مارتا أبا

مارتا أبا (25 يونيو 1900 - 24 يونيو 1988) ^{[ 1 ]} ممثلة إيطالية، تعتبر مصدر إلهام للكاتب المسرحي لويجي بيرانديللو .

وُلدت آبا في ميلانو وكانت شقيقة ممثلة أخرى تُدعى سيلي آبا . ^{[ 2 ]}

في الرابعة عشرة من عمرها، حاولت آبا الالتحاق بأكاديمية محبي الدراما في ميلانو (بالإيطالية: Accademia dei Filodrammatici ). إلا أنها اضطرت للانتظار عامًا كاملًا قبل قبولها لصغر سنها. درست فيها لمدة ثلاث سنوات، ثم اختارها الكاتب المسرحي ساباتينو لوبيز، وبدأت التمثيل مع فرقة التمثيل التي يرأسها إنريكو ريناخ في ميلانو. ^{[ 3 ]}

بعد لقائهما عام ١٩٢٥ وحتى وفاته عام ١٩٣٦، كانت مارتا أبا مصدر إلهام وإبداع للكاتب المسرحي لويجي بيرانديلو . كانت ممثلة شابة طموحة تبلغ من العمر ٢٥ عامًا عندما التقت بالكاتب المسرحي البالغ من العمر ٥٨ عامًا، والذي كانت زوجته قد أُدخلت إلى مصحة عقلية عام ١٩١٩. من خلال مراسلاتهما، يتضح أنها لم تلهمه فحسب، بل منحته أيضًا الثقة في عمله. كانت علاقتهما معقدة، لكنها أسهمت بشكل كبير في المسرح الإيطالي.

كان بيرانديلو مهووسًا بالسعي وراء ما يُفترض أنه ظل علاقة لم تكتمل. كانت مارتا هي الممثلة العظيمة التي كان ينتظرها بعد خيبة أمله المريرة السابقة مع إليونورا دوسي . تُرجمت رسائل لويجي بيرانديلو ومارتا آبا المتبادلة إلى الإنجليزية. تعاونت مارتا آبا وبيرانديلو عام 1925، وظهرت في العديد من إنتاجاته على مسرح روما للفنون . في عام 1930، أسست آبا فرقتها المسرحية الخاصة وتخصصت في إخراج أعمال بيرانديلو وكتاب مسرحيين أوروبيين آخرين مثل جورج برنارد شو ، وغابرييل دانونزيو، وكارلو غولدوني، تحت إشراف مخرجين مرموقين مثل ماكس راينهاردت وغيدو سالفيني .

كان أول ظهور لها على مسرح برودواي في مسرحية "توفاريتش" على مسرح بليموث (15 أكتوبر 1936 - حوالي أغسطس 1937) بدور الدوقة الكبرى تاتيانا بتروفنا. أما أول ظهور سينمائي لمارتا آبا على مسرح برودواي فكان في فيلم " ولاء الحب" عام 1937. وفي يناير 1938، تزوجت من لاعب البولو الثري من كليفلاند، سيفرانس ألين ميليكين ، واستقرت في كليفلاند ، أوهايو حتى عام 1952، حين انفصلت عنه وعادت إلى إيطاليا.

بعد زواجها، قدمت عروضًا مسرحية صيفية في مسرح كاين بارك في كليفلاند هايتس، أوهايو، في إنتاجين: Divorçons لساردو (21-24 أغسطس 1941) و Right You Are (If You Say You Are) لبيرانديلو (22-25 يوليو 1942).

في مسرحية "ديفوركونز "، أصرّت آبا على العمل على ترجمة جديدة لتناسب الكلمات نطقها. كما كانت آبا حريصة على الواقعية، فأصرّت على أن يؤدي فرانك مونوكو، أحد أبرز أصحاب المطاعم في كليفلاند، دور مدير المطعم ليتمكن من تقديم عشاء كامل على خشبة المسرح، بما في ذلك تقطيع دجاجة كاملة. مسرح كاين بارك هو مسرح مكشوف لم يكن يوفر أي مأوى للجمهور في أربعينيات القرن العشرين. اضطر المسرح لنقل العرض الأخير من " ديفوركونز" إلى قاعة سيفرانس بسبب المطر. استخدمت مارتا آبا سيارتها الليموزين الخاصة لنقل الدعائم والأزياء إلى القاعة حيث عُرض العمل "على الستائر". صمّم ديكور " ديفوركونز " المصمم الصناعي الأمريكي فيكتور شريكينغوست. بلغ إجمالي الحضور في العروض الأربعة لـ "ديفوركونز" 11,183 شخصًا، لذا كان مسرح كاين بارك متشوقًا لعودة آبا في إنتاج آخر.

وافقت آبا على الظهور في مسرحية بيرانديلو " أنت على حق (إذا قلت ذلك)" في العام التالي. عندما ظهرت آبا في العرض الأول للمسرحية في إيطاليا، كان دورها صغيرًا. هذه المرة، تولت دور البطولة، دور السيدة فرولا المسنة. على الرغم من تعيين مخرج للإنتاج، إلا أن آبا سرعان ما تولت هذه المهام بنفسها. تتذكر الدكتورة دينا ريس إيفانز، المخرجة المشرفة على مسرح كاين بارك، ما يلي:

كانت ترغب في أن تكون البروفات أطول مما كنا قادرين عليه، حيث كانت تصل في كثير من الأحيان إلى أربع أو خمس أو حتى سبع ساعات. كانت معتادة على ذلك، لكنها أدركت في النهاية أن مسرحيات أخرى كانت تُجرى بروفات لها، وأن بعض ممثليها كانوا يؤدون عروضهم ليلاً أيضاً. اقترحت الآنسة آبا أنها لا تحبذ جلوس الممثلين أثناء البروفات، لأن ذلك يُهيئ الجو العام ويُبقي الممثلين في حالة تأهب دائم. وأوصت الممثلين بالاستماع بانتباه إلى المشاهد التي يشاركون فيها وتلك التي لا يشاركون فيها.

كان هذا الإنتاج هو المرة الوحيدة التي قدمت فيها فرقة آبا عرضًا في مسرحية من تأليف بيرانديلو في الولايات المتحدة.

أبدى آبا رغبته في إنشاء مدرسة للتمثيل، مستخدماً الحديقة الغائرة في عقار سيفرانس كمسرح. إلا أن إجراءات الطلاق سرعان ما بدأت وعاد آبا إلى إيطاليا. ^{[ 4 ]}

في السنوات الأخيرة من حياتها، عانت من شلل جزئي واضطرت لاستخدام كرسي متحرك. توفيت عن عمر يناهز 87 عامًا في ميلانو، إثر نزيف دماغي ، قبل يوم واحد من عيد ميلادها الثامن والثمانين.

نشرت سيرتها الذاتية باللغة الإيطالية La mia vita di attrice .

• قضية هالر من إخراج أليساندرو بلاسيتي (1933)
• فيلم "ولاء الحب" ، من إخراج غيدو برينيوني (1934).

بعض المسرحيات التي كتبها لويجي بيرانديللو والتي مثلت فيها مارتا أبا:

• المستعمرة الجديدة ( لا نوفا كولونيا )
• كما تريدني ( Come tu mi vuoi )
• إيجاد الذات ( تروفارسي )
• صديق الزوجات ( لاميكا ديلي موجلي )
• ديانا وتودا ( ديانا إي لا تودا )
• أنت لا تعرف كيف ( نون سي سا كومي )

• كارو مايسترو... lettere a Luigi Pirandello (1926–1936)، edizioni Mursia حرره بيترو فراسيكا، ميلانو، (1994) (باللغة الإيطالية تحتوي على 280 رسالة كتبتها مارتا أبا إلى لويجي بيرانديللو) ISBN 88-425-1250-8
• Lettere di Luigi Pirandello a Marta Abba , edizione Mondadori, Collana I Meridiani (1995) (باللغة الإيطالية تحتوي على 560 رسالة كتبها لويجي بيرانديللو إلى مارتا أبا) ISBN 8804393793
• بيرانديللو وملهمته، مسرحيات مارتا أبا، بقلم دانييلا بيني، مطبعة جامعة فلوريدا 1998 ISBN 0-8130-1548-0
• رسائل حب بيرانديللو إلى مارتا أبا ، حرّرها وترجمها بينيتو أورتولاني (برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1994). رقم ISBN 0691034990

• مارتا أبا على موقع IMDb
• مراجعة لأول فيلم لمارتا أبا