ماريو ريغوني ستيرن

كان ماريو ريغوني ستيرن (1 نوفمبر 1921 - 16 يونيو 2008) كاتبًا إيطاليًا ومحاربًا قديمًا في الحرب العالمية الثانية . ^{[ 1 ]}

وُلد ونشأ في هضبة أسياغو بشمال شرق إيطاليا. في عام ١٩٣٨، وبعد رفض طلبه للخدمة في البحرية، التحق بدورة تسلق الجبال المتقدمة " ألبيني " في وادي أوستا، حيث كان ريناتو شابود من بين أساتذته. لم يتخرج في ذلك العام سوى أربعة طلاب. عندما زحفت القوات الألمانية نحو باريس، أُمر فوج "ألبيني" التابع له بغزو فرنسا من وادي أوستا عبر ممر سان برنارد الصغير ، وهي عملية وصفها لاحقًا في الجزء الأول من روايته "حصة ألبانيا" . ثم شارك في غزو ألبانيا واليونان ، وهي أحداث وردت تفاصيلها لاحقًا في الكتاب.

روايته الأولى "الرقيب في الثلج" ، التي نُشرت عام 1953 (ونُشرت في العام التالي بالإنجليزية بعنوان "الرقيب في الثلج ")، مستوحاة من تجربته الشخصية كرقيب أول في فيلق جبال الألب خلال الانسحاب الكارثي من روسيا في الحرب العالمية الثانية. وهي عمله الوحيد الذي تُرجم إلى الإنجليزية والإسبانية. وقد صرّح لاحقًا أن نجاحه في العودة إلى إيطاليا مع جميع الرجال السبعين الذين كانوا تحت إمرته كان أعظم إنجازاته.

وقد قامت دار نشر ألفريد أ. كنوبف لاحقاً بتجميع روايته "رقيب في الثلج" ضمن مجموعة من روايات الحرب الإيطالية، إلى جانب أعمال لرينزو بيايسون ( جيش الحب ) وماريو توبينو ( صحاري ليبيا ). ^{[ 2 ]}

وتشمل الأعمال الأخرى المعروفة أيضًا Le stagioni di Giacomo (فصول جياكومو)، و Storia di Tönle (قصة تونلي)، ومجموعة القصص القصيرة Sentieri sotto la neve (المسارات تحت الثلج).

رواياته، ذات الطابع السيري الذاتي القوي، متجذرة بعمق في عالم الطبيعة، وتتميز بملاحظات دقيقة عن الحياة البرية والطبيعية في الجبال. كان ريغوني شتيرن متسلق جبال وصيادًا شغوفًا، يتمتع بإحساس مرهف بعظمة الطبيعة، وهو جانب يتجلى بوضوح في روايته " غابة طائر الطيهوج الأسود".

• حصل على جائزة Premio Campiello و Premio Bagutta عن فيلم Storia di Tönle ، وجائزة PEN الإيطالية عن فيلم Sentieri sotto la neve .
• سُمّي الكويكب 12811 ريغونيسترن تكريماً له. ^{[ 3 ]} نُشر بيان التسمية الرسمي من قِبل مركز الكواكب الصغيرة في 1 مايو 2003 ( MPC 48394 ). ^{[ 4 ]}
• الميدالية الفضية للحملة الروسية

• Il sergente nella neve (1953)، مترجم إلى الإنجليزية باسم الرقيب في الثلج (1954)
• إل بوسكو ديجلي أوروجالي (1962)
• حصة ألبانيا (1971)
• Ritorno sul Don (1973)
• Storia di Tönle (1978)، تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان The Story of Tonle (1998، 2012).
• Uomini, boschi e api (1980)
• عام النصر (1985)
• أموري دي كونفين (1986)
• أربوريتو سالفاتيكو (1991)
• Le stagoni di Giacomo (1995)
• Sentieri sotto la neve (1998)
• Inverni lontani (1999)
• في الحرب والقصص الأخرى (2000)
• الجزء الأخير من القائمة (2002)
• ستاجوني (2006)