مانويل بونس

ولد مانويل ماريا بونس في فريسنيلو ، زاكاتيكاس ، وانتقل مع عائلته إلى مدينة أغواسكالينتس بعد أسابيع قليلة من ولادته وعاش هناك حتى بلغ 15 عامًا.

اشتهر بكونه عبقريًا موسيقيًا؛ فبحسب كُتّاب سيرته، لم يكن قد تجاوز الرابعة من عمره عندما جلس أمام البيانو وعزف إحدى المقطوعات التي سمعها، بعد أن استمع إلى دروس البيانو التي كانت تتلقاها أخته جوزفينا. وعلى الفور، ألحقه والداه بدروس في البيانو وتدوين الموسيقى.

في عام ١٩٠١، التحق بونس بالمعهد الوطني للموسيقى ، وكان يتمتع آنذاك بمكانة مرموقة كعازف بيانو وملحن. وبقي هناك حتى عام ١٩٠٣، وهو العام الذي عاد فيه إلى مدينة أغواسكالينتس. لم تكن هذه سوى بداية رحلاته. ففي عام ١٩٠٤، سافر إلى إيطاليا لمتابعة دراساته الموسيقية المتقدمة في معهد جيوفاني باتيستا مارتيني في بولونيا.

درس في ألمانيا كتلميذ لمارتن كراوس في معهد شتيرن الموسيقي في برلين بين عامي 1906 و 1908.

بعد سنواته في الخارج، عاد بونس إلى المكسيك لتدريس البيانو وتاريخ الموسيقى في المعهد الوطني للموسيقى من عام 1909 إلى عام 1915 ومن عام 1917 إلى عام 1922. وقد أمضى السنوات الفاصلة من عام 1915 إلى عام 1917 في هافانا، كوبا .

في عام 1912 قام بتأليف أشهر أعماله "Estrellita" (النجمة الصغيرة)، وهي ليست أغنية حب عادية كما يُعتقد عادةً، بل هي "Nostalgia Viva" (الحنين الحي).

في نفس العام، قدم بونس في "مسرح أربو" حفلاً موسيقياً لا يُنسى للموسيقى الشعبية المكسيكية، والذي على الرغم من أنه أثار استياء المدافعين المتحمسين عن الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية، إلا أنه أصبح علامة فارقة في تاريخ الأغنية الوطنية.

كتب هيتور فيلا لوبوس (1887-1959)، الذي التقى بونس في باريس في عشرينيات القرن العشرين

أتذكر أنني سألته حينها عما إذا كان ملحنو بلاده لا يزالون مهتمين بالموسيقى المحلية، كما كنت أفعل منذ عام ١٩١٢، فأجاب بأنه هو نفسه كان يعمل في هذا الاتجاه. لقد أسعدني كثيراً أن أعلم أن في ذلك الجزء البعيد من قارتي فناناً آخر يستعين بموارد الفولكلور الشعبي لشعبه في نضاله من أجل الاستقلال الموسيقي لبلاده في المستقبل. ^{[ ١ ]}

بفضل نشاطه القيّم في الترويج للموسيقى المكسيكية وتأليفه ألحاناً مثل "إستريليتا" و"أ لا أوريلا دي أون بالمار" و"أليفانتاتي" و"لا باخاريرا" و"مارشيتا إل ألما" و"أونا مولتيتود ماس"، نال بونس لقب " مبدع الأغنية المكسيكية الحديثة ". وكان أيضاً أول ملحن مكسيكي يُقدّم الموسيقى الشعبية على الساحة العالمية: فأغنية "إستريليتا"، على سبيل المثال، أصبحت جزءاً من ريبرتوار أهم الأوركسترات في العالم، ويؤديها عدد لا يُحصى من المغنين، على الرغم من أن المؤدي غالباً ما يتجاهل أصل الأغنية ومؤلفها.

حصل على الجائزة الوطنية للعلوم والفنون عام 1947 .

كان متزوجًا من كليمنتينا موريل، التي توفي بجوارها في مدينة مكسيكو . دُفن جثمانه في قاعة الرجال المشهورين في بانثيون دولوريس في مدينة مكسيكو . ويوجد نصب تذكاري بارز لبونسي في الساحة الرئيسية لمدينة أغواسكالينتس ، المدينة التي نشأ فيها ودرس الموسيقى لأول مرة.

شارك بونس في التسجيلات التالية:

• مانويل ماريا بونس: كونسيرتو بارا بيانو وأوركيستا (بونس على البيانو؛ Orquesta Sinfónica de México؛ بقيادة كارلوس شافيز) (راديو ميل، 1942) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

سجل بونس الأعمال التالية على لفائف البيانو Duo-Art بين عامي 1916 و 1920: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• 5789 بونس - باركارول المكسيكي
• 5807 بونس - سيرينادة كوبية
• 5924 بونس - سيرينادة مكسيكية
• 5930 بونس - ضوء القمر
• 5937 بونس - Soñó mi Mente-Loca (الأغنية الكوبية)
• 6294 بونس - Cuando viene la Primavera (عندما يأتي الربيع)

تُشكّل موسيقى بونس للغيتار جزءًا أساسيًا من ذخيرة هذه الآلة، ومن أشهر أعماله " متغيرات وفوغا على لحن 'لا فوليا'" (1929) و "سوناتينا ميريديونال " (1939). كما ألّف كونشيرتو للغيتار بعنوان "كونشيرتو ديل سور" ، أهداه إلى صديقه المقرب وعازف الغيتار الماهر أندريس سيغوفيا . أما آخر أعماله المعروفة، " متغيرات على لحن كابيزون" ، فقد أهداها إلى الأب أنطونيو برامبيلا، وكُتبت عام 1948، قبل وفاته بأشهر قليلة. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت هذه المتغيرات مبنية بالفعل على لحن من تأليف أنطونيو دي كابيزون، أم أن اللحن من تأليف أستاذ بونس، عازف الأرغن إنريكو بوسي . وفيما يلي بعضٌ من أبرز إسهاماته.

• شيرزينو مكسيكانو (1909) (كتبت في الأصل للبيانو)
• 24 مقدمة
• الأغاني الشعبية المكسيكية: La pajarera, Por ti mi corazón, La valentina (حوالي 1925–1926)
• سوناتا مكسيكانا (1923)
• موضوع متنوع ونهائي (1926)
• السوناتا رقم 3 (1927)
• سوناتا كلاسيكا (1928)
• سوناتا رومانسية (1929)
• جناح موسيقي في مقام لا الصغير (1929)
• كواترو بيزا ، بما في ذلك مازوركا وفالسي
• الاختلافات والشرود في "لا فوليا" (1929)
• فالس (1937)
• سوناتينا ميريديونال (1939)
• تنويعات على لحن كابيزون (1948)
• دوس فينيتاس (بعد الوفاة)

كان بونس هو من ابتكر بشكل مجهول التوزيع المذهل للغيتار لمقدمة يوهان سيباستيان باخ من المجموعة الأولى للتشيلو كما تم عزفها وتسجيلها بواسطة سيغوفيا.

ألف بونس أيضًا "سوناتا للغيتار والهاربسيكورد". ونسب سيغوفيا مقدمة السوناتا إلى عازف العود المعاصر لباخ ، إس. إل. فايس . سجل سيغوفيا هذه المقطوعة منفردةً وثنائيةً مع عازف الهاربسيكورد رافائيل بويانا . يُعرف بونس أيضًا، على نحوٍ ما، بأنه مؤلف "سويت أنتيغوا في مقام ري الكبير" لأليساندرو سكارلاتي، والتي سجلها سيغوفيا، الذي كُتبت له (عن علمه)، وشارك في تأليفها أيضًا جون ويليامز ومانويل لوبيز راموز، وغيرهم. انكشف هذا التضليل أخيرًا عندما لُوحظ أن إحدى الحركات وصلت إلى درجة صوتية أعلى بكثير مما هو ممكن على العود الذي يُفترض أنها كُتبت من أجله. ومع ذلك، فإن السويت في غاية الروعة والجمال. ويبدو أن أليساندرو سكارلاتي اختير كمؤلف لها لأنه كان يتمتع بسمعة طيبة ولكنه كان (آنذاك) غير معروف تقريبًا. رهان أفضل من سيلفيوس ليوبولد فايس، الملحن المزعوم لمحاكاة سابقة لبونس/سيغوفيا، والذي تبين للأسف أنه ليس مجهولاً كما كان يُفترض، بل صديق لباخ والملحن البارز لأعمال العود الباروكية.

• سويت كوبانا
• كواترو دانزاس مكسيكاناس
• 3 إنترمتزي
• Balada Mexicana (إصدارات للبيانو المنفرد وللبيانو والأوركسترا)
• مازوركاس
• كونسيرتو رومانسي للبيانو والأوركيستا
• 4 شيرزينوس
• دراسات الحفلات الموسيقية
• رثاء الغياب
• موضوع مكسيكي متنوع
• رابسوديا كوبانا
• رابسودياس مكسيكاناس
• مقدمة ورحلة حول موضوع هاندل
• مقدمات ورحلات حول موضوع باخ
• سوناتا رقم 2
• 5 استحضارات
• رومانسية الحب
• جناح ثنائي النغمات

• "وداعاً يا حبيبي"
• "أليلويا"
• "Alevantate"
• "Cerca de tí"
• Cinco poemas chinos
• أربع قصائد من إعداد FA de Icaza
• قصيدتان ألمانيتان
• قصيدتان لـ ب. دافالوس
• "إستريليتا" (1912)
• "القوة"
• "Ho bisogno"
• "الأرق"
• "إيزورا دي مي أمور"
• "لا باخاريرا"
• "Lejos de tí"
• "بعيدًا عنك" الجزء الثاني
• "Marchita el alma"
• "Necesito"
• "أوفريندا"
• "قصيدة الربيع"
• "Por tí mi corazón"
• "رومانزيتا"
• "Sperando, sognando"
• Seis poemas aracáicos
• سيريناتا مكسيكانا
• "Soñó mi mente loca"
• "تال فيز"
• "توي"
• ثلاث قصائد لإي غونزاليس مارتينيز
• ثلاث قصائد للسيد برول
• ثلاث قصائد لليرمونتوف
• ثلاث قصائد لروبرت طاغور
• ثلاث قصائد فرنسية
• "أنت"
• "Último ensueño"
• "Una multitud más"

• مقطوعات موسيقية مصغرة لثلاثي وتري (1927)
• الرباعية الوترية (1932)
• جناح صغير في النمط القديم (1933) للسلسلة الثلاثية
• سوناتا ثنائي للكمان والفيولا (1936-1938)
• ثلاثي وتر (1943)
• ثلاثي رومانسي لثلاثي البيانو
• Canción de otoño للكمان والبيانو
• سوناتا التشيلو
• سوناتا للغيتار والهاربسيكورد
• رباعية للغيتار والوتريات

• تشابولتيبيك
• Cantos y Danzas de los Antiguos المكسيكية
• Estampas Nocturnas
• Instantáneas mexicanas
• قصيدة رثائية
• فيريال

كانت مجموعة مهمة من أعمال بونس مجهولة للجمهور سابقًا، إذ احتفظ كارلوس فاسكيز، عازف البيانو والمعلم المكسيكي الذي تتلمذ على يد بونس، بمعظم المخطوطات الأصلية. وفي نهاية المطاف، تبرع بمعظمها للمدرسة الوطنية للموسيقى ( UNAM ) في مكسيكو سيتي، حيث كان من الممكن نشر فهرس تحليلي لأعماله.

بالإضافة إلى ذلك، تبرع فاسكيز ببعض مقتنيات بونس لمتحف مانويل إم. بونس في زاكاتيكاس. لسوء الحظ، توفي فاسكيز قبل افتتاح المتحف ببضعة أشهر. ^{[ 7 ]}

إحدى ألحان بونس التي لا تزال تُسمع حتى اليوم بتوزيعات موسيقية مختلفة هي "إستريليتا" (1912).