ميديفيدرين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة ميديفيدرين (Medefidrin)، أو أوبيري كايمي (Obɛri Ɔkaimɛ )، هي لغة وكتابة اصطناعية تم إنشاؤها كلغة مسيحية مقدسة من قبل جماعة إيبيبيو في نيجيريا في ثلاثينيات القرن العشرين. وهي متجذرة في التكلم بألسنة ( glossolalia ).

تاريخ

يعتبر المتحدثون لغة ميديفيدرين "لغة روحية". وقد ابتكرها اثنان من قادة الكنيسة، مايكل أوكبونغ وأكبان أكبان أودوفيا. ويذكرون أن الروح القدس أوحى بكلمات اللغة إلى أوكبونغ، ​​بينما قام أودوفيا بتدوينها. في ذلك الوقت، لم تكن لغة الإيبيبيو مكتوبة، فابتكر أودوفيا نظام كتابة لتدوين ميديفيدرين.

بعد الانتهاء من وضع اللغة عام ١٩٣٦، أنشأ أعضاء الكنيسة مدرسةً لتعليم الأطفال لغة ميديفيدرين. لم تتسامح الحكومة الاستعمارية البريطانية مع هذا الأمر، فأغلقت المدرسة في العام نفسه. مع ذلك، استمر استخدام اللغة في أنشطة الكنيسة، بما في ذلك القداس والترانيم، وفي الرسائل والعقود المكتوبة بين الأعضاء. تضاءل استخدام اللغة، لكن في عام ١٩٨٦، بدأ أودوفيا بتدريسها مجددًا في مدرسة الأحد التابعة للكنيسة في إيديديب . المخطوطات القديمة المكتوبة بهذه اللغة في حالة سيئة، وفي القرن الحادي والعشرين بُذلت بعض الجهود للحفاظ عليها.

علم الأصوات

لغة ميديفايدرين لغةٌ ذات نبرةٍ مُشدّدة وليست لغةً نغمية، مع أن هذا قد يتغير بتأثير لغة الإيبيبيو. وعلى عكس لغة الإيبيبيو ، تحتوي ميديفايدرين على العديد من التجمعات الساكنة ، التي لا يوجد الكثير منها في اللغة الإنجليزية.

نظام الكتابة

تحتوي الكتابة على أحرف كبيرة وصغيرة كالأبجدية الإنجليزية، [ 1 ] لكن هذه الأحرف مُخترعة، ولا توجد علاقة منهجية بين شكل الحرف وصوته. يوجد عدد من الثنائيات الصوتية العشوائية، التي لا يمكن تحديد نطقها من أحرفها المكونة، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.

يونيكود

تمت إضافة نص Medefaidrin إلى معيار Unicode في يونيو 2018 مع إصدار النسخة 11.0.

كتلة Unicode الخاصة بـ Medefaidrin هي U+16E40–U+16E9F وتحتوي على 91 حرفًا: [ 2 ]

Medefaidrin [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+16E4x𖹀𖹁𖹂𖹃𖹄𖹅𖹆𖹇𖹈𖹉𖹊𖹋𖹌𖹍𖹎𖹏
U+16E5x𖹐𖹑𖹒𖹓𖹔𖹕𖹖𖹗𖹘𖹙𖹚𖹛𖹜𖹝𖹞𖹟
U+16E6x𖹠𖹡𖹢𖹣𖹤𖹥𖹦𖹧𖹨𖹩𖹪𖹫𖹬𖹭𖹮𖹯
U+16E7x𖹰𖹱𖹲𖹳𖹴𖹵𖹶𖹷𖹸𖹹𖹺𖹻𖹼𖹽𖹾𖹿
U+16E8x𖺀𖺁𖺂𖺃𖺄𖺅𖺆𖺇𖺈𖺉𖺊𖺋𖺌𖺍𖺎𖺏
U+16E9x𖺐𖺑𖺒𖺓𖺔𖺕𖺖𖺗𖺘𖺙𖺚
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

قواعد اللغة

من الناحية البنيوية، تُعتبر اللغة إلى حد كبير إعادة صياغة للغة الإنجليزية، على الرغم من أن دلالاتها أقرب إلى لغة مستخدميها الأصلية، الإيبيبيو . أداة التعريف هي "dei" ، وتتشابه بعض حروف الجر في النطق أو القافية مع نظيراتها الإنجليزية: " su " بمعنى "إلى"، و" fra " بمعنى "من"، و " nai " بمعنى "بواسطة"، و" kin " بمعنى "في". مع ذلك، لا تشبه معظم الكلمات أي شيء في الإنجليزية أو الإيبيبيو، ويبدو أنها أُنشئت دون نظام أساسي محدد. لا تتمتع اللغة ببنية صرفية متطورة، ولكن بعض العناصر مأخوذة من الإنجليزية، مثل صيغة الجمع "in" التي تنتهي بـ "-s" (أو "z").

الأرقام والتواريخ

يعكس نظام الترقيم العشري والتقويم معايير شعب الإيبيبيو. تتكون السنة التقويمية من ستة عشر شهرًا، كل شهر منها أربعة أسابيع . [ أ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُذكر أن الأسبوع يتكون من ثمانية أيام، لكن ليس من الواضح ما إذا كان ثمانية أيام وفقًا لطريقة عدّ الإيبيبيو أم الإنجليزية. ما يُعادل يومين من الآن في الإنجليزية يُعادل ثلاثة أيام من الآن في الإيبيبيو (مع احتساب اليوم كأول يوم)، لذا فإن بدء أسبوع جديد كل ثمانية أيام عند التفكير بلغة الإيبيبيو يعني كل سبعة أيام عند التفكير بالإنجليزية.

مراجع

  1. ↑ روفينتشاك، أندري؛ جيبون، دافيد؛ إكبينيونغ، موسى؛ أوروا، إينو-عباسي (18-04-2016). "L2/16-101R: اقتراح لترميز نص ميديفيدرين (أوبيري أوكايمي) في لغة SMP الخاصة بنظام UCS" (ملف PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  2. ↑ "يونيكود 11.0.0" . اتحاد يونيكود . 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .

فهرس

  • أباسياتاي، مونداي ب. (1989). "البعثة المسيحية في أوبيري أوكايمي: نحو تاريخ كنيسة إيبيبيو المستقلة". أفريقيا : مجلة المعهد الأفريقي الدولي . 59 (4): 496-516 . doi : 10.2307/1159944 . ISSN 0001-9720 . JSTOR 1159944. S2CID 143886594 .   
  • آدامز، آر إف جي (1947) . "أوبيري أوكايمي: لغة وكتابة أفريقية جديدة". أفريقيا: مجلة المعهد الأفريقي الدولي . 17 (1): 24-34 . doi : 10.2307/1156936 . ISSN 0001-9720 . JSTOR 1156936. S2CID 144319581 .   
  • جيبون، دافيد؛ إكبينيونغ، موسى؛ أوروا، إينو-عباسي (2010). "ميديفايدرين: موارد توثق دورة حياة اللغة من الميلاد إلى الموت" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر السابع حول موارد اللغة الدولية وتقييمها (LREC'10) . فاليتا، مالطا. ISBN 978-2-9517408-6-0.
  • جيبون، دافيد؛ أوروا، إينو-أباسي (2009). الحفاظ على لغة ميديفيدرين وفهمها لدى مجتمع أوبيري أوكايمي (الكنيسة الممنوحة مجاناً) من شعب إيبيبيو (ملف PDF) . المؤتمر العالمي السادس للغويات الأفريقية (WOCAL). كولونيا.
  • هاو، كاثلين (1961). “نص Oberi Okaime والنصوص وأنظمة العد”. نشرة المعهد الفرنسي لأفريقيا السوداء. دوري الدرجة الثانية، العلوم الإنسانية . 23 : 291 – 308.
  • أودوفيا، أكبان أكبان (1953). "قاموس، نسخ وترجمات للنصوص". في هاو، كاثلين (محررة). كتابة أوبيري أوكايمي، نصوص ونظام العد. مواد تتعلق بلغة أوبيري أوكايمي في جنوب شرق نيجيريا .
  • أوروا، إينو عباسي (2008). “الميديفيدرين، لغة الروح في عشرينيات القرن الماضي في أرض إيبيبيو”. في نديميلي، أوزو ميكوري؛ أودوه، إيميلدا إيتشيجي لورانس؛ أنيانوو، أوغبونا (محرران). قضايا حرجة في دراسة اللغويات واللغات والآداب في نيجيريا: مهرجان لكونراد ماكس بنديكت بران . سلسلة فيستسكريفت، 7.