اللغة الماليزية المشفرة يدويًا

لغة الإشارة الماليزية ( KTBM )، أو لغة الإشارة الماليزية المكتوبة يدويًا ، هي شكل من أشكال لغة الإشارة الماليزية معترف به من قبل الحكومة الماليزية ووزارة التعليم الماليزية . وهي تساعد المعلمين في تدريس اللغة الماليزية للطلاب الصم في المؤسسات التعليمية الرسمية. وهي ليست لغة بحد ذاتها، بل شكل مكتوب يدويًا من لغة الإشارة الماليزية . وقد تم اقتباسها من لغة الإشارة الأمريكية (أو الإنجليزية المكتوبة يدويًا )، مع إضافة بعض الإشارات المحلية، بالإضافة إلى إشارات نحوية لتمثيل لواحق وأفعال اللغة الماليزية. وتُستخدم هذه اللغة في مدارس الصم لتدريس اللغة الماليزية.

لغة الإشارة الماليزية الرسمية ، والمعروفة باسم "بهاسا إسيارات ماليزيا" ، هي لغة الإشارة الرسمية التي تعترف بها الحكومة الماليزية للتواصل مع مجتمع الصم، بما في ذلك في البث الرسمي. وهي لغة مستقلة بذاتها وليست مجرد ترميز يدوي للغة الملايوية كما هو الحال في نظام "KTBM". وقد ثبت أن لغة الإشارة الماليزية أكثر فعالية في تعليم الطلاب من اللغة الملايوية المُرمّزة يدويًا. ^{[ 1 ]}