ميلينا مارشيتا

كارميلينا مارشيتا (مواليد 25 مارس 1965) كاتبة ومعلمة أسترالية. اشتهرت مارشيتا برواياتها الموجهة لليافعين ، مثل "البحث عن أليبراندي" و "إنقاذ فرانشيسكا" و" على طريق جيلكو" . حازت مرتين على جائزة كتاب العام للأطفال من مجلس كتب الأطفال الأسترالي (CBCA) للقراء الأكبر سنًا ، عامي 1993 و2004. ^[¹^] كما فازت عن روايتها "على طريق جيلكو " بجائزة مايكل إل. برينتز لعام 2009 من جمعية المكتبات الأمريكية، تقديرًا لأفضل كتاب لليافعين في ذلك العام. ^[²^]

التعليم والعمل المبكر

وُلدت ميلينا ماركيتا في سيدني في 25 مارس 1965. وهي من أصول إيطالية، ولديها أختان. التحقت ماركيتا بمدرسة روزبانك الثانوية في ضاحية فايف دوك بسيدني . ^{[ 3 ]} تركت المدرسة في سن الخامسة عشرة لعدم ثقتها بقدراتها الأكاديمية. ^{[ 4 ]} التحقت بكلية إدارة أعمال ، مما ساعدها في الحصول على وظيفة في بنك الكومنولث ، ثم في وكالة سفر. منحها ذلك الثقة للعودة إلى الدراسة والحصول على شهادة في التدريس من الجامعة الكاثوليكية الأسترالية . ^{[ 4 ]}

اختراق: البحث عن أليبراندي

صدرت روايتها الأولى، "البحث عن أليبراندي"، عام ١٩٩٢، ونفدت طبعتها الأولى في غضون شهرين من صدورها. ^{[ ٥ ]} نُشرت الرواية في ١٦ دولة، بما في ذلك ١١ طبعة مترجمة، وحصدت "البحث عن أليبراندي " جميع الجوائز الأدبية لأدب اليافعين عام ١٩٩٣، بما في ذلك جائزة مجلس كتب الأطفال الأسترالي لأفضل كتاب للأطفال الأكبر سنًا . ^[^٥^]^[^٦^] لُقّبت الرواية بـ"أكثر الكتب المسروقة من المكتبات"، ^[^٧^] وبيع منها أكثر من نصف مليون نسخة حول العالم، وأُنتج فيلم مقتبس عنها يحمل نفس الاسم عام ١٩٩٩ .

الاعتراف العالمي: 2003–حتى الآن

أثناء كتابة سيناريو فيلمها الحائز على جائزة معهد الفيلم الأمريكي، درّست ماركيتا اللغة الإنجليزية والإيطالية والتاريخ بدوام كامل لمدة عشر سنوات في مدرسة ثانوية للبنين. خلال تلك الفترة، أصدرت روايتها الثانية " إنقاذ فرانشيسكا" عام 2003، تلتها رواية " على طريق جيلكو" عام 2006. نُشرت الروايتان في أكثر من ست دول، وتُرجمت "إنقاذ فرانشيسكا" إلى أربع لغات. في نسختها الأمريكية، فازت "على طريق جيلكو " بجائزة برينتز عام 2009 عن "التميز الأدبي في أدب اليافعين". ^{[ 2 ]}

صدرت رواية مارشيتا الرابعة، وهي ملحمة الفانتازيا "فينيكين الصخرة" ، عن دار بنغوين أستراليا في أكتوبر 2008. ^{[ 8 ]} ومنذ ذلك الحين، فازت بجائزة أورياليس لعام 2008 لأفضل رواية للشباب، وجائزة ABIA (جوائز صناعة الكتب الأسترالية) لكتاب العام للأطفال الأكبر سنًا لعام 2009، كما وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة CBCA لكتاب العام للأطفال: القراء الأكبر سنًا لعام 2009. ^{[ 9 ]} وفي الولايات المتحدة الأمريكية، حظيت "فينيكين" بتقييمات ممتازة من مجلة بابليشرز ويكلي ، ^{[ 10 ]} ومجلة مكتبة المدرسة ، ^{[ 11 ]} ومجلة بوكليست ، ونشرة مركز كتب الأطفال . ^{[ 8 ]}

كتبت مارشيتا أيضاً قصصاً قصيرة، منها "اثنتا عشرة دقيقة" ، وهي جزء من مختارات "بوكس ألايف" بعنوان "عشر قصص قصيرة يجب قراءتها هذا العام"، بالإضافة إلى مقالات نقدية وآراء في صحف "سيدني مورنينغ هيرالد" و "ذا أستراليان " و" أستراليان ليتيراري ريفيو" . وقد عملت ككاتبة مقيمة في أنحاء البلاد، من أقصى الشمال في جزيرة ثيرزداي إلى أقصى الجنوب في هوبارت.

صدرت روايتها الخامسة، " ابن عازف المزمار"، في أستراليا عام 2010، وهي رواية مصاحبة لرواية "إنقاذ فرانشيسكا" ، ولكن من منظور شخصية أخرى في الكتاب. ^{[ 9 ]}

تعمل ميلينا مارشيتا حاليًا على إنتاج سيناريو فيلم " طريق جيلكو" ^{[ 12 ]} ، بالتزامن مع كتابة سيناريو فيلم " إنقاذ فرانشيسكا" ^{[ 13 ]} . في عام 2016، نشرت كتابها "قل الحقيقة، أخزِ الشيطان ". ثم تعاونت مع كاثرين باركر في كتاب " عندما التقت روزي بجيم/ صناديق الأحذية: المجلد 22 ". وفي عام 2019، أصدرت رواية "المكان في دالهاوزي" . أما أحدث منشوراتها، فهي جزء من سلسلة قصصية للناشئين بعنوان " ما فعلته زولا" ^{[ 14 ] .}

الحياة الشخصية

تعيش مارشيتا في سيدني. تقوم مارشيتا بزيارات للمدارس للحديث عن كتبها. كما تحضر مقابلات صحفية، وحفلات توقيع كتب، واجتماعات نوادي القراءة في المكتبات ومتاجر الكتب، وتلقي محاضرات للطلاب حول رواياتها.

الجوائز والترشيحات

فاز بجائزة كتاب العام للأطفال من مجلس كتب الأطفال الأسترالي: للقراء الأكبر سناً عن كتاب "البحث عن أليبراندي" (1993).
فاز بجائزة دائرة نقاد السينما في أستراليا لأفضل سيناريو - تم اقتباسه لفيلم البحث عن أليبراندي (2000) ^{[ 15 ]}
فاز بجائزة نيو ساوث ويلز بريمير الأدبية ، وجائزة كتابة السيناريو عن فيلم " البحث عن أليبراندي " (2000).
فاز بجائزة معهد الفيلم الأسترالي لأفضل سيناريو مقتبس عن فيلم " البحث عن أليبراندي " (2000).
فاز بجائزة BILBY: جائزة القراء الأكبر سناً عن كتاب البحث عن أليبراندي (2000) ^{[ 16 ]}
تم ترشيحها للقائمة المختصرة – جوائز رئيس وزراء جنوب أستراليا ، جائزة أدب الأطفال عن رواية "إنقاذ فرانشيسكا " (2004).
فاز بجائزة كتاب العام للأطفال من مجلس كتب الأطفال الأسترالي: للقراء الأكبر سناً عن كتاب "إنقاذ فرانشيسكا " (2004).
تم إدراجه في القائمة المختصرة – جوائز صناعة الكتب الأسترالية (ABIA)، كتاب العام الأسترالي: الأطفال الأكبر سنًا عن كتاب On the Jellicoe Road (2007) ^{[ 17 ]}
تم ترشيحه لجائزة كوينزلاند بريمير الأدبية لأفضل كتاب للشباب عن رواية " على الطريق " (2007).
فاز بجائزة أورياليس ، قسم الشباب، أفضل رواية طويلة عن رواية فينيكين أوف ذا روك (2008).
فاز بجائزة مايكل إل. برينتز للتميز في أدب اليافعين عن روايته " على طريق جيلكو " (2009).
تم ترشيحها للقائمة المختصرة – جوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية، جائزة كتاب الشباب عن رواية ابن عازف المزمار (2010) ^{[ 18 ]}
تم إدراجه في القائمة المختصرة – جوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية، جائزة إيثيل تيرنر عن رواية ابن عازف المزمار (2010) ^{[ 19 ]}
تم ترشيحها للقائمة المختصرة – جوائز رئيس الوزراء الأدبية ، أدب الشباب، عن رواية ابن عازف المزمار (2011) ^{[ 20 ]}
الفائز – جوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية، الجائزة الخاصة ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

سيناريو

كتبت مارشيتا سيناريو فيلم " البحث عن أليبراندي" (1999)، وهو فيلم من بطولة بيا ميراندا ، وغريتا سكاتشي ، وأنتوني لا باجليا . ^{[ 23 ]} حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وفاز بخمس جوائز، من بينها جائزة معهد الفيلم الأسترالي وجائزة الفيلم المستقل لأفضل سيناريو، بالإضافة إلى جائزة رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز الأدبية وجائزة دائرة نقاد السينما الأسترالية. ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠١٦، أعلنت مارشيتا على مدونتها أنها انتهت من كتابة سيناريو فيلم مقتبس من روايتها " على طريق جيلكو" . ^{[ ٢٥ ]} وفي ديسمبر ٢٠١٩، أعلنت شركات "فيرنر فيلم برودكشنز" و "زد دي إف إنتربرايزز" و"وايلد شيب كونتنت" عن مسلسل تلفزيوني من ثماني حلقات. ستتولى مارشيتا كتابة الحلقة التجريبية، بمشاركة الكاتبات سامانثا شتراوس وسارة ووكر وأنجيلا بيتزين . ^{[ ٢٦ ]}

أعمال مختارة

البحث عن أليبراندي (1992)، رواية^{[ 27 ]}
البحث عن أليبراندي (1999)، سيناريو
على طريق جيلكو (2006)؛ العنوان الأمريكي، طريق جيلكو (2008)^{[ 27 ]}
الغورغون في الوادي: طيور البفن ذات مصروف الجيب (سبتمبر 2010) ^{[ 28 ]}
قل الحقيقة، أخزِ الشيطان (2016) ^{[ 27 ]}
عندما التقت روزي بجيم/ صناديق الأحذية: المجلد 22 (2017) مع كاثرين باركر

إنقاذ فرانشيسكا

إنقاذ فرانشيسكا (2003) ^{[ 27 ]}
ابن عازف المزمار (مارس 2010) ^{[ 29 ]}
المكان في دالهاوزي (2019) ^{[ 27 ]}

سجلات لوماتير

فينيكين الصخرة (2008)^{[ 27 ]}
فروي المنفيين (2011) ^{[ 27 ]}
كوينتانا من تشارين (2012) ^{[ 27 ]}

ما فعله زولا (برسوم توضيحية من ديب هدسون)

ما فعله زولا يوم الاثنين (2020) ^{[ 30 ]}
ما فعله زولا يوم الثلاثاء (2020) ^{[ 30 ]}
ما فعله زولا يوم الأربعاء (2020) ^{[ 30 ]}
ما فعله زولا يوم الخميس (2021) ^{[ 30 ]}
ما فعله زولا يوم الجمعة (2021) ^{[ 30 ]}
ما فعله زولا يوم السبت (2021) ^{[ 30 ]}
ما فعله زولا يوم الأحد (2021) ^{[ 30 ]}
زولا وأضواء عيد الميلاد (2022) ^{[ 31 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "ميلينا مارشيتا | الأدب الأسترالي: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2022 .
1 2 "كتب الفائزين بجائزة مايكل إل. برينتز وكتب الشرف" . جمعية خدمات المكتبات للشباب (YALSA) . جمعية المكتبات الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013.
↑ "صعود وسقوط إيطاليا الصغيرة: وجه هابرفيلد المتغير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 .
1 2 "نظرة إلى ما وراء أليبراندي" . صحيفة ذا إيج . 28 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
1 2 "KYDYAC - البحث عن أليبراندي بقلم ميلينا مارشيتا" . اقتل أحباءك . 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
↑ "سيرة ذاتية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .
↑ "صناعة فيلم البحث عن أليبراندي: 'إذا لم ننجح في ذلك، فسوف نتعرض للهجوم الشديد'"" . صحيفة الغارديان . 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022. "
1 2 أوستليت. "فينيكين الصخرة | أوستليت: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
1 2 أوستليت. "ميلينا مارشيتا | أوستليت: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
↑ "مراجعة كتاب أطفال: فينيكين الصخرة بقلم ميلينا مارشيتا" . www.publishersweekly.com . 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
↑ بيرنز، إليزابيث. "مراجعة: فينيكين أوف ذا روك" . مجلة مكتبة المدرسة: كرسي، مدفأة، وغطاء إبريق شاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
↑ وايت، بيتر (2 ديسمبر 2019). "إريك بارماك، المدير التنفيذي الدولي السابق في نتفليكس، سيُحوّل رواية المراهقين الأسترالية "على طريق جيلكو" إلى فيلم بالتعاون مع ZDFE وWerner Film" . ديدلاين . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2022 .
↑ «المؤلفة ميلينا مارشيتا تتحدث عن فيلم "على طريق جيلكو"» . هايبابل . 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
↑ أوستليت. "ما فعله زولا | أوستليت: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2022 .
↑ "موقع دائرة نقاد السينما الأسترالية" . Fcca.com.au. 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
↑ جوائز بيلبي - الفائزون السابقون
↑ "القوائم المختصرة لجوائز ABIA لعام 2007" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .
↑ «إعلان القائمة المختصرة لجوائز رئيس وزراء كوينزلاند الأدبية - دليل مجلس وزراء كوينزلاند والوزارات» . statements.qld.gov.au . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .
↑ "جوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية لعام 2011 - القائمة المختصرة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
↑ وزارة الفنون والاتصالات (23 أبريل 2019). "ابن عازف المزمار" . www.communications.gov.au . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .
↑ "إعلان الفائزين بجوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية لعام 2021" . مجلة الكتب والنشر . 27 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2021 .
↑ ""ثماني وظائف في آن واحد وبدون إجازات مرضية": جوائز بقيمة 60 ألف دولار تُعدّ متنفساً مرحباً به لكاتب شاب" . www.abc.net.au. 26 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2021 .
↑ البحث عن أليبراندي (كوميديا، دراما، رومانسي)، إنتاج روبين كيرشو، 4 مايو 2000 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022
↑ "Puffin at Penguin Books Australia – Author Details" . Penguin.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .
^ ماركيتا ، ميلينا (4 يناير 2016). "هناك الكثير من الأشياء المتنوعة لبدء عام 2016" . ميلينا ماركيتا (مدونة) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
↑ غروفز، دون (2 ديسمبر 2019). "جوانا ويرنر تجد شركاء دوليين لرواية "على طريق جيلكو"" مجلة IF . مجموعة إنتر ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021. "
1 2 3 4 5 6 7 8 "كتب ميلينا ماركيتا" . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
↑ "غورغون في الوادي: طيور البفن الصغيرة ذات مصروف الجيب" . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2011 .
↑ الموقع الرسمي
1 2 3 4 5 6 7 "ما فعله زولا" . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
↑ "زولا وأضواء عيد الميلاد" بقلم ميلينا ماركيتا . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
الموقع الرسمي السابق على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 13 يناير 2013)
مقابلة (2006) على موقع insideadog.com.au في Wayback Machine (تمت أرشفة بتاريخ 22 مارس 2008)
ميلينا مارشيتا في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
ميلينا مارشيتا في مكتبة الكونغرس ، مع 12 سجلاً في فهرس المكتبة
مارشيتا، ميلينا في موسوعة المرأة والقيادة في أستراليا في القرن العشرين

[1] "ميلينا مارشيتا | الأدب الأسترالي: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2022 .

[printz-2] 1 2 "كتب الفائزين بجائزة مايكل إل. برينتز وكتب الشرف" . جمعية خدمات المكتبات للشباب (YALSA) . جمعية المكتبات الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013.

[3] "صعود وسقوط إيطاليا الصغيرة: وجه هابرفيلد المتغير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 .

[:0-4] 1 2 "نظرة إلى ما وراء أليبراندي" . صحيفة ذا إيج . 28 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .

[:1-5] 1 2 "KYDYAC - البحث عن أليبراندي بقلم ميلينا مارشيتا" . اقتل أحباءك . 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .

[6] "سيرة ذاتية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .

[7] "صناعة فيلم البحث عن أليبراندي: 'إذا لم ننجح في ذلك، فسوف نتعرض للهجوم الشديد'"" . صحيفة الغارديان . 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022. "

[Austlit-8] 1 2 أوستليت. "فينيكين الصخرة | أوستليت: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .

[austlit.edu.au-9] 1 2 أوستليت. "ميلينا مارشيتا | أوستليت: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .

[10] "مراجعة كتاب أطفال: فينيكين الصخرة بقلم ميلينا مارشيتا" . www.publishersweekly.com . 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .

[11] بيرنز، إليزابيث. "مراجعة: فينيكين أوف ذا روك" . مجلة مكتبة المدرسة: كرسي، مدفأة، وغطاء إبريق شاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .

[12] وايت، بيتر (2 ديسمبر 2019). "إريك بارماك، المدير التنفيذي الدولي السابق في نتفليكس، سيُحوّل رواية المراهقين الأسترالية "على طريق جيلكو" إلى فيلم بالتعاون مع ZDFE وWerner Film" . ديدلاين . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2022 .

[13] «المؤلفة ميلينا مارشيتا تتحدث عن فيلم "على طريق جيلكو"» . هايبابل . 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .

[14] أوستليت. "ما فعله زولا | أوستليت: اكتشف القصص الأسترالية" . www.austlit.edu.au . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2022 .

[fcca-15] "موقع دائرة نقاد السينما الأسترالية" . Fcca.com.au. 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .

[bilby-16] جوائز بيلبي - الفائزون السابقون

[abia2007-17] "القوائم المختصرة لجوائز ABIA لعام 2007" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .

[18] «إعلان القائمة المختصرة لجوائز رئيس وزراء كوينزلاند الأدبية - دليل مجلس وزراء كوينزلاند والوزارات» . statements.qld.gov.au . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .

[19] "جوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية لعام 2011 - القائمة المختصرة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .

[20] وزارة الفنون والاتصالات (23 أبريل 2019). "ابن عازف المزمار" . www.communications.gov.au . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .

[21] "إعلان الفائزين بجوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية لعام 2021" . مجلة الكتب والنشر . 27 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2021 .

[22] ""ثماني وظائف في آن واحد وبدون إجازات مرضية": جوائز بقيمة 60 ألف دولار تُعدّ متنفساً مرحباً به لكاتب شاب" . www.abc.net.au. 26 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2021 .

[23] البحث عن أليبراندي (كوميديا، دراما، رومانسي)، إنتاج روبين كيرشو، 4 مايو 2000 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022

[24] "Puffin at Penguin Books Australia – Author Details" . Penguin.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .

[blog-25] ماركيتا ، ميلينا (4 يناير 2016). "هناك الكثير من الأشياء المتنوعة لبدء عام 2016" . ميلينا ماركيتا (مدونة) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .

[IF-26] غروفز، دون (2 ديسمبر 2019). "جوانا ويرنر تجد شركاء دوليين لرواية "على طريق جيلكو"" مجلة IF . مجموعة إنتر ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021. "

[penguin-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 "كتب ميلينا ماركيتا" . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .

[28] "غورغون في الوادي: طيور البفن الصغيرة ذات مصروف الجيب" . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2011 .

[mmoff-29] الموقع الرسمي

[penguinzola-30] 1 2 3 4 5 6 7 "ما فعله زولا" . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .

[31] "زولا وأضواء عيد الميلاد" بقلم ميلينا ماركيتا . دار بنجوين للنشر، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .

[

[

[ 3 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ] .

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗