ميلانتريش

كانت دار ميلانتريش ( بالتشيكية : Nakladatelství Melantrich ، وتعني حرفيًا " دار ميلانتريش للنشر " ) دار نشر كبيرة باللغة التشيكية مرتبطة بالحزب الوطني الاشتراكي التشيكي . تأسست عام 1897، واستمرت الدار في العمل حتى عام 1999.

في عام 1897، تأسس الحزب الاجتماعي الوطني التشيكي (ČSNS؛ لا علاقة له بالاشتراكية القومية الألمانية) بعد انقسام داخل حزب العمال الديمقراطي الاشتراكي التشيكي . أنشأ الحزب الجديد دار نشر تسمى Knihtiskárna národně sociálního dělnictva ("مطبعة العمال الاشتراكيين الوطنيين") في 9 يوليو 1897. كما أنشأ الحزب صحيفة يومية ، Česká Demokracie ("الديمقراطية التشيكية")، بقيادة فاتسلاف كلوفاتش ، دون نجاح كبير.

في عام ١٩٠٧، أسس ياروسلاف شالدا ، وهو عامل ماهر في مجال الطباعة، بالتعاون مع كلوفاتش، صحيفة يومية جديدة بعنوان " تشيسكي سلوفو " (الكلمة التشيكية). لاقت الصحيفة نجاحًا كبيرًا، وفي عام ١٩١٠، اشترت دار النشر مبنى "هفيزدا" (النجمة) في ساحة فينسلاوس . واعتمدت الشركة اسم "ميلانتريش" نسبةً إلى الناشر النهضوي جيري ميلانتريش من أفينتينو (وُلد باسم جيري تشيرني روزدالوفيتشي حوالي عام ١٥١١ في روزدالوفيتشي - ١٩ نوفمبر ١٥٨٠ في براغ ). أُطلق الاسم نفسه على المبنى بعد إعادة بنائه عام ١٩٢٢. 

في عام ١٩١٩، حصلت الشركة على ترخيص رسمي وبدأت بنشر العديد من الصحف والمجلات (بما في ذلك أول صحيفة شعبية في الأراضي التشيكية ، Pražský ilustrovaný zpravodaj ). وفي عام ١٩٢٤، تحولت ميلانتريش إلى شركة مساهمة . وفي عام ١٩٢٦، تم الاستحواذ على مطبعة كوب وبيلمان من سميخوف . وفي عام ١٩٢٨، تم إنشاء فرع في أوسترافا ، وفي عام ١٩٣٤ فرع في برنو ، ولاحقًا فرع في جيلينا . وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، انخرطت ميلانتريش في إنتاج الأفلام والرسومات التجارية. وفي عام ١٩٣٦، تأسست شركة نشر الموسيقى "ميلبا" (ميلانتريش + بازديرك)، والتي كانت من أكبر دور النشر في البلاد. كان نطاق الأدب الذي نشره ميلانتريش واسعًا جدًا وشمل أعمالًا للعديد من الكتاب التشيكيين المعاصرين، مثل بوزنيا بينيسوفا ، ويان كيب ، وياروسلاف دوريتش ، وإيغون هوستوفسكي ، وجوزيف كوبتا ، وفيتيزسلاف نيزفال ، وإيفان أولبراخت ، وفلاديسلاف فانشورا . وصل توزيع بعض صحفها ومجلاتها إلى مئات الآلاف، وفي حالات قليلة ( Večerní slovo ، أسبوعية Svobodný zítřek ) أكثر من مليون.

بقيادة شالدا، أصبحت دار ميلانتريش للنشر أكبر دار نشر في جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى . بعد الاحتلال النازي (1939)، تمكنت الشركة من الاستمرار في العمل، لكن شالدا سُجن عام 1941 واستولى عليها متعاونون مع النازيين. بعد الحرب، ولأن شالدا لم يعد يرغب في المشاركة في السياسة، عزله الحزب من منصبه التنفيذي. وفي عام 1945، غُيّر اسم صحيفة "تشيسكي سلوفو" إلى " سفوبودني سلوفو " (الكلمة الحرة).

بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في البلاد عام ١٩٤٨، أُطيح بشالدا، وتم تأميم الشركة وتقسيمها إلى ثلاثة أقسام. في عام ١٩٥٠، مُنح الحزب الاشتراكي التشيكوسلوفاكي (الذي غيّر اسمه إلى الحزب الاشتراكي الوطني التشيكوسلوفاكي) حق إدارة الشركة مجددًا، بينما بقيت الدولة مالكتها الرسمية (أدت هذه التسوية إلى نزاعات قضائية بعد عام ١٩٨٩). في عام ١٩٥٠، غيّرت دار النشر اسمها إلى " سفوبودني سلوفو-ميلانتريتش" ، ثم إلى "سفوبودني سلوفو" عام ١٩٦٠ ، ثم عادت إلى "ميلانتريتش" عام ١٩٦٧ .

خلال الثورة المخملية عام 1989، مثّلت شرفة مبنى ميلانتريتش منصةً للخطباء أمام حشود المتظاهرين المتجمعين في ساحة وينسيسلاوس . وفي وقت لاحق، استخدم الحزب الاشتراكي هذه الشرفة كرمز رئيسي لحملته الانتخابية (التي لم تُكلل بالنجاح في نهاية المطاف) عام 1990.

شهدت النصف الأول من تسعينيات القرن الماضي نزاعاتٍ ومحاكماتٍ حول هوية المالك الجديد للشركة. وتغيّر رئيس تحرير صحيفة "سفوبودني سلوفو" عدة مرات، بينما انخفض توزيعها باستمرار. في عام ١٩٩٦، استحوذت شركة إعلامية تابعة لمجموعة "شيمابول" على "ميلانتريش ". وتم تغيير اسم "سفوبودني سلوفو" إلى " سلوفو " (الكلمة)، وفي عام ١٩٩٨ تم بيعها. وأعلنت "شيمابول" إفلاسها في العام نفسه. ومثل العديد من دور النشر التقليدية الكبرى الأخرى في جمهورية التشيك ، لم تتمكن دار النشر من المنافسة، فأغلقت أبوابها في عام ١٩٩٩.

بعد ذلك، تم تحويل مبنى ميلانتريش إلى فندق فاخر.

• Libuše Pešková: Publikační činnost nakladatelství Melantrich od založení do vzniku 2. světové války ("نشاط النشر في دار النشر Melantrich منذ تأسيسها وحتى بداية الحرب العالمية الثانية")، جامعة تشارلز ، 1975. عمل دبلوم مع ببليوغرافيا كاملة من 1918 - 1938 فترة. (باللغة التشيكية)

• تاريخ ميلانتريش: لمحة موجزة