سيلفيوس ليوبولد فايس

كان سيلفيوس ليوبولد فايس ⁽ 12 أكتوبر 1687 - 16 أكتوبر 1750) ملحنًا وعازف عود ألمانيًا ^. وُلد في سيليزيا (بولندا الحالية) لأبيه عازف العود يوهان جاكوب فايس، الذي علّم أبناءه العزف على العود. كان فايس طفلًا عبقريًا، وعزف أمام ^{ليوبولد} الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، حوالي عام 1694. عمل لدى النبلاء، بمن فيهم كارل الثالث فيليب من بالاتينات-نويبورغ وألكسندر سوبيسكي ، وسافر معهم إلى مختلف البلاطات والمدن في أوروبا.

منذ عام ١٧١٨، عمل فايس موسيقيًا في بلاط دريسدن التابع لأغسطس القوي ، ناخب ساكسونيا وملك بولندا. عزف على العود والثيوربو في مناسبات عديدة. كان على معرفة بيوهان سيباستيان باخ ، الذي كان يزور دريسدن باستمرار، وفي بعض الأحيان كانا يعزفان الموسيقى معًا، ويُقال إنهما كانا يتنافسان في عزف الفانتازيا والفوغ. تستند ثلاثية باخ في مقام لا الكبير للكمان والهاربسيكورد BWV 1025 إلى سوناتا من تأليف فايس.

عند وفاته، كان فايس أعلى عازف آلات موسيقية أجراً في بلاط دريسدن. وقد ترك أكبر مجموعة معروفة من الموسيقى للعود، ويُعتبر أحد أعظم عازفي العود على مر العصور.

وُلد سيلفيوس ليوبولد فايس في 12 أكتوبر 1687. ^{[ 1 ] [ ب ]} يُرجّح أن مسقط رأسه كان غروتكاو ( غرودكوف حاليًا ، بولندا) في دوقية نايسه ( نيسا )، وهي منطقة يحكمها أمير أسقف بريسلاو ، الذي كان أيضًا أمير نايسه ودوق غروتكاو. ^{[ 3 ]} من المحتمل أيضًا أنه وُلد في بريسلاو ( فروتسواف )، حيث عُمّدت شقيقته جوليانا مارغريتا في كنيسة القديسة إليزابيث اللوثرية عام 1690. ^{[ 3 ] [ 1 ]} كان والداه يوهان جاكوب فايس، عازف عود، وآنا مارغريتا، التي لم يُعرف اسم عائلتها. ^{[ 4 ] [ 1 ]} تعلّم سيلفيوس وجوليانا وشقيقهما الأصغر يوهان سيغيسموند فايس العزف على العود من والدهم. ^{[ 4 ]} يُرجّح أن العائلة كانت بروتستانتية. ^{[ 5 ]}

لا يُعرف الكثير عن حياة فايس المبكرة. ^{[ 1 ]} مع ذلك، كان طفلاً عبقرياً، وعزف أمام ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، في عامه السابع، على الأرجح عام 1694. ^{[ 6 ] [ 7 ]} في وقت ما قبل عام 1706، انضم إلى خدمة كارل الثالث فيليب، أمير بالاتينات-نويبورغ، الذي كان يقيم في بريسلاو وفي بريغ (برزيغ) المجاورة. [8] في عام 1706، سافر أولاً إلى برلين، ثم إلى كاسل وكليفه برفقة حاشية فريدريك الأول ، ولي عهد ^{هيس - كاسل} . [ 9 ] خلال شهر أبريل ، ^{أقام في بلاط} يوهان فيلهلم، ناخب بالاتينات ، شقيق كارل الثالث فيليب، في دوسلدورف، وكتب أول مؤلفاته المعروفة، وهي سوناتا رقم 7 في سلم دو الصغير. ^{[ 10 ]} عند عودته إلى بريسلاو، كتب يوهان إلى أخيه يشكره على إتاحة الفرصة له للاستماع إلى عازف العود الماهر، معرباً عن سروره ورضاه. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

لا يُعرف أين قضى فايس الفترة بين عامي 1707، حين انتقل صاحب عمله كارل الثالث فيليب إلى إنسبروك ، و1710. ^{[ 12 ]} في ذلك العام، سافر إلى روما برفقة الأمير البولندي ألكسندر سوبيسكي ؛ ومن المحتمل أن فايس كان يعمل لدى سوبيسكي منذ عام 1708. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كان الأمير، الذي تربطه صلة قرابة بعائلة نويبورغ عن طريق الزواج، يزور روما بانتظام، حيث كانت والدته الملكة ماري كازيمير تقيم في قصر زوكاري . ^{[ 15 ]} تشير الأدلة الظرفية (نسخ مخطوطة لأجزاء من الأوبرا بخط يد فايس) إلى أن فايس شارك في العرض الأول لأوبرا تولوميو وأليساندرو ، وهي أوبرا من تأليف دومينيكو سكارلاتي كُتبت خصيصًا للملكة. ^{[ 16 ]} بما أن الأمير قد أوصى بحرق سجلاته بعد وفاته عام 1714، فإنه من غير المعروف ما هي مهام فايس بالضبط، ولكن من المحتمل أنه شارك في أداء العديد من الأوبرات في القصر، وعلم الأمير وابنة أخته العزف على العود، ومن المرجح جدًا أنه كان موسيقيًا في فرقة سوبيسكي. ^{[ 17 ]}

بحلول عام ١٧١٢، كان فايس متزوجًا من امرأة إيطالية تُدعى ماريا أنجيلا. سكن الزوجان في شقة قريبة في منزل يقع الآن في شارع فرانشيسكو كريسبى رقم ٣٦. ^{[ ١٨ ] [ ١٥ ]} تشير سجلات الرعية إلى أن فايس تناول القربان المقدس، مما يدل على أنه كان كاثوليكيًا آنذاك؛ وربما يكون قد اعتنق الكاثوليكية خلال فترة إقامته في روما. ^{[ ١٩ ] [ ٨ ]} توفي ألكسندر سوبيسكي في نوفمبر ١٧١٤، بعد بضعة أشهر من مغادرة والدته روما. ^{[ ٢٠ ]} قبل عام ١٧١٨ بقليل، عاد فايس إلى خدمة الملك كارل الثالث فيليب، على الأرجح في بلاطه في إنسبروك. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} زار فايس براغ عام ١٧١٧، ثم مرة أخرى عامي ١٧١٨/١٧١٩؛ وربما يكون قد زار صانع الآلات الموسيقية توماس إدلينجر الذي صنع آلات العود ذات الثلاثة عشر وترًا التي اخترعها فايس. ^{[ 23 ] [ 24 ]} منذ عام 1719، كتب فايس موسيقى للعود ذي الثلاثة عشر وترًا. ^{[ 25 ]}

في ربيع عام ١٧١٨، عزف فايس في بلاط دريسدن التابع لأغسطس القوي ، ناخب ساكسونيا وملك بولندا. ^{[ ٢٦ ]} وقد جاء للزيارة بإذن من صاحب عمله، كارل الثالث فيليب، وحصل على ١٠٠ دوكات مقابل حفلتين منفردتين. ^{[ ٢٥ ]} ومنذ أغسطس ١٧١٨، عُيّن فايس " عازفًا موسيقيًا في البلاط الانتخابي الساكسوني والملكي البولندي " براتب ١٠٠٠ رايخستالر، مما جعله جزءًا من إحدى أفضل الفرق الموسيقية في أوروبا. ^{[ ٢٧ ]} وقد عمل عازفًا للعود في الأوركسترا، وفي أغلب الأحيان عازفًا للثيورب ، في كل من العروض الدينية والدنيوية. ^{[ ٢٧ ]} بالإضافة إلى ذلك، كان يعزف موسيقى الحجرة منفردًا أو في مجموعات صغيرة للبلاط. ^{[ ٢٨ ]}

بعد فترة وجيزة من بدء عمله، انضم فايس إلى فرقة موسيقية رافقت فريدريك أوغسطس الثاني ، ولي العهد، إلى البلاط الإمبراطوري في فيينا. كان فريدريك أوغسطس هناك لاختيار إحدى بنات الإمبراطور الروماني المقدس، جوزيف الأول ، لتكون عروسه. من المرجح أن فايس عزف أمام الإمبراطور، شارل السادس ، وربما برفقة عازف الفلوت بيير-غابرييل بوفاردان . ^{[ 29 ]} تزوج فريدريك أوغسطس من ماريا جوزيفا النمساوية في فيينا في 20 أغسطس 1719. ^{[ 30 ]} بعد وصول الزوجين إلى دريسدن في سبتمبر، استمرت الاحتفالات ثلاثة أسابيع. ^{[ 31 ]} شارك فايس في حفل استقبال في بيرنا في 2 سبتمبر، وربما أيضًا كعازف عود أو عازف ثيوربيت في العروض الأولى في دار أوبرا أوبيرنهاوس آم تسفينغر الجديدة ، حيث عُرضت أوبرا أنطونيو لوتي . ^{[ 32 ]} في عام 1721، وبعد وفاة عازف العود الأرستقراطي يان أنتونين لوسي ، المعروف باسم كونت دي لوجي، ألف فايس مقطوعة موسيقية لهذه المناسبة، وهي " ضريح على وفاة السيد كونت دي لوجي" ، والتي أصبحت فيما بعد واحدة من أشهر مقطوعاته. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في عام ١٧٢٢، تعرض فايس لهجوم من عازف كمان يُدعى بيتي، يُرجح أنه فرنسي أو سويسري، كان يعتقد أن فايس منعه من الحصول على وظيفة في بلاط دريسدن. تظاهر بيتي بتقبيل يد فايس، لكنه حاول بدلاً من ذلك عضّ المفصل العلوي لإبهامه الأيمن. لو نجح في ذلك، لما تمكن فايس من استئناف عزفه على العود. مع ذلك، لم تكن الإصابة بالغة كما كان يُعتقد في البداية، واستطاع فايس مواصلة العزف بعد بضعة أشهر. ^{[ ٣٥ ]} في أكتوبر من العام نفسه، عزف فايس وبوفاردين في ميونيخ في حفل زفاف ابن الأمير الناخب، ولي عهد بافاريا، الأمير تشارلز ألبرت، والأرشيدوقة ماريا أماليا من النمسا . تقديرًا لأدائه، تلقى هدية عبارة عن ١٠٠ دوكات ذهبي من الأمير الناخب وعلبة تبغ ذهبية من ولي العهد. ^{[ ٣٦ ]}

في يوليو 1723، سافر فايس وزميلاه الموسيقيان كارل هاينريش غراون ويوهان يواكيم كوانتز إلى براغ لحضور تتويج شارل السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ملكًا على بوهيميا، حيث عُرضت أوبرا " كوستانزا إي فورتيزا" ليوهان جوزيف فوكس لأول مرة في عرضٍ في الهواء الطلق. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ووفقًا لكوانتز، فقد انضم الموسيقيون الثلاثة إلى الأوركسترا (عزف فايس على الثيوربو، وكوانتز على الأوبوا، وغراون على التشيلو) حتى يتمكنوا من سماع الأوبرا؛ إذ كان الحضور غفيرًا لدرجة أن العديد من النبلاء لم يتمكنوا من الحضور. ^{[ 39 ]}

خلال زيارة فريدريك ويليام الأول ملك بروسيا إلى دريسدن في يناير 1728، عزف ابنه، ولي العهد فريدريك الثاني، على الناي مع موسيقيي بلاط دريسدن، بمن فيهم كوانتز ووايس. ^{[ 40 ]} وفي زيارة عودة في مايو من العام نفسه، رافق الموسيقيون أوغسطس إلى برلين، وكتبت شقيقة ولي العهد، فيلهلمين من بايرويت، لاحقًا أن فايس كان عازف عود أعظم من جميع من سبقوه أو لحقوه. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

في عام ١٧٣١، أصبح يوهان أدولف هاسه ملحن البلاط في دريسدن، مُدشنًا بذلك فترةً من العروض المتكررة للأوبرا الإيطالية. شارك فايس ضمن قسم الكونتينو ، عازفًا على آلة الثيوربو في الغالبية العظمى من العروض. ^{[ ٤٣ ]} عندما خلف فريدريك أوغسطس الثاني والده عام ١٧٣٣ كأمير ساكسونيا وملك بولندا، رُفع دخل فايس إلى ١٢٠٠ رايخستالر، وهو نفس راتب قائد الأوركسترا يوهان جورج بيسندل وعازف البانتاليون بانتاليون هيبنسترايت ، وهما أعلى عازفي الآلات الموسيقية أجرًا في بلاط دريسدن. ^{[ ٤٤ ]} في عام ١٧٣٦، عُرض على فايس راتب أعلى بكثير، بلغ ٢٠٠٠ رايخستالر، في البلاط الإمبراطوري في فيينا، لكنه رفض، مُصرحًا بأنه لا يريد أن يكون ناكرًا للجميل تجاه الأمير. ^{[ 45 ]} أُلقي القبض على فايس من قبل الحرس السويسري في 5 يونيو 1738 بعد ارتكابه مخالفة بحق مدير الترفيه ، هاينريش أوغست فون برايتنباوخ، وأُطلق سراحه في 7 يونيو بعد تدخل السفير الروسي، هيرمان كارل فون كايزرلينغ . ويبدو أن هذه الحادثة لم تُسفر عن أي تداعيات سلبية. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

في حوالي عام ١٧٠٧، علّم فايس العزف على العود ليوهان كروبفغانس الأكبر، وهو تاجر وعازف عود في بريسلاو. وكان كروبفغانس، الذي أصبح ابنه يوهان عازف عود أيضًا، قد تلقى سابقًا دروسًا من فيليب فرانز ليساج دي ريشيه ، الذي يُحتمل أنه كان على تواصل مع فايس أيضًا. ^{[ ١٠ ] [ ٤٩ ]} وكان الأمير فيليب هياسينث فون لوبكوفيتش راعيًا لفايس، الذي يُحتمل أنه علّم زوجة الأمير الثانية، فيلهلمين من ألتان. وقد سمّى فايس لاحقًا العديد من أبنائه على اسم عائلة لوبكوفيتش. ^{[ ٥٠ ]}

تلقى عازف العود إرنست غوتليب بارون دروسًا من فايس، وكتب عنه لاحقًا في كتابه " دراسة آلة العود". ^{[ 51 ]} رتب السفير الروسي لدى البلاط الساكسوني البولندي، هيرمان كارل فون كايزرلينغ ، طالبًا آخر: فمنذ عام 1733، درس الأوكراني تيموفي بيلوهرادسكي ، الذي كان أيضًا عازفًا على آلة الباندورا ومغنيًا، على يد فايس لعدة سنوات. وأصبح لاحقًا عازف العود في بلاط موسكو. ^{[ 44 ]} من المحتمل أن فايس قد أعطى أيضًا بعض الدروس لفيلهلمين بايرويت خلال زيارته لبرلين عام 1728. ^{[ 41 ] [ 7 ]} قرب نهاية حياته، توجد أيضًا أدلة على أن فايس قد درّس بعض أفراد العائلة المالكة الساكسونية البولندية. ^{[ 52 ]}

كان المؤلف الموسيقي يوهان سيباستيان باخ يزور مدينة دريسدن بشكل متكرر، حيث عمل ابنه فيلهلم فريدمان باخ عازفًا للأرغن في كنيسة سوفينكيرشه من عام 1733 إلى عام 1746. ^{[ 53 ]} من المرجح أن باخ ووايس التقيا عدة مرات، ولكن لا توجد أدلة موثقة إلا على زيارة دامت أربعة أسابيع إلى لايبزيغ عام 1739، حيث عزف فيلهلم فريدمان باخ ووايس وكروبفغانز الموسيقى معًا في منزل باخ. ^{[ 54 ] [ 55 ]} في عام 1805، نشر يوهان فريدريش رايشاردت تقريرًا إضافيًا عن عزف فايس وباخ الموسيقى معًا، وتنافسهما في عزف الفانتازيا والفوغ . ومع ذلك، فإن زمان ومكان هذا اللقاء غير معروفين. ^{[ 56 ]}

إحدى مؤلفات باخ، وهي ثلاثية الكمان والهاربسيكورد في مقام لا الكبير BWV 1025 ، مبنية على سوناتا فايس رقم 47 في مقام لا الكبير . ^{[ 53 ]} في جميع الحركات باستثناء الحركة الأولى، يُعدّ جزء الهاربسيكورد نسخةً طبق الأصل من جزء العود المنفرد لفايس، ^{[ 57 ]} مع إضافة باخ لجزء الكمان. ^{[ 53 ]} تحتوي الحركة الأولى (فانتازيا) أيضًا على مقطع قصير مطابق لمقطع في مقدمة موسيقية لفايس، لكن مدى مساهمته في العمل غير واضح. ^{[ 53 ] [ 58 ]} من المحتمل أن تكون BWV 1025 مرتبطة بزيارة عام 1739. ^{[ 55 ]}

خلال إقامته في روما، تزوج فايس من إيطالية تُدعى ماريا أنجيلا، لم تنتقل معه إلى ألمانيا، ومصيرها مجهول. ^{[ 15 ]} أما زوجته الثانية فكانت ماريا إليزابيث جوزيفا، التي لم يُعرف لقبها؛ وقد تزوجا قبل نهاية عام 1719. ^{[ 59 ] [ 1 ]} أنجبا أحد عشر طفلاً، سبعة منهم كانوا على قيد الحياة عند وفاة والدهم. ^{[ 59 ]} عُمِّد الطفل الأول في 19 أغسطس 1720، لكن لم يُسمَّ، مما يشير إلى أنه توفي عند ولادته أو بعدها بفترة وجيزة. ^{[ 59 ] [ 60 ]} أما الطفلة السابعة فكانت ابنة تُدعى ماريا تيريزا فرانزيسكا فايس (عُمِّدت في 20 أبريل 1730)، والتي تزوجت لاحقًا من عالم اللغويات الكلاسيكية وأمين المكتبة كريستيان غوتلوب هاين ؛ ومن بين أبنائهما الكاتبة تيريز هوبر . ^{[ 61 ] [ 60 ] [ 1 ]} آخر طفل معروف، يوهان أدولف فاوستينوس فايس ، الذي أصبح فيما بعد عازف عود محترف، عُمِّد في 15 أبريل 1741؛ وكان عراباه الملحن يوهان أدولف هاس وزوجته المغنية فاوستينا بوردوني . ^{[ 62 ] [ 63 ]}

أصبح فايس العازف الأعلى أجرًا في بلاط دريسدن عام 1744، عندما رُفع راتبه إلى 1400 رايخستالر. ^{[ 64 ]} وكان آخر أداء معروف له في نسخة يوهان أدولف هاس من أوبرا " عيد ميلاد يسوع" في أغسطس أو أكتوبر 1749 في قصر هوبيرتسبورغ . ^{[ 65 ]} توفي فايس في 16 أكتوبر 1750 ودُفن في 19 أكتوبر 1750 في المقبرة الكاثوليكية القديمة في دريسدن . ^{[ 65 ] [ 66 ]} لم يعد شاهد القبر الأصلي موجودًا، ولكن نُصبت لوحة تذكارية لفايس في أرض المقبرة بعد ^حوالي عام 2000. [ ^{67 ]}

بعد وفاة فايس، أصبحت عائلته فقيرة وتوسلت للحصول على المساعدة من ناخب ساكسونيا؛ وفي عام 1754، أصبحت أرملته ماريا إليزابيثا جوزيفا ربة منزل أمير ساكسوني حديث الولادة. ^{[ 68 ]}

بحسب ما ورد في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، فإنّ مؤلفات فايس للعود أكثر شهرةً من مؤلفات أي ملحن آخر في التاريخ. ^{[ 7 ] [ ج ]} ومن بين مئات المقطوعات المعروفة، فإنّ أغلبها سوناتات بست حركات. ^{[ 7 ]} كما ألّف كونشرتات للعود وآلات أخرى، ولكن لم يبقَ منها سوى نوتات العود لبعضها. ^{[ 7 ] [ 70 ]}

تُعرف صورة واحدة لـ"فايس"، وهي نقشٌ للفنان بارتولوميو فولين، كان بمثابة الغلاف الأمامي للمجلد الأول من " المكتبة الجديدة للفنون والعلوم الإنسانية" (Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste )، الذي نُشر في لايبزيغ عام 1765. يستند هذا النقش إلى لوحة مفقودة للفنان بالتازار دينر . ^{[ 71 ]} كان دينر في دريسدن بين عامي 1729 و1730، لذا اقترح عالم الموسيقى هانز فولكمان هذا التاريخ كتاريخ محتمل لرسم اللوحة. ^{[ 72 ] [ 73 ]} مع ذلك، واستنادًا إلى نضج فايس في النقش وحقيقة أن دينر رسم لوحة للموسيقي يوهان أدولف هاس من دريسدن عام 1740، اقترح كينيث سبار أن هذه اللوحة تعود أيضًا إلى عام 1740. ^{[ 74 ]} كان فولين أيضًا من البندقية ، ويُذكر أنه عاش في دريسدن بين عامي 1763 و1766. ^{[ 75 ] [ 76 ]} يحتوي النقش أيضًا على نقش يُشير إلى بريسلاو كمكان ميلاد، و12 أكتوبر 1686 كتاريخ ميلاد، و15 أكتوبر 1750 كتاريخ وفاة، وقد اعتُبر لفترة طويلة مصدرًا موثوقًا لهذه البيانات، لكن الأبحاث الحديثة شككت فيها أو تناقضتها. ^{[ 77 ] [ 78 ]} يتبع نقش السيرة الذاتية السطر Es soll nur Silvius die Laute spielen ("فقط سيلفيوس هو من يعزف على العود")، وهو اقتباس من قصيدة ليوهان أولريش فون كونيج . ^{[ 79 ]}

في عصره، كان يُنظر إلى فايس عمومًا على أنه أفضل عازف عود على قيد الحياة، أو حتى من بين الأفضل على مر العصور. ^{[ 69 ]} يذكر إرنست غوتليب بارون في تاريخه للعود أن فايس وشقيقه يوهان سيغيسموند "وصلا بالآلة إلى أعلى مستويات الكمال"، بينما كان فايس "أول من أظهر أنه يمكن فعل المزيد على العود مما كان يُعتقد سابقًا". ^{[ 80 ]} قالت فيلهلمين من بايرويت: "[إنه] يتفوق على العود لدرجة أنه لم يكن له مثيل، وأن من يأتون بعده لن ينالوا سوى شرف تقليده". ^{[ 41 ]} في التقييم الحديث، كما هو الحال في مدخله في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، يُعتبر فايس بالمثل "أعظم عازف عود في أواخر عصر الباروك، ونظيرًا لعازفي آلات المفاتيح مثل يوهان سيباستيان باخ ودومينيكو سكارلاتي". ^{[ 7 ]} منذ ثمانينيات القرن العشرين، نُشرت طبعة كاملة من أعماله، وظهرت كمية كبيرة من الدراسات حول فايس منذ تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 69 ]}

عزف عازف الغيتار الكلاسيكي الإسباني أندريس سيغوفيا مقطوعاتٍ نُسبت إلى سيلفيوس ليوبولد فايس في حفلاته الموسيقية لسنواتٍ عديدة ابتداءً من عام ١٩٣١. ولم يُكشف إلا بعد ذلك بسنواتٍ طويلة أن هذه المقطوعات من تأليف مانويل بونس ؛ وفي غضون ذلك، ساهمت عروض سيغوفيا في زيادة الاهتمام بأعمال فايس، على الرغم من أنها أثارت بعض اللبس حول طبيعة موسيقاه. ^{[ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]}

• تتوفر نوتات موسيقية مجانية من تأليف سيلفيوس ليوبولد فايس في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP).