لغات ماكساكاليان

الموسوعة الحرة

تُعدّ لغات ماكساكاليان (وتُعرف أيضًا باسم ماشاكاليان ) مجموعة من اللغات الأصلية المترابطة في البرازيل، سُمّيت نسبةً إلى لغة ماكساكالي ، وهي اللغة الوحيدة الباقية من هذه المجموعة. ويختلف اللغويون في تحديد اللغات الأخرى المنقرضة التي تُصنّفها ضمن هذه المجموعة، والتي يفتقر الكثير منها إلى توثيق كافٍ. وتُعتبر مجموعة لغات ماكساكاليان اليوم جزءًا من عائلة لغات ماكرو-جي .

صُنفت لغات ماكساكاليان في البداية ضمن لغات جي . ولم يتم فصلها عن عائلة لغات جي إلا في عام ١٩٣١ على يد تشيستمير لوكوتكا . اعتبر ألفريد ميتراو وكورت نيموينداجو عائلة لغات ماكساكاليان معزولة عن غيرها. ويشير جون ألدن ماسون إلى وجود صلة بينها وبين مجموعة لغات ماكرو-جي ، وهو ما أكده أريون رودريغز .

اللغات

بصرف النظر عن اللهجات المنقرضة التي تُعتبر عمومًا لهجات من لغة ماكساكالي، [ 2 ] لاحظ ماسون أوجه تشابه مع بعض اللغات المنقرضة الأخرى في المنطقة: باتاكسو ، ومالالي، وكوروبو . مع ذلك، كان يُعتقد سابقًا أن لغة كوروبو لغة بورية . لذلك، يصنف كامبل (1997) لغات ماكساكالي على النحو التالي:

  1. مالالي (†)
  2. باتاكسو (باتاشو) (†) (احتفظ ببعض الكلمات، حركة إحياء)
  3. ماكساكالي (ماشاكالي) (1270 متحدثًا)

يستعيد Glottolog (2016) لغة Coropó (Koropó) كلغة ماكساكالية.

نيكولين (2020)

يقترح نيكولين (2020) التصنيف الداخلي التالي للغات الماكساكالية: [ 1 ]

ماكساكالي

تُعتبر لغة ماكساكالي شقيقة للغة كريناك، وربما أيضاً للغة كاماكا . وتشكل هذه اللغات معاً فرعاً من فروع ترانس- ساو فرانسيسكو ضمن شعبة لغات ماكرو-جي في تصنيف نيكولين (2020). [ 1 ]

راميريز (2015)

التصنيف الداخلي للغات ماكساكالي وفقًا لراميريز وآخرون (2015): [ 3 ]

حالياً، تعتبر لغة ماكساكالي (باستثناء لغة ماتشاكاري القديمة) اللغة الحية الوحيدة، بينما انقرضت جميع اللغات الأخرى.

لغة باتاكسو، كما وثّقها الأمير ماكسيميليان من فيد-نويفيد (1989: 510-511) عام 1816 [ 4 ] ، تختلف عن لغة باتاكسو-هاهاهاي. وقد استُخدمت لغة باتاكسو-هاهاهاي حتى القرن العشرين، ووثّقها كلٌّ من ميدر (1978: 45-50) [ 5 ] ، ولوكوتكا (1963: 32-33) [ 6 ] ، وسيلفا ورودريغز (1982) [ 7 ] .

العديد من أصناف اللغة الماكساكالية موثقة فقط من قوائم الكلمات التي تعود إلى القرن التاسع عشر، وبعضها كالتالي: [ 3 ]

  • Mashacari ( A.St-Hil , 2000: 274; [ 8 ] Wied, 1989: 509–510 [ 4 ] ) [جمعت في 1816–1817]
  • كابوكسو ( مارتيوس ، 1863: 170-172 [ 9 ] ) [جمع في عام 1818]
  • Monoxó (Saint-Hilaire, 2000: 181 [ 10 ] ) [جمعت في عام 1817]
  • ماكوني (سانت هيلير، 2000: 212؛ مارتيوس، 1863: 173-176؛ ويد، 1989: 512-513) [جمع في 1816-1818]
  • مالالي (سانت هيلير، 2000: 181؛ مارتيوس، 1863: 207-208؛ ويد، 1989: 511-512) [جمعت في 1816-1818]

لوكوتكا (1968)

فيما يلي قائمة كاملة بلغات ولهجات الماشاكالي التي أوردها لوكوتكا (1968)، بما في ذلك أسماء الأنواع غير الموثقة. [ 11 ]

الغربي
شرقي
الجنوب

ماسون (1950)

يذكر ماسون (1950): [ 12 ]

ماشاكالي

مفردات

يسرد لوكوتكا (1968) المفردات الأساسية التالية للغات ماشاكالي. [ 11 ]

لمعانماشاكاليكابوشوكوماناشوباناميمونوكسوماكونيباتاشوهههههمالالي
ثلاثةهيبو-هويإيتيجهاتيجمونغي
رأسi-tonñanüباتانيونباتانيونلعبة إيبوap-tóweإيبو-تويأت-باتويمو-هوهايأكا
سنتسوويshuoishuoiشويأ-تشويإيتي-أويآن تشوأيو
يُسلِّمñimkotoinipeotoأنيبكتانañeːmإيني-مانكوأهامأيمكي
ماءكوناهانكونايانكونايانكونايانكواناكونامتيانغناهاxexe
نارkóكاكيشامكيشامkicháuköكواitahábmكويا
شمسapokaiأبوكويأبوكويأبوكويمايواأبكايمايونمانوشياهابيم
أرضهاهامأناأناهعامهاهامأناأهامهاهامأكون
شجرةأبايأبايأبايأباىميهينأبوويميهيممهنا
يأكلتومونفيمانتيغمانإيماناسيتأوكنيكينانغكوما

مراجع

  1. 1 2 3 نيكولين، أندريه. 2020. Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء . أطروحة دكتوراه، جامعة برازيليا.
  2. ↑ بعض الأسماء المدرجة كبدائل في ماكساكالي [mbl]
  3. 1 2 راميريز، إتش، فيجيني، في، وفرانسا، إم سي في دي. (2015). كوروبو، بوري، كاماكا وغيرها من اللغات في ليستي برازيليرو . لياميس: Línguas Indígenas Americanas ، 15(2)، 223 – 277. دوى : 10.20396/liames.v15i2.8642302
  4. 1 2 3 ويد، ماكسيميليان ألكسندر فيليب، برينز فون. 1989. رحلة إلى البرازيل منذ عام 1815 إلى 1817 . بيلو هوريزونتي: Editora Itatiaia.
  5. ^ ميدير ، روبرت إي. (1978). إنديوس دو نورديستي: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (باللغة البرتغالية). برازيليا: SIL الدولية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-10-08 . تم الاسترجاع 2020-06-21 .
  6. ↑ لوكوتكا، تشيستمير. 1963. "وثائق ومفردات اللغات واللهجات الأمريكية الجنوبية"، Journal de la Société des Américanistes ، باريس، المجلد. 52، ص 7-60.
  7. ^ سيلفا، أراسي لوبيز دا وماريا كارولينا يونغ رودريغز. 1982. Lições de Bahetá: حول لغة باتاكسو-هاهاهاي . ساو باولو: لجنة برو إنديو دي ساو باولو.
  8. ^ سانت هيلير، أوغست دي. 2000. السفر إلى مقاطعات ريو دي جانيرو وميناس جيرايس . بيلو هوريزونتي: Editora Itatiaia.
  9. ^ مارتيوس، كارل فريدريش فيليب فون. 1863. Glossaria linguarum Brasiliensium: معجم اللغات واللهجات المتنوعة التي لا تقع في الهند تحت سيطرة البرازيل . إرلانجن: دروك فون جانج.
  10. ^ سانت هيلير، أوغست دي. 2000. السفر إلى مقاطعات ريو دي جانيرو وميناس جيرايس . بيلو هوريزونتي: Editora Itatiaia.
  11. 1 2 لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  12. ↑ ماسون، جون ألدن (1950). "لغات أمريكا الجنوبية". في ستيوارد، جوليان (محرر). دليل هنود أمريكا الجنوبية . المجلد 6. واشنطن العاصمة، مكتب الطباعة الحكومي: مؤسسة سميثسونيان ، نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي 143. الصفحات 157-317 .  

فهرس

  • كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • كوفمان، تيرينس. (1990). تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد. في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص  13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.
  • كوفمان، تيرينس. (1994). اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية. في: سي. موسلي و ر. إي. آشر (محرران)، أطلس لغات العالم (ص  46-76). لندن: روتليدج.