قصر كومب مارتن

كانت مانور كومب مارتن عبارة عن ملكية مانور من العصور الوسطى في كومب مارتن ، ديفون ، إنجلترا.

أصل

ويليام دي فاليز

يذكر كتاب يوم القيامة لعام 1086 كومب كأولى ممتلكات ويليام دي فاليز البالغ عددها 17 : [ 1 ]

Willielmus de Faleise يعتمد على حكم كومبي. يحرر Brictric وEdwi مؤقتًا إدواردي ريجيس ويسكنان في مخبأين وأرضية مفتوحة. تيرا 20 كاراري. In dominio sunt 3 carrae et 9 servi.... 18 villii et 10 bordarii... نائب الرئيس 14 carrae.... ibi (est) Pastura 1 leuga longae et tantidem Laterae et 5 acrae silvae... Olim et nunc valet 100 Solidae. «يمتلك ويليام من فاليز كومب من الملك. كان بريكتريك وإدوي يمتلكانها بشكل حر ومشترك في عهد الملك إدوارد المعترف، وكانت تدفع ضريبة على مساحة 2 هايد و1 فيرغات من الأرض. أرض تكفي لـ20 محراثًا. يوجد في السيادة 3 محاريث و9 عبيد، و3 فيرغات. 18 قرويًا و10 مزارعين صغار مع 14 محراثًا و1.5 هايد. يوجد مرعى بطول فرسخ واحد وعرض مماثل. غابة مساحتها 5 أفدنة؛ 21 رأسًا من الماشية، و9 خنازير، و140 رأسًا من الأغنام، و19 رأسًا من الماعز. كانت قيمتها سابقًا والآن 100 شلن»

كان ويليام دي فاليز نورمانيًا من فاليز ، نورماندي، التي تقع اليوم في مقاطعة كالفادوس بمنطقة نورماندي السفلى في شمال غرب فرنسا. كان بارونًا إقطاعيًا لستوجورسي في سومرست ، بالإضافة إلى امتلاكه أراضٍ في ديفون. يذكر كتاب يوم القيامة لإكستر أنه كان يمتلك الضيعات السبعة عشر التالية في ديفون بصفته مستأجرًا رئيسيًا للملك: [ 2 ]

  • كومب مارتن، في براونتون مائة
  • فورس، وربما فورز في غرب باكلاند في براونتون هاندرد
  • باراكومب ، في شيرويل هاندرد
  • تشرشل، في أبرشية إيست داون، براونتون هاندرد
  • "بير"، ربما يكون بير مفقودًا في وورلينغتون، ويذريدج هاندرد
  • واشفورد باين في ويذريدج هاندرد
  • وورلينغتون، في ويذريدج هاندرد
  • برادفورد، في ويذريدج هاندرد
  • دينشام، في أبرشية وولفارديزورثي
  • كوكينغتون، في هايتور هاندرد
  • هولن، وهي الآن أبرشية، في مقاطعة ستانبورو.
  • ستوك، في أبرشية هولن، في مقاطعة ستانبورو
  • دين براير، أبرشية في ستانبورو هاندرد
  • راتري، وهي أبرشية في ستانبورو هاندرد
  • دارتينغتون، وهي أبرشية في مقاطعة ستانبورو
  • هاربورنفورد، في أبرشية ساوث برينت في مقاطعة ستانبورو
  • إنجلبورن، الآن في أبرشية هاربرتون، كوليريدج مائة.
  • إدوارد باركلي بيلز هو سيد القصر الحالي

تزوج من جيفا دي بورسي، كزوجها الثاني، وهي ابنة ووريثة سيرلو دي بورسي ، البارون الإقطاعي لبلاغدون، سومرست، والتي يُذكر أحيانًا أنها تابعة لدارتينغتون، ديفون، نظرًا لعدم إمكانية تحديد مركزها بشكل قاطع لأي من المكانين. [ 3 ] كان زوج جيفا الأول هو "مارتن" (توفي قبل عام 1086)، وأنجبت منه ابنًا ووريثًا هو روبرت فيتزمارتن (توفي عام 1159)، الذي أصبح مع ذريته بارونات إقطاعيين لبلاغدون. أما ابنته ووريثة بارونية ستوغورسي الإقطاعية الوحيدة فهي إيما دي فاليز، التي تزوجت من ويليام الأول دي كورسي (توفي حوالي عام 1114)، والذي انتقلت بارونية ستوغورسي إلى ذريته.

فيتزمارتن

شعار النبالة الخاص بويليام مارتن، البارون الأول لمارتن، فضي اللون، شريطين أحمرين .

انتقلت أراضي ديفون الخاصة بويليام دي فاليز إلى عائلة فيتزمارتن ، البارونات الإقطاعيين لبلاغدون، والذين اشتُقّ اسم "مارتن" من اسم المكان، والذين كانوا يقيمون أحيانًا في قصره السابق دارتينغتون . وحافظ آل فيتزمارتن على بارونية بارنستابل بعد زواج نيكولاس فيتزمارتن (توفي عام 1260) من مود دي براين، وريثة بارونية بارنستابل، حتى وفاة حفيده ويليام الثاني فيتزمارتن (توفي عام 1326) (ابن ويليام الأول فيتزمارتن (توفي عام 1324)) دون أن يُمنح أي حق في إدارة شؤون الدولة. [ 4 ]

أودلي

كان ورثة ويليام الثاني فيتزمارتن (المتوفى عام 1326) شقيقته الباقية على قيد الحياة إليانور فيتزمارتن (المتوفاة عام 1342)، التي توفيت دون ذرية رغم زواجها مرتين، وجيمس أودلي، البارون الثاني لأودلي (المتوفى عام 1386)، ابن شقيقته الأخرى جوان فيتزمارتن (المتوفاة عام 1322)، من زوجها الثاني نيكولاس أودلي، البارون الأول لأودلي (المتوفى عام 1316) من قلعة هيلي ، ستافوردشاير. وهكذا ورث جيمس أودلي عام 1342 نصف بارونية بارنستابل من عمته إليانور التي لم تنجب، مما منحه حيازة كاملة لها، بما في ذلك عزبة كومب مارتن التابعة لها.

بولارد

شعار بولارد من كينغز نيمبتون: فضي، شيفرون أسود بين ثلاثة أصداف حمراء [ 5 ]

بعد وفاة نيكولاس أودلي، البارون الثالث لأودلي (حوالي 1328-1391)، عام 1391 دون ذرية ، آلت بارونية بارنستابل إلى التاج. في 25 أكتوبر 1537، منح الملك هنري الثامن عزبة كومب مارتن للسير ريتشارد بولارد (1505-1542)، كما ورد في سجلات "رسائل وأوراق الملك هنري الثامن" تحت عنوان "المنح أكتوبر 1537": "ريتشارد بولارد. منحة عزبة وبلدة كومبستون، ديفون، مع الاحتفاظ بمناجم الذهب والفضة، إلخ. هامبتون كورت، 20 أكتوبر 29 هنري الثامن. ديل ويستمور، 25 أكتوبر 1537 - PS" [ 6 ] [ 7 ]. كان بولارد مساعدًا لتوماس كرومويل في إدارة تسليم الأديرة بعد حلها ، وعمل بشكل خاص كمسّاح زار المباني وأجرى تقييمًا مفصلاً لأصول الدير ودخله. [ ٨ ] كان عضوًا في البرلمان عن دائرة تونتون (١٥٣٦) وديفون (١٥٣٩، ١٥٤٢). أقام بشكل رئيسي في بوتني ، سري، بالقرب من البلاط الملكي. في عام ١٥٤٠، مُنح دير فورد الذي تم حله حديثًا . [ ٩ ] كان الابن الثاني للسير لويس بولارد (حوالي ١٤٦٥-١٥٢٦) من كينغز نيمبتون ، قاضي المحكمة العامة من عام ١٥١٤ إلى عام ١٥٢٦ [ ١٠ ] وعضوًا في البرلمان عن دائرة توتنيس عام ١٤٩١. باع السير جون بولارد، ابن السير ريتشارد، عزبة كومب مارتن لمستأجريه وأراضي الملكية لخادمه ويليام هانكوك. [ ١١ ]

هانكوك

ويليام هانكوك (توفي عام 1587)

شعار عائلة هانكوك من كومب مارتن: أحمر، في أعلاه ثلاثة ديوك فضية . [ 12 ] يظهر هذا الشعار على نصب جوديث هانكوك (توفيت عام 1676)، زوجة هنري ستيفنز من فيلستون، في أبرشية باكلاند بروير ، على نصبها الجداري في كنيسة جريت تورينجتون. كما توجد آثار لعائلة هانكوك في كنيسة أبرشية كومب مارتن .
اليسار : لوحة نحاسية تذكارية لويليام هانكوك (توفي عام 1587)، كنيسة كومب مارتن؛ اليمين: تفاصيل الدرع، الشعار: ربعي الأول والرابع: (هانكوك)؛ الثاني والثالث: ستة أشرطة على شريط مائل محفور عليه ثلاثة معينات (من عائلة وألوان غير معروفة).

يوجد في كنيسة كومب مارتن نحاس ضخم منقوش باللاتينية على النحو التالي: "Guilielm(us) Hancock generos(us) hui(us) paroeciae quo(n)da(m) incola in fide Christiana Firm(a) certaq(ue) spe fret(us) vitae in coelis perpetuo duraturae migravit ex hac vita quarto die Freruarii Anno Domini 1587.o cuius corpus sepultum est decimo nono mensis eiusdem relictis superstitibus tribus filiabus unoq(ue) filio" ("وليام هانكوك، رجل نبيل، كان من سكان هذه الرعية ذات يوم، في إيمان مسيحي راسخ وأمل أكيد يثق في الحياة الأبدية في السماء الأبدية، رحل عن هذه الحياة في اليوم الرابع من شهر فبراير في عام ربنا عام 1587، الذي كان جسده دفن في 19 من نفس الشهر شهرًا، مع بقاء ثلاث بنات وابن واحد على قيد الحياة".

يبدو أن ويليام هانكوك (توفي عام 1587) قد وُلد في عائلة تنتمي إلى طبقة النبلاء، كما يتضح من وجود رمز ربعي واحد على درعه في لوحته النحاسية التذكارية، مما يدل على وجود وريثة واحدة في نسبه. لذا، يجب تفسير مصطلح "خادم" ريتشارد بولارد تفسيرًا فضفاضًا، كما كان يُشار إلى رجال حاشية ملوك تيودور غالبًا باسم "خدام الملك". [ 13 ] وبالتالي، ربما كان أحد مساعدي بولارد في المسح. تزوج ويليام هانكوك مرتين: [ 12 ]

  • أولاً إلى آن دي غونت، ابنة "جون دي غونت من قلعة لامبرتون في دورست" (لم يتم تحديد المكان) والتي أنجب منها ابنة تدعى بيترونيل، تزوجت من أنتوني راندال من كينتسبري . [ 14 ]
  • ثانياً إلى جين بالش، ابنة إدوارد بالش من كينتسبري، التي أنجب منها ابناً وابنتين:
    • إدوارد هانكوك (حوالي 1560-1603) (انظر أدناه)، الابن والوريث؛
    • تزوجت إليزابيث هانكوك (توفيت عام 1632) من هنري بريستون (توفي عام 1623) من أوبوتيري [ 15 ]
    • تزوجت جوان هانكوك من هنري بارمينتر.

إدوارد هانكوك (توفي عام 1603)

دوروثي بامبفيلد (توفيت عام 1617)، زوجة إدوارد هانكوك (حوالي 1560-1603)، تفصيل من تمثالها في مصلى السيدة العذراء بكاتدرائية إكستر
درع شعاري يُظهر شعار هانكوك من كومب مارتن: أحمر، في أعلى فضي ثلاثة ديوك من نفس اللون تتداخل مع شعار بامبفيلد من بولتيمور: ذهبي، على شريط أحمر ثلاثة نجوم فضية (مثقوبة هنا). تفصيل من قاعدة نصب دوروثي بامبفيلد (توفيت عام 1617) في مصلى السيدة العذراء بكاتدرائية إكستر
نصب تذكارية لوالدة وزوج والدة ويليام هانكوك (1602-1625)، على الجدار الشمالي لكنيسة السيدة العذراء، كاتدرائية إكستر. على اليمين : دوروثي بامفيلد (توفيت عام 1617)، على اليسار : السير جون دودريدج (1555-1628). يوجد فوق تمثال دوروثي على لوح داخل محيط شريطي النقش اللاتيني التالي: "Hic jacet d(omi)na Dorothea uxor Johannis Dioderidge militis unius justiciarioru(m) d(omi)ni regis as placita coram rege Tenenda signati et filia Amisii Bampfield militis quae obiit primo Martii Anno Dom(ini)" 1614" ("هنا ترقد دوروثي زوجة جون دوديريدج، الفارس، أحد قضاة الملك المعينين في المرافعات المرفوعة أمام الملك، وابنة أميسوس (الشكل اللاتيني) بامبفيلد، الفارس، الذي توفي في الأول من مارس في عام ربنا 1614")

إدوارد هانكوك (حوالي 1560-1603)، (ابن) عضو البرلمان عن دائرة بليمبتون إيرل (1593)، وبارنستابل (1597)، وألدبورو (1601). التحق بكلية ترينيتي، كامبريدج عام 1578، ودخل معبد إنر تمبل حوالي عام 1580، ورُخِّص له بمزاولة مهنة المحاماة عام 1590. شغل منصب كاتب محكمة الجنايات في الدائرة الغربية عام 1590. [ 16 ] اشترى عقار وقصر ماونت رادفورد، إكستر، من آرثر رادفورد، ابن بانيه، [ 17 ] واتخذه مقرًا ثانويًا له. تزوج من دوروثي بامفيلد (توفيت عام 1614)، ابنة السير أمياس بامفيلد (1560-1626)، عضو البرلمان، عن بولتيمور ، بالقرب من إكستر، ونورث مولتون في شمال ديفون. انتحر إدوارد هانكوك في السادس من سبتمبر عام ١٦٠٣، تاركًا وراءه ابنه ويليام الثاني هانكوك (١٦٠٢-١٦٢٥)، الذي كان يبلغ من العمر عامًا واحدًا ووريثه. عاشت دوروثي بعد وفاة زوجها في منزلها في ماونت رادفورد، وهو منزلها المخصص للأرملة . [ ١٨ ] تزوجت لاحقًا من السير جون دودريدج (١٥٥٥-١٦٢٨)، وهو قاضٍ في محكمة الملك ، ومعاصر لوالدها، الذي اشترى عقار بريمريدج ليكون مقرًا له ، بالقرب من مقر والد دوروثي في ​​نورث مولتون. كانت دوروثي وصيفة شرف للملكة إليزابيث الأولى، ولها نصب تذكاري فخم في مصلى السيدة العذراء بكاتدرائية إكستر ، بجوار نصب دودريدج.

ويليام الثاني هانكوك (توفي عام 1625)

انتحر والد ويليام الثاني هانكوك (1602-1625) عندما كان ويليام رضيعًا في عامه الأول. ثم تزوجت والدته دوروثي بامفيلد، كزوجة ثانية له، من السير جون دودريدج (1555-1628)، وهو قاضٍ في محكمة الملك ، ومعاصر لوالدها، والذي اشترى عقار بريمريدج، بالقرب من مقر إقامة والد دوروثي في ​​نورث مولتون، ليكون مقرًا له. لم يرزق الزوجان بأطفال. توفيت والدته، الليدي دودريدج آنذاك، عام 1617 عندما كان ويليام في الخامسة عشرة من عمره، ويبدو أنه بقي في رعاية زوج أمه دودريدج، الذي تزوج من آن كولم، حفيدة هيو الثاني كولم (المتوفى عام 1545) من مولاند-تشامبسون ، وهي ضيعة مجاورة لنورث مولتون. وهكذا أصبحت آن فعليًا زوجة أبي ويليام. كانت متزوجة سابقًا من غابرييل نيومان، عضو نقابة الصاغة الموقرة في مدينة لندن، وأنجبت منه ابنةً تُدعى جوديث نيومان (1608-1634)، التي كانت تصغر ويليام بست سنوات. استقرت عائلة نيومان (أو نيومان) لاحقًا في بيكونستورب بنورفولك، حيث توجد في كنيسة الرعية بعض شواهد القبور المنحوتة بشعار العائلة. [ 19 ] في عيد ميلادها السابع عشر أو قبله، تزوجت من ويليام البالغ من العمر 23 عامًا، وأنجبا طفلين.

  • تزوجت آن هانكوك من القس جورج كاري (1611-1680)، من كلوفيلي، عميد إكستر وقسيس شوبروك بالقرب من كريديتون . وكان ابنهما السير جورج كاري (1653-1684/5)، عضو البرلمان عن أوكيهامبتون ، والذي يوجد نصب تذكاري له في كنيسة كلوفيلي.
  • جون هانكوك (1625-1661)، (انظر أدناه) الابن والوريث، الذي توفي ويليام في عام ميلاده، تاركًا جوديث أرملة تبلغ من العمر 17 عامًا.

عند وفاة زوجها الأول عام ١٦٢٥، كان السير جون دودريدج وزوجته آن كولم لا يزالان على قيد الحياة، ويُفترض أنهما كانا يشاركان في رعاية الرضيع الذي أصبح يتيمًا. سرعان ما تزوجت جوديث من توماس الثاني إيفات، لكنها توفيت عن عمر يناهز ٢٦ عامًا بعد أن أنجبت ابنًا ووريثًا هو توماس الثالث إيفات، الذي أقام لاحقًا في شوبروك بالقرب من كريديتون . كان توماس الثاني إيفات الابن الأكبر لتوماس الأول إيفات (المتوفى عام ١٦٢٩)، الذي اشترى عام ١٦٢٤ مقابل ٣٠٠٠ جنيه إسترليني عقد إيجار لمنصب "مفتش ميناء لندن" المربح، والذي أوصى به في وصيته لابنه توماس الثاني إيفات، بالإضافة إلى مبلغ ٤٠٠ جنيه إسترليني لتغطية تكاليف الحصول على براءة ملكية جديدة . [ 20 ] فيليبا، أرملة توماس الأول إيفات، من عائلة غير معروفة، كانت مجنونة، وباع الملك وصايتها في عام 1629 للشاعر أوريليان تاونسند (توفي عام 1643) [ 21 ] أنجبوا الأبناء التاليين:

  • توماس الثالث إيفات (توفي عام 1691) من شوبروك. [ 22 ]
  • جوديث إيفات
نصب تذكاري لجوديث نيومان (1608-1634)، الزوجة الأولى لويليام هانكوك الأول (توفي عام 1625)، والزوجة الثانية لتوماس إيفات الثاني، في كنيسة كومب مارتن . يظهر أعلاه داخل درع الشعار التالي: فضي، على صليب أحمر خمس زهرات زنبق ذهبية (إيفات) تتداخل مع أزرق، شريط متموج بين ثلاثة جريفونات ذهبية منفصلة (نيومان).

أقام توماس الثاني إيفات، الزوج الثاني لجوديث، نصبًا تذكاريًا يضم تمثالًا نصفيًا من الرخام الأبيض لزوجته في كنيسة كومب مارتن، على الجدار الشمالي لمصلى الرواق الشمالي فوق باب غرفة الملابس. ويشبه هذا النصب في تصميمه النصب التذكاري المعاصر لبينيلوبي نويل في كنيسة تشيبينغ كامبدن ، غلوسترشير.وقد نُقش عليه ما يلي:

"Memoriae Amoris Sacrum (مُكرَّس لذكرى الحب) هنا يرقد جثمان جوديث، الزوجة الأولى لويليام هانكوك، سيد هذه الضيعة، والذي أنجبت منه جون وآنا، بعد أن أصبحت زوجة توماس إيفات، الذي كان في بعض الأحيان كبير باحثي جلالته في ميناء لندن، والذي تكفل بنفقات بناء هذا النصب التذكاري. أنجبت منه توماس وجوديث إيفات. توفيت في 28 مايو 1634، عن عمر يناهز 26 عامًا . (في عامها السادس والعشرين). المسيح وحده هو مُخلصي . " (المسيح وحده هو الخلاص لي) "النعمة تضعف الحب والدين والتواضع، بدت في مرآة جنسها وكأنها تموت، لأن حبيب روحها في حياتها منحها من الفضائل ما يكفيها للعيش، وهكذا، وقد تزينت بالكامل بالفن السماوي، طالبت الأرض بجسدها، والسماء بجزءها الأفضل".

دُفنت جوديث في منتصف ممر هذه الكنيسة، وفي أرضيتها توجد لوحة كبيرة من الحجر الرملي نُقش عليها ما يلي:

"Fuimus (كنا) هنا يرقد جثمان جوديث إيفات زوجة توماس إيفات، الذي وضع هذا الحجر من أجله وأقام النصب التذكاري في الرواق الشمالي لهذه الكنيسة. Erimus (سنكون).

جون هانكوك (1625–1661)

نصب تذكاري لجوديث هانكوك (1650-1676)، زوجة هنري ستيفنز (1617-بعد 1675) من فيلستون في أبرشية باكلاند بروير ، ابن ووريث ويليام ستيفنز (توفي عام 1648) من جريت تورينجتون . كنيسة جريت تورينجتون، الجدار الشرقي للممر الجنوبي
شعار نبالة يظهر شعار عائلة ستيفنز من فيلستون في أبرشية باكلاند بروير ( مقسم إلى قسمين متوازيين أزرق وفضي، في الأعلى صقران ذهبيان ناديان ) يضم شعار هانكوك من كومب مارتن ( أحمر، في الأعلى ثلاثة ديوك من نفس اللون ). تفصيل من نصب تذكاري جداري لجوديث هانكوك (1650-1676)، زوجة هنري ستيفنز من فيلستون، على الجدار الشرقي للممر الجنوبي، كنيسة جريت تورينجتون، ديفون.

جون هانكوك (1625-1661)، الابن الأكبر والوريث، كان رضيعًا يبلغ من العمر عامًا واحدًا عند وفاة والده. أصبح تحت وصاية الملك. [ 23 ] تزوج من آن ساينثيل، ابنة بيتر ساينثيل (1596-1648) من برادنينش، وأنجب منها 3 أطفال:

  • إدوارد هانكوك، الابن والوريث
  • جون هانكوك،
  • جوديث هانكوك (1650-1676)، التي تزوجت، كزوجة ثانية، من هنري ستيفنز (1617- بعد 1675) من فيلستون في أبرشية باكلاند بروير ، الابن الأكبر ووريث ويليام ستيفنز (توفي عام 1648) من جريت تورينجتون ، والذي يبدو أنه ابن أصغر لعائلة ستيفنز من منزل تشافيناج ، بالقرب من تيتبري في غلوسترشير. [ 24 ] يوجد نصبها التذكاري الجداري، الذي يحمل شعار عائلة ستيفنز ( مقسم إلى قسمين أزرق وفضي، في الأعلى صقران ذهبيان ناديان ) متداخلين مع هانكوك، في كنيسة جريت تورينجتون . سكنت عائلة ستيفنز لاحقًا في كروس في أبرشية ليتل تورينجتون وفي وينسكوت في أبرشية بيترز مارلاند . وقد أقاموا لفترة وجيزة في القرن التاسع عشر. في القرن التاسع عشر، كان الورثة الظاهرون لجون رول، البارون الأول لرول (المتوفى عام 1842) من ستيفنستون ، أكبر مالك للأراضي في ديفون. النقش على النصب التذكاري هو كما يلي:
Memoria Sacrum Judithae filiae Johannis Hancock de Combmartin, Armigeri, uxoris Henrici Stephens de Velstone, Generosi, quae obiit 6to (sexto) Kal ( endae ) 7bris (Septembris) Anno Domini 1676 aetatis suae 26. Vir maestus posuit ("مقدس لذكرى جوديث، ابنة جون هانكوك" كومب مارتن، المحترم، زوجة هنري ستيفنز من فيلستون، الرجل المحترم، الذي رحل في السادس من شهر سبتمبر في عام ربنا 1676 عن عمر يناهز 26 عامًا. زوجها الحزين أقام هذا")

مراجع

  1. ثورن، كارولين وفرانك، كتاب يوم القيامة، المجلد 9، ديفون، المجلد 1، تشيتشستر، 1985، الفصل 20
  2. ثورن، كارولين وفرانك، كتاب يوم القيامة، المجلد 9، ديفون، المجلد 2 (ملاحظات)، تشيتشستر، 1985، الفصل 20
  3. ساندرز، إيفور جيه، البارونيات الإنجليزية، أكسفورد، 1960، ص 15
  4. ساندرز، البارونيات الإنجليزية، أكسفورد، 1960، ص 104، بارنستابل
  5. فيفيان، الزيارات الهيرالدية لديفون، 1895، ص 597
  6. رسائل وأوراق الملك هنري الثامن، 25 أكتوبر 1537، براءة اختراع، صفحة 2، م. 26، تحت الختم الخاص
  7. ريسدون، مسح ديفون (طبعة 1810، ص 348)
  8. تم تسجيل إشارات متكررة إلى أنشطته في رسائل وأوراق هنري الثامن، 1537
  9. تاريخ سيرة البرلمان
  10. هوسكينز، ص 337
  11. ريسدون، مسح ديفون (طبعة 1810، ص 348)
  12. 1 2 زيارات المبشرين إلى ديفون، حرره فيفيان، 1895، ص 441
  13. على سبيل المثال ، وُصف هيو دينيس (توفي عام 1511)، خادم العرش للملك هنري السابع، بأنه "خادم الملك هنري الثامن" (هكذا ورد في سجلات زيارة النبلاء لغلوسترشاير).
  14. فيفيان، ص 640
  15. فيفيان، ص 614
  16. تاريخ سيرة البرلمان
  17. بول، السير ويليام (توفي عام 1635)، مجموعات نحو وصف مقاطعة ديفون، السير جون ويليام دي لا بول (محرر)، لندن، 1791، ص 235، سانت ليوناردز (جبل رادفورد)
  18. بول، ص 235
  19. شعارات الكنيسة في نورفولك
  20. وصية توماس الأول إيفات (توفي عام 1529)، الأرشيف الوطني، prob/11/155
  21. تقويم أوراق الدولة، الشؤون الداخلية، 1628-1629، الصفحات 560 و567
  22. جينوكي، مشروع ديفون ويلز
  23. بول، السير ويليام (توفي عام 1635)، مجموعات نحو وصف مقاطعة ديفون، السير جون ويليام دي لا بول (محرر)، لندن، 1791، ص 235، سانت ليوناردز (جبل رادفورد)
  24. تحمل عائلتا ستيفنز/ستيفنز نفس الشعارات النبيلة، وفقًا لكتاب "زيارات غلوسترشير"، الصفحات 151-153، وتلك الموضحة على آثار عائلة ستيفنز في كنائس ديفون في غريت تورينغتون وليتل تورينغتون وبيترز مارلاند.

للمزيد من القراءة