ماريل

ماريل هو مركز ترفيهي متعدد الأغراض يقع على الواجهة البحرية لمدينة ليرويك ، عاصمة جزر شتلاند . افتُتح المركز عام 2012، ويضم قاعة موسيقى وسينما وقاعات مؤتمرات ومرافق تعليمية.

مرافق

صُمم مشروع ماريل ليكون مكانًا متعدد الاستخدامات [ 1 ] ومركزًا للصناعات الإبداعية. [ 2 ] يقع الموقع بالقرب من متحف وأرشيف شتلاند الجديد في ليرويك . [ 3 ] تتولى مؤسسة شتلاند للفنون قيادة المشروع، بينما تولى غاريث هوسكينز التصميم المعماري، وشركة DITT أعمال المقاولات. [ 4 ] ويعني الاسم "التألق على المحيط". [ 5 ]

تتسع قاعة العرض الرئيسية لحوالي 650 شخصًا وقوفًا و250 شخصًا جلوسًا، بالإضافة إلى شرفة تتسع لـ 85 شخصًا. يوجد قسمان للعرض: قاعة السينما الرئيسية تتسع لحوالي 160 شخصًا جلوسًا، وقاعة سينما ثانية أصغر تتسع لحوالي 40 شخصًا.

يضم استوديو التسجيل غرفة تحكم ومنطقة للعروض الحية. ويحتوي المقهى ذو المستويين على مناطق إضافية للعروض. أما مناطق التدريب، فتتميز بأرضيات مرنة تجعلها مناسبة للموسيقى والرقص. كما يضم جناح الإنتاج متعدد الوسائط مرافق لإنتاج الأفلام والتلفزيون والموسيقى والرسومات وتصميم المواقع الإلكترونية.

بدأت كلية شتلاند التابعة لجامعة هايلاندز آند آيلاندز بتقديم دورات الموسيقى في ماريل في العام الدراسي 2012/2013. [ 6 ]

تاريخ

الجدول الزمني للتواريخ الرئيسية في تاريخ المشروع [ 7 ]

1989
  • تم إغلاق سينما نورث ستار، السينما الوحيدة في شتلاند (لكنها لا تزال مفتوحة كقاعة للموسيقى).
1996
  • تم تشكيل فريق توجيهي للترويج لسينما جديدة
1997
  • كلّف مجلس جزر شتلاند بإجراء دراسة حول مدى استحسان إنشاء دار سينما. وكانت النتيجة إيجابية.
  • كلفت مؤسسة شتلاند للفنون كاثرين كامبل بإعداد تقرير حول إمكانات تطوير الموسيقى في شتلاند. وقد تم تحديد الحاجة إلى مكان مصمم خصيصاً لهذا الغرض.
1998
  • مجلس جزر شتلاند يكلف بإعداد تقرير حول مدى ملاءمة إنشاء مكان لإقامة الحفلات الموسيقية في شتلاند بعد تقديم اقتراح بهذا الشأن
1999
  • كلفت مؤسسة شتلاند للفنون بإعداد تقرير حول مدى استحسان إنشاء دار سينما في شتلاند، وقُدِّم التقرير إلى مجلس جزر شتلاند. وكانت النتيجة إيجابية.
2000
  • أصدرت مؤسسة شتلاند للفنون تقريراً محدثاً حول مدى استحسان إنشاء مكان مخصص للموسيقى في شتلاند
  • عُقد اجتماع عام في قاعة مدينة ليرويك، وتم تعيين فريق توجيهي للضغط من أجل إنشاء مكان جديد للموسيقى.
2001
  • كلّف مجلس جزر شتلاند بإعداد تقرير حول جدوى ثلاثة خيارات منفصلة: دار سينما مستقلة، أو قاعة موسيقى مستقلة، أو مبنى متعدد الاستخدامات. وقد تم اختيار الخيار الأخير نظرًا لتوفيره في تكاليف البناء والتشغيل. وتم دمج مجموعتي التوجيه في مجموعة واحدة.
2003
  • كلّف مجلس جزر شتلاند بإعداد تقرير حول الأثر الاجتماعي والاقتصادي لصناعة الموسيقى في شتلاند. وخلص التقرير إلى أن صناعة الموسيقى في عام 2002 بلغت قيمتها أكثر من 6 ملايين جنيه إسترليني للاقتصاد المحلي.
  • تم إدراج دار السينما وقاعة الموسيقى في البرنامج الرأسمالي لمجلس جزر شتلاند كبند غير ممول (لم يتم تخصيص أي تمويل حتى الآن).
2004
  • أصدر مجلس جزر شتلاند تقريرًا حول الأثر الاجتماعي والاقتصادي لإنشاء دار سينما وقاعة موسيقى في شتلاند. وخلص التقرير إلى إمكانية توفير 35 وظيفة بدوام كامل، بالإضافة إلى ضخ 1.5 مليون جنيه إسترليني إضافية في اقتصاد شتلاند.
  • يخصص مجلس جزر شتلاند مبلغ 4.62 مليون جنيه إسترليني لمشروع يتطلب تشكيل "فريق مشروع" لإيجاد تمويل خارجي. ويتألف فريق المشروع من ممثلين عن مجلس جزر شتلاند وصندوق شتلاند للفنون.
  • قدّم فريق المشروع طلب المرحلة الأولى إلى صندوق اليانصيب الوطني التابع لمجلس الفنون الاسكتلندي. وتُقدّر تكلفة التصميم بـ 6.9 مليون جنيه إسترليني. ويتعهد مجلس جزر شتلاند بتقديم 261 ألف جنيه إسترليني إضافية لأعمال التطوير في حال الموافقة على الطلب.
2005
  • نجح مجلس الفنون الاسكتلندي في المرحلة الأولى من طلب التمويل المقدم إلى صندوق اليانصيب الوطني، حيث مُنح مبدئياً مبلغ 2.12 مليون جنيه إسترليني بشرط أن يضم المبنى شاشة عرض سينمائية ثانية.
  • أجرى فريق المشروع مراجعة مستقلة لجدوى المشروع، وقدم تقريرًا بذلك إلى مجلس جزر شتلاند. وتشير المراجعة إلى أنه من المتوقع حدوث عجز سنوي قدره 87,000 جنيه إسترليني.
2006
2007
  • (أبريل) قدم فريق المشروع طلب المرحلة الثانية إلى صندوق اليانصيب الوطني التابع لمجلس الفنون الاسكتلندي. وتُقدر تكلفة البناء بـ 8.75 مليون جنيه إسترليني.
  • (أغسطس) صندوق اليانصيب يؤجل القرار بانتظار معلومات إضافية
  • (أغسطس) يقوم فريق المشروع بتقديم طلبات إلى جهات مانحة مختلفة لتأمين تمويل إضافي
2008
  • (مارس) منح صندوق اليانصيب 2.12 جنيه إسترليني للمشروع، الذي يُقدر الآن أن تكلفته 9.3 مليون جنيه إسترليني بعد الزيادة الحادة في تكاليف مواد البناء وإمكانية إضافة طابق ثانٍ في الفراغ الموجود في السقف.
  • (أبريل) مجلس جزر شتلاند يمنح تصريح التخطيط
  • (مايو) مجلس جزر شتلاند يصوت على مراجعة الالتزام بالمشروع
  • (يونيو) مجلس جزر شتلاند يصوت على مواصلة الدعم
  • (أغسطس) منحت مؤسسة هايلاندز آند آيلاندز إنتربرايز مبلغ 965,000 جنيه إسترليني [ 8 ]
  • (أغسطس) منح صندوق التنمية التابع لمجلس جزر شتلاند مبلغ 965 ألف جنيه إسترليني
  • (أكتوبر) تم الإعلان عن شركة DITT، وهي شركة إنشاءات من شتلاند، كمقاولين مفضلين [ 9 ]
  • (ديسمبر) أعلن الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية عن تمويل مشروع بقيمة 2.8 مليون جنيه إسترليني [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
2009
  • (أبريل) تم توقيع عقد البناء بين مؤسسة شتلاند للفنون ووزارة التدريب والتكنولوجيا [ 13 ]
  • (مايو) بدء أعمال البناء [ 14 ]
2010
  • يسير العمل وفقًا للجدول الزمني، مع تأكيدات من Shetland Arts وDITT بأن المشروع "في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية" [ 15 ] [ 16 ]
2011
  • (يناير) أعلنت DITT أن "الطقس القاسي" في جميع أنحاء المملكة المتحدة في نوفمبر وديسمبر 2010 قد أثر سلبًا على برنامج البناء وسيتم تأجيل موعد الافتتاح لعدة أسابيع (من المتوقع الآن الافتتاح في صيف 2011) [ 17 ] .
  • (مارس) أعلنت DITT أن مقاوليها الفرعيين في مجال التكسية قد دخلوا في إجراءات الإفلاس مما تسبب في مزيد من التأخير في برنامج البناء [ 18 ] [ 19 ]
  • (يونيو) حصلت ماريل على رخصة بيع المشروبات الكحولية [ 20 ]
  • (يونيو) أعلنت مؤسسة شتلاند للفنون أن ماريل ستتلقى حجوزات مؤقتة من مارس 2012 فصاعدًا، ولكن لم يتم الاتفاق بعد على تاريخ الافتتاح مع DITT [ 21 ].
  • (أكتوبر) أعلنت مؤسسة Creative Scotland عن استثمار رأسمالي إضافي للمساعدة في تطوير مساحة مكاتب Shetland Arts / الصناعات الإبداعية داخل المبنى، معتقدة أن المشروع ذو "أهمية وطنية ودولية" [ 22 ] [ 23 ]
  • (ديسمبر) أكدت وزارة النقل والتكنولوجيا أنها ستسلم المبنى إلى مؤسسة شتلاند للفنون في أواخر أبريل 2012 مع توقع افتتاحه بعد ثلاثة أسابيع [ 24 ] [ 25 ]
2012
  • (يناير) أعربت مؤسسة شتلاند للفنون عن "خيبة أملها" لإبلاغها بتأخيرات إضافية من قبل وزارة النقل والتكنولوجيا (حيث يُتوقع الآن تسليم المشروع في مايو 2012)، وعن "قلقها البالغ" بعد تلقيها "تأكيدات متكررة بشأن مواعيد الإنجاز، تلتها إشعارات بالتأخير". وردت وزارة النقل والتكنولوجيا بالقول إن "فريق التصميم أصدر تعليمات بإجراء عدد من التغييرات الهامة" التي "أثرت على موعد الإنجاز".
  • (مايو) أعلنت مؤسسة شتلاند للفنون عن شراكات مع منظمي الحفلات المحليين والوطنيين بما في ذلك DF Concerts ، منظمي فعاليات مثل T in the Park [ 26 ] [ 27 ]
  • (يونيو) من المقرر أن تبدأ أولى العروض الموسيقية في ماريل في أغسطس 2012 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
  • (أغسطس) أقيم الحدث الموسيقي الأول في 25 أغسطس - حفل موسيقي في القاعة الرئيسية من قبل NYJOS [ 31 ] [ 32 ]
  • (نوفمبر) أقيم حفل الافتتاح الرسمي في 17 نوفمبر [ 33 ]

تمويل

السلالم داخل ماريل

وقد استقطبت شركة ماريل تمويلاً من مصادر تشمل [ 34 ]

الجدل

تتباين الآراء حول ماريل بين الكثيرين في شتلاند [ 35 ]

تشمل دوافع بناء ماريل تطوير صناعات الموسيقى والسينما والإبداع ، والسياحة، والفرص التعليمية، وخلق فرص العمل، وتوفير مرافق الترفيه والتعليم للمجتمع، ولا سيما الشباب. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

ادّعت بعض الشركات المحلية، ولا سيما أصحاب الحانات والنوادي الليلية في ليرويك عبر جمعية شتلاند للتجارة المرخصة، أن مشروع ماريل سيؤثر سلبًا على أرباحهم، وقُدّمت شكوى مجهولة المصدر بشأن دعم الدولة إلى المفوضية الأوروبية في 17 يوليو/تموز 2008. وردّت مؤسسة شتلاند للفنون على هذه الادعاءات بتقديم أدلة تُثبت أن مشروع ماريل "سيُضفي حيويةً ونشاطًا على اقتصاد ليرويك الليلي، بما يعود بالنفع على الجميع، بمن فيهم أصحاب الفنادق والحانات والمطاعم المحلية". [ 40 ] ولم تُقبل شكوى دعم الدولة.

كان من بين مصادر القلق الأخرى خطة عمل ماريل، التي يزعم منتقدوها أنها غير واقعية، لا سيما فيما يتعلق بالإيرادات المتوقعة من مبيعات مقهى البار. ومع ذلك، فقد تمت مراجعة خطة العمل والموافقة عليها من قبل الجهات الممولة. وقد كلفت مؤسسة هايلاندز آند آيلاندز إنتربرايز بإجراء دراسة للأثر الاقتصادي، والتي سلطت الضوء على نتائج شملت خلق 52 وظيفة وتأثيرًا إيجابيًا على استبقاء الشباب [ 41 ] ، حيث حددت دراسة هجرة الشباب التابعة للمؤسسة "الصناعات الإبداعية كأحد أهم القطاعات في تشجيع الشباب على البقاء في شتلاند أو العودة إليها" [ 42 ] .

وقد زعم بعض المنتقدين أن الأموال الرأسمالية المخصصة لمؤسسة ماريل كان من الأفضل إنفاقها على مشاريع أخرى، مثل تجنب إغلاق المدارس الريفية، وذلك على ما يبدو بسبب سوء فهم مفاده أن رأس مال الممولين كان من الممكن تحويله لإنقاذ ميزانية إيرادات التعليم لمجلس جزر شتلاند التي تجاوزت الإنفاق لسنوات عديدة.

دعم مجلس جزر شتلاند

في عام 2008، صوّت مجلس جزر شتلاند على مراجعة دعمه لمشروع ماريل، على الرغم من موافقته على هذا الدعم في مناسبات سابقة عديدة، وإنفاقه ما يقارب 750 ألف جنيه إسترليني على المشروع، والتزامه سابقًا بإنفاق 4.5 مليون جنيه إسترليني إضافية من برنامجه الرأسمالي. [ 43 ] وصوّت المجلس بأغلبية 15 صوتًا مقابل 7 لصالح تكليف جهة بمراجعة خطة العمل، ثم إعادة التصويت بعد ستة أسابيع.

أفاد المسؤولون الماليون في مجلس جزر شتلاند بأن خطة العمل "متينة" و"مدروسة جيدًا"، لكن تقديرات التكاليف كانت "متواضعة" وأن أهداف الجمهور والدخل "صعبة". [ 44 ]

أسفر التصويت اللاحق الذي جرى يوم الأربعاء 25 يونيو عن تأييد استمرار دعم مشروع ماريل. ونظرًا لتعادل الأصوات 9-9، استخدم رئيس اللجنة، ساندي كلونيس، صوته المرجح، ونُقل عنه قوله: "بالنسبة لي، يمكنكم المضي قدمًا في بناء ماريل" [ 45 ] ، وذلك أثناء إعلانه قراره، وسط "هتافات الفرح والتصفيق الحار من نحو 40 مؤيدًا" [ 10 ] كانوا حاضرين في قاعة المجلس.

على الرغم من التصويت، "يبدو أن بعض أعضاء المجلس لم يتمكنوا من قبول القرار الديمقراطي". [ 46 ] شكك غاري روبنسون، عضو مجلس غرب البر الرئيسي، في طريقة تعامل رئيس اللجنة مع التصويت، مصرحًا: "أعتقد أن ساندي (رئيس اللجنة) قد انتصر في معركة، لكن الحرب لم تنتهِ بعد". [ 45 ] وأنه هو ومعارضون آخرون (بمن فيهم أليسون دنكان الذي أعرب قبل ستة أسابيع عن رغبته في "زرع قنبلة" [ 45 ] تحت قيادة ماريل، وجوناثان ويلز، الذي كان مؤيدًا لماريل في السابق) سيدرسون خياراتهم في الأسابيع المقبلة. [ 45 ] وتواصل هذه المجموعة التعبير عن معارضتها. [ 47 ]

أعرب عضو المجلس آلان ويشارت، الذي صوت ضد ماريل، عن رأي الأغلبية بأن التصويت قد تم التعامل معه "بشكل صحيح وعادل"، مصرحاً بأنه كان "نقاشاً حاداً إلى حد ما، ولكنه كان نقاشاً منطقياً وأنا راضٍ عن ذلك... لقد كان منطقياً للغاية من كلا الجانبين، وقد لعبت الديمقراطية دورها". [ 10 ]

صناعة الموسيقى

أُغلقت معظم أماكن الموسيقى والنوادي في ليرويك خلال التسعينيات والألفية الجديدة، بما في ذلك نورث ستار، وإل كي ساوند فاكتوري (جوبيلي)، وسوموير إلس، وفيري إن (الذي تحول إلى بلترامي ولكنه لم يعد يقدم موسيقى حية)، وموني ويك، وباروك، ويُنظر إلى ماريل من قبل الكثيرين على أنه تطور إيجابي لمشهد الموسيقى الحية المحلي. [ 48 ]

تُعتبر مرافق التسجيل في ماريل أيضاً تطوراً هاماً للصناعة المحلية، سواء للاستخدامات التجارية أو التعليمية. [ 48 ]

الفن العام

الطابق العلوي

كلّفت وكالة تنمية الفنون في شتلاند الفنانين نايان كولكارني وروكسان بيرمار بإنشاء عمل فني عام للمبنى باستخدام الضوء كوسيط. وقد ابتكرا مشروع "راقصات ميري"، الذي أشرك أفرادًا من المجتمع المحلي وحائكات الدانتيل في شتلاند في عملية صنع عمل فني سيصبح جزءًا من التركيب الدائم في ماريل.

مراجع

  1. ^ "ماريل" . بيبو . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2009 .
  2. "ماريل: إذا بنيته، سيأتون" . كومبيوت اسكتلندا. 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  3. "ماريل" . فنون شتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 .
  4. "سينما ومسرح ليرويك الموسيقي : معلومات" . موقع e-architect . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 . 
  5. "mareel" . ويكشنري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  6. "الدورات/الصناعات الإبداعية/موسيقى كارولاينا الشمالية" . كلية شتلاند، جامعة هايلاندز آند آيلاندز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2011 .
  7. الأسئلة الشائعة حول ماريل، نشرتها مؤسسة شتلاند للفنون في مايو 2008
  8. "ماريل تقترب خطوة أخرى" . صحيفة شتلاند تايمز . 18 أغسطس 2008.
  9. "شركة محلية ستتولى بناء ماريل مع بدء أعمال التخطيط التفصيلية" . صحيفة شتلاند تايمز . 3 أكتوبر 2008.
  10. 1 2 3 "ماريل: الآن يمكن أن يبدأ العمل" . صحيفة شتلاند تايمز . 5 ديسمبر 2008.
  11. "أضواء، كاميرا، حركة: مركز فنون متعدد الوسائط مُخطط له في شتلاند" . HI-Arts. 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  12. بيت هايمان (10 ديسمبر 2008). "موقع جديد بتكلفة 12 مليون جنيه إسترليني في شتلاند" . إدارة الترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  13. نيل ريدل (3 أبريل 2009). "سيبدأ بناء ماريل في غضون أسابيع"" . صحيفة شتلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010. "
  14. "بدء أعمال البناء أخيرًا في ماريل" . صحيفة شتلاند تايمز . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 .
  15. "أعمال بناء ماريل تسير على نحو جيد" . فنون شتلاند . 9 مارس 2010.
  16. "أولى الصور من استوديو تسجيل ماريل" . فنون شتلاند . 14 يوليو 2010.
  17. "تأجيل افتتاح ماريل حتى الصيف بعد أن عرقلت الأحوال الجوية أعمال البناء" . صحيفة شتلاند تايمز . 21 ديسمبر 2011.
  18. "سيتم تزويد أعضاء المجلس بمزيد من التفاصيل حول سير أعمال بناء ماريل" . صحيفة شتلاند تايمز . 25 مارس 2011.
  19. "مقاولون فرعيون من شركة ماريل يوقفون العمل" . 18 مارس 2011.
  20. «رفض منح ماريل رخصة قيادة متأخرة رغم موافقة الشرطة» . صحيفة شتلاند تايمز . 14 يونيو 2011.
  21. «تأخيرات إضافية تعني أن ماريل لن تستقبل الحجوزات حتى مارس من العام المقبل» . صحيفة شتلاند تايمز . 17 يونيو 2011.
  22. "هيئة الإبداع الاسكتلندية مستعدة للاستثمار في مشروع ماريل ذي الأهمية الوطنية" . 14 أكتوبر 2011.
  23. "تخطط مؤسسة شتلاند للفنون للانتقال إلى ماريل" . 11 يناير 2012.
  24. "تم الإعلان عن موعد افتتاح ماريل الجديد في 24 مايو من العام المقبل" . 6 ديسمبر 2011.
  25. "هيئة الخدمات الصحية الوطنية في جزر شتلاند تدافع عن سجلها في قضايا الإهمال | أخبار شتلاند" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  26. "منظم مهرجان T in the Park سيجلب نجوم الموسيقى إلى ماريل" . 14 مايو 2012.
  27. "صفقة ماريل مع مُروّج رئيسي" . 14 مايو 2012.
  28. "مغنية أمريكية ستكون من بين أوائل الفنانين المشاركين في مهرجان ماريل" . 26 يونيو 2012.
  29. "الإعلان عن أبرز فناني مهرجان الكمان" . 12 يونيو 2012.
  30. "الحظر الثالث لسائق مخمور" . 16 نوفمبر 2011.
  31. "بداية لمارييل، مع وعد بالمزيد في المستقبل" . 27 أغسطس 2012.
  32. "أخبار شتلاند | ماريل... هذه المرة الأمر حقيقي [ 5439 ] " . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2012.
  33. "الآن أصبح الأمر رسميًا... ماريل مفتوحة | أخبار شتلاند" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015.
  34. ^ بيت بيفينجتون (3 ديسمبر 2008). "ماريل تفوز بالجائزة الكبرى باليورو" . أخبار شتلاند . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2009 .
  35. "ماريل - سينما وقاعة موسيقى" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  36. ماريل - دار سينما وموسيقى جديدة. مؤرشفة في 7 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . مجلس جزر شتلاند . موقع إلكتروني . سبتمبر 2010
  37. مالاشي تالاك (4 يوليو 2008). "مقال افتتاحي في مجلة شيتلاند لايف" . مجلة شيتلاند لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010 .
  38. ديفي غاردنر (18 سبتمبر 2007). "مرفق للحفاظ على مكانة شتلاند على الخريطة الثقافية" . أخبار شتلاند. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
  39. ديفي غاردنر (30 أبريل 2008). "آخر من يغادر..." . شتلاند نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
  40. نيل ريدل (25 يوليو 2008). "مُشتكي مجهول يحاول تخريب ماريل" . صحيفة شتلاند تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2010 .
  41. «2.8 مليون من الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية تُكمل حزمة تمويل ماريل» . bebo.com: بيان صحفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  42. "مركز ماريل للصناعات الإبداعية والإعلام" . هيئة تنمية المرتفعات والجزر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2011 .
  43. نيل ريدل (20 يونيو 2008). "وقت اتخاذ القرار للمشاريع المهمة" . HI-Arts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010 .
  44. سو ويلسون (يوليو 2008). "ماريل، ليرويك: النضال من أجل ماريل" . HI-Arts. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  45. 1 2 3 4 بيت بيفينجتون (26 يونيو 2008). "انطلقوا وابنوا ماريل!" . أخبار شتلاند . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  46. جيم تيت (30 ديسمبر 2009). "مراجعة العقد: 2008" . صحيفة شتلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010 .
  47. "يزعم ويلز أن جلسة استماع لجنة الحسابات بشأن أزمة SIC ستكون "معرضة للخطر بشكل قاتل"" . 15 يونيو 2010.
  48. ١ ٢ "أخبار شتلاند : ماريل - سينما ومكان موسيقي - شتلينك" . مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٩ . 

60°9′33″ شمالاً 1°8′46″ غرباً / 60.15917° شمالاً 1.14611° غرباً / 60.15917; -1.14611