مارك ليدزبارسكي

مارك ليدزبارسكي (ولد أبراهام مردخاي ليدزبارسكي ، بوك ، الإمبراطورية الروسية ، 7 يناير 1868 - غوتنغن ، 13 نوفمبر 1928) كان عالم فقه لغة بولندي ، سامية ومترجم للنصوص المندائية .

وُلد ليدزبارسكي في بولندا الروسية لعائلة يهودية شرقية حسيدية ، ودرس فقه اللغة السامية في برلين بين عامي 1889 و1892 . وهناك اعتنق المسيحية الإنجيلية وغيّر اسمه الأول إلى "مارك". وفي فبراير 1896، حصل على درجة الدكتوراه في دراسات الشرق الأوسط من جامعة كيل .

في عام 1907، خلف ويليام أهلواردت في منصب أستاذ في جامعة غرايفسفالد ، وفي عام 1917، أصبح أستاذاً في غوتينغن خلفاً لإينو ليتمان . ومنذ عام 1912، كان عضواً مراسلاً، وفي عام 1918، أصبح عضواً كاملاً في أكاديمية غوتينغن للعلوم .

تُمنح ميدالية ليدزبارسكي الذهبية في فقه اللغة السامية سنوياً من قبل الجمعية الشرقية الألمانية تقديراً للأعمال في الدراسات السامية، وقد سُميت على اسم مارك ليدزبارسكي. ^{[ 1 ]}

• فين جدير؟ ، في: Zeitschrift für Assyriologie 7 (1892)، 104-116
• Einige Bemerkungen zu Stumme´s Tunisischen Märchen ، في: ZDMG 48 (1894)، 666-670
• زوم وايسن أتشيكار ، في: ZDMG 48 (1894)، 671-675
• Geschichten und Lieder aus den neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin، Weimar : Emil Felber 1896 (= Beiträge zur Volks- und Völkerkunde IV)
• Eine angeblich neuentdeckte Rezension von 1001 Nacht ، في: ZDMG 50 (1896)، 152
• عين التعرض دير Jesiden ، في: ZDMG 51 (1897)، 592-604
• Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik (مجلدان)
  • التقويم الفلكي لشبه الكتابات ( المجلد 1 1900-1902، المجلد 2 1903-1907، المجلد 3 1909-15)
  • Altsemitische Texte , erstes Heft: Kanaanäische Inschriften (Moabitisch, Althebräisch, Phönizisch, Punisch), Gießen: Alfred Töpelmann 1907
• ليدزبارسكي، مارك (1906). أوثرا ومالاخا . A. Töpelmann (Vormals J. Ricker).( أرشيف الإنترنت )
• داس مانديش سيلينبوخ ، في: ZDMG 61 (1907)، 689-698
• Sabäisch "Orakel" ، في: ZDMG 67 (1913)، 182
• داس جوهانسبوخ دير ماندير . Einleitung، Übersetzung، Kommentar، Gießen: ألفريد توبلمان 1915
• Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere ، في: دير الإسلام 8 (1918)، 300
• عين الرغبة ، في: دير الإسلام 8 (1918)، 300-301
• زو أرابيش فهار ، في: ZDMG 72 (1918)، 189-192
• Mandäische Liturgien . Mitgeteilt, übersetzt und erklärt, برلين 1920 (= Abhandlungen d. königl. Ges. d. Wiss. zu Göttingen, phil.-hist. Kl. NF XVII, 1) ( archive.org )
• Altaramäische Urkunden aus Assur ، لايبزيغ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung 1921 (Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft in Assur، E: Inschriften V) (ND Osnabrück: Otto Zeller 1970)
• السلام والإسلام ، في: Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete 1 (1922)، 85-96
• جينزا . Der Schatz oder Das große Buch der Mandäer , غوتنغن: Vandenhoek & Ruprecht/Leipzig: JC Hinrichs'sche Buchhandlung 1925

• والتر باور: "مارك Lidzbarski zum Gedächtnis". في: Nachrichten der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen . Geschäftliche Mitteilungen 1928/29. ص  71-77.

• غينزا، دير شاتز (1925) على ويكيميديا ​​كومنز
• Mandäische Liturgien (1920) على ويكيميديا ​​​​كومنز
• Das Johannesbuch der Mandäer (1915) على ويكيميديا ​​​​كومنز