ديلما روسيف

ديلما فانا روسيف ( بالبرتغالية البرازيلية: [ ˈdʒiwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛf ] ؛ وُلدت في 14 ديسمبر 1947)، والمعروفة باسم ديلما ، هي اقتصادية وسياسية برازيلية شغلت منصب الرئيس السادس والثلاثين للبرازيل من عام 2011 حتى عزلها من منصبها في 31 أغسطس 2016. ^[¹^] وهي المرأة الوحيدة التي تولت رئاسة البرازيل حتى الآن. ^[²^] ومنذ مارس 2023، تشغل منصب رئيسة مجلس إدارة بنك التنمية الجديد . كما عملت في حكومة لويس إيناسيو لولا دا سيلفا خلال فترة رئاسته الأولى، حيث شغلت منصب وزيرة المناجم والطاقة من عام 2003 إلى عام 2005، ثم منصب رئيسة ديوان الرئاسة من عام 2005 إلى عام 2010. ^[³^]

نشأت روسيف في أسرة من الطبقة المتوسطة العليا في بيلو هوريزونتي . ^{[ 3 ]} أصبحت اشتراكية في شبابها. بعد انقلاب عام 1964، انضمت إلى جماعات حرب العصابات الحضرية اليسارية والماركسية التي حاربت الديكتاتورية العسكرية . تم القبض على روسيف وتعذيبها وسجنها من عام 1970 إلى عام 1972. ^[³^]^[⁴^]

بعد إطلاق سراحها، أعادت روسيف بناء حياتها في بورتو أليغري مع زوجها كارلوس أراوجو. ^{[ 3 ]} ساهم كلاهما في تأسيس حزب العمل الديمقراطي (PDT) في ريو غراندي دو سول ، وشاركا في العديد من الحملات الانتخابية للحزب. شغلت منصب وزيرة الخزانة في بورتو أليغري في عهد ألسيو كولاريس ، ثم وزيرة الطاقة في ريو غراندي دو سول في عهد كل من كولاريس وأوليفيو دوترا . ^{[ 3 ]} في عام 2001، وبعد خلاف داخلي في حكومة دوترا، تركت حزب العمل الديمقراطي وانضمت إلى حزب العمال (PT). ^{[ 3 ]}

في عام ٢٠٠٢، أصبحت روسيف مستشارةً لسياسات الطاقة للمرشح الرئاسي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، الذي دعاها بعد فوزه بالانتخابات لتولي منصب وزيرة الطاقة . ^{[ ٣ ]} بعد استقالة رئيس ديوان الرئاسة خوسيه ديرسيو عام ٢٠٠٥ في أزمة سياسية اندلعت بسبب فضيحة فساد مينسالاو ، تولت روسيف منصب رئيسة الديوان وبقيت فيه حتى ٣١ مارس ٢٠١٠، حين تنحت عنه للترشح للرئاسة. ^{[ ٣ ]} انتُخبت في جولة الإعادة عام ٢٠١٠، متغلبةً على مرشح الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرازيلي خوسيه سيرا . وفي عام ٢٠١٤، حققت فوزًا صعبًا في الجولة الثانية على أيسيو نيفيس ، وهو أيضًا من الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرازيلي، لتتولى ولايتها الرئاسية الثانية. ^{[ ٥ ]}

بدأت إجراءات عزل الرئيسة روسيف في مجلس النواب بتاريخ 3 ديسمبر/كانون الأول 2015. وفي 12 مايو/أيار 2016، علّق مجلس الشيوخ البرازيلي صلاحيات الرئيسة روسيف ومهامها لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو إلى حين بتّ المجلس في عزلها من منصبها أو تبرئتها. ^{[ 6 ]} وتولى نائب الرئيس ميشيل تامر مهامها كرئيس بالنيابة للبرازيل خلال فترة تعليق صلاحياتها. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وفي 31 أغسطس/آب 2016، صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية 61 صوتًا مقابل 20 لصالح إدانة روسيف، حيث وجدها مذنبة بخرق قوانين الميزانية، وعزلها من منصبها. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

في 5 أغسطس/آب 2018، أعلن حزب العمال رسمياً ترشيح روسيف لمقعد في مجلس الشيوخ الاتحادي عن ولاية ميناس جيرايس. ^{[ 11 ]} حلت روسيف رابعةً في التصويت النهائي، وخسرت بذلك مقعدها في مجلس الشيوخ. ^{[ 12 ]}

وقت مبكر من الحياة

نبذة عن الطفولة والأسرة

وُلدت ديلما فانا روسيف في بيلو هوريزونتي ، ^{ميناس جيرايس} ، جنوب شرق البرازيل، في 14 ديسمبر 1947، لأبٍ ^محامٍ ورجل أعمال بلغاري يُدعى بيدرو روسيف (وُلد باسم بيتر روسيف؛ بالبلغارية : Петър Русев ؛ 1900-1962) ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ، وأمٍّ مُدرِّسة تُدعى ديلما جين دا سيلفا (26 يونيو 1924 - 13 يوليو 2019). ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وُلد والدها في غابروفو ، في إمارة بلغاريا ، ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} وكان صديقًا للشاعرة البلغارية إليزافيتا باغريانا ، المرشحة لجائزة نوبل . ^{[ 21 ]} بصفته عضوًا نشطًا في الحزب الشيوعي البلغاري ، ^{[ 22 ]} الذي حُظر عام 1924، فرّ بيتر روسيف من بلغاريا عام 1929 هربًا من الاضطهاد السياسي. استقرّ في البداية في فرنسا قبل أن يصل إلى البرازيل في ثلاثينيات القرن العشرين، وقد أصبح أرملًا (تاركًا وراءه ابنه ليوبين كامين، الذي توفي عام 2007)، لكنه سرعان ما انتقل إلى بوينس آيرس ، الأرجنتين. عاد إلى البرازيل بعد عدة سنوات، واستقرّ في ساو باولو ، حيث حقق نجاحًا في التجارة. غيّر بيتر روسيف اسمه الأول إلى البرتغالية (بيدرو) واسمه الأخير إلى الفرنسية (روسيف). خلال رحلة إلى أوبيرابا ، التقى ديلما جين دا سيلفا، وهي مُدرّسة شابة وُلدت في نوفا فريبورغو ، ريو دي جانيرو ، ونشأت في ميناس جيرايس، حيث كان والداها يعملان في تربية الماشية. تزوج الاثنان واستقرا في بيلو هوريزونتي، حيث أنجبا ثلاثة أطفال: إيغور، وديلما فانا، وزانا لوسيا (التي توفيت عام 1977). إيغور روسيف، الشقيق الأكبر لديلما، محامٍ. ^{[ 22 ]}

كان بيدرو روسيف مقاولاً لشركة مانسمان للصلب، بالإضافة إلى عمله في مجال البناء وبيع العقارات. كانت العائلة تعيش في منزل كبير، ولديها ثلاثة خدم، وتحافظ على العادات الأوروبية.

التعليم والتوعية السياسية المبكرة

درست ديلما في مدرسة نوسا سنهورا دي سيون (مدرسة سانتا دوروتيا الحالية)، في بيلو هوريزونتي . ^{[ 23 ]}

التحقت روسيف بروضة أطفال في مدرسة إيزابيلا هندريكس الابتدائية، ثم بالمدرسة الابتدائية في مدرسة نوسا سينهورا دي سيون، وهي مدرسة داخلية للبنات تديرها راهبات، وكان التدريس فيها باللغة الفرنسية في المقام الأول. توفي والدها عام 1962، تاركاً وراءه حوالي خمسة عشر عقاراً. ^{[ 22 ]}

في عام 1964، تركت روسيف كلية سيون المحافظة وانضمت إلى المدرسة الثانوية الحكومية المركزية، وهي مدرسة عامة مختلطة كان طلابها يحتجون باستمرار على الديكتاتورية التي أُقيمت بعد انقلاب البرازيل عام 1964. وفي عام 1967، انضمت إلى حركة السياسة العمالية ( بالبرتغالية : Política Operária - POLOP )، وهي منظمة تأسست عام 1961 كفرع من الحزب الاشتراكي البرازيلي . وانقسم أعضاؤها حول الأساليب؛ فمنهم من دعا إلى انتخاب جمعية تأسيسية ، ومنهم من دعا إلى الكفاح المسلح. ^{[ 24 ]} انضمت روسيف إلى المجموعة الثانية، التي أصبحت فيما بعد قيادة التحرير الوطني ( بالبرتغالية : Comando de Libertação Nacional - COLINA ). بحسب أبولو هيرينجر لشبونة ، زعيم حركة كولينا عام 1968 والذي درّس الماركسية لديلما روسيف في المدرسة الثانوية، فقد اختارت الكفاح المسلح بعد قراءة كتاب "ثورة داخل الثورة" لريجيس ديبري ، وهو مفكر فرنسي انتقل إلى كوبا وأصبح صديقًا لفيدل كاسترو وتشي جيفارا . يقول هيرينجر إن "الكتاب أشعل حماسة الجميع، بمن فيهم ديلما". ^{[ 22 ]}

خلال تلك الفترة، التقت روسيف بكلاوديو غالينو لينهاريس، وهو رفيق سلاح يكبرها بخمس سنوات. كان غالينو، الذي انضم إلى حركة التحرير الشعبية (POLOP) عام 1962، قد خدم في الجيش ، وشارك في انتفاضة البحارة ضد الانقلاب العسكري ، والذي اعتُقل بسببه في جزيرة الكوبرا . تزوجا عام 1968 في حفل مدني ، بعد علاقة دامت عامًا واحدًا. ^{[ 22 ]}

النشاط المسلح، 1968-1969

كولينا

شاركت روسيف في حركة كولينا، ودعت إلى تبني السياسات الماركسية بين أعضاء النقابات العمالية، كما شغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة " ذا بيكيه" . ووفقًا لمجلة بياوي ، فقد تعاملت مع الأسلحة. ^{[ 22 ]} وصرح جيلبرتو فاسكونسيلوس، وهو ناشط سابق، بأنها "لم تمارس قط أي عمل عنيف". ^{[ 25 ]}

في أوائل عام 1969، لم يكن لدى فرع كولينا في ميناس جيرايس سوى اثني عشر مسلحًا ، وقليل من المال والأسلحة. واقتصرت أنشطته على أربع عمليات سطو مسلح على بنوك، وسرقة بعض السيارات، وتفجيرين، دون وقوع إصابات. وفي 14 يناير، وبعد اعتقال عدد من الأشخاص خلال عملية سطو مسلح على بنك، اجتمعوا لمناقشة سبل إطلاق سراحهم من السجن. وعند الفجر، داهمت الشرطة منزل المجموعة، فردّوا باستخدام رشاش، ما أسفر عن مقتل شرطيين وإصابة آخر. ^{[ 22 ]}

بدأ روسيف وغالينو بعد ذلك بالنوم كل ليلة في مكان مختلف، إذ زار شقتهما أحد المعتقلين. عادا إلى المنزل سرًا لإتلاف الوثائق، لذا عندما فتشت الشرطة الشقة في مارس/آذار 1969، لم تعثر على أي وثائق. مكثا في بيلو هوريزونتي لبضعة أسابيع أخرى في محاولة لإعادة تنظيم كولينا، لكن كان عليهما تجنب منازل والديهما لأنها كانت تحت مراقبة الجيش. (لم تكن عائلة روسيف على علم بمشاركتها في الأنشطة السرية). إضافةً إلى ذلك، خضع غالينو لجراحة تجميلية للوجه أو إجراء مماثل (رغم إنكاره ذلك) بعد نشر رسم تخطيطي له لمشاركته في عملية سطو مسلح على بنك. أمرتهما المنظمة بالانتقال إلى ريو دي جانيرو لعدم أمان البقاء هناك. كانت روسيف تبلغ من العمر 21 عامًا، وقد أنهت لتوها فصلها الدراسي الرابع في كلية الاقتصاد بجامعة ميناس جيرايس الفيدرالية . ^[²²^]

كان هناك العديد من الأشخاص من ولاية ميناس جيرايس في خلية كولينا في ريو دي جانيرو (بمن فيهم عمدة بيلو هوريزونتي السابق فرناندو بيمينتيل ، الذي كان يبلغ من العمر 18 عامًا آنذاك)، لكن المنظمة لم توفر لهم مأوى. أقامت روسيف وغالينو لفترة وجيزة مع عمة روسيف، التي ظنت أنهما في إجازة. انتقلا إلى فندق صغير، ثم إلى شقة، إلى أن أرسلت المنظمة غالينو إلى بورتو أليغري . بقيت روسيف في ريو وساعدت المنظمة، فحضرت الاجتماعات ونقلت الأسلحة والأموال، وفقًا لموقع بياوي . التقت في أحد الاجتماعات بالمحامي كارلوس فرانكلين بايكساو دي أراوجو، المولود في ريو غراندي دو سول ، والذي كان يبلغ من العمر 31 عامًا آنذاك؛ ونشأت بينهما علاقة عاطفية. كان أراوجو يرأس مجموعة منشقة عن الحزب الشيوعي البرازيلي ( بالبرتغالية : Partido Comunista Brasileiro - PCB ) وآوى غالينو في بورتو أليغري. كان انفصال روسيف عن غالينو وديًا. وكما قال غالينو: "في ذلك الموقف الصعب، لم يكن لدينا أي أمل في أن نكون زوجين عاديين". ^{[ 22 ]}

انضم أراوجو، نجل محامٍ بارز في مجال الدفاع عن حقوق العمال، إلى الحزب الشيوعي الفلبيني في وقت مبكر. سافر عبر أمريكا اللاتينية، والتقى كاسترو وتشي جيفارا ، وسُجن لعدة أشهر عام 1964. انضم إلى الكفاح المسلح بعد إصدار المرسوم الرئاسي رقم 5 من قبل الديكتاتورية عام 1968. في أوائل عام 1969، بدأ مناقشة اندماج مجموعته مع كولينا والطليعة الثورية الشعبية ( بالبرتغالية : Vanguarda Popular Revolucionária - VPR )، بقيادة كارلوس لاماركا . حضرت روسيف اجتماعات حول الاندماج، الذي تم إضفاء الطابع الرسمي عليه في مؤتمرين في مونغاجوا ، مما أدى إلى إنشاء طليعة بالميراس الثورية المسلحة ( بالبرتغالية : Vanguarda Armada Revolucionária Palmares - VAR Palmares ). حضرت روسيف وأراوجو هذين المؤتمرين. وكذلك فعل لاماركا، الذي اعتقد أن روسيف كانت "مثقفة متغطرسة" لأنها دافعت عن الثورة من خلال المشاركة السياسية للطبقة العاملة، على عكس مفهوم الثورة القائم على الجيش لدى حزب الشعب الثوري. ^{[ 22 ]}

طليعة بالماريس الثورية المسلحة (VAR Palmares)

لقد ناضلنا وشاركنا في حلم بناء برازيل أفضل، وتعلمنا الكثير. ارتكبنا الكثير من الحماقات، لكن هذا ليس ما يميزنا. ما يميزنا هو جرأتنا على الرغبة في بلد أفضل.

— ديلما روسيف، في مقابلة عام 2005 مع فولها دي إس باولو ^{[ 4 ]}

تم اختيار كارلوس أراوجو كواحد من القادة الستة لـ VAR Palmares، وهي "منظمة سياسية عسكرية ذات توجه حزبي ماركسي لينيني تهدف إلى إنجاز مهام الحرب الثورية وتأسيس حزب الطبقة العاملة، من أجل الاستيلاء على السلطة وبناء الاشتراكية". ^{[ 26 ]}

بحسب ماوريسيو لوبيز ليما، العضو السابق في عملية بانديرانتس (OBAN) - وهي هيئة شبه قانونية ضمت أجهزة الاستخبارات والتعذيب التابعة للقوات المسلحة - كانت روسيف الزعيمة الرئيسية لمنظمة VAR Palmares، وقد تلقى تقارير تصفها بأنها "إحدى العقول المدبرة" للثورة. وقال مفوض الشرطة نيوتن فرنانديز، الذي حقق في المنظمة السرية في ساو باولو ووضع ملفات تعريفية لعشرات من أعضائها، إن روسيف كانت إحدى العقول المدبرة الرئيسية. وصفها المدعي العام الذي تولى مقاضاة المنظمة بأنها " جان دارك التخريب"، قائلاً إنها قادت إضرابات ونصحت بعمليات سطو على البنوك. ^{[ 27 ]} كما لُقّبت بـ"بابا التخريب"، و"مجرمة سياسية"، و"شخصية نسائية ذات مظهر مؤسف". ^{[ 22 ]} تسخر روسيف من هذه المقارنة، مصرحةً بأنها لا تتذكر حتى العديد من الأفعال المنسوبة إليها. ^{[ 28 ]} وفقًا لزميلها السابق وزميلها الحالي، وزير البيئة كارلوس مينك ، تم تضخيم دورها في المجموعة. "لأنها شخصية مهمة للغاية، سيقولون أي شيء عنها." ^{[ 29 ]}

وُصفت روسيف أحيانًا بأنها العقل المدبر لسرقة خزنة تعود لحاكم ساو باولو السابق ، أديمار دي باروس . نُفذت العملية في 18 يونيو 1969 في ريو دي جانيرو، وحققت غنائم بقيمة 2.5 مليون دولار أمريكي. ^{[ 30 ]} وأصبحت هذه العملية الأكثر إثارة وربحية في الكفاح المسلح. ^{[ 22 ]} نفى كارلوس مينك مشاركة روسيف في العملية، قائلاً إن الرواية الشائعة بأنها كانت زعيمة المنظمة مبالغ فيها، إذ كانت مجرد عضو عادي. كما نفت روسيف نفسها مشاركتها في العملية في ثلاث مناسبات على الأقل. ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]} أشارت الشهادات وتقارير الشرطة إلى أن روسيف كانت مسؤولة عن إدارة أموال السرقة، ودفع رواتب المسلحين، وإيجاد مأوى للمجموعة، وشراء سيارة فولكس فاجن بيتل . لا تتذكر روسيف سوى شراء السيارة، وتشك في أنها كانت المسؤولة عن إدارة الأموال. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

في عام 1969، يُزعم أن منظمة VAR Palmares خططت لاختطاف أنطونيو ديلفيم نيتو ، رمز " المعجزة البرازيلية " وأقوى شخصية مدنية في الحكومة الفيدرالية آنذاك. وبحسب كتاب " Os Carbonários" الذي ألفه ألفريدو سيركيس عام 1981، كان من المفترض أن تُنفذ العملية في ديسمبر. ونُقل عن أنطونيو روبرتو إسبينوزا، الرئيس السابق لكل من VPR وVAR Palmares، قوله إن روسيف كانت من بين خمسة أعضاء في قيادة المنظمة على علم بالخطة. إلا أن عملية الاختطاف لم تتم لأن أعضاء المنظمة أُلقي القبض عليهم قبل أسابيع قليلة. وتنفي روسيف بشدة علمها بالخطة، وتشكك في أن يتذكر أي من المتورطين فيها الكثير عنها. كما صرحت بأن إسبينوزا تخيل الأمر. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} وبعد علمه بالتصريحات المنسوبة إليه، نفى إسبينوزا أن تكون روسيف على علم بالخطة، التي كانت غامضة في كل الأحوال. وقال إن روسيف لم تشارك قط في أي أعمال شبه عسكرية أو تخطط لها؛ بل كان دورها سياسياً فقط. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

على الرغم من امتلاكها مبالغ طائلة من المال، فشلت المنظمة في الحفاظ على وحدتها. ففي مؤتمر عُقد في تيريسوبوليس بين أغسطس وسبتمبر 1969، نشب خلاف حاد بين مؤيدي الكفاح المسلح ومؤيدي العمل مع الجماهير. وكانت روسيف ضمن المجموعة الثانية. وبينما انقسمت المجموعة الأولى إلى ميليشيا VPR بقيادة لاماركا، استمرت المجموعة الثانية - بما فيها روسيف - تحت اسم VAR Palmares. ونشأ خلاف حول الأموال والأسلحة. ^{[ 22 ]} بعد الانقسام، أُرسلت روسيف إلى ساو باولو ، حيث تولت مسؤولية حفظ أسلحة مجموعتها. ولتجنب مخاطر تخزينها في الشقق، انتقلت مع صديقتها (ماريا سيليست مارتينز، التي أصبحت مساعدتها في رئاسة الأركان بعد عقود) إلى نُزُل بسيط في المنطقة الشرقية من المدينة، حيث أخفتا الأسلحة تحت أسرّتهما. ^{[ 22 ]}

الاعتقال (1970)

أُلقي القبض على خوسيه أولافو ليتي ريبيرو، الذي كان يلتقي روسيف ثلاث مرات أسبوعيًا، على يد الجيش. وكما روى ريبيرو، بعد يوم من التعذيب، كشف عن مكان لقائه مع مناضلة أخرى، في حانة بشارع أوغوستا في ساو باولو. في 16 يناير/كانون الثاني 1970، أُجبر على الذهاب إلى الحانة برفقة رجال شرطة سريين، حيث أُلقي القبض على زميله، وبينما كانوا يستعدون للمغادرة، وصلت روسيف، البالغة من العمر 23 عامًا، بشكل غير متوقع. ولما أدركت روسيف أن هناك خطبًا ما، حاولت مغادرة المكان دون أن يلاحظها أحد. اشتبه الضباط في روسيف وفتشوها، واكتشفوا أنها مسلحة. يقول ريبيرو: "لولا السلاح، لكان من الممكن أن تتمكن من الهرب". ^{[ 22 ]} اعتُبرت روسيف صيدًا ثمينًا لدرجة أن مدعيًا عسكريًا أطلق عليها لقب " جان دارك " حركة المقاومة. ^{[ 4 ]}

نُقلت روسيف إلى مقر منظمة أوبان، وهو نفس المكان الذي تعرض فيه فلاديمير هيرتسوغ للتعذيب والقتل بعد خمس سنوات. يُزعم أنها تعرضت للتعذيب لمدة 22 يومًا بالضرب والهراوات والصعق الكهربائي . ^{[ 39 ]} وكما قالت ماريا لويزا بيلوك، إحدى زميلاتها في الزنزانة: "حتى أسلاك السيارات كانت تصعق ديلما". وقد رفض بعض الضباط العسكريين السابقين رواية روسيف، قائلين إنها لم تكن لتنجو من هذا القدر من التعذيب. ^{[ 40 ]} وفي وقت لاحق، نددت روسيف بالتعذيب الذي تعرضت له في المحكمة، وذكرت أسماء من عذبوها، مثل النقيب في الجيش بينوني دي أرودا ألبيرناز، الذي ذكره العديد من الشهود الآخرين. ^{[ 41 ]} وعلى الرغم من أنها كشفت عن مواقع بعض المسلحين أثناء استجوابها تحت التعذيب، إلا أن روسيف تمكنت من إخفاء هوية كارلوس أراوجو (الذي اعتُقل بعد عدة أشهر) وماريا سيليست مارتينز. ^{[ 22 ]} كان اسم روسيف مدرجًا في قائمة عُثر عليها في منزل كارلوس لاماركا، وهي قائمة بأسماء السجناء الذين سيحصلون على الأولوية في مقابل الرهائن، لكنها لم تُبادل أبدًا وأكملت مدة عقوبتها. ^{[ 42 ]}

أُلقي القبض على كارلوس أراوجو في 12 أغسطس/آب 1970. بعد اعتقال روسيف، أقام علاقة غرامية مع الممثلة والناشطة بيتي مينديز . بعد اعتقاله، التقى بروسيف عدة مرات خلال رحلات تتعلق بالدعاوى القضائية العسكرية التي كانا يُحاكمان فيها. لعدة أشهر، قضيا بضعة أشهر في السجن نفسه في ساو باولو، حيث تصالحا خلال الزيارات الزوجية ، وخططا لاستئناف حياتهما الزوجية بعد الإفراج عنهما. ^{[ 22 ]} حُكم على روسيف في المحكمة الابتدائية بالسجن ست سنوات. قضت ثلاث سنوات منها قبل أن تُخفف المحكمة العسكرية العليا عقوبتها إلى سنتين وشهر. كما عُلقت حقوقها السياسية لمدة ثمانية عشر عامًا. ^{[ 43 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2006، وافقت اللجنة الخاصة للتعويضات التابعة لمكتب حقوق الإنسان في ولاية ريو دي جانيرو على طلب تعويض قدمته روسيف وثمانية عشر سجينًا آخرين في أجهزة إنفاذ القانون التابعة لحكومة ولاية ساو باولو في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 44 ]} وكانت فانيا أبرانتس شاهدة محورية في طلبها، إذ كانت في نفس سيارة الشرطة التي نقلتها من ساو باولو إلى ريو دي جانيرو (كانت فانيا صديقة أراوجو عندما بدأت علاقته بروسيف). ^{[ 22 ]} كما طالبت روسيف بتعويضات في ولايتي ساو باولو وميناس جيرايس، نظرًا لاعتقالها في ساو باولو ونقلها للاستجواب في مدينتي جويز دي فورا وريو دي جانيرو. وسعت أيضًا للحصول على تعويضات من الحكومة الفيدرالية. وقد يصل إجمالي التعويضات المدفوعة لضحايا الاضطهاد السياسي إلى 72,000 ريال برازيلي . ومع ذلك، وكما صرح مستشاروها، كان للتعويض قيمة رمزية بالنسبة لها، وطالبت روسيف بأن تُنظر الطلبات فقط بعد مغادرتها المنصب العام. ^{[ 43 ]}

في 5 أبريل/نيسان 2009، نُشر على الصفحة الأولى من صحيفة "فولها دي ساو باولو " سجل جنائي مزعوم لروسيف، يتضمن ملاحظات حول جرائم مختلفة يُزعم أنها ارتكبتها . ويُفترض أن الوثيقة كانت جزءًا من ملف إدارة النظام السياسي والاجتماعي ( بالبرتغالية : Departamento de Ordem Política e Social—DOPS )، وهي الشرطة السياسية للنظام العسكري. شككت روسيف في صحة الملف، مدعيةً أنه مزور، ما دفع الصحيفة إلى الإعلان أنها لم تحصل على الوثيقة من ملف إدارة النظام السياسي والاجتماعي، بل عبر البريد الإلكتروني، وبالتالي لا يمكنها ضمان صحتها. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} ويمكن العثور على السجل على موقع إلكتروني يميني متطرف يدعم النظام. ^{[ 49 ]}

الحياة في بورتو أليغري، 1972-1980

خرجت روسيف من السجن في نهاية عام ١٩٧٢. كانت قد فقدت عشرة كيلوغرامات (٢٢ رطلاً) من وزنها وأصيبت بمرض في الغدة الدرقية . ^{[ ٥٠ ]} أمضت بعض الوقت في التعافي مع عائلتها في ميناس جيرايس ، ثم زارت خالتها في ساو باولو ، قبل أن تنتقل إلى بورتو أليغري ، حيث كان كارلوس أراوجو يقضي الأشهر الأخيرة من عقوبته. أقامت في منزل أهل زوجها، الذي كان بإمكانهم منه رؤية السجن الذي كان أراوجو محتجزًا فيه. كانت روسيف تزور شريكها باستمرار، حاملةً له الصحف والكتب السياسية مُخفيةً إياها في هيئة روايات. تم إغلاق سجن بريسيديو دا إلها داس بيدراس برانكاس، وقضى أراوجو ما تبقى من عقوبته في سجن بريسيديو سنترال. توفي المحامي البارز أفرانيو أراوجو، والد كارلوس، في يونيو ١٩٧٤، مما دفع أصدقاءه إلى الضغط على النظام لإطلاق سراح كارلوس، وهو ما حدث بعد أسبوع واحد فقط. ^{[ 22 ]}^{[ 50 ]}

عوقبت روسيف بتهمة التخريب بموجب المرسوم رقم 477، الذي يُعتبر بمثابة المرسوم الخامس للجامعات، وطُردت من جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية ومُنعت من استئناف دراستها فيها عام 1973. ^{[ 51 ]} قررت الالتحاق بدورة تحضيرية لاجتياز امتحان القبول في الاقتصاد بجامعة ريو غراندي دو سول الفيدرالية . قُبلت في الجامعة وتخرجت عام 1977، ولم تشارك هذه المرة بنشاط في الحركة الطلابية هناك. في العام السابق، في مارس 1976، أنجبت طفلتها الوحيدة، باولا روسيف أراوجو. بعد التخرج، حصلت على أول وظيفة مدفوعة الأجر لها بعد قضاء فترة سجنها كمتدربة في مؤسسة الاقتصاد والإحصاء ( بالبرتغالية : Fundação de Economia e Estatística—FEE )، وهي منظمة تابعة لحكومة ريو غراندي دو سول. ^{[ 50 ]}

استأنفت نشاطها السياسي، هذه المرة في إطار القانون، في معهد الدراسات الاجتماعية والسياسية ( بالبرتغالية : Instituto de Estudos Políticos e Sociais - IEPES ) المرتبط بحزب المعارضة الوحيد المعترف به قانونًا، وهو الحركة الديمقراطية (MDB). ورغم عدم انتمائها للحزب، نظمت روسيف مناظرات في المعهد، استضاف فيها محاضرات لعلماء بارزين مثل فرانسيسكو دي أوليفيرا، وفرناندو هنريكي كاردوسو ، وفرانسيسكو ويفورت. في عام 1976، عملت روسيف وأراوجو في حملة غلينيو بيريز، مرشح الحركة الديمقراطية لمجلس المدينة. ورغم انتخابه، أُلغيت ولاية بيريز بسبب إدانته للتعذيب الذي مارسه النظام في خطاب ألقاه. في نوفمبر 1977، ذكرت صحيفة " أو إستادو دي ساو باولو " أن روسيف كانت من بين 97 "مخربين" تسللوا إلى الإدارة العامة. أعدّ القائمة وزير الجيش المستقيل، سيلفيو فروتا، الذي لخص الخلفية السياسية لمن أدرجهم فيها. وتم فصل روسيف، التي وُصفت بأنها ناشطة في حركة كولينا وحركة فار بالميريس "تعيش مع كارلوس أراوجو المخرب"، من وظيفتها في مؤسسة الدفاع عن الحرية الاقتصادية، على الرغم من صدور عفو عنها لاحقاً. ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٧٨، التحقت روسيف بجامعة كامبيناس الحكومية ، بهدف الحصول على درجة الماجستير في الاقتصاد. في ذلك الوقت، بدأت حضور حلقة نقاشية أسسها أعضاء سابقون في حزب "فار بالميريس"، مثل روي فالكاو ، وأنطونيو روبرتو إسبينوزا، وكارلوس أراوجو لاحقًا. كانت الحلقة تجتمع مرة كل ثلاثة أشهر، واستمرت لعدة سنوات. وكانوا يقرؤون أعمال كارل ماركس ، ونيكوس بولانتزاس ، ولويس ألتوسير ، ويناقشون الوقت المناسب لاستئناف نشاطهم السياسي. صرّحت روسيف بأنها "التحقت ببرنامج الماجستير"، لكنها لم تُكمله، ولم تُقدّم أطروحتها. وقالت: "لهذا السبب عدتُ إلى الجامعة لمتابعة الدكتوراه. ثم أصبحتُ وزيرة ولم أُكمل الدكتوراه". وقد أثارت مؤهلاتها الأكاديمية جدلًا واسعًا، إذ ذكرت سيرتها الذاتية الرسمية شهادات ماجستير ودكتوراه لم تحصل عليها قط. إلا أنها التحقت مرتين ببرنامج الدراسات العليا في الاقتصاد بجامعة كامبيناس الحكومية ، دون أن تستوفي متطلبات الحصول على تلك الشهادات. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

الحياة الشخصية

في عام 1968، تزوجت روسيف من الصحفي كلاوديو غالينو دي ماغالهايس لينهاريس، الذي عرّفها، وهي في العشرين من عمرها آنذاك، على حركة المقاومة السرية ضد الديكتاتورية. في أوائل سبعينيات القرن العشرين، انفصلت روسيف عن غالينو وبدأت علاقة مع كارلوس فرانكلين بايكساو دي أراوجو. ثم طلّقت غالينو رسميًا عام 1981. ^{[ 54 ]}

روسيف وأراوجو لديهما ابنة تدعى باولا روسيف دي أراوجو ولدت في عام 1976. طلقت روسيف أراوجو في عام 2000. ^{[ 54 ]}

بحسب روسيف، فهي تستمتع بالتاريخ وتهتم بالأوبرا. في أوائل التسعينيات، التحقت بدورة في المسرح اليوناني على يد الكاتب المسرحي إيفو بيندر. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأساطير اليونانية هاجسًا لها، وتأثرت بشخصية بينيلوبي ، فقررت تعلم التطريز . ممثلتها المفضلة هي فرناندو مونتينيغرو . ويشير موقعها الإلكتروني إلى أنها قارئة نهمة، وتذكر ماتشادو دي أسيس ، وغيمارايس روزا ، وسيسيليا ميريلس ، وأديليا برادو ككتابها المفضلين.

إنها تفهم اللغة الإنجليزية جيداً عندما تُتحدث ببطء، وتستطيع التحدث بالإسبانية وبقدر محدود من الفرنسية. ^{[ 55 ]}

روسيف هي من مشجعي ومؤيدي فريق كرة القدم Clube Atlético Mineiro من مسقط رأسها في بيلو هوريزونتي . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

باولا روسيف

باولا روسيف دي أراوجو، المولودة في 26 مارس 1976 في بورتو أليغري، ريو غراندي دو سول، هي الابنة الوحيدة لروسيف وزوجها السابق كارلوس أراوجو. باولا خريجة كلية الحقوق وتشغل منصب المدعي العام لشؤون العمل في بورتو أليغري. ^{[ 59 ]}

تزوجت باولا روسيف من مدير الأعمال رافائيل كوفولو في بورتو أليغري في 18 أبريل 2008. ^{[ 60 ]}

في 9 سبتمبر/أيلول 2010، أنجبت باولا أول حفيد لروسيف، وهو صبي أسمته غابرييل روسيف كوفولو، في مدينة بورتو أليغري، خلال الحملة الرئاسية لوالدتها عام 2010. وبعد المناظرة الأخيرة مع أربعة مرشحين آخرين، في 30 سبتمبر/أيلول 2010، في مدينة ريو دي جانيرو، والتي بُثت على التلفزيون الوطني، سافرت روسيف إلى بورتو أليغري لحضور مراسم تعميد غابرييل في كاتدرائية سيدة العذراء مريم في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2010. ^{[ 61 ]}

مشاكل صحية

في مؤتمر صحفي عُقد في 25 أبريل 2009، كشفت روسيف أنها تخضع لعلاج لإزالة ورم لمفاوي إبطي في مراحله المبكرة ، وهو سرطان يصيب الجهاز اللمفاوي ، والذي تم اكتشافه في إبطها الأيسر خلال فحص روتيني للثدي بالأشعة السينية . تم تشخيص حالتها على أنها ورم لمفاوي منتشر كبير الخلايا من النوع B ، وهو نوع متوسط الدرجة، ولكن فرص شفائها كانت تصل إلى 90%. خضعت لعلاج كيميائي شافٍ لمدة أربعة أشهر. ^{[ 62 ]}

في منتصف مايو/أيار 2009، نُقلت إلى مستشفى سيريو ليبانيز في ساو باولو ، إثر آلام حادة في ساقيها. شُخِّصت حالتها باعتلال عضلي ، وهو التهاب عضلي ناتج عن علاج السرطان. وفي أوائل سبتمبر/أيلول من العام نفسه، أعلنت أنها أنهت علاجها الإشعاعي ، مؤكدةً شفاءها، وهو ما أكده أطباؤها لاحقًا.

بعد سبعة أشهر من ارتداء شعر مستعار، ظهرت روسيف بشعرها البني الداكن الطبيعي في حفل إطلاق برنامج حقوق الإنسان الثالث في 21 ديسمبر/كانون الأول 2009. وكانت قد أعلنت في نوفمبر/تشرين الثاني أنها ستتخلى عن شعرها المستعار حالما يصبح شعرها أكثر تناسقًا. وقالت إنه لا يزال "مليئًا بالثقوب"، ولهذا السبب "لم تستطع خلعه هناك في كوبنهاغن ، الدنمارك". وكانت قد اعترفت علنًا لأول مرة بارتدائها شعرًا مستعارًا في مايو/أيار من ذلك العام، عندما وصفته مازحةً بأنه "شعر مستعار بسيط". ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

المواقف السياسية

على الرغم من أن روسيف تصرح بأن فكرها السياسي قد تغير جذرياً – من الماركسية إلى الرأسمالية البراغماتية – إلا أنها لا تزال فخورة بجذورها الراديكالية . ^{[ 4 ]}

تُعتبر آراء روسيف في معظمها معارضة للإجهاض ، ولا تدعمه إلا في حالات الحمل التي تُهدد حياة الأم أو الناتجة عن الاغتصاب، وهي حالات يسمح فيها القانون البرازيلي الحالي للنساء بإنهاء حملهن. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} ومع ذلك، فقد تعرضت لانتقادات من قطاعات في الكنيسة الكاثوليكية في البرازيل وجماعات دينية أخرى، بسبب دعمها السابق لتقنين الإجهاض. وكان هذا أيضًا هدفًا رئيسيًا لانتقادات حملة خوسيه سيرا ، بالإضافة إلى مجلة " فيجا" الإخبارية ، التي سلطت الضوء على مواقف روسيف السابقة والحالية على غلافها. ^{[ 67 ]} ولم يختفِ الموضوع من الأخبار إلا بعد أن انتشرت معلومات تفيد بأن زوجة خوسيه سيرا، مونيكا سيرا، قد أجرت عملية إجهاض في شبابها. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

عندما سُئلت روسيف عن الملاحقة الجنائية لحارس مرمى فلامنغو، برونو فرنانديز دي سوزا ، المتهم بقتل صديقته السابقة إليزا ساموديو، قالت إنها تعارض عقوبة الإعدام. ^{[ 70 ]} وأضافت: "لو كانت هذه العقوبة فعّالة، لما وُجدت مثل هذه الجرائم في الولايات المتحدة". ^{[ 70 ]}

تعارض روسيف زواج المثليين ، لكنها تدعم الشراكات المدنية بين أفراد الجنس الواحد . ^{[ 71 ]} وقالت: "الزواج مسألة دينية. أنا، كفرد، لن أتدخل فيما يجب أو لا يجب على أي دين فعله أو منعه. علينا احترامها." ^{[ 71 ]} وفيما يتعلق بالشراكات المدنية بين أفراد الجنس الواحد، قالت روسيف: " يجب الاعتراف بالحقوق المدنية الأساسية ضمن الإطار القانوني المدني." ^{[ 71 ]} كما تعارض إلغاء تجريم المخدرات غير المشروعة ، مصرحةً بأن "البرازيل اليوم ليست في وضع يسمح لها باقتراح إلغاء تجريم أي نوع من المخدرات." ^{[ 72 ]}

بصفتها عضوة في حزب العمال ، وهو حزب اشتراكي ديمقراطي يعارض سياسات "النهج الثالث" ، كان من المتوقع أن تعارض روسيف الخصخصة والليبرالية الجديدة . وقد وصفت مجلة "ذا نيشن" ، كمثال على هذا المنطق، فوز روسيف بأنه هزيمة لتوافق واشنطن . ^{[ 73 ]} ومع ذلك، اتخذت روسيف موقفًا ملتبسًا بشأن القضايا المتعلقة بالخصخصة. فهي، على سبيل المثال، "تؤيد منح الشركات الخاصة حق بناء محطات توليد الطاقة والطرق الجديدة، إذا كان ذلك أرخص من خلال المنح مقارنةً بالأشغال العامة ". ^{[ 74 ]} بالإضافة إلى ذلك، أيدت خصخصة المطارات من أجل تجهيز البنية التحتية للبرازيل لاستضافة كأس العالم لكرة القدم 2014. ^{[ 75 ]}

كما تعهدت بتعميق شبكة الرعاية الاجتماعية التي افتتحتها إدارة لولا، قائلة إنه في ظل حكمها "ستستمر البرازيل في النمو، مع الإدماج الاجتماعي والحراك الاجتماعي". ^{[ 74 ]}

في عام 2014، وخلال الانتخابات الرئاسية، أيدت الرئيسة ديلما روسيف تجريم رهاب المثلية الجنسية ، مشيرة إلى "ارتفاع معدل" أعمال العنف ضد المثليين في البلاد. ^{[ 76 ]}

المسيرة السياسية

عندما انتهى نظام الحزبين الإلزامي في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، شاركت روسيف، إلى جانب كارلوس أراوجو، في جهود ليونيل بريزولا لإعادة هيكلة حزب العمل البرازيلي (الذي كان يتزعمه الرئيس الاشتراكي الديمقراطي جواو غولارت ، والذي أُطيح به في انقلاب عام 1964). وبعد أن منحت المحكمة الانتخابية العليا حق تسجيل اسم الحزب للمجموعة المرتبطة بإيفيت فارغاس ( ابنة شقيق جيتوليو فارغاس )، أسست روسيف والمجموعة المرتبطة ببريزولا حزب العمل الديمقراطي ( بالبرتغالية : Partido Democrático Trabalhista - PDT ). ^{[ 50 ]} انتُخب أراوجو نائبًا في مجلس النواب ثلاث مرات عن هذا الحزب، في أعوام 1982 و1986 و1990. كما كان مرشح الحزب لمنصب عمدة بورتو أليغري مرتين، وخسر أمام عضوي حزب العمال أوليفيو دوترا في عام 1988، وتارسو جينرو في عام 1992. وحصلت روسيف على وظيفتها الثانية في منتصف الثمانينيات كمستشارة لأعضاء الحزب الديمقراطي العمالي في الجمعية التشريعية لولاية ريو غراندي دو سول. ^{[ 50 ]}

أمين الخزانة البلدية (1985-1988)

كرّست روسيف وأراوجو جهودهما لحملة ألسيو كولاريس الانتخابية لمنصب عمدة بورتو أليغري عام ١٩٨٥. وقد أُعدّ جزء كبير من برنامجه الانتخابي وخطة حكومته في منزلهما. بعد انتخابه، عيّن كولاريس روسيف أمينةً للخزانة البلدية، وكانت هذه أول وظيفة لها في السلطة التنفيذية . ووفقًا لكولاريس، كان لأراوجو تأثيرٌ في قراره بتعيين روسيف، إلا أن كفاءتها ساهمت أيضًا في اختياره. ^{[ ٥٠ ]}

في الحملة الانتخابية لحاكم ولاية ماهاراشترا، التي خاضها زميله في الحزب الديمقراطي التبتي، ألدو بينتو، عام 1986، اضطلعت روسيف بدور استشاري. وكان نيلسون مارشيزان ، أحد أبرز الشخصيات المدنية خلال الحكم العسكري البرازيلي ، نائبًا لبينتو . وقد خسرا أمام مرشح الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرازيلي، بيدرو سيمون. وبعد عشرين عامًا، حاولت روسيف، في مقابلة، تبرير هذا التحالف المثير للجدل قائلةً: "كان مارشيزان قائدًا للديكتاتورية، لكنه لم يكن أبدًا من الغاضبين . كان جناح مارشيزان جناحًا للملاك الريفيين الصغار المتطرفين . وكان رجلًا ذا مبادئ." ^{[ 50 ]}

بقيت روسيف في منصب وزيرة الخزانة حتى عام 1988، حين تنحّت عنه لتتفرغ لحملة أراوجو الانتخابية لمنصب عمدة بورتو أليغري. وخلفها بوليبو براغا، الذي يُقال إن روسيف أقنعته بعدم تولي المنصب. وذكرت أنها قالت إنها "لا تستطيع السيطرة على هؤلاء الأشخاص المجانين" وأنها ستغادر "قبل أن يُلطخ ذلك سيرتي الذاتية". وبينما يتذكر كولاريس روسيف كمثال للكفاءة والشفافية العامة، يخالفه براغا الرأي، مصرحًا بأنها "لم تترك لنا حتى تقريرًا واحدًا، وأن منصب وزيرة الخزانة كان فوضى عارمة". ^{[ 50 ]}

أدى هزيمة أراوجو إلى إلغاء نظام إدارة الوقت في السلطة التنفيذية المحلية. وفي عام ١٩٨٩، عُيّنت روسيف مديرة عامة لمجلس المدينة، لكن عضو المجلس فالدير فراغا، رئيس الهيئة التشريعية المحلية، عزلها بعد تأخرها عن العمل. وكما قال فراغا لاحقًا: "عزلتها لأنها كانت تعاني من مشكلة في نظام تسجيل الحضور والانصراف ". ^{[ ٥٠ ]}

وزير الدولة للطاقة (1993-1994 و1998-2002)

في عام 1990، انتُخب ألسيو كولاريس حاكمًا، وعيّن روسيف رئيسةً لاتحاد الطاقة الكهربائية، حيث كانت قد تدربت فيه خلال سبعينيات القرن الماضي. واستمرت في منصبها حتى نهاية عام 1993، حين عُيّنت وزيرةً للطاقة والاتصالات بفضل نفوذ كارلوس أراوجو ومجموعته. وبقيت في منصبها حتى نهاية عام 1994، وهو العام نفسه الذي انتهت فيه علاقتها بأراوجو بعد أن اهتزت بسبب اكتشافها أن امرأة أخرى حامل بطفله رودريغو (الذي وُلد عام 1995). ثم تصالحا لاحقًا وبقيا معًا حتى عام 2000، حين انتقلت روسيف بمفردها إلى شقة مستأجرة. ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٩٥، بعد انتهاء ولاية كولاريس، تركت روسيف منصبها السياسي وعادت إلى مؤسسة الاقتصاد الاقتصادي، حيث شغلت منصب رئيسة تحرير مجلة " المؤشرات الاقتصادية " ( بالبرتغالية : Indicadores Econômicos ). وخلال هذه الفترة التي انقطعت فيها عن العمل العام، التحقت رسميًا ببرنامج الدكتوراه في جامعة كامبيناس الحكومية عام ١٩٩٨. وفي العام نفسه، فاز حزب العمال في انتخابات حاكم ولاية ريو غراندي دو سول بدعم من الحزب الديمقراطي العمالي في الجولة الثانية. وعُيّنت روسيف مجددًا وزيرةً للطاقة، هذه المرة من قبل الحاكم أوليفيو دوترا. وكما ذكر لاحقًا: "كنت أعرفها وأحترمها مسبقًا. وقد عيّنتها أيضًا لأنها كانت ذات توجه يساري أكثر داخل الحزب الديمقراطي العمالي، وأقل شعبوية ". ^{[ ٥٠ ]}

خلال السنة الأولى من إدارة دوترا، حاز حزب العمل الديمقراطي (PDT) على بعض المناصب الرفيعة، لكن بريزولا شعر بأن حزبه لا يملك سوى مساحة ضئيلة في الحكومة، إذ لا يُخصص له سوى جزء صغير من الميزانية. ولعدم تمكنه من الحصول على مساحة أكبر داخل الحكومة، تعرض أعضاء الحزب لضغوط من قيادة الحزب للتنحي. كما كان تشكيل التحالف السياسي لانتخابات رئاسة بلدية بورتو أليغري عام 2000 سببًا للخلاف بين الحزبين. وانتهى الأمر بكل منهما بترشيح مرشح مختلف؛ مرشح حزب العمل الديمقراطي هو كولاريس، ومرشح حزب العمال هو تارسو جينرو. دافعت روسيف عن الحفاظ على التحالف الذي أوصل دوترا إلى السلطة، ودعمت ترشيح جينرو، مؤكدةً أنها لن تقبل " تحالفات نيوليبرالية مع اليمين". واتهمها منتقدوها بالنفاق، بعد أن دافعت عن تحالفها مع مارشيزان في انتخابات عام 1986. هزم جينرو كولاريس في الجولة الثانية، وانضمت روسيف، إلى جانب أعضاء آخرين من حزب العمل الديمقراطي، إلى حزب العمال. اتهمهم بريزولا بالخيانة. ^{[ 50 ]}

خلال فترة تولي روسيف إدارة أمانة الطاقة في حكومة دوترا، ارتفعت قدرة قطاع الكهرباء بنسبة 46% ^{[ 50 ]} بفضل برنامج طوارئ شاركت فيه شركات حكومية وخاصة. في يناير 1999، سافرت روسيف إلى برازيليا لإبلاغ حكومة فرناندو هنريكي كاردوسو بأنه إذا لم تستثمر السلطات المسؤولة عن قطاع الطاقة في توليد ونقل الطاقة، فإن انقطاعات التيار الكهربائي التي واجهتها ريو غراندي دو سول في بداية ولايتها ستعمّ بقية أنحاء البلاد ^{[ 77 ]} . ونتيجة لذلك، أثرت أزمة الكهرباء في نهاية ولاية كاردوسو على ملايين البرازيليين، باستثناء سكان الولايات الجنوبية الثلاث ، حيث لم تُفرض أي تقنينات لعدم وجود جفاف. كان هناك ترشيد طوعي للطاقة، وحاولت روسيف الحصول على تعويض من الحكومة الفيدرالية، كما مُنح لمناطق أخرى. إلا أن الحكومة الفيدرالية رفضت طلبها، ما اضطر روسيف إلى التوصل إلى حل وسط مع القطاع الخاص. ووفقًا لبيدرو بارينتي، رئيس الأركان خلال إدارة كاردوسو، "كانت براغماتية وموضوعية وأظهرت أنها كانت على تواصل سلس مع قطاع الأعمال". ^{[ 50 ]}

وزير الطاقة (2003-2005)

نُوقشت القضايا المتعلقة بقطاع الطاقة في الخطة الحكومية للمرشح لويس إيناسيو لولا دا سيلفا في اجتماعات نسّقها الفيزيائي والمهندس النووي لويز بينغويلي روزا . وكان إيلدو ساوير عضوًا بارزًا آخر في المجموعة. وقد عارض كلاهما بشدة خصخصة القطاع ، التي اعتبراها مسؤولة عن مشاكل الطاقة التي تواجهها البلاد. دعا بينغويلي روسيف للانضمام إلى اجتماعات المجموعة في يونيو/حزيران 2001، حيث حضرت كعضو خجولة ضمن فريق مؤلف من عدد من الأساتذة، لكنها سرعان ما برزت بموضوعيتها ومعرفتها الواسعة بالمجال. ومع ذلك، كان واضحًا للجميع في المجموعة أن بينغويلي سيصبح وزيرًا للطاقة إذا فاز لولا في الانتخابات. ^{[ 50 ]}

كان اختيار لولا لروسيف وزيرةً للطاقة مفاجأةً كبيرةً للجميع بعد انتخابه. صرّح الرئيس المنتخب قائلاً: "مع اقتراب عام 2002، ظهرت رفيقةٌ تحمل جهاز كمبيوتر صغيرًا. بدأنا النقاش، وأدركتُ أنها تتميز عن غيرها من الحاضرين، إذ أتت برؤية عملية لإدارة شؤون الطاقة في ريو غراندي دو سول. حينها قلتُ لنفسي: أعتقد أنني وجدتُ وزيرتي هنا." ^{[ 50 ]} ومن العوامل الأخرى التي أثّرت بشكل كبير على اختيار لولا، تعاطف أنطونيو بالوتشي مع روسيف، مُدركًا أنها ستُجري حوارًا أسهل بكثير مع القطاع الخاص مقارنةً ببينغويلي، بالإضافة إلى دعمها لـ" رسالة إلى الشعب البرازيلي "، وموافقتها على العديد من التغييرات المُؤيدة للسوق في حزب العمال. وقال دوترا إنه استُشير من قبل لولا، وأشاد بالكفاءة الفنية لروسيف خلال فترة توليها منصب وزيرة الطاقة في عهده. "كان بإمكاني ترجيح كفة الميزان لصالحها آنذاك، لكن منذ تولي الحكومة الانتقالية المنصب فصاعدًا، يعود الفضل كله إليها"، هكذا استذكر. بعد تعيينها، أصبحت مقربة جدًا من خوسيه ديرسيو، الذي عينه لولا رئيسًا جديدًا لديوان رئيس الوزراء البرازيلي. ^{[ 50 ]}

تميزت إدارة روسيف للوزارة باحترامها للعقود التي أبرمتها الإدارة السابقة، وبجهودها لمنع المزيد من انقطاعات التيار الكهربائي، وبتطبيق نموذج كهربائي أقل تركيزًا في يد الدولة، على عكس ما كان يرغب فيه روزا وساور. وفيما يتعلق بسوق الطاقة الحرة ، لم تكتفِ روسيف بالحفاظ عليها بل وسعتها أيضًا. وأشاد خوسيه لويز ألكيريس، رئيس شركة لايت إس إيه ، بالنهج الذي اتبعته روسيف، والذي، بحسب قوله، يُفيد القطاع ككل. إلا أنه انتقد التأخير في تطبيق النموذج الجديد، لكنه أرجع ذلك إلى البيروقراطية الحكومية. وإيمانًا منها بضرورة الاستثمارات العاجلة في توليد الطاقة لتجنب انقطاع التيار الكهربائي الشامل في عام 2009، دخلت روسيف في خلاف حاد مع وزيرة البيئة آنذاك، مارينا سيلفا ، التي دافعت عن حظر العديد من مواقع البناء، خشيةً من الاختلال البيئي الذي قد تُسببه. اضطر ديرسيو إلى تشكيل فريق من الوسطاء بين الوزيرين في محاولة لحل خلافاتهما. ^{[ 78 ]}

عُيّن بينغويلي، الصديق المقرب للولا، رئيسًا لشركة إلكتروبراس ، ووجد نفسه على خلاف مع روسيف في عدة مناسبات، حتى أنه فكّر في الاستقالة المبكرة ذات مرة. وقد سخر من تقلبات مزاج روسيف المزعومة، ونُقل عنه قوله: "هذه السيدة تُهيئ قرصها كل أسبوع". وفي نهاية المطاف، غادر بينغويلي الحكومة الفيدرالية عام 2004. ودعا ماوريسيو تولماسكيم، عضو الحكومة الانتقالية التي كانت تشارك روسيف رؤيتها لقطاع الطاقة، لتولي منصب السكرتير التنفيذي للوزارة. وذكر أنه بمجرد أن تعرّفا على بعضهما أكثر، بدأت روسيف تصرخ في وجهه أحيانًا. وقال: "هذه طريقتها. الأمر ليس شخصيًا. وفي غضون خمس دقائق، يصبح كل شيء على ما يرام". كما اصطدم ساور، الذي تولى إدارة قسم الغاز والطاقة في بتروبراس ، بالوزيرة التي رفضت أفكاره حول النموذج الحكومي. وفي بعض الأحيان، كانت الخلافات بينهما حادة لدرجة استدعت تدخل لولا. غادر ساور شركة النفط الحكومية عام ٢٠٠٧. وكان من بين الذين اختلفوا مع الوزيرة في قضايا الطاقة النائب السابق لوتشيانو زيكا، الذي قال: "ديلما هي أكثر شخصية ديمقراطية في العالم، طالما أنك تتفق معها تمامًا". ^{[ ٥٠ ]} وقد ترك مؤخرًا حزب العمال وانضم إلى حزب الخضر مع مارينا سيلفا.

بعد توليها منصب الوزيرة، دافعت روسيف عن سياسة صناعية جديدة للحكومة، تضمن حدًا أدنى من المكونات المحلية لمنصات بتروبراس، وهو ما من شأنه أن يوفر 30 ألف وظيفة جديدة في البلاد. وأكدت أنه من غير المعقول ألا يُبنى مشروع بقيمة مليار دولار في البرازيل. ^{[ 79 ]} وكانت عروض منصتي P-51 وP-52 آنذاك أول عروض في البلاد تشترط حدًا أدنى من المكونات المحلية. ^{[ 80 ]} وُجهت انتقادات حادة لهذا الشرط، بحجة أنه سيزيد من تكاليف بتروبراس، ^{[ 81 ]} لكن روسيف دافعت عن قدرة البلاد على إنتاج السفن والمنصات، مشيرةً إلى أن معدلات توطين المنصات، التي تراوحت بين 15% و18%، ارتفعت إلى أكثر من 60% بعد تطبيق هذا الشرط. ^{[ 82 ]} أقر لولا بأن التكاليف، من وجهة نظر الشركة، قد ارتفعت بالفعل، لكنه أكد على ضرورة ألا تقتصر بتروبراس على خفض التكاليف المباشرة فحسب، بل يجب أن تركز أيضًا على تعزيز العلوم والتكنولوجيا الوطنية. ^{[ 83 ]} في عام 2008، بلغ عدد العاملين في صناعة بناء السفن ككل 40 ألف شخص، مقارنةً بـ 500 شخص في منتصف التسعينيات، ويعود ذلك جزئيًا إلى شرط التأميم. ^{[ 83 ]} تمتلك البرازيل الآن سادس أكبر صناعة شحن بحري في العالم. ^{[ 84 ]}

برنامج النور للجميع

اقترحت روسيف تسريع تحقيق أهداف تعميم الحصول على الكهرباء، والتي كان من المقرر إنجازها بحلول عام 2015، مشيرةً إلى أن 1.4 مليون أسرة ريفية ستحصل على الكهرباء بحلول عام 2006. وأكدت أن هذا الهدف يُعدّ جزءًا من برنامج " القضاء على الجوع"، وأنه لا يمكن افتراض أن مثل هذا البرنامج سيحقق عائدًا ماليًا. وخلال فترة حكم فرناندو هنريكي كاردوسو، أُطلق برنامج مماثل يُسمى "لوز نو كامبو" ( الكهرباء الريفية )، لتشجيع الأعمال الزراعية، حيث موّله المستفيدون. وكان هدف البرنامج توفير الكهرباء لأكثر من مليون أسرة، ولكن بحلول أوائل عام 2003، لم يتم تزويد سوى نصفها بالكهرباء. ^{[ 85 ]} ووفقًا لروسيف، كانت نتائج هذا البرنامج أفضل في الولايات التي دعمتها الحكومات المحلية لصالح السكان. ^{[ 86 ]} دافعت، إذن، عن برنامج مدعوم بشكل كبير من الحكومة الفيدرالية، والذي لا ينبغي أن يقتصر على الدعم فحسب، بل يجب أن يغطي تكاليف تعميم الكهرباء. ^{[ 87 ]} ومع ذلك، ينبغي أن يكون الدعم للمستهلك، وليس لشركات الكهرباء. ^{[ 86 ]}

أُطلق البرنامج في نوفمبر 2003 تحت اسم " الكهرباء للجميع " ، مُركزًا على المناطق ذات مؤشر التنمية البشرية المنخفض ، وعلى الأسر التي لا يتجاوز دخلها الإجمالي ثلاثة أضعاف الحد الأدنى للأجور. كان الهدف من البرنامج توفير الكهرباء لـ 2.5 مليون أسرة ريفية (حوالي 12 مليون نسمة) بحلول نهاية عام 2008. في أكتوبر 2008، أقرت روسيف بأن الحكومة لن تتمكن من تحقيق هدفها في الوقت المحدد، مما سيؤدي إلى استبعاد 100 ألف أسرة. في أبريل 2008، مددت الحكومة البرنامج حتى عام 2010، ليستفيد منه 1.17 مليون أسرة إضافية. تتركز 49% من توصيلات البرنامج في منطقة شمال شرق البرازيل، والتي مثّلت، من يناير 2005 إلى مايو 2008، 37.8% من إجمالي التمديدات الجديدة في المنطقة، مما جعل الشمال الشرقي يتجاوز المنطقة الجنوبية في استهلاك الطاقة لأول مرة. على الرغم من الإعلان الأولي عن تمويل المشروع من قبل الحكومة الفيدرالية، إلا أن 90% من تكلفته يدفعها في الواقع مستهلكو الكهرباء، من خلال عدة تعريفات على أسعار الطاقة. ^[⁸⁸^]

رئيس الأركان (2005-2010)

بصفتها وزيرة للطاقة، حظيت روسيف بدعم وزيرين رئيسيين في حكومة لولا: أنطونيو بالوتشي وخوسيه ديرسيو . بعد استقالة ديرسيو من منصب رئيس ديوان الرئاسة بسبب تورطه في فضيحة "مينسالاو" ، لم تُضعف روسيف، بل اختارها لولا لتكون رئيسة الديوان الجديدة. تولت منصبها في 21 يونيو 2005، لتصبح أول امرأة تشغل هذا المنصب. ^{[ 50 ]} وبصفتها وزيرة طاقة سابقة، تشغل أيضًا مقعدًا في مجلس إدارة شركة بتروبراس. ^{[ 89 ]}

بحسب جيلبرتو كارفاليو، السكرتير الخاص للرئيس، لفتت روسيف انتباه لولا لشجاعتها في مواجهة المواقف الصعبة ومهاراتها الفنية. وقال فرانكلين مارتينز، وهو مقاتل سابق في صفوف المقاومة أصبح وزيراً، إن لولا أعجب كثيراً بإدارة روسيف لوزارة الطاقة، حيث حالت دون انقطاع آخر للتيار الكهربائي. وأضاف: "أدرك لولا أنها حافظت على سير الأمور بسلاسة". باختياره روسيف، منع لولا أيضاً الخلاف السياسي بين بالوتشي وديرسيو لخلافته، فبينما لم تكن لدى روسيف طموحات كبيرة للانضمام إلى حزب العمال، ولأنها لم تكن تنتمي إلى أي فصيل حزبي، فقد كانت تتمتع بمهارات تواصل ممتازة في جميع الفصائل. وقالت روسيف لكارفاليو إن تعيينها رئيسة للأركان كان مفاجأة أكبر بكثير بالنسبة لها من تعيينها وزيرة للطاقة. ^{[ 50 ]} يرى عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ريو غراندي دو سول والحاكم السابق بيدرو سيمون أنه منذ تولي روسيف منصبها، "يتم فرض الجدية" في الجهاز الرئاسي. ^{[ 90 ]}

بعد تولي روسيف منصبها، أرسلت القنصلية الأمريكية العامة في ساو باولو ملفًا مطولًا عنها إلى وزارة الخارجية الأمريكية . تناول الملف جوانب عديدة من حياتها، متحدثًا عن نشاطها السابق في منظمات حرب العصابات، وميولها وعاداتها، وخصائصها المهنية، حيث وُصفت بأنها فنية مرموقة ودقيقة، معروفة بإدمانها العمل وقدرتها الفائقة على الإنصات، إلا أنها تفتقر إلى اللباقة السياسية، إذ كانت تلجأ مباشرة إلى الفنيين بدلًا من رؤسائها. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

الحملات الرئاسية لعامي 2010 و2014

في 13 يونيو/حزيران 2010، وبعد أكثر من عامين من التكهنات الواسعة، أطلقت روسيف حملتها الانتخابية كمرشحة رسمية لحزب العمال في انتخابات الرئاسة لعام 2010. [ ^{93 ] في} ذلك الوقت، كان حاكم ولاية ساو باولو السابق، خوسيه سيرا ، مرشح كتلة المعارضة اليمينية الوسطية، متصدرًا استطلاعات الرأي لأكثر من عامين. وبفضل وعودها بالحفاظ على سياسات لولا الشعبية، تمكنت روسيف من تجاوز سيرا في جميع استطلاعات الرأي بحلول أواخر يوليو/تموز. ^{[ 94 ]} وعلى الرغم من تفوقها عليه بفارق كبير، إلا أنها لم تحصل على 50% من الأصوات الصحيحة في الجولة الأولى، واضطرت لخوض جولة إعادة ضد سيرا في 31 أكتوبر/تشرين الأول، حيث فازت بأكثر من 56% من الأصوات الصحيحة. ^{[ 95 ]}

تشكّل ائتلاف روسيف، " من أجل استمرار تغيير البرازيل" ، في البداية من تسعة أحزاب سياسية، مما منحها أكبر قدر من الوقت المخصص للإعلانات التلفزيونية. وكانت هذه المرة الأولى التي يحصل فيها حزب العمال على وقت تلفزيوني أطول من منافسه الرئيسي، الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي . مع ذلك، ينص قانون الانتخابات البرازيلي على ضرورة توزيع الوقت التلفزيوني بالتساوي في جولة الإعادة. وقد لاقت إعلانات روسيف استحسانًا لجودتها واحترافيتها، ^{[ 96 ]} حيث صنّفها 56% من الناخبين كأفضل برنامج انتخابي. ^{[ 97 ]}

حظي ترشيح روسيف بدعم شخصيات دولية بارزة، مثل الممثل البورتوريكي بينيسيو ديل تورو ، ^{[ 98 ]} والسكرتيرة الأولى للحزب الاشتراكي الفرنسي مارتين أوبري ، ^{[ 99 ]} والمخرج الأمريكي أوليفر ستون ، الذي سجل رسالة نيابةً عنها. ^{[ 100 ]} كما سجلت المغنية ألسيون ، ^{[ 101 ]} والاقتصادية البرتغالية البرازيلية ماريا دا كونسيساو تافاريس ، ^{[ 102 ]} والصحفية هيلدغارد أنجيل (ابنة زوزو أنجيل وشقيقة ستيوارت أنجيل ) ^{[ 103 ]} رسائل مماثلة. وفي 15 أكتوبر، نشر توم موريلو تغريدة على حسابه في تويتر يدعم فيها ترشيحها، الذي وصفه بأنه يمثل "الفقراء والطبقة العاملة والشباب". ^{[ 104 ]}

ألقت روسيف أول خطاب علني لها بعد انتخابها كأول رئيسة للبرازيل، في 31 أكتوبر 2010.

في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2010، نظم فنانون ومثقفون برازيليون فعالية في مسرح "أوي كاساغراندي" في حي ليبلون ، ريو دي جانيرو، لإظهار دعمهم لترشيح روسيف. وكان من بينهم تشيكو بواركي ، وبيث كارفاليو ، وألسيو فالينسا ، وإلبا رامالو ، وإمير سادر، وأوسكار نيماير ، وليوناردو بوف ، وماريلينا تشاوي . ^{[ 105 ]} وفي اليوم نفسه، تلقت رسالة دعم من أعضاء بارزين في حزب الخضر الأوروبي ، مثل دانيال كوهن-بنديت ، ودومينيك فوينيه ، ومونيكا فراسوني ، وفيليب لامبرتس ، ونويل مامير ، وخوسيه بوفيه ، وإيف كوشيه . ^{[ 106 ]} ووفقًا للرسالة، يمثل سيرا "أسوأ ما في مجتمعنا: التحيز الجنسي، والتمييز على أساس الجنس، وكراهية المثليين، إلى جانب المصالح الاقتصادية الأكثر غموضًا وقصر نظر". ^{[ 106 ]}

أعلنت صحيفة "برازيل دي فاتو" البرازيلية ، ومجلة "كارتا كابيتال"، دعمهما لترشيح روسيف. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} فازت روسيف بالرئاسة بفارق 56% مقابل 44% تقريبًا، وتولت منصبها في 1 يناير 2011، لتصبح أول رئيسة للبلاد. ^{[ 109 ]} وبذلك أصبحت ثالث امرأة تتولى رئاسة الحكومة في تاريخ البرازيل، وأول رئيسة دولة بحكم القانون منذ وفاة ماريا الأولى ، ملكة المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف عام 1816.

خلال حملتها الرئاسية، خضعت روسيف لتغيير جذري في مظهرها ، حيث استبدلت النظارات بالعدسات اللاصقة، وأجرت جراحة تجميلية ، واعتمدت تسريحة شعر مختلفة. ^{[ 110 ]}

في 26 أكتوبر 2014، أُعيد انتخاب روسيف رئيسةً للبرازيل ، بعد حصولها على أكثر من 51% من الأصوات في أقرب انتخابات منذ عام 1989. وأظهر الفرز الرسمي حصول منافسها، مرشح يمين الوسط أيسيو نيفيس ، على ما يزيد قليلاً عن 48% من الأصوات. ^{[ 111 ]}

رد الفعل البلغاري

بحسب وسائل الإعلام البلغارية، شهدت بلغاريا "حمى ديلما". ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} تابعت وسائل الإعلام المحلية السباق الرئاسي في البرازيل عن كثب، مهتمة بانتخاب امرأة من أصول بلغارية لحكم خامس أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان وسابع أكبر اقتصاد. ^{[ 113 ]} في مقابلة مع صحيفة " 24 ساعة" ، قالت روسيف: "أشعر بالحنان والحب تجاه بلغاريا . بل يمكنني القول إنني أشعر إلى حد ما بأنني بلغارية، على الرغم من أنني لم أزر البلد الذي ولد فيه والدي قط. توفي والدي عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري فقط، ولم تتح لي الفرصة لتعلم اللغة البلغارية ". ^{[ 114 ]} في نوفمبر 2010، أقيم معرض في غابروفو حول أصول روسيف. ^{[ 115 ]}

بعد انتخاب روسيف، سارع رئيس الوزراء البلغاري بويكو بوريسوف إلى دعوتها لزيارة رسمية إلى البلاد. وخلال حفل تنصيبها، جدد دعوته لها. ^{[ 116 ]} ومنذ تنصيبها، تلقت روسيف 21 رسالة من مواطنين بلغاريين. ^{[ 117 ]}

في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول عام 2011، زارت الرئيسة روسيف بلغاريا لأول مرة في تاريخها في زيارة دولة، بالإضافة إلى زيارة مؤثرة إلى موطن والدها المهاجر الراحل. ^{[ 118 ]} وزارت قبر أخيها غير الشقيق البلغاري، ليوبين-كامين روسيف، الذي لم تلتقِ به قط، والذي توفي عام 2007 عن عمر يناهز 78 عامًا. ^{[ 119 ]}

فترة الرئاسة (2011-2016)

افتتاح

أدت ديلما روسيف اليمين الدستورية لتولي منصب رئيسة البرازيل ، في الأول من يناير 2011.

أُقيم حفل تنصيب ديلما روسيف رئيسةً للبرازيل في الأول من يناير/كانون الثاني 2011. وقد رُصد هذا الحدث، الذي نظّمه فريقها الانتقالي ووزارتا الخارجية والدفاع ورئاسة الجمهورية [ 121 ^]^،^بترقب كبير، كونها أول امرأة تتولى رئاسة البلاد. وتم تكريم شخصيات نسائية بارزة في التاريخ البرازيلي بلوحات تذكارية موزعة على طول المحور التذكاري ^[¹²²^] . ووفقًا للشرطة العسكرية في المقاطعة الفيدرالية، حضر الحفل نحو 30 ألف شخص ^[¹²³^{] .}

حتى 21 ديسمبر/كانون الأول 2010، طبعت دار نشر مجلس الشيوخ 1229 دعوة لحفل تنصيب روسيف. ^{[ 124 ]} وتوقع الكونغرس الوطني حضور 2000 ضيف. ^{[ 124 ]} وذكرت الصحافة أن ما بين 14 و17 رئيس دولة وحكومة أكدوا حضورهم. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وكان من بينهم خوسيه سوكراتيس ، ^{[ 127 ]} وخوان مانويل سانتوس ، وماوريسيو فونيس ، وآلان غارسيا ، وخوسيه موخيكا ، وهوغو تشافيز ، وألفارو كولوم ، وألفا كوندي ، وسيباستيان بينيرا ، وإيفو موراليس [ ^{125 ]}^{(الذي ألغى حضوره لاحقًا بسبب احتجاجات في} اللحظات الأخيرة في بلاده)، وبويكو بوريسوف . ^{[ 116 ]} أرسل الرئيس الأمريكي باراك أوباما وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون لتمثيله. ^{[ 125 ]}^{[ 128 ]} كما حضر رئيس الوزراء الياباني السابق تارو آسو . ^{[ 125 ]}

إلى جانب الحفل الرسمي، تضمن حفل تنصيب روسيف حفلات موسيقية لخمس مغنيات برازيليات: إلبا رامالو ، وفرناندا تاكاي ، ومارتناليا وزيليا دنكان ، وغابي أمارانتوس. ^{[ 129 ]} نظمت وزارة الثقافة الجزء الثقافي من الحدث، حيث خصصت له ميزانية قدرها 1.5 مليون ريال برازيلي (حوالي 800 ألف دولار أمريكي). ^{[ 129 ]} بدأت الحفلات الموسيقية في تمام الساعة العاشرة صباحًا وانتهت في تمام الساعة الثانية ظهرًا، مع بدء حفل التنصيب الرسمي. ^{[ 130 ]} استمرت الحفلات الموسيقية من الساعة السادسة مساءً حتى التاسعة مساءً. ^{[ 130 ]} لم تحضر روسيف الحفل، إذ أقامت حفل استقبال في قصر إيتاماراتي للمسؤولين الأجانب الذين حضروا حفل تنصيبها. ^{[ 130 ]} أتيحت لكل مسؤول أجنبي فرصة التحدث معها لمدة 30 ثانية. ^{[ 130 ]}

مجلس الوزراء

في 17 ديسمبر/كانون الأول 2010، تسلّمت روسيف من المحكمة الانتخابية العليا شهادةً تُثبت فوزها في الانتخابات الرئاسية لعام 2010، لتصبح بذلك أول امرأة في تاريخ البرازيل تنال هذا التكريم. ^{[ 131 ]} ولم تتمكن من تسمية جميع أعضاء حكومتها حتى ذلك الحفل، كما كانت ترغب. ^{[ 132 ]} وأكملت روسيف تعيين جميع أعضاء حكومتها البالغ عددهم 37 عضوًا في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010. ^{[ 133 ]} ورغم أنها كانت قد توقعت أن تشكل النساء 30% من حكومتها، ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} إلا أن النساء اللواتي تم تعيينهن في نهاية المطاف شكلن 24% من حكومتها. وشكّل حزب العمال الذي تنتمي إليه روسيف 43% من حكومتها، بواقع 16 عضوًا، بينما وُزّعت 12 منصبًا أخرى على ستة من أصل عشرة أحزاب سياسية شكّلت ائتلافها الانتخابي الفائز . أما المناصب الوزارية التسعة المتبقية، والتي كان من بينها مناصب رئيسية مثل رئاسة البنك المركزي البرازيلي ووزارة العلاقات الخارجية ووزارة البيئة، فقد تم منحها لأسماء فنية غير حزبية. ^{[ 133 ]}

منذ توليها منصبها، أجرت روسيف أربعة تغييرات في حكومتها. ^{[ 136 ]} وبذلك أصبحت الرئيسة التي شهدت أكبر عدد من التغييرات الوزارية في الأشهر الستة الأولى من حكمها. ^{[ 136 ]} في 7 يونيو/حزيران 2011، استقال أنطونيو بالوتشي ، رئيس ديوان روسيف آنذاك وزعيم حزب العمال المؤثر، من منصبه على خلفية فضيحة تتعلق بثروته الشخصية. ^{[ 136 ]} وفي اليوم نفسه، حلّت محله غليسي هوفمان، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بارانا (أيضًا من حزب العمال). ^[¹³⁶^] وبعد ثلاثة أيام، تبادلت إيديلي سالفاتي، عضو مجلس الشيوخ السابق عن ولاية سانتا كاتارينا عن حزب العمال ووزيرة الثروة السمكية وتربية الأحياء المائية حتى ذلك الحين، المنصب مع لويز سيرجيو، رئيس بلدية أنغرا دوس ريس السابق والنائب الفيدرالي المرخص عن ريو دي جانيرو (كلاهما عن حزب العمال) ووزير العلاقات المؤسسية حتى ذلك الحين. ^[¹³⁶^] في 6 يوليو، استقال ألفريدو ناسيمينتو ، وزير النقل آنذاك، من منصبه بعد مزاعم بتجاوز فواتير الأشغال العامة. ^[¹³⁶^] في 4 أغسطس، استقال نيلسون جوبيم من وزارة الدفاع بعد مقابلة أجراها مع مجلة بياوي انتقد فيها كلاً من هوفمان وسالفاتي. ^[¹³⁷^] عيّنت روسيف سيلسو أموريم خلفًا له. ^[¹³⁷^] وكان جوبيم قد أعلن سابقًا أنه صوّت لصالح خوسيه سيرا في انتخابات الرئاسة. ^[¹³⁷^] مع هذه التغييرات، ارتفع تمثيل المرأة في مجلس الوزراء إلى 26%، بينما ارتفع تمثيل حزب العمال إلى ما يقارب 45%.

عند وصولها إلى القصر الرئاسي، أعلنت روسيف رغبتها في ترقية النساء إلى مناصب قيادية في حكومتها. سخرت الصحافة من هذا القرار، واصفةً الحكومة بـ"جمهورية الكعب العالي". ورأى آخرون في هذا التصريح نفاقًا، إذ لم تتجاوز نسبة النساء في حكومة روسيف 24%. وتعتمد التعيينات على الأحزاب السياسية في الائتلاف، والتي - باستثناء حزب العمال - لا تدعم التمييز الإيجابي. ^{[ 138 ]}

شعبية

حافظت روسيف على نسبة تأييد واسعة طوال فترة ولايتها الأولى. ^{[ 139 ]} في أواخر مارس 2013، حظيت حكومتها بتأييد 63% من البرازيليين، بينما بلغت نسبة تأييدها الشخصي 79%، وهي أعلى نسبة تأييد شخصية لها. كما تم ترشيح روسيف كمرشحة مفضلة لدى 58% من الناخبين في الانتخابات الرئاسية لعام 2014 ، والتي أُعيد انتخابها فيها. تُعزى شعبية روسيف إلى الإجراءات الشعبية التي اتخذتها حكومتها، مثل تخفيض الضريبة الفيدرالية على فاتورة الطاقة وإعفاء سلع أساسية من الضريبة الفيدرالية ( اللحوم، الحليب، الفاصوليا، الأرز، الدقيق، البطاطس، الطماطم، الخبز، السكر، مسحوق القهوة، زيت الطهي، الزبدة، الموز، والتفاح). ^{[ 140 ]} كما يُذكر خفض سعر الفائدة لليلة واحدة من قبل البنك المركزي البرازيلي كسبب آخر لشعبية روسيف الكبيرة. ^{[ 141 ]} وقد دفع هذا البعض إلى اعتبارها "شعبوية"، وهو الاعتبار الذي شاركه فيه سلفها لويس إيناسيو لولا دا سيلفا . ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

في أوائل عام 2015، بدأت شعبية روسيف في التراجع، وفي فبراير 2015، أي قبل شهر من بدء احتجاجات عام 2015 في البرازيل ، انخفضت نسبة تأييد روسيف بمقدار 19 نقطة لتصل إلى 23%، بينما بلغت نسبة الرافضين لها 44%. ^{[ 144 ]}

في يوليو من العام نفسه، وصل معدل تأييدها إلى أدنى مستوى له (9%)، بينما وصل معدل عدم تأييدها إلى 64%. ^{[ 145 ]}

الجدل

فضيحة بتروبراس

في عام 2013، كشف جوناثان تايلور عن قيام شركة SBM Offshore NV الهولندية بدفع مئات الملايين من الدولارات كرشاوى لكبار موظفي شركة بتروبراس للفوز بعقود متعلقة بالنفط والغاز البحري، وذلك خلال فترة رئاسة روسيف لشركة النفط والغاز الوطنية. ^{[ 146 ]}

في مارس وأبريل 2015، خرج ملايين المتظاهرين إلى الشوارع في البرازيل خلال احتجاجات عام 2015 ضد تورط روسيف المزعوم في فضيحة بتروبراس التي شملت رشاوى وفسادًا. عندما ظهرت مزاعم بوقوع فساد أثناء عضوية الرئيسة روسيف في مجلس إدارة بتروبراس ، بين عامي 2003 و2010، استشاط البرازيليون غضبًا من الحكومة وطالبوا بعزلها. ^{[ 147 ]} لم يُنشر أي دليل مباشر يدين روسيف في هذه القضية، وهي تنفي علمها المسبق بها. ^{[ 148 ]}

سدود الطاقة الكهرومائية في حوض الأمازون

سعت إدارة روسيف جاهدةً لإتمام عدد من مشاريع السدود الكهرومائية في حوض نهر الأمازون ، متجاهلةً مناشدات السكان المحليين في المناطق المتضررة، بمن فيهم القبائل الأصلية، وضغوط الجماعات المحلية والدولية. وقد غذّت المخاوف البيئية والاقتصادية والحقوقية معارضة مشاريع السدود، ولا سيما مشروع سد بيلو مونتي ، لما سيترتب عليها من تهجير للسكان المحليين وجلب العمال من مناطق أخرى في البرازيل لبناء السدود. ودعا كلٌّ من زعيم قبيلة شينغو ( كايابو ) ، راوني ميتوكتير، وأفراد من قبائل أخرى متضررة من مشاريع السدود الكهرومائية المقترحة أو قيد الإنشاء، ^{[ 149 ]} ومنظمات غير حكومية برازيلية ودولية، ^{[ 150 ]} من بينها غرينبيس ، ^{[ 151 ]} وأمازون ووتش ^{، [ 152 ]} وإنترناشونال ريفرز، ^{[ 153 ]} وشخصيات عالمية بارزة، من بينهم المخرج جيمس كاميرون والممثلة سيغورني ويفر والموسيقي ستينغ ، ^{[ 154 ]} إلى وقف مشاريع الطاقة الكهرومائية في حوض الأمازون .

كانت ظروف العمل للعمال في المشاريع قاسية، بينما كانت الأجور منخفضة رغم ارتفاع تكلفة المعيشة في مواقع البناء النائية. وقد أدى ذلك إلى إضرابات وتحركات عمالية أخرى في العديد من مشاريع الطاقة الكهرومائية. في ربيع عام 2012، أضرب 17 ألف عامل في موقع سد جيراو لأكثر من ثلاثة أسابيع، ثم بدأ بعضهم بنهب متاجر الشركة ، وإضرام النار في هياكل السد، وتدمير مساكن العمال. وفي نهاية المطاف، انتشرت القوات العسكرية لقمع أعمال الشغب وإنهاء الإضراب. ^{[ 155 ]}

في غضون ذلك، تواصل محاكم ومكاتب وحكومات ولايات متعددة التقاضي لوقف مشاريع السدود؛ وقد تم تغيير وضع مشروع بيلو مونتي مرات عديدة عبر أوامر قضائية واستئنافات، حتى لم يبقَ سوى المحكمة الاتحادية العليا البرازيلية ^{[ 156 ]} - إلى جانب، نظريًا، محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، وهي الهيئة القضائية لمنظمة الدول الأمريكية ، التي دعت البرازيل أيضًا إلى وقف مشروع بيلو مونتي ومشاريع أخرى متهمة بانتهاكات حقوق الإنسان. ومع ذلك، كانت الرئيسة روسيف قد استدعت بالفعل السفير البرازيلي لدى منظمة الدول الأمريكية، وحجبت علاوة على ذلك مساهمة البرازيل السنوية في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، والتي تبلغ حوالي 800 ألف دولار أمريكي. ^{[ 157 ]}

الجدل الدائر حول مجتمع الميم

لم تحظَ روسيف بشعبية كبيرة لدى الحركات الاجتماعية للمثليين والمتحولين جنسيًا في البرازيل كما كان متوقعًا من رئيسة يسارية، ومن الأسباب الشائعة لذلك وجود العديد من الحالات في ميزان القوى الحكومي حيث قد يكون للخلافات مع الفصائل اليمينية آثار جانبية. ^{[ 158 ]} فعلى سبيل المثال، على الرغم من أن البرازيل دولة علمانية وتفصل بين الدين والدولة ، إلا أن الدين يُناقش علنًا ويُشارك في السياسة. وأفضل مثال على ذلك هو التجمع الإنجيلي .

أصدرت المحكمة الاتحادية العليا البرازيلية في مايو/أيار 2011 حكماً بالإجماع (10-0) مع امتناع عضو واحد عن التصويت، يقضي بتقنين الاتحادات المدنية للمثليين ^{[ 159 ]} (انظر أيضاً: زواج المثليين في البرازيل ). وفي الشهر نفسه، أعلن متحدث باسم الرئيسة ديلما روسيف أنها أوقفت توزيع مقاطع الفيديو الخاصة بالتثقيف الجنسي عبر وزارتي الصحة والتعليم، قائلةً إن "مجموعات مكافحة رهاب المثلية"، كما تُعرف، "غير مناسبة للأطفال" ولا تقدم رؤية موضوعية للمثلية الجنسية. ^{[ 160 ]}

إضراب موظفي الخدمة العامة

ابتداءً من 25 مايو/أيار 2012، واجهت حكومة روسيف سلسلة من الإضرابات من قبل موظفي القطاع العام، وخاصة أساتذة الجامعات. وقد تسبب هذا الإضراب في انقطاع الدراسة عن ملايين الطلاب لعدة أشهر. ^{[ 161 ]} ووفقًا لصحيفة "أو غلوبو" الصادرة في ريو دي جانيرو، فإنها تعتقد أن سياسات حكومتها يجب أن تعطي الأولوية لوظائف القطاع الخاص. ^{[ 162 ]}

وضع العمالة المنزلية

في عام 2013، عدّلت الحكومة وضع العمالة المنزلية. ينص القانون الآن على حد أقصى لساعات العمل يبلغ 44 ساعة أسبوعياً، ودفع أجر إضافي في حال تجاوز ساعات العمل المحددة، وحد أدنى للأجور، وإمكانية أخذ فترات راحة، والتغطية الصحية، كما يجعل دفع تعويضات إنهاء الخدمة إلزامياً. ^{[ 163 ]}

اعتراف دولي

احتلت روسيف المرتبة الرابعة في قائمة فوربس لأقوى نساء العالم لعام 2014 ، [ ^{164 ] والثانية} في عام 2013. ^{[ 165 ]} وفي عام 2015 كانت في المرتبة السابعة، وفي عام 2016 لم تعد ضمن القائمة. ^{[ 166 ]}

في أغسطس/آب 2011، أُدرجت روسيف في قائمة فوربس لأقوى نساء العالم، في المركز الثالث، بعد ميركل ووزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون . ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2010، أُدرجت في قائمة فوربس لأقوى الشخصيات في العالم ، في المركز السادس عشر. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} وكانت ثالث أعلى امرأة مرتبة في القائمة، بعد أنجيلا ميركل وسونيا غاندي ، رئيسة حزب المؤتمر الوطني الهندي .

في 20 سبتمبر، حصلت على جائزة وودرو ويلسون للخدمة العامة في فندق بيير بمدينة نيويورك، وهو تكريم مُنح أيضاً لسلفها عام 2009. وفي اليوم التالي، أصبحت أول امرأة تفتتح دورة للجمعية العامة للأمم المتحدة . ^{[ 171 ]} وظهرت روسيف على غلاف مجلة نيوزويك في 26 سبتمبر 2011.

	دولة	تاريخ
الصليب الأكبر من وسام جبال البلقان	بلغاريا	5 أكتوبر 2011 ^{[ 172 ]}
طوق وسام إيزابيلا الكاثوليكية	إسبانيا	19 نوفمبر 2012 ^{[ 173 ]}
الصليب الأكبر من وسام شمس بيرو	بيرو	4 نوفمبر 2013 ^{[ 174 ]}
طوق وسام نسر الأزتك	المكسيك	26 مايو 2015 ^{[ 175 ]}
الطوق الكبير لوسام بوياكا	كولومبيا	9 أكتوبر 2015 ^{[ 176 ]}
وسام الصداقة	الصين	13 سبتمبر 2024 ^{[ 177 ]}

عزل

في 2 ديسمبر/كانون الأول 2015، قبل إدواردو كونها ، رئيس مجلس النواب ، التماسًا لعزل روسيف. ^{[ 178 ]} وعقدت لجنة خاصة جلسات استماع وأوصت بأن يأذن المجلس بكامل هيئته بتقديم التهم إلى مجلس الشيوخ. وفي 17 أبريل/نيسان 2016، صوّت مجلس النواب بالأغلبية المطلوبة، وهي ثلثا أعضائه، على تقديم التماس العزل إلى مجلس الشيوخ، وقد فعل ذلك في 18 أبريل/نيسان 2016.

خلصت لجنة خاصة في مجلس الشيوخ، في تقرير لها، إلى أن الاتهام يبرر محاكمة عزل، وأوصت بإجراء هذه المحاكمة. وفي 12 مايو/أيار 2016، بدأ مجلس الشيوخ إجراءات محاكمة العزل. وتم إخطار روسيف، وبموجب دستور البرازيل، تم تعليق مهامها الرئاسية تلقائيًا ريثما يصدر مجلس الشيوخ قراره النهائي. ^{[ 6 ]} وتولى نائب الرئيس ميشيل تامر صلاحياتها ومهامها كرئيس بالنيابة للبرازيل خلال فترة التعليق. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

في 31 أغسطس/آب 2016، صوّت مجلس الشيوخ، بصفته هيئة قضائية، بأغلبية 61 صوتًا مقابل 20 لصالح إدانة روسيف بتهمة انتهاك قوانين الميزانية، وعزلها من منصبها. وتولى تيمر المنصب لاحقًا وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للبرازيل. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

في عام 2022، أُغلق التحقيق القضائي رسمياً في اتهامات التلاعب المحاسبي التي كانت أساساً لعزلها، حيث لم تحدد النيابة العامة الاتحادية البرازيلية أي جريمة أو مخالفة إدارية. ^{[ 179 ]}

الرئيسة الموقوفة روسيف خلال مقابلة مع قناة الجزيرة في قصر ألفورادا ، 1 يونيو 2016.
روسيف تلقي خطابها الوداعي بعد إقالتها من منصبها من قبل مجلس الشيوخ، 31 أغسطس 2016.

ما بعد الرئاسة

في 5 أغسطس/آب 2018، أقرّ مؤتمر حزب العمال في ميناس جيرايس ترشيح روسيف رسمياً لمجلس الشيوخ ، ممثلةً الولاية، في انتخابات 2018. ^{[ 11 ]} وقد حلت رابعةً في الانتخابات . ومن بين المقعدين المخصصين لميناس جيرايس في مجلس الشيوخ، فاز رودريغو باتشيكو وكارلوس فيانا . ^{[ 180 ]}

كانت روسيف ضيفة في الفيلم الوثائقي لعام 2019 بعنوان "حافة الديمقراطية" . ^{[ 181 ]}

في 24 مارس 2023، تم انتخاب روسيف رئيسة لبنك التنمية الجديد بقيادة مجموعة البريكس . ^[¹⁸²^]

التاريخ الانتخابي

سنة	انتخاب		مكتب	ائتلاف	الشركاء		الأصوات	النسبة المئوية (%)	نتيجة
2010	الانتخابات الرئاسية	العلاج الطبيعي	رئيس	لكي تستمر البرازيل في التغيير (PT, PMDB, PDT, PCdoB, PSB, PR, PRB, PSC, PTC, PTN)	ميشيل تامر	MDB	47,651,434	46.91	الجريان السطحي
2010	الانتخابات الرئاسية				ميشيل تامر	MDB	55,752,529	56.05	منتخب
2014	الانتخابات الرئاسية			بقوة الشعب (PT، PMDB، PSD، PP، PR، PDT، PROS، PCdoB)	ميشيل تامر	MDB	43,267,668	41.59	الجريان السطحي
2014	الانتخابات الرئاسية			بقوة الشعب (PT، PMDB، PSD، PP، PR، PDT، PROS، PCdoB)	ميشيل تامر	MDB	54,501,118	51.64	منتخب
2018	انتخابات ولاية ميناس جيرايس		عضو مجلس الشيوخ	على جانب الشعب (PT, PCdoB, PSB, DC, PR)	بيدرو باتروس	العلاج الطبيعي	2,709,223	15.35	غير منتخب
2018	انتخابات ولاية ميناس جيرايس		عضو مجلس الشيوخ	على جانب الشعب (PT, PCdoB, PSB, DC, PR)	أرنالدو غودوي	العلاج الطبيعي	2,709,223	15.35	غير منتخب

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تم تعليق الصلاحيات والواجبات: من 12 مايو إلى 31 أغسطس 2016

مراجع

↑ تاوب، أماندا (31 أغسطس/آب 2016). "جميع إجراءات العزل سياسية. لكن هل كان لعزل البرازيل دوافع أكثر خطورة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن . مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2019 .
^ "ديلما، 1ª رئيسة واقتصادية واحدة في 121 عامًا من الجمهورية" [ ديلما، أول رئيسة وخبير اقتصادي وحيد خلال 121 عامًا من الجمهورية ] . BOL Notícias (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو : يونيفرسو أون لاين . إيفي . 31 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 8 بينيت ، ألين (9 أغسطس 2010). "السيرة الذاتية لديلما روسيف" . وكالة البرازيل . مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2017 – عبر JusBrasil.
١ ٢ ٣ ٤ بروكس، برادلي (٣١ أكتوبر ٢٠١٠). "مقاتلة سابقة في حرب العصابات ستصبح أول رئيسة للبرازيل" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٤ .
↑ "انتخابات البرازيل: ديلما روسيف تعد بالإصلاح بعد فوزها في الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014.
1 2 ماكيردي، إيوان (12 مايو 2016). "روسيف على حافة الهاوية مع تصويت مجلس الشيوخ على عزلها" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
1 2 جاميسون، ألاستير (12 مايو 2016). "مجلس الشيوخ البرازيلي يصوّت على عزل الرئيسة ديلما روسيف" . أخبار إن بي سي . إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
1 2 "Afastada, Dilma mantém salário, Alvorada, avião e Assesores" [ بعيدًا، تحتفظ ديلما بالراتب والألفورادا والطائرة والمستشارين ] . كونغريسو إم فوكو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 12 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .
1 2 شويشيت، كاثرين إي؛ ماكيردي، إيوان (31 أغسطس 2016). "ديلما روسيف رئيسة البرازيل تواجه يوم الحساب في مجلس الشيوخ" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
١ ٢ "عزل مجلس الشيوخ البرازيلي الرئيسة ديلما روسيف من منصبها" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . ١ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٦ .
1 2 ألميدا، فابيانا (5 أغسطس 2018). "الرئيسة السابقة ديلما روسيف é lançada como candidata ao Senado por MG" [ تم اختيار الرئيسة السابقة ديلما روسيف كمرشحة لمجلس الشيوخ عن MG ] . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). بيلو هوريزونتي : تي في جلوبو . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
^ ليليس ، ليوناردو (7 أكتوبر 2018). "MG: Rodrigo Pacheco eCarlos Viana eleitos senadores; Dilma em 4° lugar" [ MG: رودريجو باتشيكو وكارلوس فيانا ينتخبان أعضاء في مجلس الشيوخ؛ ديلما في المركز الرابع ] . فيجا (باللغة البرتغالية البرازيلية). أرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
↑ شوارتز، دانيال (31 أكتوبر 2010). "ديلما روسيف: أول رئيسة للبرازيل" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
^ ريناتو بيتزيتو (7 أكتوبر 2011). " Nunca vou falar não para o Lula, diz Dilma sobre 2010" [ لن أقول لا لولا أبدًا، تقول ديلما عن عام 2010 ] . فولها دا باهيا (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2011.
^ "Um dossiê indiscreto sobre Dilma Rousseff" [ ملف غير سري عن ديلما روسيف ] . زيرو هورا (باللغة البرتغالية البرازيلية). 11 أيار/مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2012 – عبر O Globo .
↑ "من هو من: الأصول البلغارية وأقارب ديلما روسيف البرازيلية" . نوفينيت . 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
^ ليتاو، ماثيوس. راموس ، موريلو (10 نوفمبر 2006). "ديلما، بودروسا" [ ديلما، القوية ] . Época (باللغة البرتغالية البرازيلية) (443 ed.). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2009.
^ "ديلما جين سيلفا، والدة ديلما روسيف، عمرها أكثر من 95 عامًا" . إستادو دي ميناس . 13 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 .
^ “Габровци позелаhaа успеkh на Dilma Rusеfe” (باللغة البلغارية). داريك جابروفو . 3 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ إندجوف ، مومشيل (1 سبتمبر 2004). "Bratът инг. Любен rusев: Тайно получаван пали от برازيليا" (باللغة البلغارية). جهد. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
↑ "ДИЛMA РУСЕФ Е ДЯСНАТА РЪКА НА PRЕЗИДЕНТА ИГНАСИО ЛУЛА ДА СИЛВА" . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) تم استرجاعه من أرشيف الإنترنت في 11 يناير 2014.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 كارفاليو، لويز مخلوف (أبريل 2009). "الأسلحة والمتنوعة: تعليم سياسي وعاطفي لديلما روسيف [ و ] " . بياوي (31): 11– 31. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014.
^ كانتانهيد ، إليان (31 مارس 2013). "ديلما روسيف [ و ] ومارينا سيلفا وكارمن لوسيا من أجل التعليم في مدارس الأخوة" [ درست ديلما روسيف [و] ومارينا سيلفا وكارمن لوسيا في المدارس الكاثوليكية التي تحكمها الراهبات ] . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مجموعة فولها . مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2015 . تم الاسترجاع 23 مارس 2015 .
↑ "الجمعية التأسيسية مقابل الكفاح المسلح" .
↑ "ديلما روسيف تتنازل عن فوزها في بطولة JN" [ ديلما روسيف تمنح مقابلة حول فوز JN على مقاعد البدلاء ] . جورنال ناسيونال (باللغة البرتغالية البرازيلية). 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2011 .
↑ أوشوغنيسي، هيو (26 سبتمبر 2010). "المقاتلة السابقة ديلما روسيف تستعد لتصبح أقوى امرأة في العالم - الأمريكتان، العالم" . صحيفة الإندبندنت . لندن . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
^ 04-05-2009. "المقاتلون السابقون مُلجَمون من قبل العسكريين ومنظرهم كمجموعة" دماغية "." فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.
^ 04-05-2009. "19، 20 عامًا، أراهن أنك ستنقذ العالم أو تنقذه." فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.
1 2 "مينك: ديلما لم تسرق خزنة أديمار في عام 1969" [ مينك: ديلما لم تسرق "خزنة أديمار" في عام 1969 ] . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا . 18 شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2010 .
^ أولتراماري ، ألكسندر (15 يناير 2003). "O cérebro do roubo ao cofre" [ العقل المدبر وراء سرقة الخزنة ] . فيجا (باللغة البرتغالية البرازيلية) ( طبعة 1785). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2011.
↑ باريونويفو، أليكسي (23 مايو 2009). "صحة مرشح رئاسي محتمل تحت مجهر البرازيل" . صحيفة نيويورك تايمز . برازيليا . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2017 .
1 2 "19 عامًا، 20 عامًا، أتشافا كيو إي ستافا سالفاندو أو موندو" (5 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.
1 2 "Grupo de Dilmaplanejava sequestrar Delfim" (5 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.
^ “باينيل دو ليتور” (8 أبريل 2009). Folha de S.Paulo (29.225): Caderno A – Opinião.
^ “Para ficar ao abrigo de desmentidos” (12 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.229): أمين المظالم.
^ ناصيف، لويس؛ إسبيوسا ، أنطونيو روبرتو (6 أبريل 2009). "Fonte acusa Folha de manipulação" [ المصدر يتهم Folha بالتلاعب ] . Último Segundo (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2009 . تم استرجاعه في 13 أغسطس 2009 .
↑ "إسبينوزا تستنكر احتيال "فولها" ضد ديلما" [ إسبينوزا تستنكر احتيال "فولها" ضد ديلما ] . هورا دو بوفو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2011.
^ أموريم ، باولو هنريكي (6 أبريل 2009). "احتيال Folha (*) eo sequestro de Delfim: Dilma não sabia de nada e não tem do que se المدافع" [ احتيال Folha (*) واختطاف Delfim: لم تكن ديلما تعرف شيئًا وليس لديها ما تدافع عن نفسها ضده ] . كونفيرسا أفيادا (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2009.
^ "ISTOÉ Independente – المعلومات غير المكتشفة" . Terra.com.br . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ ساماركو ، كريستيان (3 أغسطس 2008). "Revoltados com Tarso، العسكريون يناقشون "الإرهابيين"« [ غضب الجيش من طرسوس، ومناقشة معاقبة "الإرهابيين" ]» . صحيفة أو إستادو دي ساو باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يناير 2012.
^ جويرا ، لويس (2025) ، “تذكر Arte Guerrilha في البرازيل ما بعد الديكتاتورية”، دراسات الذاكرة 17506980251334976: 9 ، دوى : 10.1177 / 17506980251334976
^ "Dilma diz não ter a mesma cabeça da época em queera guerrilheira؛ veja a íntegra da entrevista" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 5 نيسان/أبريل 2009 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
1 2 "Presa durante a ditadura، Dilma pediu indenização a 3 Estados - 09/06/2009" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 31 آب/أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ "Torturada na ditadura، Dilma será indenizada" . G1 . جروبو جلوبو. 7 شباط/فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2009 .
^ “É simples saber se a ficha é falsa” (5 يوليو 2009). فولها دي إس باولو (29.313): أمين المظالم.
^ “فرانكلين Critica Folha no caso da suposta ficha sobre Dilma” (7 مايو 2009). فولها دي إس باولو (29.254): كاديرنو أ – البرازيل.
^ “Autenticidade de ficha de Dilma não é provada” (25 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.242): كاديرنو أ – البرازيل.
^ “إيراموس” (25 أبريل 2009). Folha de S.Paulo (29.242): Caderno A – Opinião.
↑ ماجالهايس، لويز أنطونيو. “Folha publicou ficha falsa de Dilma” أرشفة 7 أكتوبر 2009 في آلة Wayback .. مرصد الطباعة . 25 أبريل 2009.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 مخلوف كارفاليو، لويس (يوليو 2009). "لم تبحر بعد: كيف تمزق ديلما روسيف مرشح لولا لخلافة الرئيس" . ريفيستا بياوي (باللغة البرتغالية). المجلد. 34. جروبو فولها. ص 26 – 33. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
^ قطة ، إدواردو (16 سبتمبر 2008). “Dilma se emociona em homenagem a vítimas da ditadura” أرشفة 14 مايو 2011 في آلة Wayback .، O Estado de S. Paulo .
^ "Site da Casa Civil dizia que Dilma tinha feito mestrado em teoria econômica. Unicamp nega" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). 3 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .
^ "ديلما تعترف بالخطأ في المنهج" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). 7 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2014 .
1 2 "اطلع على التسلسل الزمني لحياة ديلما روسيف" . إشعارات BOL . يونيفرسو اون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2010 .
↑ "سيرة ديلما" . Dilmanaweb.com.br. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2010 .
^ "الرئيسة ديلما روسيف تستقبل قميص جالو في زيارة إلى مينيراو" . نادي أتلتيكو مينيرو (باللغة البرتغالية البرازيلية). نادي أتلتيكو مينيرو. 16 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .
^ هل UOL (25 يوليو 2013). "كولورادا، ديلما تذكر الطفولة في التعدين والبارابينيزا في أتلتيكو" . UOL Esporte (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: UOL . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .
^ “أتلتيكانا، الرئيسة ديلما روسيف بارابينيزا جالو” . الكونميبول (باللغة البرتغالية البرازيلية). اتحاد كرة القدم الأمريكية الجنوبية (كونميبول). 25 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .
^ “الوكلاء” . بورتو أليغري: Procuradoria Geral do Trabalho. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2011 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .
^ "Filha de Dilma intra na igreja para seu casamento em Porto Alegre" . صفر هورا . بورتو أليغري. 18 نيسان/أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .
^ جويديس ، جواو (9 سبتمبر 2010). "Nasce neto de Dilma Rousseff" [ ولد حفيد ديلما روسيف ] . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .
↑ "سرطان الغدد الليمفاوية المنتشر ذو الخلايا البائية الكبيرة في ديلما" . صحيفة أو غلوبو (باللغة البرتغالية). 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
^ "Lula diz que vinha pedindo para Dilma tirar peruca؛ Alencar afirma que visual est Moderno" . إشعارات BOL . يونيفرسو اون لاين . 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
↑ "شعر ديلما" . Diariodopara.com.br. 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بارنز، تايلور. "في انتظار بدء الديلميسية". مؤرشف في 29 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine . مجلة السياسة الخارجية . 1 نوفمبر 2010.
^ (بالبرتغالية) “Dilma entende aborto como questão de saúde pública، afirma Presidente do PT” أرشفة 13 مايو 2011 في آلة Wayback .. صفر هورا . 14 أكتوبر 2010.
↑ (بالبرتغالية) بورخيس، ألتاميرو. “O aborto da “revista” Veja” أرشفة 19 أكتوبر 2010 في آلة Wayback .. مدونة دو ميرو. 10 أكتوبر 2010.
↑ «الجدل حول الإجهاض يُشعل التوتر في الانتخابات البرازيلية» . صحيفة لاتين أمريكان هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
↑ ميركوبرس: الجدل حول الإجهاض في الحملة الانتخابية البرازيلية يضع كلا المرشحين في موقف دفاعي. مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت.
1 2 (باللغة البرتغالية) سوبرينيو، واندرلي بريتي. "Dilma pede "punição exemplar" a envolvidos na morte de Eliza Samudio e classifica Crime como "bárbaro"" أرشفة 15 يوليو 2011 في آلة Wayback .. ص7. 8 يوليو 2010.
1 2 3 (باللغة البرتغالية) ""Sou a Favor da união Civil Gay"، diz Dilma Roussef(f)" . كابا . 29 يونيو 2010.
↑ (بالبرتغالية) أروجو، روزا. “ديلما تدافع عن الاتحاد المدني بين المثليين جنسياً e se diz contra a legalização da maconha” أرشفة 18 يناير 2016 في آلة Wayback .. ص7. 21 يوليو 2010.
↑ كينيث رابوزا. "السيدة الأولى للبرازيل". مؤرشف في 7 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا نيشن . 3 نوفمبر 2010.
1 2 (باللغة البرتغالية) أ ف ب. “Nos EUA، Dilma se Manifest contra privatização de empresas do setor elétrico e da Petrobras” أرشفة 13 مايو 2011 في آلة Wayback .. صفر هورا . 21 أبريل 2010.
^ البوابة 2014. “الحاكمة ديلما فاي privatizar aeroportos paulistas، diz jornal”. البوابة 2014 . 3 يناير 2011.
^ "بعد المناقشة، ديلما تدافع عن تجريم رهاب المثلية - أخبار في Eleições 2014 em São Paulo" . G1 (باللغة البرتغالية). جروبو جلوبو. سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2014 .
^ "كرونولوجيا دوس أليرتاس" . فيجا (باللغة البرتغالية). مجموعة أبريل. 6 حزيران/يونيه 2001 مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .
↑ "فيجا" . Veja.abril.com.br. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٠ .
^ "Dinheiro – منصات مع محتوى وطني ستصل إلى 30 مليون مشروع" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 31 مارس 2003 مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
↑ "ANP: ConteĂşdo nacional pesa mais que lance de preĂ§os em leilĂŁo / 2003-03-10 12:22:13 – 1779975 / Investimentos e NotĂcias" . Indexet.investimentosenoticias.com.br. 10 مارس 2003 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ “خاص – 2003 – بتروبراس 50 سنة” . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 1 يناير 1970 مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ "تعلن بتروبراس عن عقود مقابل منصات رباعية – بارانا أون لاين – باراناينسي كومو فوك" . بارانا أون لاين . بارانا-online.com.br. 18 حزيران/يونيه 2004 مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
1 2 كابرال، مارسيلو. "بتروبراس إمبورا ريتومادا دوس إستاليروس نو برازيل" . G1 (باللغة البرتغالية). جروبو جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ Folha de S.Paulo، 29 نوفمبر 2009، “Indústria Naval renasce e já é 6ª do mundo”
^ "فيدا أباجادا" . جلوبو الريفية . جروبو جلوبو. كانون الأول/ديسمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2012 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
1 2 "الدينهيرو - الدعم العالمي سيكون للمستهلك، هذا الوزير - 19/09/2003" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ "دينهيرو – الحاكم الحالي يساعدني في ضبط الكهرباء – 20/09/2003" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ "Luz para Todos, que se apaga" (PDF) . Acendebrasil.com.br . 2008 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2011.
↑ "ما يكمن في الأعماق" . مجلة الإيكونوميست . 16 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
^ الدولة (26 ديسمبر 2008). “Pedro Simon prevê aliança entre PT e PMDB em 2010” أرشفة 12 يناير 2009 في آلة Wayback ..
^ "EUA fizeram dossiê sobre Dilma، diz jornal" . G1 . جروبو جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
^ "WRS – Bem-vindo ao cadastro" . صفر هورا . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .
↑ جيرالدي، ريناتا ولورنسو، يولاندو ( وكالة البرازيل ). “PT Homologa candidatura de Dilma à Presidência ea indicação de Temer para Vice” أرشفة 17 يونيو 2010 في آلة Wayback .. امتحان . 13 يونيو 2010.
↑ ويتلي، جوناثان. "انتخابات البرازيل: هل انتهت جميعها باستثناء التصويت؟" مؤرشف في 28 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت . فايننشال تايمز . 24 أغسطس 2010.
↑ «البرازيل تنتخب ديلما روسيف كأول رئيسة لها» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ ويتلي، جوناثان. "انتخابات البرازيل: من تختار؟" مؤرشف في 21 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine . فايننشال تايمز . 18 أغسطس 2010.
^ كامبانيروت ، كاميلا (24 أغسطس 2010). "Pesquisa CNT/Sensus: حصلت ديلما على 46% من نوايا التصويت؛ سيرا، 28,1%" . إشعارات BOL . يونيفرسو اون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2010 .
↑ (بالبرتغالية) ليل، كلاوديو. "Dilma paparica Del Toro: "Sem dúvida, ele é muito bonito..." أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback .. مجلة تيرا. 18 سبتمبر 2010.
↑ (باللغة البرتغالية) "PS francês anuncia apoio à candidatura de Dilma Rousseff" . وكالة فرانس برس. 16 يونيو 2010.
↑ «مقابلة كاملة مع أوليفر ستون، بعد لقائه مع ديلما روسيف» مؤرشفة بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine على يوتيوب. نُشرت بواسطة dilmanaweb.com في ١ يونيو ٢٠١٠.
^ “Alcione – Veja quem já está com Dilma” أرشفة 16 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. ديلما13.com.br. 7 أغسطس 2010.
^ “ماريا دا كونسيساو تافاريس – Veja quem já está com Dilma” أرشفة 15 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. ديلما13.com.br. 12 أغسطس 2010.
^ “Hildegard Angel – Veja quem já está com Dilma” أرشفة 16 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. ديلما13.com.br. 7 أغسطس 2010.
^ "عازف الجيتار يفعل الغضب ضد الآلة بيدي أبويو بارا ديلما" . تيرا (باللغة البرتغالية). 15 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2025 .
^ سالمي ، فلافيا (18 أكتوبر 2010). "Evento com Dilma no Rio يوجد الكثير من المسرحيات والتسجيلات المربكة" . النهاية الثانية . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .
1 2 (باللغة البرتغالية) “Militantes verdes franceses lançam Manifesto de apoio a Dilma” أرشفة 27 أكتوبر 2010 في آلة Wayback .. كارتا مايور. 21 أكتوبر 2010.
^ “É preciso derrotar Serra” (باللغة البرتغالية). البرازيل دي فاتو . 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2010 .
^ كارتا ، مينو (2 يوليو 2010). "لماذا أؤيد ديلما؟" (باللغة البرتغالية). كارتا كابيتال . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2010 .
↑ «ديلما روسيف تصبح أول امرأة تتولى منصب رئيسة البرازيل في الانتخابات» . Thenewsoftoday.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
↑ نبذة عن ديلما روسيف: مقاتلة حرب عصابات سابقة مهيأة لتصبح أول رئيسة للبرازيل. مؤرشفة في 19 نوفمبر 2018 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 31 أكتوبر 2010
↑ "انتخابات البرازيل: ديلما روسيف تعد بالإصلاح بعد فوزها في الانتخابات" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ ديلما روسيف، المنحدرة من أصول بلغارية، يُقال إنها تتفوق على ميركل وكلينتون. مؤرشف في 6 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . وكالة أنباء صوفيا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010.
1 2 Eleição no Brasil provoca 'febre Dilma' na Bulgária أرشفة 9 سبتمبر 2010 في آلة Wayback. Folha de S.Paulo . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010. البرتغالية : أيقونة .
↑ ديلما روسيف: أشعر أنني بلغارية جزئياً. مؤرشف في 12 أكتوبر 2012 في موقع Wayback Machine . وكالة أنباء صوفيا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010.
↑ "جورنال دو برازيل" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
1 2 (باللغة البرتغالية) EFE . “Primeiro-ministro búlgaro Assistirá à posse de Dilma Rousseff” أرشفة 23 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. تيرا . 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
^ "المتحدرة من البلغار، ديلما تتلقى بطاقات وهدايا من البلاد – البرازيل – R7" . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2011 .
↑ "موجز الصباح: توقعات سعر الفائدة البولندية، وسلوفاكيا في الأفق" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
↑ «ديلما روسيف تزور قبر شقيقها البلغاري في صوفيا - Novinite.com - وكالة أنباء صوفيا» . www.novinite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
↑ ثار جدل واسع النطاق حول تفضيل روسيف استخدام كلمة presidenta بدلاً من presidente . ومع ذلك، تعكس هذه المقالة الاستخدام الرسمي.
↑ (بالبرتغالية) لوندريس، ماريانا. “Equipe de Dilma marca dois ensaios para garantir “perfeição” na posse” أرشفة 22 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. ص7. 19 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
↑ (باللغة البرتغالية) ريداساو. “Posse de Dilma vai destacar o papel das mulheres na história do Brasil” أرشفة 8 أكتوبر 2011 في آلة Wayback .. كوريو دا باهيا . 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
^ "G1 – Para saudar Dilma e se despedir de Lula، 30 mil enfrentam chuva – notícias em Política" . سياسة . يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير 2011 .
1 2 (باللغة البرتغالية) Folha Online . “Congresso espera 2.000 convidados para cerimônia de posse de Dilma” أرشفة 6 يوليو 2011 في آلة Wayback .. أغورا إم إس. 21 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
1 2 3 4 (باللغة البرتغالية) “Posse de Dilma tem 14 Chefes de Estado e Governorofirmados” أرشفة 22 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. تيرا . 17 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
^ موتا ، سيفيرينو (17 ديسمبر 2010). "هيلاري و17 رئيسًا دوليًا يتواجدون في حيازة ديلما" . النهاية الثانية . مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .
↑ (بالبرتغالية) سارة ماديرا ( لوسا ). "خوسيه سقراط سيتقدم إلى ديلما روسيف - رسميًا" . أخبار جوجل . 17 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
↑ (باللغة البرتغالية) أ ف ب . "هيلاري تؤكد وجودها في موقف ديلما" . أخبار جوجل . 21 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
1 2 (باللغة البرتغالية) أندرادي، كلوديا ( تيرا ). "Festa da posse custará R$ 1.5 mi" أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .. مدونة دو نوبلات. 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
1 2 3 4 "Posse de Dilma terá festa com show de cantoras - البرازيل - R7" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .
^ "دبلوما الرئيسة، ديلما تمجيد لولا وشروط مولهير" . النهاية الثانية . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .
^ ليما ماريا (13 ديسمبر 2010). “Dilma será Diplomada com Ministério incompleto” أرشفة 16 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. يا جلوبو . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
1 2 (22 ديسمبر 2010). “Dilma anuncia últimos dois nomes e fechaministério; confira” أرشفة 25 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.
^ "مشروع ديلما 30% من المليارديرات أمام الوزراء" . زك 2014 . 5 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .
^ "ديلما تكشف عن خدمات جديدة ومشاركة واسعة في التعددية – بوابة فيرميلهو" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .
1 2 3 4 5 6 "ديلما لديك المزيد من التغييرات في الوزارات التي تقوم بها FHC و Lula" . G1 (باللغة البرتغالية). جروبو جلوبو. 8 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2011 .
1 2 3 "جورنال دو برازيل" . 18 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
↑ ولعلو، لمياء. "Lo que cambia para las mujeres" . Mémoire des luttes . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
↑ جيفريس، جيرالد (7 نوفمبر 2013). "ارتفاع نسبة تأييد الرئيس البرازيلي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .
↑ "جورنال دو برازيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
^ "Juros baixos mantém Popularidade de Dilma Rousseff na alturas" . تريبونا دي باراس . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 27 مارس 2013 .
↑ "البرازيل تبقى شعبوية" . مجلة الشؤون العالمية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015 .
↑ «عودة الشعبوية» . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
↑ "Millones de brasileños salieron a la calle para gritar "fuera Dilma" (صور)" . لا باتيلا . إيفي . 15 مارس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2015 . تم الاسترجاع 16 مارس 2015 .
^ "التقييم الإيجابي لـ Dilma cai para 9%" . كارتا كابيتال. 1 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2015 .
↑ "التستر في شركة SBM الهولندية متعددة الجنسيات" . vn.nl. 13 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
↑ ماغالهايس، لوسيانا؛ كيرنان، بول (16 مارس 2015). "الرئيس البرازيلي يواجه مزيدًا من الضغوط بعد الاحتجاجات؛ المدعون العامون يوجهون المزيد من التهم في فضيحة فساد متفاقمة مع تزايد الغضب الشعبي ضد الحكومة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
↑ دارلينجتون، شاستا (12 أبريل 2015). "المتظاهرون في البرازيل يضغطون لعزل الرئيسة ديلما روسيف" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
↑ مئات من السكان الأصليين يحتجون على سد بيلو مونتي، والحكومة البرازيلية تقاطع المحادثات . شبكة إنديان كانتري توداي الإعلامية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012.
↑ البرازيل تستعد لخفض حماية الغابات. مؤرشف بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة نيتشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠١٢.
↑ مشروع سد بيلو مونتي (عرض شرائح) مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2012 في موقع Wayback Machine التابع لمنظمة السلام الأخضر الدولية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012.
↑ أوقفوا سد بيلو مونتي الوحشي! مؤرشف في 3 مايو 2012 على موقع Wayback Machine، الموقع الرسمي لأمازون ووتش. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012.
↑ سد بيلو مونتي: هل هو رأس حربة لهجوم البرازيل ببناء السدود على منطقة الأمازون؟ الموقع الرسمي لمنظمة الأنهار الدولية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012.
↑ سد بيلو مونتي في البرازيل: تاريخ معارضة المشاهير. مؤرشف في 5 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة التلغراف. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012.
↑ روميرو، سيمون (5 مايو 2012). "وسط اندفاع البرازيل نحو التنمية، يقاوم العمال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
↑ «محكمة برازيلية ترفض وقف العمل في سد الأمازون» . وكالة فرانس برس. 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
↑ «البرازيل غاضبة من قرار لجنة حقوق الإنسان بقطع جميع العلاقات» . ميركوبريس / وكالة أنباء جنوب الأطلسي . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
↑ "مجموعة ديلما فيتو لمكافحة رهاب المثلية" . حالة . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2014 .
↑ «المحكمة العليا في البرازيل تعترف بالشراكات المثلية» . رويترز . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
↑ «رئيس البرازيل يعلق مواد التثقيف الجنسي» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
^ "Reunião termina sem acordo؛ greve de Professores federais continua" . تيرا . 23 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2012 .
^ فرانكو، إليمار. "كولونا بانوراما بوليتيكو (5) دو جورنال أو جلوبو - بانوراما بوليتيكو - أو جلوبو" . يا جلوبو . جروبو جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2012 .
↑ «العاملات المنزليات سيحصلن على حقوق متساوية في البرازيل» . بي بي سي نيوز . ٢٧ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٢ .
↑ "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
↑ ميركل وديلما روسيف تتصدران قائمة فوربس لأقوى النساء . تم الاطلاع بتاريخ 22-05-2013.
^ جاسباريني ، كلوديا (6 يونيو 2016). "مثل 25 مليونًا من أكثر الأشخاص قوة في الكوكب، ثانيًا على فوربس" . امتحان . أرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2016 .
↑ "نساء قويات" مؤرشفة بتاريخ 12 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - فوربس
^ “ديلما هي 3ª أكبر قوة في العالم، الثانية في فوربس”." . بي بي سي برازيل . هيئة الإذاعة البريطانية. 24 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011. "
^ تصنيفها في “فوربس”، ديلما هي 16ª أكثر من قادرة على العالم أرشفة 7 نوفمبر 2010 في آلة Wayback . G1.com.br. تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2010. البرتغالية : أيقونة .
↑ ديلما روسيف، مؤرشفة في 6 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) فوربس . تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2010.
↑ زعيمة برازيلية هي أول امرأة تفتتح خطابات في الأمم المتحدة (سي إن إن). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2011.
↑ استقبلت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف رسمياً في بلغاريا. (أرشيف 7 أكتوبر 2011 في Wayback Machine، صحيفة صوفيا إيكو، تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2011).
^ "روسيف تزور مدريد لإعادة صياغة العلاقات الإستراتيجية مع إسبانيا" . لا فوز دي غاليسيا (بالإسبانية). وكالة فرانس برس . 19 نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2016 .
^ “CONDECORADOS: ORDEN EL SOL DEL PERU” (PDF) (بالإسبانية). وزارة العلاقات الخارجية. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
^ "Otorga Peña Orden del Águila Azteca a Rousseff؛ recipe la Cruz del Sur" . كوادراتين (بالإسبانية). 26 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2017 .
^ "تكريم رئيسة البرازيل، ديلما روسيف، مع وسام بوياكا - 9/أكتوبر/2015" . يوتيوب . 9 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
↑ «شي يوقع أمراً بمنح ميداليات وطنية وألقاباً فخرية لـ15 شخصاً - شينخوا» . english.news.cn . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
↑ واتس، جوناثان (3 ديسمبر 2015). "البرازيل تبدأ إجراءات عزل الرئيسة ديلما روسيف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
^ "ملف MPF يستفسر عن "بدالات" ديلما التي تبرر الإقالة" . امتحان . 22 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
^ "رودريغو باتشيكو، دو دي إم، إي كارلوس فيانا، دو بي إتش إس، ساو إليتوس سينادوريس بور ميناس جيرايس" . g1.globo.com . 8 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
↑ "مراجعة كتاب "على حافة الديمقراطية" - إلى قلب السياسة البرازيلية" . صحيفة الغارديان . 21 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
↑ «بنك التنمية الجديد التابع لمجموعة البريكس ينتخب الرئيسة البرازيلية السابقة روسيف رئيسةً له» . رويترز . ٢٤ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٣ .

روابط خارجية

رسمي

الموقع الرسمي لديلما روسيف (باللغة البرتغالية)
"سيرة ذاتية على موقع بورتال برازيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2011 .

وسائط

الظهور على قناة سي-سبان
ديلما روسيف على موقع IMDb
نبذة تعريفية على موقع بي بي سي نيوز
جمعت ديلما روسيف الأخبار والتعليقات في مجلة الإيكونوميست.
جمعت ديلما روسيف الأخبار والتعليقات في مجلة فوربس.
جمعت ديلما روسيف الأخبار والتعليقات في صحيفة الغارديان
جمعت ديلما روسيف الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
مقابلة مع ديلما روسيف مؤرشفة في 22 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine في صحيفة Jornal Nacional بتاريخ 18 أكتوبر 2010 (باللغة البرتغالية)
تقرير فيديو من برنامج الديمقراطية الآن!
تقرير فيديو من برنامج الديمقراطية الآن!
عرض شرائح من دير شبيغل

[1] تم تعليق الصلاحيات والواجبات: من 12 مايو إلى 31 أغسطس 2016

[2] تاوب، أماندا (31 أغسطس/آب 2016). "جميع إجراءات العزل سياسية. لكن هل كان لعزل البرازيل دوافع أكثر خطورة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن . مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2019 .

[3] "ديلما، 1ª رئيسة واقتصادية واحدة في 121 عامًا من الجمهورية" [ ديلما، أول رئيسة وخبير اقتصادي وحيد خلال 121 عامًا من الجمهورية ] . BOL Notícias (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو : يونيفرسو أون لاين . إيفي . 31 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .

[AgBr-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 بينيت ، ألين (9 أغسطس 2010). "السيرة الذاتية لديلما روسيف" . وكالة البرازيل . مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2017 – عبر JusBrasil.

[YahooNewsGuerrilla-5] ١ ٢ ٣ ٤ بروكس، برادلي (٣١ أكتوبر ٢٠١٠). "مقاتلة سابقة في حرب العصابات ستصبح أول رئيسة للبرازيل" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٤ .

[6] "انتخابات البرازيل: ديلما روسيف تعد بالإصلاح بعد فوزها في الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014.

[edition.cnn.com-7] 1 2 ماكيردي، إيوان (12 مايو 2016). "روسيف على حافة الهاوية مع تصويت مجلس الشيوخ على عزلها" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .

[nbcnews.com-8] 1 2 جاميسون، ألاستير (12 مايو 2016). "مجلس الشيوخ البرازيلي يصوّت على عزل الرئيسة ديلما روسيف" . أخبار إن بي سي . إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .

[Congresso_em_Foco-9] 1 2 "Afastada, Dilma mantém salário, Alvorada, avião e Assesores" [ بعيدًا، تحتفظ ديلما بالراتب والألفورادا والطائرة والمستشارين ] . كونغريسو إم فوكو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 12 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .

[cnn_removal-10] 1 2 شويشيت، كاثرين إي؛ ماكيردي، إيوان (31 أغسطس 2016). "ديلما روسيف رئيسة البرازيل تواجه يوم الحساب في مجلس الشيوخ" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[BBC-removed-11] ١ ٢ "عزل مجلس الشيوخ البرازيلي الرئيسة ديلما روسيف من منصبها" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . ١ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٦ .

[Senate2018-12] 1 2 ألميدا، فابيانا (5 أغسطس 2018). "الرئيسة السابقة ديلما روسيف é lançada como candidata ao Senado por MG" [ تم اختيار الرئيسة السابقة ديلما روسيف كمرشحة لمجلس الشيوخ عن MG ] . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). بيلو هوريزونتي : تي في جلوبو . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .

[13] ليليس ، ليوناردو (7 أكتوبر 2018). "MG: Rodrigo Pacheco eCarlos Viana eleitos senadores; Dilma em 4° lugar" [ MG: رودريجو باتشيكو وكارلوس فيانا ينتخبان أعضاء في مجلس الشيوخ؛ ديلما في المركز الرابع ] . فيجا (باللغة البرتغالية البرازيلية). أرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .

[14] شوارتز، دانيال (31 أكتوبر 2010). "ديلما روسيف: أول رئيسة للبرازيل" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .

[15] ريناتو بيتزيتو (7 أكتوبر 2011). " Nunca vou falar não para o Lula, diz Dilma sobre 2010" [ لن أقول لا لولا أبدًا، تقول ديلما عن عام 2010 ] . فولها دا باهيا (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2011.

[16] "Um dossiê indiscreto sobre Dilma Rousseff" [ ملف غير سري عن ديلما روسيف ] . زيرو هورا (باللغة البرتغالية البرازيلية). 11 أيار/مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2012 – عبر O Globo .

[17] "من هو من: الأصول البلغارية وأقارب ديلما روسيف البرازيلية" . نوفينيت . 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .

[18] ليتاو، ماثيوس. راموس ، موريلو (10 نوفمبر 2006). "ديلما، بودروسا" [ ديلما، القوية ] . Época (باللغة البرتغالية البرازيلية) (443 ed.). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2009.

[19] "ديلما جين سيلفا، والدة ديلما روسيف، عمرها أكثر من 95 عامًا" . إستادو دي ميناس . 13 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 .

[darik-20] “Габровци позелаhaа успеkh на Dilma Rusеfe” (باللغة البلغارية). داريك جابروفو . 3 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[trud-21] إندجوف ، مومشيل (1 سبتمبر 2004). "Bratът инг. Любен rusев: Тайно получаван пали от برازيليا" (باللغة البلغارية). جهد. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[22] "ДИЛMA РУСЕФ Е ДЯСНАТА РЪКА НА PRЕЗИДЕНТА ИГНАСИО ЛУЛА ДА СИЛВА" . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) تم استرجاعه من أرشيف الإنترنت في 11 يناير 2014.

[Piaui-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 كارفاليو، لويز مخلوف (أبريل 2009). "الأسلحة والمتنوعة: تعليم سياسي وعاطفي لديلما روسيف [ و ] " . بياوي (31): 11– 31. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014.

[folha2013school-24] كانتانهيد ، إليان (31 مارس 2013). "ديلما روسيف [ و ] ومارينا سيلفا وكارمن لوسيا من أجل التعليم في مدارس الأخوة" [ درست ديلما روسيف [و] ومارينا سيلفا وكارمن لوسيا في المدارس الكاثوليكية التي تحكمها الراهبات ] . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مجموعة فولها . مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2015 . تم الاسترجاع 23 مارس 2015 .

[25] "الجمعية التأسيسية مقابل الكفاح المسلح" .

[26] "ديلما روسيف تتنازل عن فوزها في بطولة JN" [ ديلما روسيف تمنح مقابلة حول فوز JN على مقاعد البدلاء ] . جورنال ناسيونال (باللغة البرتغالية البرازيلية). 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2011 .

[27] أوشوغنيسي، هيو (26 سبتمبر 2010). "المقاتلة السابقة ديلما روسيف تستعد لتصبح أقوى امرأة في العالم - الأمريكتان، العالم" . صحيفة الإندبندنت . لندن . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .

[28] 04-05-2009. "المقاتلون السابقون مُلجَمون من قبل العسكريين ومنظرهم كمجموعة" دماغية "." فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.

[29] 04-05-2009. "19، 20 عامًا، أراهن أنك ستنقذ العالم أو تنقذه." فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.

[Minc-30] 1 2 "مينك: ديلما لم تسرق خزنة أديمار في عام 1969" [ مينك: ديلما لم تسرق "خزنة أديمار" في عام 1969 ] . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا . 18 شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2010 .

[31] أولتراماري ، ألكسندر (15 يناير 2003). "O cérebro do roubo ao cofre" [ العقل المدبر وراء سرقة الخزنة ] . فيجا (باللغة البرتغالية البرازيلية) ( طبعة 1785). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2011.

[32] باريونويفو، أليكسي (23 مايو 2009). "صحة مرشح رئاسي محتمل تحت مجهر البرازيل" . صحيفة نيويورك تايمز . برازيليا . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2017 .

[FolhaSP-33] 1 2 "19 عامًا، 20 عامًا، أتشافا كيو إي ستافا سالفاندو أو موندو" (5 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.

[Folha1-34] 1 2 "Grupo de Dilmaplanejava sequestrar Delfim" (5 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.222): كاديرنو أ – البرازيل.

[35] “باينيل دو ليتور” (8 أبريل 2009). Folha de S.Paulo (29.225): Caderno A – Opinião.

[36] “Para ficar ao abrigo de desmentidos” (12 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.229): أمين المظالم.

[37] ناصيف، لويس؛ إسبيوسا ، أنطونيو روبرتو (6 أبريل 2009). "Fonte acusa Folha de manipulação" [ المصدر يتهم Folha بالتلاعب ] . Último Segundo (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2009 . تم استرجاعه في 13 أغسطس 2009 .

[38] "إسبينوزا تستنكر احتيال "فولها" ضد ديلما" [ إسبينوزا تستنكر احتيال "فولها" ضد ديلما ] . هورا دو بوفو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2011.

[39] أموريم ، باولو هنريكي (6 أبريل 2009). "احتيال Folha (*) eo sequestro de Delfim: Dilma não sabia de nada e não tem do que se المدافع" [ احتيال Folha (*) واختطاف Delfim: لم تكن ديلما تعرف شيئًا وليس لديها ما تدافع عن نفسها ضده ] . كونفيرسا أفيادا (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2009.

[40] "ISTOÉ Independente – المعلومات غير المكتشفة" . Terra.com.br . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[41] ساماركو ، كريستيان (3 أغسطس 2008). "Revoltados com Tarso، العسكريون يناقشون "الإرهابيين"« [ غضب الجيش من طرسوس، ومناقشة معاقبة "الإرهابيين" ]» . صحيفة أو إستادو دي ساو باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يناير 2012.

[42] جويرا ، لويس (2025) ، “تذكر Arte Guerrilha في البرازيل ما بعد الديكتاتورية”، دراسات الذاكرة 17506980251334976: 9 ، دوى : 10.1177 / 17506980251334976

[43] "Dilma diz não ter a mesma cabeça da época em queera guerrilheira؛ veja a íntegra da entrevista" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 5 نيسان/أبريل 2009 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[F1-44] 1 2 "Presa durante a ditadura، Dilma pediu indenização a 3 Estados - 09/06/2009" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 31 آب/أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[45] "Torturada na ditadura، Dilma será indenizada" . G1 . جروبو جلوبو. 7 شباط/فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2009 .

[46] “É simples saber se a ficha é falsa” (5 يوليو 2009). فولها دي إس باولو (29.313): أمين المظالم.

[47] “فرانكلين Critica Folha no caso da suposta ficha sobre Dilma” (7 مايو 2009). فولها دي إس باولو (29.254): كاديرنو أ – البرازيل.

[48] “Autenticidade de ficha de Dilma não é provada” (25 أبريل 2009). فولها دي إس باولو (29.242): كاديرنو أ – البرازيل.

[49] “إيراموس” (25 أبريل 2009). Folha de S.Paulo (29.242): Caderno A – Opinião.

[50] ماجالهايس، لويز أنطونيو. “Folha publicou ficha falsa de Dilma” أرشفة 7 أكتوبر 2009 في آلة Wayback .. مرصد الطباعة . 25 أبريل 2009.

[piaui2-51] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 مخلوف كارفاليو، لويس (يوليو 2009). "لم تبحر بعد: كيف تمزق ديلما روسيف مرشح لولا لخلافة الرئيس" . ريفيستا بياوي (باللغة البرتغالية). المجلد. 34. جروبو فولها. ص 26 – 33. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .

[52] قطة ، إدواردو (16 سبتمبر 2008). “Dilma se emociona em homenagem a vítimas da ditadura” أرشفة 14 مايو 2011 في آلة Wayback .، O Estado de S. Paulo .

[53] "Site da Casa Civil dizia que Dilma tinha feito mestrado em teoria econômica. Unicamp nega" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). 3 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .

[54] "ديلما تعترف بالخطأ في المنهج" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). 7 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2014 .

[noticias.bol.uol.com.br-55] 1 2 "اطلع على التسلسل الزمني لحياة ديلما روسيف" . إشعارات BOL . يونيفرسو اون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2010 .

[56] "سيرة ديلما" . Dilmanaweb.com.br. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2010 .

[57] "الرئيسة ديلما روسيف تستقبل قميص جالو في زيارة إلى مينيراو" . نادي أتلتيكو مينيرو (باللغة البرتغالية البرازيلية). نادي أتلتيكو مينيرو. 16 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .

[58] هل UOL (25 يوليو 2013). "كولورادا، ديلما تذكر الطفولة في التعدين والبارابينيزا في أتلتيكو" . UOL Esporte (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: UOL . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .

[59] “أتلتيكانا، الرئيسة ديلما روسيف بارابينيزا جالو” . الكونميبول (باللغة البرتغالية البرازيلية). اتحاد كرة القدم الأمريكية الجنوبية (كونميبول). 25 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .

[Procuradoria_Geral_do_Trabalho-60] “الوكلاء” . بورتو أليغري: Procuradoria Geral do Trabalho. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2011 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .

[Zero_Hora-61] "Filha de Dilma intra na igreja para seu casamento em Porto Alegre" . صفر هورا . بورتو أليغري. 18 نيسان/أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .

[62] جويديس ، جواو (9 سبتمبر 2010). "Nasce neto de Dilma Rousseff" [ ولد حفيد ديلما روسيف ] . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .

[63] "سرطان الغدد الليمفاوية المنتشر ذو الخلايا البائية الكبيرة في ديلما" . صحيفة أو غلوبو (باللغة البرتغالية). 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .

[64] "Lula diz que vinha pedindo para Dilma tirar peruca؛ Alencar afirma que visual est Moderno" . إشعارات BOL . يونيفرسو اون لاين . 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[65] "شعر ديلما" . Diariodopara.com.br. 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[66] بارنز، تايلور. "في انتظار بدء الديلميسية". مؤرشف في 29 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine . مجلة السياسة الخارجية . 1 نوفمبر 2010.

[67] (بالبرتغالية) “Dilma entende aborto como questão de saúde pública، afirma Presidente do PT” أرشفة 13 مايو 2011 في آلة Wayback .. صفر هورا . 14 أكتوبر 2010.

[68] (بالبرتغالية) بورخيس، ألتاميرو. “O aborto da “revista” Veja” أرشفة 19 أكتوبر 2010 في آلة Wayback .. مدونة دو ميرو. 10 أكتوبر 2010.

[69] «الجدل حول الإجهاض يُشعل التوتر في الانتخابات البرازيلية» . صحيفة لاتين أمريكان هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .

[70] ميركوبرس: الجدل حول الإجهاض في الحملة الانتخابية البرازيلية يضع كلا المرشحين في موقف دفاعي. مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت.

[WPS-71] 1 2 (باللغة البرتغالية) سوبرينيو، واندرلي بريتي. "Dilma pede "punição exemplar" a envolvidos na morte de Eliza Samudio e classifica Crime como "bárbaro"" أرشفة 15 يوليو 2011 في آلة Wayback .. ص7. 8 يوليو 2010.

[acapa-72] 1 2 3 (باللغة البرتغالية) ""Sou a Favor da união Civil Gay"، diz Dilma Roussef(f)" . كابا . 29 يونيو 2010.

[arrosa-73] (بالبرتغالية) أروجو، روزا. “ديلما تدافع عن الاتحاد المدني بين المثليين جنسياً e se diz contra a legalização da maconha” أرشفة 18 يناير 2016 في آلة Wayback .. ص7. 21 يوليو 2010.

[74] كينيث رابوزا. "السيدة الأولى للبرازيل". مؤرشف في 7 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا نيشن . 3 نوفمبر 2010.

[priv-75] 1 2 (باللغة البرتغالية) أ ف ب. “Nos EUA، Dilma se Manifest contra privatização de empresas do setor elétrico e da Petrobras” أرشفة 13 مايو 2011 في آلة Wayback .. صفر هورا . 21 أبريل 2010.

[76] البوابة 2014. “الحاكمة ديلما فاي privatizar aeroportos paulistas، diz jornal”. البوابة 2014 . 3 يناير 2011.

[77] "بعد المناقشة، ديلما تدافع عن تجريم رهاب المثلية - أخبار في Eleições 2014 em São Paulo" . G1 (باللغة البرتغالية). جروبو جلوبو. سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2014 .

[78] "كرونولوجيا دوس أليرتاس" . فيجا (باللغة البرتغالية). مجموعة أبريل. 6 حزيران/يونيه 2001 مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .

[79] "فيجا" . Veja.abril.com.br. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٠ .

[80] "Dinheiro – منصات مع محتوى وطني ستصل إلى 30 مليون مشروع" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 31 مارس 2003 مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[81] "ANP: ConteĂşdo nacional pesa mais que lance de preĂ§os em leilĂŁo / 2003-03-10 12:22:13 – 1779975 / Investimentos e NotĂcias" . Indexet.investimentosenoticias.com.br. 10 مارس 2003 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[82] “خاص – 2003 – بتروبراس 50 سنة” . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. 1 يناير 1970 مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[83] "تعلن بتروبراس عن عقود مقابل منصات رباعية – بارانا أون لاين – باراناينسي كومو فوك" . بارانا أون لاين . بارانا-online.com.br. 18 حزيران/يونيه 2004 مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[autogenerated2-84] 1 2 كابرال، مارسيلو. "بتروبراس إمبورا ريتومادا دوس إستاليروس نو برازيل" . G1 (باللغة البرتغالية). جروبو جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[85] Folha de S.Paulo، 29 نوفمبر 2009، “Indústria Naval renasce e já é 6ª do mundo”

[86] "فيدا أباجادا" . جلوبو الريفية . جروبو جلوبو. كانون الأول/ديسمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2012 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[autogenerated1-87] 1 2 "الدينهيرو - الدعم العالمي سيكون للمستهلك، هذا الوزير - 19/09/2003" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[88] "دينهيرو – الحاكم الحالي يساعدني في ضبط الكهرباء – 20/09/2003" . فولها دي سان باولو . مجموعة فولها. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[89] "Luz para Todos, que se apaga" (PDF) . Acendebrasil.com.br . 2008 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2011.

[90] "ما يكمن في الأعماق" . مجلة الإيكونوميست . 16 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .

[91] الدولة (26 ديسمبر 2008). “Pedro Simon prevê aliança entre PT e PMDB em 2010” أرشفة 12 يناير 2009 في آلة Wayback ..

[92] "EUA fizeram dossiê sobre Dilma، diz jornal" . G1 . جروبو جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[93] "WRS – Bem-vindo ao cadastro" . صفر هورا . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2010 .

[94] جيرالدي، ريناتا ولورنسو، يولاندو ( وكالة البرازيل ). “PT Homologa candidatura de Dilma à Presidência ea indicação de Temer para Vice” أرشفة 17 يونيو 2010 في آلة Wayback .. امتحان . 13 يونيو 2010.

[FT-95] ويتلي، جوناثان. "انتخابات البرازيل: هل انتهت جميعها باستثناء التصويت؟" مؤرشف في 28 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت . فايننشال تايمز . 24 أغسطس 2010.

[96] «البرازيل تنتخب ديلما روسيف كأول رئيسة لها» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[autogenerated3-97] ويتلي، جوناثان. "انتخابات البرازيل: من تختار؟" مؤرشف في 21 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine . فايننشال تايمز . 18 أغسطس 2010.

[Camp-98] كامبانيروت ، كاميلا (24 أغسطس 2010). "Pesquisa CNT/Sensus: حصلت ديلما على 46% من نوايا التصويت؛ سيرا، 28,1%" . إشعارات BOL . يونيفرسو اون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2010 .

[99] (بالبرتغالية) ليل، كلاوديو. "Dilma paparica Del Toro: "Sem dúvida, ele é muito bonito..." أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback .. مجلة تيرا. 18 سبتمبر 2010.

[100] (باللغة البرتغالية) "PS francês anuncia apoio à candidatura de Dilma Rousseff" . وكالة فرانس برس. 16 يونيو 2010.

[101] «مقابلة كاملة مع أوليفر ستون، بعد لقائه مع ديلما روسيف» مؤرشفة بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine على يوتيوب. نُشرت بواسطة dilmanaweb.com في ١ يونيو ٢٠١٠.

[102] “Alcione – Veja quem já está com Dilma” أرشفة 16 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. ديلما13.com.br. 7 أغسطس 2010.

[103] “ماريا دا كونسيساو تافاريس – Veja quem já está com Dilma” أرشفة 15 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. ديلما13.com.br. 12 أغسطس 2010.

[104] “Hildegard Angel – Veja quem já está com Dilma” أرشفة 16 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. ديلما13.com.br. 7 أغسطس 2010.

[105] "عازف الجيتار يفعل الغضب ضد الآلة بيدي أبويو بارا ديلما" . تيرا (باللغة البرتغالية). 15 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2025 .

[106] سالمي ، فلافيا (18 أكتوبر 2010). "Evento com Dilma no Rio يوجد الكثير من المسرحيات والتسجيلات المربكة" . النهاية الثانية . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2010 .

[CaM-107] 1 2 (باللغة البرتغالية) “Militantes verdes franceses lançam Manifesto de apoio a Dilma” أرشفة 27 أكتوبر 2010 في آلة Wayback .. كارتا مايور. 21 أكتوبر 2010.

[108] “É preciso derrotar Serra” (باللغة البرتغالية). البرازيل دي فاتو . 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2010 .

[109] كارتا ، مينو (2 يوليو 2010). "لماذا أؤيد ديلما؟" (باللغة البرتغالية). كارتا كابيتال . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2010 .

[110] «ديلما روسيف تصبح أول امرأة تتولى منصب رئيسة البرازيل في الانتخابات» . Thenewsoftoday.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .

[111] نبذة عن ديلما روسيف: مقاتلة حرب عصابات سابقة مهيأة لتصبح أول رئيسة للبرازيل. مؤرشفة في 19 نوفمبر 2018 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 31 أكتوبر 2010

[112] "انتخابات البرازيل: ديلما روسيف تعد بالإصلاح بعد فوزها في الانتخابات" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[113] ديلما روسيف، المنحدرة من أصول بلغارية، يُقال إنها تتفوق على ميركل وكلينتون. مؤرشف في 6 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . وكالة أنباء صوفيا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010.

[FSP_Bulgaria-114] 1 2 Eleição no Brasil provoca 'febre Dilma' na Bulgária أرشفة 9 سبتمبر 2010 في آلة Wayback. Folha de S.Paulo . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010. البرتغالية : أيقونة .

[115] ديلما روسيف: أشعر أنني بلغارية جزئياً. مؤرشف في 12 أكتوبر 2012 في موقع Wayback Machine . وكالة أنباء صوفيا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010.

[116] "جورنال دو برازيل" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .

[EFE-117] 1 2 (باللغة البرتغالية) EFE . “Primeiro-ministro búlgaro Assistirá à posse de Dilma Rousseff” أرشفة 23 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. تيرا . 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[118] "المتحدرة من البلغار، ديلما تتلقى بطاقات وهدايا من البلاد – البرازيل – R7" . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2011 .

[WSJ-Rousseff-119] "موجز الصباح: توقعات سعر الفائدة البولندية، وسلوفاكيا في الأفق" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .

[120] «ديلما روسيف تزور قبر شقيقها البلغاري في صوفيا - Novinite.com - وكالة أنباء صوفيا» . www.novinite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .

[121] ثار جدل واسع النطاق حول تفضيل روسيف استخدام كلمة presidenta بدلاً من presidente . ومع ذلك، تعكس هذه المقالة الاستخدام الرسمي.

[Lond-122] (بالبرتغالية) لوندريس، ماريانا. “Equipe de Dilma marca dois ensaios para garantir “perfeição” na posse” أرشفة 22 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. ص7. 19 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[Cor-123] (باللغة البرتغالية) ريداساو. “Posse de Dilma vai destacar o papel das mulheres na história do Brasil” أرشفة 8 أكتوبر 2011 في آلة Wayback .. كوريو دا باهيا . 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[124] "G1 – Para saudar Dilma e se despedir de Lula، 30 mil enfrentam chuva – notícias em Política" . سياسة . يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير 2011 .

[MS-125] 1 2 (باللغة البرتغالية) Folha Online . “Congresso espera 2.000 convidados para cerimônia de posse de Dilma” أرشفة 6 يوليو 2011 في آلة Wayback .. أغورا إم إس. 21 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[Ter-126] 1 2 3 4 (باللغة البرتغالية) “Posse de Dilma tem 14 Chefes de Estado e Governorofirmados” أرشفة 22 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. تيرا . 17 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[127] موتا ، سيفيرينو (17 ديسمبر 2010). "هيلاري و17 رئيسًا دوليًا يتواجدون في حيازة ديلما" . النهاية الثانية . مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .

[128] (بالبرتغالية) سارة ماديرا ( لوسا ). "خوسيه سقراط سيتقدم إلى ديلما روسيف - رسميًا" . أخبار جوجل . 17 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[129] (باللغة البرتغالية) أ ف ب . "هيلاري تؤكد وجودها في موقف ديلما" . أخبار جوجل . 21 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[nob-130] 1 2 (باللغة البرتغالية) أندرادي، كلوديا ( تيرا ). "Festa da posse custará R$ 1.5 mi" أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .. مدونة دو نوبلات. 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[R7-131] 1 2 3 4 "Posse de Dilma terá festa com show de cantoras - البرازيل - R7" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .

[132] "دبلوما الرئيسة، ديلما تمجيد لولا وشروط مولهير" . النهاية الثانية . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .

[133] ليما ماريا (13 ديسمبر 2010). “Dilma será Diplomada com Ministério incompleto” أرشفة 16 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. يا جلوبو . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[FolhadeS.Paulo-134] 1 2 (22 ديسمبر 2010). “Dilma anuncia últimos dois nomes e fechaministério; confira” أرشفة 25 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010.

[135] "مشروع ديلما 30% من المليارديرات أمام الوزراء" . زك 2014 . 5 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .

[136] "ديلما تكشف عن خدمات جديدة ومشاركة واسعة في التعددية – بوابة فيرميلهو" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2010 .

[G1on-137] 1 2 3 4 5 6 "ديلما لديك المزيد من التغييرات في الوزارات التي تقوم بها FHC و Lula" . G1 (باللغة البرتغالية). جروبو جلوبو. 8 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2011 .

[JBr-138] 1 2 3 "جورنال دو برازيل" . 18 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .

[139] ولعلو، لمياء. "Lo que cambia para las mujeres" . Mémoire des luttes . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .

[140] جيفريس، جيرالد (7 نوفمبر 2013). "ارتفاع نسبة تأييد الرئيس البرازيلي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .

[141] "جورنال دو برازيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .

[142] "Juros baixos mantém Popularidade de Dilma Rousseff na alturas" . تريبونا دي باراس . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 27 مارس 2013 .

[143] "البرازيل تبقى شعبوية" . مجلة الشؤون العالمية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015 .

[144] «عودة الشعبوية» . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .

[LPmarch15-145] "Millones de brasileños salieron a la calle para gritar "fuera Dilma" (صور)" . لا باتيلا . إيفي . 15 مارس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2015 . تم الاسترجاع 16 مارس 2015 .

[146] "التقييم الإيجابي لـ Dilma cai para 9%" . كارتا كابيتال. 1 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2015 .

[147] "التستر في شركة SBM الهولندية متعددة الجنسيات" . vn.nl. 13 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .

[WSJmarch16-148] ماغالهايس، لوسيانا؛ كيرنان، بول (16 مارس 2015). "الرئيس البرازيلي يواجه مزيدًا من الضغوط بعد الاحتجاجات؛ المدعون العامون يوجهون المزيد من التهم في فضيحة فساد متفاقمة مع تزايد الغضب الشعبي ضد الحكومة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .

[CNNapril12-149] دارلينجتون، شاستا (12 أبريل 2015). "المتظاهرون في البرازيل يضغطون لعزل الرئيسة ديلما روسيف" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .

[150] مئات من السكان الأصليين يحتجون على سد بيلو مونتي، والحكومة البرازيلية تقاطع المحادثات . شبكة إنديان كانتري توداي الإعلامية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012.

[151] البرازيل تستعد لخفض حماية الغابات. مؤرشف بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة نيتشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠١٢.

[152] مشروع سد بيلو مونتي (عرض شرائح) مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2012 في موقع Wayback Machine التابع لمنظمة السلام الأخضر الدولية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012.

[153] أوقفوا سد بيلو مونتي الوحشي! مؤرشف في 3 مايو 2012 على موقع Wayback Machine، الموقع الرسمي لأمازون ووتش. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012.

[154] سد بيلو مونتي: هل هو رأس حربة لهجوم البرازيل ببناء السدود على منطقة الأمازون؟ الموقع الرسمي لمنظمة الأنهار الدولية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012.

[155] سد بيلو مونتي في البرازيل: تاريخ معارضة المشاهير. مؤرشف في 5 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة التلغراف. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012.

[156] روميرو، سيمون (5 مايو 2012). "وسط اندفاع البرازيل نحو التنمية، يقاوم العمال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .

[157] «محكمة برازيلية ترفض وقف العمل في سد الأمازون» . وكالة فرانس برس. 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .

[158] «البرازيل غاضبة من قرار لجنة حقوق الإنسان بقطع جميع العلاقات» . ميركوبريس / وكالة أنباء جنوب الأطلسي . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .

[159] "مجموعة ديلما فيتو لمكافحة رهاب المثلية" . حالة . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2014 .

[160] «المحكمة العليا في البرازيل تعترف بالشراكات المثلية» . رويترز . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .

[161] «رئيس البرازيل يعلق مواد التثقيف الجنسي» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[162] "Reunião termina sem acordo؛ greve de Professores federais continua" . تيرا . 23 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2012 .

[163] فرانكو، إليمار. "كولونا بانوراما بوليتيكو (5) دو جورنال أو جلوبو - بانوراما بوليتيكو - أو جلوبو" . يا جلوبو . جروبو جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2012 .

[164] «العاملات المنزليات سيحصلن على حقوق متساوية في البرازيل» . بي بي سي نيوز . ٢٧ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٢ .

[Forbes14-165] "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .

[tec-166] ميركل وديلما روسيف تتصدران قائمة فوربس لأقوى النساء . تم الاطلاع بتاريخ 22-05-2013.

[167] جاسباريني ، كلوديا (6 يونيو 2016). "مثل 25 مليونًا من أكثر الأشخاص قوة في الكوكب، ثانيًا على فوربس" . امتحان . أرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2016 .

[168] "نساء قويات" مؤرشفة بتاريخ 12 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - فوربس

[169] “ديلما هي 3ª أكبر قوة في العالم، الثانية في فوربس”." . بي بي سي برازيل . هيئة الإذاعة البريطانية. 24 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011. "

[g1.globo.com-170] تصنيفها في “فوربس”، ديلما هي 16ª أكثر من قادرة على العالم أرشفة 7 نوفمبر 2010 في آلة Wayback . G1.com.br. تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2010. البرتغالية : أيقونة .

[Dilma_Rousseff-171] ديلما روسيف، مؤرشفة في 6 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) فوربس . تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2010.

[172] زعيمة برازيلية هي أول امرأة تفتتح خطابات في الأمم المتحدة (سي إن إن). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2011.

[173] استقبلت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف رسمياً في بلغاريا. (أرشيف 7 أكتوبر 2011 في Wayback Machine، صحيفة صوفيا إيكو، تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2011).

[174] "روسيف تزور مدريد لإعادة صياغة العلاقات الإستراتيجية مع إسبانيا" . لا فوز دي غاليسيا (بالإسبانية). وكالة فرانس برس . 19 نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2016 .

[175] “CONDECORADOS: ORDEN EL SOL DEL PERU” (PDF) (بالإسبانية). وزارة العلاقات الخارجية. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .

[176] "Otorga Peña Orden del Águila Azteca a Rousseff؛ recipe la Cruz del Sur" . كوادراتين (بالإسبانية). 26 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2017 .

[177] "تكريم رئيسة البرازيل، ديلما روسيف، مع وسام بوياكا - 9/أكتوبر/2015" . يوتيوب . 9 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .

[178] «شي يوقع أمراً بمنح ميداليات وطنية وألقاباً فخرية لـ15 شخصاً - شينخوا» . english.news.cn . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .

[Jonathan_Watts-179] واتس، جوناثان (3 ديسمبر 2015). "البرازيل تبدأ إجراءات عزل الرئيسة ديلما روسيف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .

[180] "ملف MPF يستفسر عن "بدالات" ديلما التي تبرر الإقالة" . امتحان . 22 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .

[181] "رودريغو باتشيكو، دو دي إم، إي كارلوس فيانا، دو بي إتش إس، ساو إليتوس سينادوريس بور ميناس جيرايس" . g1.globo.com . 8 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .

[182] "مراجعة كتاب "على حافة الديمقراطية" - إلى قلب السياسة البرازيلية" . صحيفة الغارديان . 21 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .

[183] «بنك التنمية الجديد التابع لمجموعة البريكس ينتخب الرئيسة البرازيلية السابقة روسيف رئيسةً له» . رويترز . ٢٤ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٣ .

[

[

[

[

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

ميناس جيرايس

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

93 ] في

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗