مارلين هاوسهوفر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

مارلين هاوسهوفر

مارلين هاوسهوفر (ولدت باسم ماري هيلين فراويندورفر ؛ 11 أبريل 1920 - 21 مارس 1970) كانت كاتبة نمساوية، اشتهرت بروايتها "الجدار" (1963). [ 1 ]

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ماري هيلين فراويندورفر في فراونشتاين، ببلدية مولن في النمسا العليا . التحقت بمدرسة داخلية كاثوليكية في لينز من عام 1930 حتى عام 1939، [ 2 ] ثم تابعت دراستها للأدب الألماني في فيينا وغراتس . بعد سنوات دراستها، استقرت في شتاير .

في عام 1941، تزوجت من مانفريد هاوسهوفر، وهو طبيب أسنان، وأنجبت ولدين، كريستيان ومانفريد. [ 3 ]

حياة مهنية

بدأت هاوسهوفر مسيرتها الأدبية عام ١٩٤٦، بنشر قصص قصيرة في الصحف والمجلات. كانت هاوسهوفر تكافح لإيجاد وقت للكتابة بين الأعمال المنزلية ومتطلبات الأسرة ومساعدة زوجها في عيادته لطب الأسنان. وكثيراً ما كان يُسخر من التزامها بالكتابة. [ ٤ ] انفصلت هاوسهوفر عن زوجها عام ١٩٥٠، لكنهما عادا وتزوجا عام ١٩٥٨.

في عام 1952، نشرت كتابها الأول، Das fünfte Jahr ، والذي أكسبها جائزة Österreichische Förderungspreis für Literatur في عام 1953. ثم واصلت نشر روايتها الأولى، " حفنة من الحياة" في عام 1955، وفي عام 1956، فازت بجائزة تيودور كورنر لمساهماتها في الفن والثقافة. في عام 1958، تم نشر روايتها "قتل ستيلا" .

رواية "الجدار" ، التي تُعتبر أفضل إنجازاتها، أُنجزت عام 1963. [ 5 ] كُتبت الرواية أربع مرات بخط اليد بين عامي 1960 و1963. [ 6 ] في رسالة كتبتها إلى صديقة عام 1961، تصف مارلين الصعوبة التي واجهتها في كتابتها:

أكتب روايتي، وكل شيء شاق للغاية لأن وقتي ضيق، ولأنني لا أريد أن أحرج نفسي. عليّ أن أتحقق باستمرار من صحة ما أقوله عن الحيوانات والنباتات. لا يمكن للمرء أن يكون دقيقًا بما فيه الكفاية. سأكون سعيدًا جدًا، حقًا، لو استطعت كتابة الرواية بنصف الجودة التي أتخيلها. [ 6 ]

وعلق هاوسهوفر بعد عام في رسالة إلى الصديق نفسه:

أنا مجتهدة للغاية. انتهيتُ من كتابة المسودة الأولى لروايتي، وأنجزتُ بالفعل مئة صفحة من إعادة الكتابة. سيبلغ مجموع صفحاتها 360 صفحة. الكتابة تُرهقني بشدة وتُسبب لي الصداع. لكنني آمل أن أنتهي منها بحلول بداية شهر مايو (يجب أن أخصص أربعة أسابيع على الأقل للطباعة)... ويجب أن تستمر شؤون المنزل في العمل أيضًا. كل هذا صعب للغاية بالنسبة لي لأنني لا أستطيع التركيز إلا على شيء واحد، وإجباري على القيام بأمور متعددة يُشعرني بتوتر شديد. أشعر وكأنني أكتب في الهواء. [ 6 ]

نُشرت سيرتها الذاتية عن طفولتها، بعنوان " سماء بلا نهاية "، عام 1966. وقد حازت على جائزة "Österreichische Förderungspreis für Literatur" للمرة الثانية عام 1968، وذلك لمساهمتها الشاملة في الأدب النمساوي، بالإضافة إلى مجموعتها القصصية الأخيرة " Terrible Faithfulness" . [ 7 ] أما روايتها الأخيرة، " The Loft "، فقد نُشرت عام 1969. [ 6 ]

موت

قبر هاوسهوفر في مقبرة مدينة شتاير

في عام 1970، توفيت بسبب سرطان العظام في عيادة في فيينا. تم حرق جثمانها في قاعة فيورهال سيميرينغ ، وبعد ذلك دُفنت رفاتها في مقبرة مدينة شتاير.

الأسلوب والمواضيع

يميز عالم اللغويات الألماني أولف أبراهام أربعة مواضيع في عملها الروائي، وكلها لها أيضًا صلات سيرة ذاتية بحياة هاوسهوفر نفسها: [ 2 ]

  1. طفولة ريفية مثالية مليئة بالمشاعر "غير المعتدلة"، سرعان ما تلاشت؛
  2. مدرسة داخلية تابعة لدير كمؤسسة تأديبية؛
  3. شابة تعيش بمفردها في غرفة مفروشة في المدينة؛
  4. "القفص الذهبي" للزواج البرجوازي والحياة المنزلية للطبقة المتوسطة العليا، والذي يتسم بالطقوس وعدم الأصالة واليأس الصامت.

بحسب لانج-كيرشهايم، تنقسم الشخصيات الذكورية إلى نوعين: الرجل الحيوي "الفوضوي" (رائد أعمال، محامٍ، عاشق) والزوج أو المثقف "الرتيب، غير المؤذي، الممل". ويرتبط كلا النوعين بالتنشئة الاجتماعية العسكرية والبيروقراطية. أما بطلات هاوسهوفر، فغالباً ما يكنّ سلبيات وينظرن إلى أنفسهن على أنهن "مكملات" للرجال؛ فهنّ بحاجة إلى "إيقاظ" جنسي بسبب تربية قمعية. وتُصوَّر العلاقة بين الجنسين على أنها ثنائية بين الجاني والضحية. [ 8 ]

الاستقبال والإرث

في البداية، في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، استقبلت أعمال هاوسهوفر على أنها أدب نسائي بحت من قبل الكاتبات والنقاد والمرشدات المعاصرات. وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، أعادت الحركة النسوية الجديدة اكتشاف أعمالها وقرأتها من منظور نسوي ، مشيرةً إلى نقدها للنظام الأبوي . [ 8 ] [ 4 ] وقد أثرت كتاباتها على كاتبات مثل الحائزة على جائزة نوبل إلفرايد يلينك ، التي أهدت إحدى مسرحياتها "الأميرة" إلى هاوسهوفر. [ 9 ]

الجوائز والتكريمات

  • 1953: Österreichische Förderungspreis für Literatur لـ Das fünfte Jahr
  • 1956: Preis des Theodor-Körner-Stiftungsfonds for Die Vergißmeinnichtquelle
  • 1962: شنيتزلر-Stipendium des Unterrichtsministeriums [ 10 ]
  • 1965: Kinderbuchpreis der Stadt Wien لـ Brav sein ist schwer [ 11 ]
  • 1967: Kinderbuchpreis der Stadt Wien for Müssen Tiere draußen bleiben؟ [ 12 ]
  • 1968: Österreichische Förderungspreis für Literatur لصالح Schreckliche Treue
  • 1970: Kinderbuchpreis der Stadt Wien (منحت بعد وفاته) [ 13 ]
  • 2007: تمت إعادة تسمية Literaturpreis der Stadt Steyr إلى Marlen-Haushofer-Literaturpreis
  • 2019: تم تسمية مارلين-هاوشوفر-ويغ في دوناوستادت باسمها

فهرس

روايات

  • عين هاندفول ليبن (1955). حفنة من الحياة
  • Die Tapetentür (1957). The Jib Door ، ترجمة جيروم كارلتون سامويلسون (1998)
  • Die Wand (1963). The Wall ، ترجمة شون وايتسايد (1990)
  • هيميل، دير نيرجيندو إنديت (1966). لا مكان ينتهي السماء , عبر. بقلم أماندا برانتيرا (2013) [ 14 ]
  • Die Mansarde (1969). The Loft ، ترجمة أماندا برانترا (2011) [ 15 ]

روايات قصيرة ومجموعات قصصية

  • Das fünfte Jahr. رواية (1952). السنة الخامسة , ترانس . شون وايتسايد (اتجاهات جديدة، 2026)
  • يموت Vergißmeinnichtquelle. إرزالونجن (1956). الربيع لا ينسىني
  • Wir toten ستيلا. إرزالونج (1958). قتل ستيلا ، عبر. شون وايتسايد (2025)
  • الحياة الإنجليزية. إرزالونجن (1966). عقوبة السجن مدى الحياة
  • شريكليشي تريو. إرزالونجن (1968). وفاء رهيب

كتب الأطفال

  • براف سين ايست شوير (1965). أن تكون جيدًا أمر صعب
  • Müssen Tiere draußen bleiben? (1967). هل يجب على الحيوانات البقاء في الخارج؟
  • Wohin mit dem Dackel؟ (1968). ماذا تفعل مع الكلب الألماني؟
  • Schlimm sein ist auch kein Vergnügen (1970). أن تكون سيئًا ليس ممتعًا أيضًا

مراجع

  1. ↑ سبايس، نيكولاس (18 ديسمبر 2014). "ستبقى بلا اسم" . مراجعة لندن للكتب . المجلد  36، العدد  24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2021 . 
  2. 1 2 أبراهام، أولف (1986). "Topos und Utopie : die Romane der Marlen Haushofer" . Vierteljahresschrift des Adalbert-Stifter-Instituts des Landes Oberösterreich . 35 ( 1– 2): 53– 83. دوى : 10.20378/irb-58758 . 
  3. ↑ فاسنبرغ، شارلوت (1998). "قاعدة بيانات المؤلفين" . مارلين هاوسهوفر . إس جي سينت أورسولا. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
  4. 1 2 كيشت، ماريا-ريجينا (1 يناير 2007). "مارلين هاوسهوفر: ذكريات الجريمة والتواطؤ" . دراسات في أدب القرنين العشرين والحادي والعشرين . 31 (1). doi : 10.4148/2334-4415.1645 . ISSN 2334-4415 . 
  5. ↑ هاوسهوفر، مارلين (1990). الجدار . ترجمة شون وايتسايد . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار كليس للنشر . رقم ISBN 1-57344-094-9.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ كورنيك، ليزا (ربيع ١٩٩٢). "الهوية في كتابات النساء: نزعة العزلة والذات - يوتوبيا مارلين هاوسهوفر النمساوية وبرية آنا لاباستيل الأمريكية". مجلة ماونت أوليف: صور المرأة في الأدب . ٦. كارولاينا الشمالية: ٢٥-٣٦ .
  7. ^ جوتشي ، بياتريكس (2010). "السيرة الذاتية لمارلين هوشوفر" . مارلين هوشوفر . فيرين كولتور بلس – يورو جورنال . تم الاسترجاع 7 أبريل 2013 .
  8. 1 2 لانج كيرشهايم، أستريد (2007). "Zur Konstruktion von Männlichkeit bei Autorinnen" . فرايبرجر جيشلشترستودين . دوى : 10.25595/1862 . ISSN 0948-9975 . 
  9. ↑ جيلينك، إلفرايد (2005)، مسرحيات الأميرات - الجدار ، ترجمة ليليان فريدبيرغ ، تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2013
  10. ↑ شنيتزلر، هاينريش (1962). "رسالة من فيينا" . مجلة الرابطة الدولية لأبحاث آرثر شنيتزلر . 1 (3): 13-17 . ISSN 0538-4362 . 
  11. ^ الخدمة الصحفية (22 أكتوبر 2019). "1965" . Presseservice der Stadt Wien (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
  12. ^ الخدمة الصحفية (22 أكتوبر 2019). "1967" . Presseservice der Stadt Wien (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
  13. ^ الخدمة الصحفية (23 أكتوبر 2019). "1970" . Presseservice der Stadt Wien (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
  14. ↑ هاوسهوفر، مارلين (2013). سماء بلا نهاية . ترجمة أماندا برانترا. دار كوارتيت للنشر. رقم ISBN 0-7043-7313-0. العنوان الأصلي: Himmel, der nirgendwo endet .
  15. ↑ هاوسهوفر، مارلين (2011). العلية . ترجمة أماندا برانترا . دار كوارتيت للنشر. رقم ISBN 0-7043-7207-X. العنوان الأصلي : Die Mansarde .

للمزيد من القراءة

  • ستريجل ، دانييلا (2007). "Wahrscheinlich bin ich verrückt..." مارلين هوشوفر - السيرة الذاتية [ أنا على الأرجح مجنونة ] (بالألمانية). برلين. رقم ISBN 978-3-548-60784-9. OCLC 188189780 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )