الإطار البرازيلي للحقوق المدنية على الإنترنت

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الإطار البرازيلي للحقوق المدنية للإنترنت ( بالبرتغالية : Marco Civil da Internet ، رسميًا القانون (الاتحادي) رقم 12.965/2014 ) هو القانون الذي يحكم استخدام الإنترنت في البرازيل ويحدد المبادئ التوجيهية لإجراءات الدولة والحقوق والواجبات للمستخدمين والمشغلين.

أقرّ مجلس النواب البرازيلي مشروع القانون في 25 مارس/آذار 2014، ثم رُفع إلى مجلس الشيوخ الفيدرالي . [ 1 ] ووافق مجلس الشيوخ البرازيلي على الإطار المدني في 22 أبريل/نيسان 2014 [ 2 ] ، ووقّعته الرئيسة ديلما روسيف ليصبح قانونًا نافذًا في 23 أبريل/نيسان 2014، خلال الاجتماع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين حول مستقبل إدارة الإنترنت . [ 3 ]

تاريخ

أُنشئ المشروع بالشراكة بين وزارة العدل ومركز التكنولوجيا والمجتمع التابع لكلية الحقوق في مؤسسة جيتوليو فارغاس ، التي كان يديرها آنذاك البروفيسور رونالدو ليموس . وأطلقت المؤسستان في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2009 المرحلة الأولى من مسودة عملية تعاونية لصياغة مسودة الإطار المدني. ويهدف الإطار المدني إلى حماية حقوق الخصوصية، وحيادية الإنترنت ، وتوفير ملاذات آمنة لمزودي خدمات الإنترنت، ودعم الحكومة المفتوحة، والتأكيد على أن الوصول إلى الإنترنت شرط أساسي لممارسة الحقوق المدنية.

جرت الجولة الأولى من المسودة بين 29 أكتوبر و17 ديسمبر 2009. وقد تم تلقي أكثر من 800 مساهمة جوهرية، شملت التعليقات والرسائل الإلكترونية والمسودات البديلة والمراجع. وقد وضع البروفيسور رونالدو ليموس التصور الأولي لقانون ماركو سيفيل في مقال نُشر في 22 مايو 2007. [ 4 ]

بعد الجولة الأولى من المناقشات، نُشرت المسودة لإبداء التعليقات العامة، وذلك من خلال عملية تعاونية. وجرت مناقشات المرحلة الثانية بين 8 أبريل و30 مايو 2010.

في 24 أغسطس/آب 2011، [ 5 ] لم يقتصر الأمر على موافقة الحكومة التنفيذية في البرازيل، ممثلةً برئاسة الجمهورية ، على مشروع القانون ، بل أحالته الرئيسة ديلما روسيف إلى الكونغرس بدعم من أربع وزارات (العدل، والعلوم والتكنولوجيا ، والتخطيط ، والاتصالات ). وفي الكونغرس، استُلمت مسودة القانون وجرى البتّ فيها تحت رقم الملف 2126/2011.

وصف لويز باولو باريتو ، وزير العدل آنذاك، قانون ماركو سيفيل بأنه "دستور الإنترنت" [ 6 ] في البرازيل.

كان من المقرر التصويت على المشروع عدة مرات في نوفمبر 2012.

تم نشر ترجمة إنجليزية/برتغالية، مع وضع علامات على التغييرات باللغة البرتغالية، في حوالي 18 نوفمبر 2013. [ 7 ]

كرد فعل على مزاعم قيام وكالة الأمن القومي بمراقبة شبكات الاتصالات البرازيلية، أصبح إقرار القانون المدني (الذي يطلق عليه غالبًا "دستور الإنترنت" في البرازيل) رد فعل ذو أولوية للحكومة البرازيلية، [ 8 ] كما أكدت الرئيسة ديلما روسيف خلال خطابها أمام الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في 24 سبتمبر 2013. [ 9 ]

وقد تم توفير ترجمة غير رسمية إلى اللغة الإنجليزية بواسطة باولو رينا في مارس 2014. [ 10 ]

الجدل

في عام 2012، أصدرت الرابطة الوطنية لرؤساء الشرطة الفيدرالية بيانًا صحفيًا زعمت فيه أن القانون غير دستوري. [ 11 ]

النسخة الإنجليزية من ماركو سيفيل المعتمدة

تُرجم القانون المُعتمد إلى اللغة الإنجليزية بواسطة كارولينا روسيني، ووُزِّع على جميع المشاركين في الاجتماع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين حول مستقبل إدارة الإنترنت . هذه النسخة النهائية الصادرة في أبريل 2014 متاحة على الموقع الإلكتروني publicknowledge.org .

وقد أتاح مجلس النواب أيضاً ترجمة باللغة الإنجليزية .

مراجع

  1. ^ بيريرا، باولو سيلسو. جونغبلوت ، كريستيان (2014-03-25). "الكاميرا تم التقاطها بواسطة Marco Civil من الإنترنت والمشروع التالي لـ Senado" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 10 سبتمبر، 2015 .
  2. ↑ ماري، أنجليكا. "البرازيل تُقرّ قانوناً رائداً لحوكمة الإنترنت" . زد نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2015 .
  3. ↑ "الإطار البرازيلي للحقوق المدنية على الإنترنت" . مؤسسة جيتوليو فارغاس للقانون في ريو . 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  4. ↑ ليموس، رونالدو. "الإنترنت البرازيلي محدد للعلامة التنظيمية المدنية" . يونيفرسو أون لاين (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2011 .
  5. ^ "الحاكم يمثل اقتراح ماركو سيفيل دا إنترنت في الكونغرس الوطني" . وكالة البرازيل (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2011 .
  6. ^ "باريتو يدافع عن إنشاء دستور الإنترنت" . G1 (ريدي جلوبو) (بالبرتغالية). 13 مايو 2010 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر، 2010 .
  7. ↑ "مقترح مشروع قانون بديل لمشروع القانون رقم 2126، من عام 2011" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  8. ↑ ماري، أنجليكا (10 يوليو 2013). "دستور الإنترنت يصبح أولوية للحكومة البرازيلية" . زد نت . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  9. ↑ «المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين - البرازيل» . الجمعية العامة للأمم المتحدة . 24 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر/أيلول 2013 .
  10. ↑ "ماركو سيفيل دا إنترنت - ترجمة إنجليزية غير رسمية" . 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
  11. ^ "المفوضون من الشرطة الفيدرالية يقولون إن ماركو سيفيل غير دستوري" . G1 (باللغة البرتغالية). جلوبو. 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2015 .