ماريا كاتريليو

ماريا كاتريليو تشيجويلاف دي كودو (من مواليد 1944 في نويفا إمبريال ) هي لغوية أصلية من مابوتشي وأستاذة في اللغة الإسبانية والإنجليزية ولغة مابودونجون .

نشأ كاتريليو في مجتمع مابوتشي في رانجينتوليفو، بوروا ، نويفا إمبريال . حصلت على تعليمها الأساسي في المجتمع، وأنهت دراستها في Liceo de Niñas Gabriela Mistral في لا سيرينا . حصلت بعد ذلك على درجة الماجستير في اللغويات من جامعة تكساس في أوستن بمنحة فولبرايت . تزوجت من رجل يوروبا من نيجيريا ، وأنجبت منه أنيل راين، ودرّست اللغة الإنجليزية واللغويات المابودونغونية في جامعة أوسترال في تشيلي . في عام 1980، بدأت العمل على Diccionario lingüístico-etnográfico de la lengua Mapuche ، ^{[ 1 ]} الذي تم نشره في عام 1995.

في أواخر التسعينيات، كانت متطوعة في تقديم برنامج Wixage anai!، وهو برنامج إذاعي بلغة المابوتشي مقره سانتياغو ، والذي تم بثه لأول مرة في 26 يونيو 1993. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠٠٩، نالت كاتريليو جائزة المقاطعة لصيانة الآثار الوطنية لأبحاثها في لغة المابودونغون الأصلية. ^{[ ٣ ]} ركزت أبحاث كاتريليو على علم الأصوات والصرف والنحو في لغة المابودونغون، وخاصةً تصريفات الأفعال . ويُعتقد أنها ربما تكون الهندية المابوتشية الوحيدة الباقية على قيد الحياة التي تتقن الإسبانية والإنجليزية والمابودونغون. ^{[ ٤ ]} تعمل حاليًا في معهد اللغويات والأدب بجامعة أسترال في تشيلي، حيث تُدرّس دورات في لغة المابودونغون.

• Mapudunguyu: curso de lengua Mapuche . فالديفيا : جامعة أوسترال دي تشيلي. 1988. أو سي إل سي 22154648 . 
• Diccionario lingüístico-etnográfico de la lengua Mapuche: Mapudungun-Español-English (1.  ed.). سانتياغو: الافتتاحية أندريس بيلو . 1995. ردمك 978-9561-3133-61. OCLC 34878976 . 
• La lengua mapuche en el siglo XXI . فالديفيا : جامعة أوسترال دي تشيلي. 2010. ردمك 978-9563-3227-12. OCLC 1318507317 .