مهرجان ميري مونارك

19°43′08″ شمالاً 155°04′05″ غرباً / 19.719° شمالاً 155.068° غرباً / 19.719؛ -155.068

مهرجان ميري مونارك هو مهرجان ثقافي يستمر أسبوعًا، ويُقام سنويًا في هيلو، هاواي، خلال الأسبوع الذي يلي عيد الفصح. يُكرّم المهرجان الملك ديفيد كالاكاوا ، الذي لُقّب بـ"الملك المرح" لرعايته للفنون، ويُنسب إليه الفضل في إحياء العديد من التقاليد الثقافية الهاوائية خلال فترة حكمه، بما في ذلك رقصة الهولا . ^{[ 1 ]} تحضر العديد من مدارس الهولا (هالاو هولا)، بما في ذلك مدارس من الولايات المتحدة الأمريكية ^{[ 2 ]} وبعض الفنانين العالميين ^{[ 3 ]،} المهرجان كل عام للمشاركة في المعارض والمسابقات. وقد حظي المهرجان باهتمام عالمي، ويُعتبر من أعرق مسابقات الهولا على الإطلاق. ^{[ 4 ]}

يبدأ أسبوع ميري مونارك يوم أحد عيد الفصح من كل عام. ^{[ 5 ]} وتختتم فعاليات رقص الهولا التنافسية الأسبوع، وتقام أيام الخميس والجمعة والسبت؛ ^{[ 5 ]} ويتم بثها تلفزيونياً وبثها مباشرة عبر الإنترنت مجاناً من خلال قناة هاواي نيوز ناو (المعروفة سابقاً باسم KHII-TV وKFVE/K5).

أُلغي مهرجان ميري مونارك لعام 2020 بسبب مخاوف من جائحة فيروس كورونا . أُقيمت مسابقة عام 2021 في الفترة من 24 إلى 26 يونيو، بدون حضور جماهيري، وبُثت على قناة KFVE في الفترة من 1 إلى 3 يوليو . ^{[ 6 ]}

بدأت مسابقة ميري مونارك هولا لعام 2025 ليلة الخميس 24 أبريل الساعة 6:00 مساءً بتوقيت هاواي ، وتم بثها مباشرة مجاناً على مدار الليالي الثلاث على موقع Hawaii News Now الإلكتروني . ^{[ 7 ]}

يُكرّس هذا المهرجان لذكرى الملك ديفيد كالاكاوا ، آخر ملوك مملكة هاواي ، الذي حكم من عام 1874 حتى وفاته عام 1891. ^{[ 1 ]} كان كالاكاوا "راعيًا للفنون، وخاصة الموسيقى والرقص"، ويُنسب إليه الفضل في إحياء العديد من التقاليد الهاوائية الأصلية المهددة بالانقراض، مثل الأساطير والطب والترانيم. ^{[ 1 ]} كما كان داعمًا قويًا لرقصة الهولا ، وهي رقصة تقليدية. وقد "قُمعت العديد من هذه الممارسات الثقافية لسنوات عديدة تحت وطأة تعاليم المبشرين". ^{[ 1 ]} سُمّي المهرجان تيمنًا بلقب كالاكاوا "الملك المرح" لأنه كان معروفًا بسعادته الدائمة ومرحه وحبه لشعبه. ويستوحي المهرجان هيكله من اليوبيل الفضي لكالاكاوا، وهو احتفال استمر أسبوعين بالثقافة الهاوائية في عيد ميلاده الخمسين (1886) في قصر إيولاني بجزيرة أواهو. ^{[ 8 ]}

بدأ مهرجان ميري مونارك عام 1963 عندما قررت هيلين هيل ، التي كانت آنذاك المديرة التنفيذية لمقاطعة هاواي ، إقامة فعالية لزيادة السياحة إلى جزيرة هاواي . ^{[ 9 ]} عانت الجزيرة من مشاكل اقتصادية بعد انهيار صناعة السكر، وكان الأمل معقودًا على أن يُنعش المهرجان الاقتصاد المتدهور. ^{[ 9 ]} بالتعاون مع جورج ناوب وجين ويلهلم، نظمت هيل أول مهرجان ميري مونارك عام 1964. ^{[ 9 ]} تضمن هذا المهرجان "مسابقة لأفضل مظهر لحية الملك كالاكاوا ، ومسابقة رباعية للحلاقة، وسباق تتابع، وإعادة تمثيل تتويج الملك كالاكاوا، وحفل هولوكو، بالإضافة إلى فعاليات أخرى". ^{[ 9 ]}

كان جورج ناوب معلمًا مشهورًا لرقص الهولا (كومو هولا) في جميع أنحاء العالم. درس الهولا على يد جدته الكبرى منذ أن كان في الثالثة من عمره، وأسس مدرسته الخاصة، مدرسة جورج ناوب للهولا، بعد تخرجه من المدرسة الثانوية بفترة وجيزة. درّس الهولا في اليابان، وغوام، وأستراليا، وألمانيا، وإنجلترا، وفي أمريكا الشمالية والجنوبية. كان هدفه في الحياة الحفاظ على ثقافة هاواي، وكان يعتقد أن المهرجان وسيلة مثالية لإبقاء هذه الثقافة حية. ^{[ 10 ]}

بحلول عام ١٩٦٨، تراجعت شعبية المهرجان. ^{[ ٩ ]} تولت دوتي تومسون إدارة المهرجان كمديرة تنفيذية، وحولته إلى منظمة مجتمعية خاصة. ^{[ ٩ ]} أرادت تومسون "إضفاء طابع هاواي على المهرجان"، وهو هدف تحقق من خلال تركيز فعاليات المهرجان على رقصة الهولا. ^{[ ٩ ]} في عام ١٩٧١، أطلقت تومسون وناوب مسابقة للهولا. ^{[ ٩ ]} شاركت تسع فرق هولا نسائية (واهين) في المسابقة في عامها الأول، وفي عام ١٩٧٦، فتح المهرجان باب المشاركة أمام فرق الهولا الرجالية (كاني). ^{[ ٩ ]}

يُعدّ مهرجان ميري مونارك اليوم حدثًا سنويًا يستمر أسبوعًا كاملًا ، ويتوج بثلاثة أيام من مسابقة الهولا المرموقة. ^{[ 11 ]} وهو الآن منظمة غير ربحية مسجلة لدى وزارة التجارة وشؤون المستهلك بولاية هاواي . ^{[ 4 ]} وتُستخدم عائدات المهرجان لدعم المنح الدراسية وورش العمل والندوات والمؤتمرات، فضلًا عن استمرارية الحدث نفسه. ^{[ 4 ]}

يُقام مهرجان ميري مونارك سنوياً في فصل الربيع، ويمتد من صباح أحد عيد الفصح إلى مساء يوم السبت. ^{[ 3 ]}

مسابقة الهولا

تتوج الاحتفالات بالمسابقات السنوية التي تُقام في ملعب إديث كاناكاولي متعدد الأغراض في حديقة هوولولو . ^{[ 3 ]} يؤدي الراقصون عروضهم بشكل فردي وجماعي، ويُخصص لكل عرض سبع دقائق. ^{[ 14 ]}

ميس ألوها هولا

ليلة الخميس هي أولى فعاليات المسابقة. تتنافس راقصات منفردات على لقب ملكة جمال ألوها هولا. ^{[ 3 ]} تؤدي كل راقصة رقصة الهولا بأسلوبيها التقليدي (هولا كاهيكو) والحديث (هولا أوانا)، بالإضافة إلى ترديد الأناشيد (أولي) خلال أدائها في الكاهيكو. ^{[ 3 ]}

Miss Aloha Hula هي أعلى تكريم فردي أو شرف للنساء في الهولا. ^{[ 15 ]} كانت تُعرف في الأصل باسم Miss Hula، ثم تم تغيير العنوان لاحقًا إلى Miss Aloha Hula. ^{[ 15 ]} ألوها دالير ، راقصة كومو هولا وهولا، فازت بأول ملكة جمال ألوها هولا تحت اسمها قبل الزواج، ألوها وونغ، في عام 1971. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

بدأت مسابقة ملكة جمال ألوها هولا عام ١٩٧١. يحق لكل مدرسة (هالاو) ترشيح متسابقة واحدة تتراوح أعمارها بين ١٨ و ٢٥ عامًا وغير متزوجة. تؤدي كل متسابقة رقصة هولا كاهيكو ورقصة هولا أوانا. في رقصة كاهيكو، يجب عليها أداء أولي، وكاي، وميلي، وهوي في غضون سبع دقائق. لا تُستخدم الميكروفونات في رقصة أولي، ويُكتفى بوضع الحد الأدنى من المكياج. كما يتم تقييم المتسابقات بناءً على أزيائهن وأكاليل الزهور (لي).

رقصة الهولا الجماعية كاهيكو

تُقام منافسات الفرق في قسمين: قسم الرجال (كاني) وقسم النساء (واهين). ^{[ 17 ]} وتُقدم فرقة هالاو عروضًا لرقص الهولا على الطريقة القديمة مساء الجمعة. ^{[ 3 ]}

رقصة الهولا الجماعية ʻauana

يُقام مساء السبت عرضٌ لفرقة الهولا (هالاو) على الطراز الحديث. كما تُعلن الجوائز في مساء السبت. ^{[ 3 ]}

معايير التحكيم

خلال عروضهم، يتم تقييم فرق الهولا والأفراد في فئات متنوعة. أولًا، هناك الدخول (كاي). ^{[ 18 ]} أثناء ترديدهم (أولي) ورقصهم (هولا)، يبحث الحكام عن تفسير الأغنية المؤداة، والتعبير عن الهولا أو الترديد أو الأغنية، والوضعية، والدقة، وإيماءات اليد، وحركة القدمين والجسم، والتهذيب، وأصالة الأزياء والزينة. ^{[ 18 ]} أخيرًا، هناك الخروج من المسرح (هوي). ^{[ 18 ]} يتم تقييم المؤدين على كل جانب من جوانب الأداء.

يعتقد الكثيرون أن مهرجان ميري مونارك "أدى إلى نهضة في الثقافة الهاوائية". ^{[ 14 ]} ويحدد المهرجان أربعة أهداف تتعلق بالثقافة الهاوائية، كما ورد في موقعه الإلكتروني:

1. إحياء الثقافة التقليدية لشعب هاواي؛
2. تطوير وتعزيز المعرفة الحية بالفنون والحرف اليدوية في هاواي من خلال ورش العمل والعروض التوضيحية والمعارض والعروض ذات الجودة والأصالة العالية؛
3. الوصول إلى أولئك الذين قد لا تتاح لهم فرصة المشاركة لولا ذلك؛
4. إثراء حياة جميع أطفال هاواي في المستقبل

يدّعي المهرجان أنه من خلاله "يتعرف آلاف الأشخاص في هاواي وحول العالم على تاريخ هاواي وثقافتها". وقد حظي مهرجان ميري مونارك "باعتراف عالمي لأهميته التاريخية والثقافية". ^{[ 4 ]}

بُثّ المهرجان لأول مرة على التلفزيون المحلي عام ١٩٨١، عندما نقلت قناة KITV فعالياته إلى منازل سكان هاواي. بدأ البث بمقاطع مُسجلة ومُعدّة لأبرز اللحظات، ثم انتقل إلى البث المباشر. ^{[ ١٩ ]} استمرت قناة KITV في بث المهرجان لمدة ٢٩ عامًا؛ وفي عام ٢٠٠٩، وقّعت لوانا كاويلو، التي تولّت مؤخرًا منصب رئيسة مهرجان ميري مونارك، اتفاقية مع قناة KFVE المنافسة لبث المهرجان في عام ٢٠١٠ وما بعده. ^{[ ٢٠ ]}

يتم بث مسابقة الهولا مباشرة مجاناً على مدار الليالي الثلاث على موقع Hawaii News Now الإلكتروني ، حتى يتمكن الأشخاص الذين لا يعيشون في هاواي من الاستمتاع بها. ^{[ 21 ]}

بالنسبة لبعض فرق الهولا ، لا ينتهي المهرجان بانتهاء المسابقة. إذ يُدعى الفائزون لحضور مهرجان نا هيواهيوا في طوكيو، اليابان. ويضم هذا المهرجان الفائزين بمهرجان ميري مونارك ومهرجان نا هوكو هانوهانو. ويُعد هذا المهرجان احتفالاً بالراقصين والمغنين الهاوائيين الذين حازوا على جوائز تقديرية في هذه المسابقات. وتُعد اليابان من أكبر الداعمين لفن الهولا والثقافة الهاوائية في العالم. لا تشارك مدارس الهولا اليابانية في مهرجان ميري مونارك، لكن معظمها يسافر إلى هيلو سنوياً لدعم فرق الهولا والاستمتاع بفعاليات المهرجان. ^{[ 22 ]}

تدور أحداث رواية "هولا: رواية" للكاتبة ياسمين إيولاني هاكس، الصادرة عام 2023 ، والتي فازت بجائزة مجلة هونولولو لأفضل كتاب عن هاواي لهذا العام، حول مسابقة "ميري مونارك". ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• مولوكاي كا هولا بيكو

• الموقع الرسمي لمهرجان ميري مونارك
• صور من مهرجان ميري مونارك
• مهرجان ميري مونارك على البث المباشر لقناة KFVE، بالإضافة إلى الأخبار ومقاطع الفيديو
• إحصائيات ومعلومات مهرجان ميري مونارك