ماري بوروف

ماري إديث بوروف (10 سبتمبر 1923 - 5 يوليو 2019) كانت شاعرة ومترجمة أمريكية ، وأستاذة فخرية للغة الإنجليزية في جامعة ييل . ^{[ 2 ]}

وُلدت بوروف في مدينة نيويورك عام 1923، وهي ابنة الموسيقيين المحترفين ماري بيرجرسون (والموسيقي ألبرت رامون بوروف)، ^{[ 3 ]} وشقيقة الملحنة إديث بوروف . تخرجت من جامعة شيكاغو بدرجة البكالوريوس والماجستير عام 1946، ^{[ 4 ]} ومن جامعة ييل بدرجة الدكتوراه عام 1956. وفي عام 1959، أصبحت أول امرأة تُدرّس في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة ييل. وفي عام 1965، كانت أول امرأة تُعيّن أستاذةً للغة الإنجليزية. تقاعدت عام 1994. ^{[ 5 ]}

تم تسمية كرسي أستاذية موقوفة في جامعة ييل باسمها (أستاذة ماري بوروف للغة الإنجليزية)، وتشغله حاليًا أرديس باترفيلد . ^{[ 6 ]}

• السير جاوين والفارس الأخضر: دراسة أسلوبية ووزنية . مطبعة جامعة ييل. 1963.
• ماري بوروف، محررة (1963). والاس ستيفنز؛ مجموعة من المقالات النقدية . برنتيس هول.
• السير جاوين والفارس الأخضر: ترجمة شعرية جديدة . ترجمة ماري بوروف. نورتون. 1967.
• لؤلؤة: ترجمة شعرية جديدة . ترجمة ماري بوروف. دبليو دبليو نورتون. ١٩٧٧. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-393-09144-1.
• اللغة والشاعر . مطبعة جامعة شيكاغو. 1979. ISBN 978-0-226-06651-6.
• ماري بوروف؛ ماري تيريزا تافورمينا؛ روبرت ف. ييغر، محرران (1995). العقدة اللانهائية: مقالات عن اللغة الإنجليزية القديمة والوسطى تكريمًا لماري بوروف . دي إس بروير. ISBN 978-0-85991-480-2.
• السير غاوين والفارس الأخضر: الصبر؛ واللؤلؤة: ترجمات شعرية . ترجمة ماري بوروف. دبليو دبليو نورتون. 2001. ISBN 978-0-393-97658-8.
• النجوم وغيرها من العلامات . مطبعة جامعة ييل. 2002. ISBN 978-0-300-09570-8.
• التقاليد والتجديدات: تشوسر، شاعر غاوين، وما بعده . مطبعة جامعة ييل. 2003. ISBN 978-0-300-09612-5.
• ألبرت جيلبي ، محرر (1993). "من "الشعر الحديث"« . دينيس ليفرتوف: مختارات نقدية . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-06416-8.

• "سير جاوين والفارس الأخضر (السطور 1-19)"، مختارات نورتون للأدب الإنجليزي
• محاضرة ضيف مؤرشفة بتاريخ 2008-10-07 في Wayback Machine عن والاس ستيفنز تركز على قصيدة "شفق الخريف" (جزء من دورات جامعة ييل المفتوحة ).
• BorroffReadingGawain.com