مملكة هاواي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كانت مملكة هاواي، المعروفة أيضًا باسم مملكة هاواي (بالهاوايية: Ke Aupuni Hawaiʻi [kɛ ɐwˈpuni həˈvɐjʔi])، دولة أرخبيلية من عام 1795 إلى عام 1893 ، وشملت في نهاية المطاف جميع جزر هاواي المأهولة . تأسست عام 1795 عندما غزا كاميهاميها الأول ، الذي كان آنذاك علي نوي هاواي ، جزر أواهو وماوي ومولوكاي ولاناي ، ووحدها تحت حكومة واحدة. وفي عام 1810، توحدت جزر هاواي بالكامل بانضمام جزيرتي كاواي ونيهاو طواعيةً إلى مملكة هاواي. حكمت المملكة عائلتان حاكمتان رئيسيتان ، هما عائلة كاميهاميها وعائلة كالاكاوا .

نالت المملكة لاحقًا اعترافًا دبلوماسيًا من القوى الأوروبية والولايات المتحدة . وسرعان ما بدأ تدفق المستكشفين والتجار وصائدي الحيتان الأوروبيين والأمريكيين إلى المملكة، حاملين معهم أمراضًا مثل الزهري والسل والجدري والحصبة ، مما أدى إلى انخفاض سريع في عدد سكان هاواي الأصليين . في عام 1887، أُجبر الملك كالاكاوا على قبول دستور جديد بعد انقلاب عسكري قادته كتيبة بنادق هونولولو ، وهي وحدة عسكرية متطوعة جُندت من المستوطنين الأمريكيين. حاولت الملكة ليليوكالاني ، التي خلفت كالاكاوا في عام 1891، إلغاء الدستور الجديد. ثم أُطيح بها في انقلاب عام 1893 دبرته لجنة السلامة ، وهي مجموعة من رعايا هاواي، معظمهم من أصول أمريكية، بدعم من الجيش الأمريكي . [ 12 ] قامت لجنة السلامة بحلّ المملكة وتأسيس جمهورية هاواي ، بهدف ضمّ الولايات المتحدة للجزر، وهو ما فعلته في 7 يوليو 1898، بموجب قرار نيولاندز . أصبحت هاواي جزءًا من الولايات المتحدة كإقليم هاواي حتى أصبحت ولاية أمريكية في عام 1959.

في عام ١٩٩٣، أقرّ مجلس الشيوخ الأمريكي قرار الاعتذار ، الذي اعتذر عن "الإطاحة بمملكة هاواي في ١٧ يناير ١٨٩٣ بمشاركة عملاء ومواطنين من الولايات المتحدة"، وأقرّ بأن "سكان هاواي الأصليين لم يتنازلوا قط بشكل مباشر عن حقوقهم في سيادتهم المتأصلة كشعب أو على أراضيهم الوطنية للولايات المتحدة، سواء من خلال نظامهم الملكي أو من خلال استفتاء شعبي". وقد لعبت معارضة ضم الولايات المتحدة لهاواي دورًا رئيسيًا في نشأة حركة السيادة الهاوائية ، التي تدعو إلى استقلال هاواي عن الحكم الأمريكي. [ ١٣ ]

تاريخ

أصل

استوطن هاواي في الأصل رحالة بولينيزيون قادمون من جزر ماركيساس أو تاهيتي . تاريخ وصولهم الأول غير مؤكد. تشير الدراسات الأثرية المبكرة إلى أنهم ربما وصلوا في وقت مبكر من القرن الثالث الميلادي، [ 14 ] بينما تشير تحليلات أحدث إلى أنهم لم يصلوا إلا في الفترة ما بين 900 و1200 ميلادي. [ 15 ] كانت الجزر تُحكم كمشيخات مستقلة.

في هاواي القديمة، كان المجتمع مُقسّمًا إلى طبقاتٍ مُتعددة. كان الحكام ينتمون إلى طبقة "ألي" [ 16 ] ، حيث كان يحكم كل جزيرة حاكمٌ مُستقل يُدعى "ألي نوي" [ 17 ] . كان يُعتقد أن هؤلاء الحكام ينحدرون من سلالةٍ وراثيةٍ تنحدر من أول بولينيزي، بابا ، الذي أصبح إلهة الأرض الأم في الديانة الهاوائية [ 18 ] . كان الكابتن جيمس كوك أول أوروبي يصل إلى جزر هاواي، في رحلته الثالثة عبر المحيط الهادئ (1776-1780). قُتل في خليج كيالاكيكوا في جزيرة هاواي عام 1779 في نزاعٍ حول الاستيلاء على قاربٍ طويل. بعد ثلاث سنوات، انتقلت الجزيرة إلى كيوالا ، ابن كالانيوبو ، بينما انتقلت السلطة الدينية إلى ابن أخيه، كاميهاميها.

ضابط عسكري هاواي، 1819 (بقلم جاك أراغو ).

في عام ١٧٨٢، بدأ الزعيم المحارب الذي أصبح فيما بعد كاميهاميها العظيم حملة عسكرية لتوحيد الجزر استمرت ١٥ عامًا. أسس مملكة هاواي عام ١٧٩٥ بمساعدة أسلحة ومستشارين غربيين، مثل جون يونغ وإسحاق ديفيس . [ ١٩ ] ورغم نجاحه في مهاجمة كل من أواهو وماوي ، إلا أنه فشل في ضم كاواي ، بسبب عاصفة ووباء ألحقا أضرارًا بالغة بجيشه. في عام ١٨١٠، أقسم زعيم كاواي بالولاء لكاميهاميها. [ ١٠ ] أنهى التوحيد المجتمع الهاوائي القديم ، وحوّله إلى ملكية دستورية على غرار الأنظمة الأوروبية. وهكذا أصبحت المملكة مثالًا مبكرًا للملكيات في المجتمعات البولينيزية مع ازدياد التواصل مع الأوروبيين. [ 20 ] [ 21 ] حدثت تطورات سياسية مماثلة ( على سبيل المثال) في تاهيتي وتونغا وفيجي ونيوزيلندا ( انظر حركة ملك الماوري ) .

أسرة كاميهاميها (1795–1874)

من عام ١٨١٠ إلى عام ١٨٩٣، حكمت عائلتان رئيسيتان مملكة هاواي: عائلة كاميهاميها (١٧٩٥ إلى ١٨٧٤) وسلالة كالاكاوا (١٨٧٤-١٨٩٣). قاد خمسة أفراد من عائلة كاميهاميها الحكومة، وكان كل منهم يُلقب بكاميهاميها ، حتى عام ١٨٧٢. كان لوناليلو ( حكم ١٨٧٣-١٨٧٤ ) عضوًا في عائلة كاميهاميها من جهة والدته. أما ليهوليهو ( كاميهاميها الثاني ، حكم ١٨١٩-١٨٢٤ ) وكاويكياولي ( كاميهاميها الثالث ، حكم ١٨٢٥-١٨٥٤ ) فكانا ابنين مباشرين لكاميهاميها العظيم.

خلال عهد ليهوليهو (كاميهاميها الثاني) (1819-1824)، أدى وصول المبشرين المسيحيين وصائدي الحيتان إلى تسريع التغييرات في المملكة.

بدأ عهد كاويكياولي (1824-1854) باسم كاميهاميها الثالث، وكان حينها تحت وصاية الزوجة الرئيسية لكاميهاميها العظيم، الملكة كاهومانو، التي حكمت بصفتها وصيةً على العرش ورئيسة وزراء حتى وفاتها عام 1832. وكان حكم كاويكياولي ، الذي دام ثلاثة عقود، الأطول في تاريخ النظام الملكي. وقد سنّ قانون ماهيلي العظيم عام 1848، وأصدر أول دستور (1840) وخلفه (1852)، وشهد خسائر فادحة في صفوف شعبه بسبب الأمراض الوافدة. [ 10 ]

أدخل ألكسندر ليهوليهو، كاميهاميها الرابع، (حكم من 1854 إلى 1863) الدين الأنجليكاني والعادات الملكية إلى المملكة.

كافح لوت، كاميهاميها الخامس (حكم من 1863 إلى 1872)، من أجل ترسيخ القومية الهاوائية في المملكة. [ 22 ]

أزمة الخلافة والانتخابات الملكية

انتهى الحكم السلالي لعائلة كاميهاميها عام 1872 بوفاة كاميهاميها الخامس. على فراش الموت، استدعى رئيسة الدير بيرنيس باواهي بيشوب ليُعلن نيته جعلها وريثة العرش. رفضت بيرنيس التاج، وتوفي كاميهاميها الخامس دون أن يُسمّي وريثًا.

أجبر رفض بيشوب تولي العرش المجلس التشريعي على انتخاب ملك جديد. في الفترة من 1872 إلى 1873، رُشِّح العديد من أقارب سلالة كاميهاميها. وفي الانتخابات الملكية لعام 1873، التي جرت عبر تصويت شعبي رمزي وتصويت تشريعي بالإجماع، أصبح ويليام سي. لوناليلو ، حفيد كاميهاميها الأول، أول ملك منتخب لهاواي من بين ملكين . وانتهى عهده بوفاته المبكرة بمرض السل عن عمر يناهز 39 عامًا.

بعد وفاة لوناليلو، هزم ديفيد كالاكاوا أرملة كاميهاميها الرابع، الملكة إيما ، في انتخابات مثيرة للجدل، مما أدى إلى بدء السلالة الثانية. [ 23 ]

سلالة كالاكاوا

الملك كالاكاوا يلتقي بالرئيس الأمريكي غرانت في البيت الأبيض ، 1874.

على غرار سلفه، فشل لوناليلو في تسمية وريث للعرش. ومرة ​​أخرى، أجرى المجلس التشريعي لمملكة هاواي انتخابات لملء الشاغر. رُشِّحت الملكة إيما ، أرملة كاميهاميها الرابع، إلى جانب ديفيد كالاكاوا . كانت انتخابات عام 1874 حملة انتخابية شرسة لجأ فيها كلا المرشحين إلى التشهير والتلميحات. أصبح كالاكاوا ثاني ملك منتخب لهاواي، لكن دون التصويت الشعبي الاحتفالي الذي حظي به لوناليلو. كان الاختيار مثيرًا للجدل، واستُدعيت القوات الأمريكية والبريطانية لقمع أعمال الشغب التي قام بها أنصار الملكة إيما، المعروفون باسم " الإيمايين" .

أعلن كالاكاوا رسميًا أن أخته، ليليوكالاني، ستخلفه على العرش بعد وفاته. حرصًا منه على تجنب أي لبس، حدد كالاكاوا في وصيته تسلسلًا للخلافة ، بحيث ينتقل العرش بعد ليليوكالاني إلى الأميرة فيكتوريا كايولاني ، ثم إلى الملكة كابيولاني ، تليها أختها الأميرة بومايكلاني ، ثم الأمير ديفيد لاميا كاواناناكوا ، وأخيرًا الأمير جوناه كوهيو كالانياناولي . [ 24 ] إلا أن الوصية لم تكن إعلانًا صحيحًا وفقًا لقانون المملكة. فقد احتجت جماعات على ترشيح ألي (عليّ) من ذوي الرتب الأدنى غير المؤهلين للعرش، في حين كان هناك ألي (عليّ) من ذوي الرتب العليا مؤهلين، [ 25 ] مثل الزعيمة العليا إليزابيث كيكانياو . [ 26 ] مع ذلك، احتفظت الملكة ليليوكالاني بالحق الملكي، وأعلنت رسميًا ابنة أختها الأميرة كايولاني وريثةً للعرش. [ 27 ] وفي وقت لاحق ، اقترحت دستورًا جديدًا عام 1893 ، لكنه لم يُصدّق عليه من قبل المجلس التشريعي. [ 28 ]

قام رئيس وزراء كالاكاوا، والتر إم. جيبسون، بتغطية نفقات كالاكاوا وحاول إنشاء اتحاد بولينيزي ، فأرسل "السفينة الحربية محلية الصنع" كايميلوا إلى ساموا في عام 1887. وقد أدى ذلك إلى شكوك البحرية الألمانية . [ 29 ]

دستور الحربة

هاواي يرتدي معطفًا عسكريًا
الملك كالاكاوا.

صاغ لورين أ. ثورستون ، وزير الداخلية في عهد الملك كالاكاوا، دستور مملكة هاواي لعام ١٨٨٧. وأعلن الملك الدستور بعد اجتماع ضمّ ٣٠٠٠ من السكان، من بينهم ميليشيا مسلحة، طالبوه بالتوقيع عليه وإلا سيُعزل. أنشأ الدستور نظامًا ملكيًا دستوريًا على غرار المملكة المتحدة ، وجرّد الملك من معظم سلطاته الشخصية، ومنح السلطة التشريعية صلاحيات أوسع، وأنشأ حكومة وزارية. عُرف الدستور باسم "دستور الحربة" نظرًا لاستخدام القوة لإجبار كالاكاوا على التعاون.

منح دستور عام 1887 المواطنين حق انتخاب أعضاء مجلس النبلاء (الذين كان الملك يعينهم سابقًا). ورفع قيمة الممتلكات التي يجب أن يمتلكها المواطن ليكون مؤهلًا للتصويت، مقارنةً بدستور عام 1864. كما حرم الدستور الآسيويين، الذين كانوا يشكلون نسبة كبيرة من السكان، من حق التصويت (فقد بعض اليابانيين وبعض الصينيين الذين حصلوا على الجنسية سابقًا حق التصويت). حصر هذا حق الاقتراع على سكان هاواي الأصليين الأثرياء والأوروبيين. استمر دستور الحربة في السماح للملك بتعيين وزراء الحكومة، لكنه سلب منه سلطة إقالتهم دون موافقة المجلس التشريعي.

دستور ليليوكالاني

ليليوكالاني .

في عام ١٨٩١، توفي كالاكاوا، وتولت شقيقته ليليوكالاني العرش. وصلت إلى السلطة خلال أزمة اقتصادية تفاقمت جزئيًا بسبب تعريفة ماكينلي الجمركية . وبإلغاء معاهدة المعاملة بالمثل لعام ١٨٧٥، قضت التعريفة الجديدة على الميزة السابقة التي كان يتمتع بها المصدرون الهاوائيون في التجارة مع الأسواق الأمريكية. شعر العديد من الشركات والمواطنين الهاوائيين بفقدان الإيرادات، لذا اقترحت ليليوكالاني يانصيبًا وتراخيص للأفيون لجلب إيرادات إضافية. حاول وزراؤها وأقرب أصدقائها ثنيها عن المضي قدمًا في هذه المشاريع، واستُخدمت هذه المقترحات المثيرة للجدل ضدها في الأزمة الدستورية الوشيكة.

أرادت ليليوكالاني استعادة السلطة للملكة بإلغاء دستور عام 1887. فأطلقت حملة أسفرت عن عريضة للمطالبة بدستور جديد. شعر العديد من المواطنين والمقيمين الذين أجبروا كالاكاوا عام 1887 على توقيع "دستور الحربة" بالقلق عندما أبلغهم ثلاثة من أعضاء حكومتها أن الملكة تخطط لإعلان دستورها الجديد من جانب واحد. [ 30 ] وورد أن بعض الأعضاء خافوا على سلامتهم لعدم دعمهم خططها. [ 31 ]

الإطاحة

قوة الإنزال التابعة لسفينة يو إس إس بوسطن أثناء تأديتها لمهامها في فندق أرلينغتون، هونولولو، وقت الانقلاب، يناير 1893. [ 32 ]

في عام 1893، قام رجال أعمال وسياسيون محليون، يتألفون من ستة من رعايا مملكة هاواي غير الأصليين، وخمسة مواطنين أمريكيين، ومواطن بريطاني واحد، ومواطن ألماني واحد، [ 33 ] وجميعهم كانوا يعيشون في هاواي، بتشكيل لجنة السلامة وأطاحوا بالنظام واستولوا على الحكومة.

يشير المؤرخون إلى أن رجال الأعمال كانوا يؤيدون الإطاحة بالنظام وضمّ الأراضي إلى الولايات المتحدة للاستفادة من ظروف تجارية أكثر ملاءمة. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

استدعى وزير حكومة الولايات المتحدة، جون ل. ستيفنز، سرية من مشاة البحرية الأمريكية بزيّهم الرسمي من حاملة الطائرات يو إس إس بوسطن  ، بالإضافة إلى سريتين من البحارة الأمريكيين، إلى هونولولو لتمركزهم في مقر المفوضية الأمريكية والقنصلية وقاعة أريون بعد ظهر يوم 16 يناير 1893. جاء هذا الانتشار بناءً على طلب لجنة السلامة، التي ادّعت وجود "تهديد وشيك لأرواح وممتلكات الأمريكيين". اتُهم ستيفنز بإصدار أمر الإنزال بشكل فردي، وإساءة استخدام سلطته التقديرية. وخلص المؤرخ ويليام روس إلى أن "الأمر القضائي بمنع أي نوع من القتال جعل من المستحيل على النظام الملكي حماية نفسه". [ 38 ] : 350

في 17 يوليو 1893، تولى سانفورد ب. دول ولجنته زمام الحكم، وأعلنوا أنفسهم الحكومة المؤقتة لهاواي "للحكم حتى ضمها إلى الولايات المتحدة". [ 38 ] : 90 شغل دول منصب الرئيس. وقامت اللجنة وأعضاء الحكومة السابقة بالضغط في واشنطن العاصمة لكسب تأييدهم.

اعتبر الرئيس غروفر كليفلاند الإطاحة بالملكة عملاً حربياً غير شرعي، ورفض النظر في ضمها، وعمل في البداية على إعادة الملكة إلى عرشها. وبين 14 ديسمبر 1893 و11 يناير 1894، وقعت مواجهة عُرفت باسم " الأسبوع الأسود" بين الولايات المتحدة وإمبراطورية اليابان والمملكة المتحدة ضد الحكومة المؤقتة للضغط عليها لإعادة الملكة. وقد رسّخت هذه الحادثة رغبة الرئيس كليفلاند في عودة الملكة ليليوكالاني إلى السلطة. وفي 4 يوليو 1894، طُلب من جمهورية هاواي الانتظار حتى نهاية ولاية الرئيس كليفلاند الثانية.

بينما استمرت جهود الضغط خلال عام ١٨٩٤، شكّل أنصار الملكية جهدًا متواصلًا لإعادة ليليوكالاني إلى العرش، فيما عُرف بالحركة الملكية الهاوائية. وقد عارض الإطاحة بها العديد من سكان هاواي الأصليين، الذين ظلوا موالين للملكة. وفي الفترة من ١٨٩٣ إلى ١٨٩٤، نظّم الملكيون مقاومة سياسية. وجمعت جماعات مثل " هوي ألوها آينا" عرائض ضخمة تعارض الضم وتدعم الملكية. وعلى الرغم من ذلك، أُعيد تنظيم الحكومة المؤقتة لتصبح جمهورية هاواي عام ١٨٩٤، مما زاد من ترسيخ السلطة واستبعاد النفوذ الملكي. واحتفظ دول بمنصب الرئيس.

بلغت التوترات ذروتها في يناير 1895 بانتفاضة ملكية مسلحة بقيادة روبرت ويلكوكس . حشدت الفصائل الملكية جيشًا قوامه 600 جندي بقيادة قائد الحرس السابق صموئيل نولين ، وحاولت الإطاحة بالجمهورية وإعادة الملكة ليليوكالاني إلى العرش . دارت معارك حول هونولولو ، لكن القوات الحكومية قمعت التمرد سريعًا . عقب الثورة، عُثر على أسلحة مرتبطة بها في أراضي القصر، وأُلقي القبض على الملكة . حوكمت أمام محكمة عسكرية تابعة للجمهورية، وأُدينت بتهمة التآمر للخيانة، ووُضعت رهن الإقامة الجبرية الدائمة.

في 24 يناير 1895، وأثناء إقامتها الجبرية، أُجبرت ليليوكالاني على توقيع إعلان من خمس صفحات باسم "ليليوكالاني دومينيس"، لم تكتبه هي، ينص على تنازلها رسميًا عن العرش. وكان ذلك مقابل إطلاق سراح وتخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق مؤيديها المسجونين، بمن فيهم الوزير جوزيف ناوهي ، والأمير كاواناناكوا، وروبرت ويليام ويلكوكس ، والأمير جوناه كوهيو.

قبل اعتلائي العرش، ولمدة أربعة عشر عامًا، أو منذ تاريخ إعلاني وليًا للعهد، كان لقبي الرسمي ببساطة ليليوكالاني. وهكذا أُعلنتُ أميرةً ملكيةً وملكةً. وهذا ما هو مسجل في أرشيف الحكومة حتى يومنا هذا. لم تُجرِ الحكومة المؤقتة ولا أي حكومة أخرى أي تغيير على اسمي. جميع أعمالي الرسمية، وكذلك رسائلي الخاصة، كانت تُصدر بتوقيع ليليوكالاني. ولكن عندما طلب مني سجاني التوقيع ("ليليوكالاني دومينيس")، فعلتُ ما أمروني به. كان دافعهم في هذا، كما في غيره من الأفعال، واضحًا أنه إذلالي أمام شعبي وأمام العالم. أدركتُ في لحظة ما، ما لم يدركوه، أنه حتى لو لم أمتثل تحت أشد أنواع الإكراه، فإنهم بهذا الطلب قد تجاوزوا حدودهم. لا يوجد، ولم يكن يوجد قط، في نطاق معرفتي، شخص يُدعى ليليوكالاني دومينيس.

من قواعد القانون العام أن أفعال أي شخص محروم من حقوقه المدنية لا قيمة لها، سواءً في القانون أو في الإنصاف؛ وهذا ما كان عليه وضعي. ... لكن هذا الفعل، الذي تم الحصول عليه بالإكراه، لا ينبغي أن يكون له أي وزن لدى سلطات الولايات المتحدة، التي لجأت إليها.

— الملكة ليليوكالاني، "قصة هاواي بقلم ملكة هاواي" [ 39 ]

سُجن العديد من الملكيين، بمن فيهم ويلكوكس ، على الرغم من صدور عفو عن بعضهم لاحقًا. وقد أنهى فشل ثورة 1895 فعليًا المقاومة الملكية الرئيسية. وظلت جمهورية هاواي مسيطرة حتى عام 1898، عندما تم حلها وضمت الولايات المتحدة جزر هاواي بموجب القرار المشترك لضم جزر هاواي إلى الولايات المتحدة، والمعروف باسم " قرار نيولاندز ". [ 40 ]

التحول الاقتصادي والاجتماعي والثقافي

أدت العوامل الاقتصادية والديموغرافية في القرن التاسع عشر إلى إعادة تشكيل الجزر، وساهم توحيدها في فتح آفاق التجارة الدولية. في عهد كاميهاميها (1795-1819)، تم تصدير خشب الصندل إلى الصين ، مما أدى إلى انتشار العملة والتجارة في جميع أنحاء الجزر.

بعد وفاة كاميهاميها، أشرفت زوجته الرئيسية، كاهومانو ، على الخلافة، حيث تم تعيينها وصيةً على الملك الجديد، ليهوليهو، الذي كان قاصرًا.

ألغت الملكة كاهومانو العديد من المحظورات ( كابو ) التي كانت تحكم سلوك النساء. سمحت للرجال والنساء بتناول الطعام معًا، وللنساء بتناول الموز. كما استبدلت الدين القديم بالمسيحية. وطوّر المبشرون لغة هاواي المكتوبة ، مما أدى إلى ارتفاع نسبة المتعلمين في هاواي، لتتجاوز 90% في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وساهمت الكتابة في توطيد الحكم، ووضع الدساتير المكتوبة.

في عام ١٨٤٨، أصدر الملك كاميهاميها الثالث مرسوم ماهيلي العظيم . [ ٤١ ] وقد أقرّ هذا المرسوم حقوق الملكية الرسمية، مُرسّخًا نظام حيازة الأراضي العرفي الذي كان ساريًا قبل هذا الإعلان. خُصصت ٩٨٪ من الأراضي للزعماء أو النبلاء، بينما خُصصت ٢٪ للعامة. لم يكن مسموحًا ببيع أي أرض، بل كان نقلها مقتصرًا على الورثة المباشرين.

أدى التواصل مع العالم الخارجي إلى تعريض السكان الأصليين لسلسلة كارثية من الأوبئة الوافدة، مثل الجدري. انخفض عدد سكان هاواي الأصليين من حوالي 128,000 نسمة عام 1778 [ 42 ] إلى 71,000 نسمة عام 1853، ووصل إلى أدنى مستوى له عند 24,000 نسمة عام 1920. وكان معظمهم يعيشون في قرى نائية. [ 43 ]

نجح المبشرون الأمريكيون في تحويل معظم السكان الأصليين إلى المسيحية. وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبح المبشرون وأبناؤهم نخبة قوية. فقد وفّروا كبار المستشارين وأعضاء مجلس الوزراء للملوك، وسيطروا على الطبقة المهنية والتجارية في المدن. [ 44 ]

شجّعت النخب صناعة السكر . أنشأ الأمريكيون مزارع بعد عام 1850. [ 45 ] لم يكن سوى عدد قليل من السكان الأصليين مستعدين للعمل فيها، لذا انتشر وكلاء التوظيف في جميع أنحاء آسيا وأوروبا. ونتيجة لذلك، بين عامي 1850 و1900، عمل حوالي 200,000 عامل بعقود محددة المدة (عادةً لمدة خمس سنوات) من الصين واليابان والفلبين والبرتغال وغيرها في هاواي. عاد معظمهم إلى ديارهم في الموعد المحدد، لكن استقر الكثيرون هناك. بحلول عام 1908 ، وصل حوالي 180,000 عامل ياباني. لم يُسمح بدخول المزيد، لكن 54,000 بقوا بشكل دائم. [ 46 ]

السياسة والحكومة

عندما كانت هاواي تخضع لنظام ملكي مطلق ، تم تطبيق النظام الفيدرالي في الحكم الإقليمي. كان يُعتقد أن الأجانب في أراضي هاواي لا يخضعون للملاحقة القضائية، لذا تم استبدال النظام السابق في عام 1827 بدولة موحدة ونظام ملكي دستوري لتحقيق التوحيد في جميع أنحاء البلاد. [ 47 ]

جيش

تطوّر الجيش والبحرية في هاواي من محاربي كونا تحت قيادة كاميهاميها الأول. استخدم الجيش والبحرية الزوارق والزيّ التقليدي، بما في ذلك الخوذات المصنوعة من مواد طبيعية والمآزر (المعروفة باسم " مالو ")، بالإضافة إلى التكنولوجيا الغربية كالمدافع والبنادق والسفن، والتنظيم الغربي كالزيّ العسكري ونظام الرتب العسكرية. حظي المستشارون الأوروبيون بمعاملة حسنة وحصلوا على الجنسية الهاوائية. عند وفاة كاميهاميها عام ١٨١٩، ترك لابنه ليهوليهو ترسانة ضخمة تضم عشرات الآلاف من الجنود والعديد من السفن الحربية. ساهم ذلك في قمع ثورة كوامو في وقت لاحق من عام ١٨١٩، وتمرد هوميهومي في كاواي عام ١٨٢٤.

تقلص حجم الجيش مع تناقص عدد السكان جراء تفشي الأمراض، لذا بحلول نهاية عهد سلالة كاميهاميها، كان الأسطول البحري في هاواي قد انخفض بشكل حاد، ولم يتبق منه سوى عدد قليل من السفن القديمة، بينما اقتصر الجيش على بضع مئات من الجنود. بعد الغزو الفرنسي الذي نهب هونولولو عام ١٨٤٩، سعى كاميهاميها الثالث إلى عقد معاهدات دفاعية مع الولايات المتحدة وبريطانيا. وخلال حرب القرم ، أعلن كاميهاميها الثالث هاواي دولة محايدة. [ ٤٨ ] مارست حكومة الولايات المتحدة ضغوطًا شديدة على كاميهاميها الرابع للتجارة حصريًا مع الولايات المتحدة، مهددة بضم الجزر. ولمواجهة هذا التهديد، سعى كاميهاميها الرابع وكاميهاميها الخامس إلى إقامة تحالفات مع قوى أجنبية أخرى، وخاصة بريطانيا العظمى. وطالبت هاواي بجزر غير مأهولة في المحيط الهادئ، بما في ذلك جزر هاواي الشمالية الغربية ، والتي تعارضت العديد منها مع المطالبات الأمريكية.

تم حلّ الحرس الملكي في عهد لوناليلو بعد ثورة الثكنات في سبتمبر 1873. أُعيد تشكيل جيش صغير في عهد الملك كالاكاوا، لكنه فشل في قمع ثورة 1887 التي قادها حزب المبشرين . حافظت الولايات المتحدة على سياسة إبقاء طراد واحد على الأقل في هاواي. في 17 يناير 1893، انتظرت ليليوكالاني، ظنًا منها أن الجيش الأمريكي سيتدخل إذا عدّلت الدستور، مغادرة السفينة الحربية الأمريكية بوسطن  للميناء. وما إن عُلم أن ليليوكالاني بصدد مراجعة الدستور، حتى عادت بوسطن وساعدت حزب المبشرين في الإطاحة بها. بعد تأسيس الحكومة المؤقتة لهاواي ، جُرّد جيش المملكة من سلاحه وسُرّح.

حادثة فرنسية (1839)

في عهد الملكة كاهومانو ، كانت الكاثوليكية محظورة في هاواي، وفي عام ١٨٣١ تم ترحيل الكهنة الكاثوليك الفرنسيين . وادعى سكان هاواي الأصليون الذين اعتنقوا الكاثوليكية أنهم سُجنوا وتعرضوا للضرب والتعذيب بعد طرد الكهنة. [ ٤٩ ] واستمرت المقاومة ضد المبشرين الكاثوليك الفرنسيين في عهد الملكة كوهينا نوي كاهومانو الثانية .

في عام 1839، أبحر الكابتن لابلاس، قائد الفرقاطة الفرنسية أرتيميز، إلى هاواي بأوامر للقيام بما يلي:

دمروا الانطباع الخبيث الذي ترسخ لديكم على حساب سمعة فرنسا؛ وصححوا الرأي الخاطئ الذي نشأ حول قوة فرنسا؛ واحرصوا على أن يكون من مصلحة زعماء تلك الجزر في المحيط أن يتصرفوا بطريقة لا تثير غضب فرنسا. ستطالبون، إن لزم الأمر بكل ما أوتيتم من قوة، بتعويض كامل عن المظالم التي ارتُكبت، ولن تغادروا تلك الأماكن حتى تتركوا في أذهان الجميع انطباعًا راسخًا ودائمًا.

تحت وطأة التهديد بالحرب، وقّع الملك كاميهاميها الثالث مرسوم التسامح في 17 يوليو 1839، موافقًا على مطالب لابلاس. ودفع 20 ألف دولار كتعويض عن ترحيل الكهنة وسجن وتعذيب المتحولين إلى المسيحية. وأعلنت المملكة:

أن تُعلن حرية العبادة الكاثوليكية في جميع الأراضي الخاضعة لملك جزر ساندويتش؛ ويتمتع أتباع هذا الدين فيها بالامتيازات الممنوحة للبروتستانت.

عادت أبرشية هونولولو الكاثوليكية الرومانية، وكتعويض تبرع كاميهاميها الثالث بأرض لبناء كنيسة.

الغزوات

قضية بوليت (1843)

ضابط بحري من القرن التاسع عشر
اللورد جورج بوليت.

في 13 فبراير 1843، دخل اللورد جورج بوليت، قائد سفينة البحرية الملكية البريطانية "إتش إم إس كاريسفورت"  ، ميناء هونولولو، وطالب الملك كاميهاميها الثالث بالتنازل عن الجزر للتاج البريطاني. [ 50 ] وتحت نيران الفرقاطة، استسلم كاميهاميها الثالث لبوليت في 25 فبراير، وكتب:

أين أنتم يا رؤساء القبائل، والشعب، والعامة من أجدادي، ويا ​​أهل الأراضي الأجنبية؟

اسمعوا! أُعلن لكم أنني في حيرةٍ من أمري بسبب صعوباتٍ وُضعتُ فيها دون سبب، ولذلك فقد ضحيتُ بحياة أرضنا. اسمعوا! لكن حكمي عليكم يا شعبي، وحقوقكم ستستمر، لأني آمل أن تعود الحياة إلى الأرض عندما يكون سلوكي مُبرراً.

صدر في هونولولو، أواهو، في الخامس والعشرين من فبراير عام 1843.

كاميهاميها الثالث

"Kekauluohi" [ 51 ]

قام جيريت ب. جود ، وهو مبشر أصبح وزيرًا للمالية في المملكة، بترتيب إرسال جيه إف بي مارشال سرًا إلى الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا للاحتجاج على تصرفات بوليه. [ 52 ] وقد نقل مارشال، وهو وكيل تجاري لشركة لاد وشركاه ، شكوى المملكة إلى نائب قنصل بريطانيا في تيبك. وصل الأدميرال ريتشارد دارتون توماس ، قائد سفينة بوليه، إلى ميناء هونولولو في 26 يوليو 1843 على متن سفينة إتش إم إس دبلن  قادمًا من فالبارايسو ، تشيلي. اعتذر الأدميرال توماس لكاميهاميها الثالث عن تصرفات بوليه، وأعاد السيادة إلى هاواي في 31 يوليو 1843. وفي خطابه، أعلن كاميهاميها الثالث أن " Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono " (حياة الأرض تُخلّد بالبر)، وهو شعار ولاية هاواي المستقبلية. تم الاحتفال بهذا اليوم باسم Lā Hoʻihoʻi Ea ( يوم استعادة السيادة ).

الغزو الفرنسي (1849)

في أغسطس/آب 1849، وصل الأدميرال الفرنسي لويس تروميلان إلى ميناء هونولولو على متن سفينتي "لا بورسويفانت" و "غاسيندي" . وقدّم تروميلان عشرة مطالب إلى الملك كاميهاميها الثالث في 22 أغسطس/آب، كان أبرزها منح الكاثوليك حقوقهم الدينية كاملةً (إذ لم يكن الكاثوليك يتمتعون إلا بحقوق دينية جزئية). وبحلول 25 أغسطس/آب، لم تُلبَّ هذه المطالب. وبعد إنذار ثانٍ، تمكّنت القوات الفرنسية من التغلب على القوة المتبقية والاستيلاء على حصن هونولولو، وعطّلت المدافع الساحلية ، ودمّرت جميع الأسلحة الأخرى التي عثرت عليها (وخاصةً البنادق والذخيرة). كما داهمت القوات الفرنسية المباني الحكومية والممتلكات العامة في هونولولو، مُسبّبةً أضرارًا تُقدّر بمئة ألف دولار. وبعد هذه الغارات، انسحبت قوات الغزو إلى الحصن. وفي نهاية المطاف، استدعى تروميلان رجاله وغادر هاواي في 5 سبتمبر/أيلول.

العلاقات الخارجية

استباقًا للتوسع الأجنبي على أراضي هاواي، أرسل الملك كاميهاميها الثالث وفدًا إلى الولايات المتحدة وأوروبا لضمان الاعتراف باستقلال هاواي. وفي 8 أبريل 1842 ، عُيّن تيموتيو هاليليو وويليام ريتشاردز والسير جورج سيمبسون وزراءً مفوضين مشتركين. توجه سيمبسون إلى بريطانيا العظمى، بينما سافر هاليليو وريتشاردز إلى الولايات المتحدة. وحصل الوفد الهاوائي على تأكيد استقلال هاواي من الرئيس الأمريكي جون تايلر في 19 ديسمبر 1842. ثم التقوا بسيمبسون في أوروبا لضمان الاعتراف الرسمي من المملكة المتحدة وفرنسا. وفي 17 مارس 1843، اعترف الملك لويس فيليب ملك فرنسا باستقلال هاواي بناءً على طلب من الملك ليوبولد الأول ملك بلجيكا . وفي 1 أبريل 1843، أكد اللورد أبردين ، نيابةً عن الملكة فيكتوريا ، للوفد الهاوائي: "إن حكومة جلالتها مستعدة وعازمة على الاعتراف باستقلال جزر هاواي تحت حكم سيادتها الحالية".

إعلان أنجلو-فرنسي

منشور دعائي للاحتفال بالذكرى الثلاثين لمعاهدة عام 1843.

في 28 نوفمبر 1843، في بلاط لندن، اعترفت الحكومتان البريطانية والفرنسية رسميًا باستقلال هاواي. وقد أكد "الإعلان الأنجلو-فرنسي"، وهو إعلان مشترك بين فرنسا وبريطانيا، وقعه الملك لويس فيليب والملكة فيكتوريا، للوفد الهاوائي ما يلي:

إن جلالة ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، وجلالة ملك فرنسا، آخذين في الاعتبار وجود حكومة في جزر ساندويتش (جزر هاواي) قادرة على ضمان انتظام علاقاتها مع الدول الأجنبية، قد رأوا أنه من الصواب أن يتعهدوا، بالمقابل، باعتبار جزر ساندويتش دولة مستقلة، وألا يستولوا أبداً، لا بشكل مباشر ولا تحت مسمى الحماية، أو بأي شكل آخر، على أي جزء من الأراضي التي تتكون منها.

إن الموقعين أدناه، وزير الخارجية الرئيسي لجلالة الملكة، وسفير جلالة ملك فرنسا فوق العادة، في بلاط لندن، ممن تم تزويدهم بالصلاحيات اللازمة، يعلنون بموجب هذا، نتيجة لذلك، أن جلالتيهما المذكورتين تأخذان هذا الالتزام بالمقابل.

وإثباتاً لما تقدم، قام الموقعون أدناه بتوقيع هذا الإعلان، ووضعوا عليه ختم شعارهم.

أُجريت بنسختين في لندن، في الثامن والعشرين من شهر نوفمبر، من عام ١٨٤٣. أبردين . [LS] سانت أولير . [LS] [ ٥٣ ]

كانت هاواي أول دولة أصلية غير أوروبية تعترف بها القوى الكبرى. [ 54 ] رفضت الولايات المتحدة الانضمام إلى فرنسا والمملكة المتحدة في هذا البيان، على الرغم من أن الرئيس جون تايلر كان قد اعترف شفهيًا باستقلال هاواي. وفي عام 1849، اعترفت الولايات المتحدة رسميًا باستقلال هاواي. [ 53 ]

أصبح يوم 28 نوفمبر، المعروف باسم "لا كوكوا" (يوم الاستقلال)، عطلة وطنية في هاواي للاحتفال بهذا الاعتراف. وقد أبرمت مملكة هاواي معاهدات مع معظم الدول الكبرى وأنشأت أكثر من 90 سفارة وقنصلية. [ 54 ]

الأمراء والزعماء المؤهلون لتولي الحكم

في عام ١٨٣٩، أنشأ الملك كاميهاميها الثالث مدرسة أبناء الزعماء (المدرسة الملكية)، واختار من بين أعلى ١٦ من النبلاء (aliʻi) رتبةً، ليكونوا مؤهلين للحكم، ومنحهم أعلى مستويات التعليم والآداب. وكان عليهم الالتحاق بمدرسة داخلية تحت إشراف آموس ستار كوك وزوجته. أما الأمراء والزعماء المؤهلون فهم: موسى كيكوايوا ، وألكسندر ليهوليهو ، ولوت كاميهاميها ، وفيكتوريا كامامالو ، وإيما روك ، وويليام لوناليلو، وديفيد كالاكاوا ، وليديا كاماكايها ، وبرنيس باواهي ، وإليزابيث كيكانيو ، وجين لويو ، وأبيجيل ماهيها ، وبيتر يونغ كايو ، وجيمس كاليوكالاني ، وجون بيت كيناو، وماري باآينا ، وقد أعلن الملك كاميهاميها الثالث أهليتهم رسميًا في عام ١٨٤٤. [ ٥٥ ]

الامتداد الإقليمي

تأسست المملكة عام 1795 مع معركة نووانو ، التي وحدت جميع الجزر الرئيسية في هاواي باستثناء كاواي ونيهاو تحت حكم كاميهاميها الأول. وانضمت الجزيرتان المتبقيتان إلى المملكة عام 1810 عندما أقسم الملك كاوموالي بالولاء لكاميهاميها. [ 10 ]

في عام 1822، سافر كاوموالي وزوجته الملكة كاهومانو برفقة الكابتن ويليام سومنر للبحث عن جزيرة نيهوا ، إذ لم يكن جيلهم يعرف عنها إلا من خلال الأغاني والأساطير . وبينما كانت الجزيرة وجزيرة نيكر جزءًا لا يتجزأ من المملكة في بدايتها، حيث كان الكهنة يزورونها بانتظام لأغراض دينية، فقد توقفت تلك الزيارات مع إلغاء نظام الكابو في عام 1819. وفي وقت لاحق، كلف الملك كاميهاميها الرابع الكابتن جون باتي بضم الجزيرة رسميًا في عام 1857، إلى جانب جزيرتي لايسان وليسيانسكي . [ 56 ]

قام الملك كاميهاميها الرابع بتوسيع نطاق المطالبات الإقليمية للمملكة لتشمل مناطق خارج أرخبيل هاواي، وذلك بتكليف الكابتن صموئيل ألين بضم جزيرة جونستون المرجانية عام 1858، وتكليف الكابتن زيناس بنت بضم جزيرة بالميرا المرجانية عام 1862. وفي عام 1886، سعى الملك كالاكاوا إلى توطيد سيطرته على جزر هاواي الشمالية الغربية بضم جزيرة كوري المرجانية ، والدخول في مفاوضات مع الولايات المتحدة لنقل جزيرة ميدواي المرجانية ، التي كانت الولايات المتحدة قد طالبت بها سابقًا، إلى مملكة هاواي. [ 56 ]

ابتداءً من خمسينيات القرن التاسع عشر، سعت هاواي إلى تبوّء مكانة قيادية بين شعوب بولينيزيا التي لم تكن قد ضُمّت بعد إلى الإمبراطوريات الأوروبية. جادل تشارلز سانت جوليان، مفوض المملكة لدى جزر المحيط الهادئ المستقلة، بأن "مملكة هاواي، بوصفها أولى وأعظم دول بولينيزيا، تُصنّف، في علاقتها بجزر المحيط الهادئ، كقوة عظمى". تنازل سكان جزر ستيوارت ( أتول سيكايانا ) القريبة من جزر سليمان عن أراضيهم لهاواي عام ١٨٥٦، إلا أن هذا التنازل لم يُوثّق رسميًا. [ ٥٧ ] : ٣٠٥-٣٠٧

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تأثر الملك كالاكاوا بسيلسو سيزار مورينو ، فتبنى اهتمام القديس جوليان بتأسيس اتحاد بولينيزي تترأسه هاواي. [ 58 ] وفي عام 1886، أرسل وزير خارجية كالاكاوا، موراي جيبسون، وفدًا إلى ساموا للقاء الملك مالييتوا لاوبيبا للمساعدة في التفاوض على حل سلمي للحرب الأهلية الساموية الأولى بين مالييتوا وسلالة توبوا تاماسيسي . التقى الوفد بماليتوا عام 1887 ووقع معاهدةً تُنشئ اتحادًا بولينيزيًا يضم هاواي وساموا، على أمل أن يشمل في نهاية المطاف تونغا وجميع الجزر البولينيزية. وقد لاقت هذه المهمة انتقادات حادة من الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وألمانيا، التي كانت تسعى بدورها للتفاوض على حل للأزمة السياسية الساموية، ولا سيما من ألمانيا التي دعمت تاماسيسي. استدعى كالاكاوا الوفد بعد أن هددت ألمانيا بأن استمرار دعم مالييتوا سيؤدي إلى دخول هاواي في "حالة حرب" مع ألمانيا. لم يتم التصديق على معاهدة الاتحاد، وأُجبر مالييتوا على المنفى على يد الألمان في وقت لاحق من ذلك العام. [ 57 ] : 322-339

على الرغم من أن مملكة هاواي لم تطالب رسميًا بجزر بيكر ، وهولاند ، وجارفيس النائية ، والتي طالبت بها الولايات المتحدة في عام 1856، إلا أنه لم يكن هناك مواطنون أمريكيون موجودون في تلك الجزر بينما كان سكان هاواي يستغلون رواسب الذرق فيها بانتظام، لذلك كان لمملكة هاواي مطالبة فعلية قابلة للتطبيق عليها. [ 56 ]

العقارات الملكية

في 12 أغسطس 1898، تم إنزال علم مملكة هاواي فوق قصر إيولاني لرفع علم الولايات المتحدة للدلالة على الضم.
تُعرف كنيسة كاوايهاو باسم دير وستمنستر في هاواي، وهي موقع التتويجات والتعميدات الملكية والجنازات.

في بدايات تاريخها، كانت مملكة هاواي تُحكم من مدن ساحلية على جزيرتي هاواي وماوي ( لاهاينا ). وخلال عهد كاميهاميها الثالث، تم إنشاء عاصمة في هونولولو.

قرر كاميهاميها الخامس بناء قصر ملكي يليق بازدهار مملكة هاواي ومكانتها المرموقة بين ملوك الدول الأخرى. فأمر ببناء القصر في عليولاني هيل ، لكنه توفي قبل اكتماله. وفي وقت لاحق، اتخذت المحكمة العليا لولاية هاواي من المبنى مقرًا لها.

شارك ديفيد كالاكاوا كاميهاميها الخامس حلمه ببناء قصر، ورغب في مظاهر الملوك الأوروبيين. فأمر ببناء قصر إيولاني . وفي السنوات اللاحقة، استُخدم القصر كسجن مؤقت لأخته، وموقعًا لرفع العلم الأمريكي رسميًا خلال عملية الضم، ثم كمكاتب لحاكم الإقليم ومجلسه التشريعي، ليصبح في نهاية المطاف متحفًا.

القصور والأراضي الملكية

لا تزال العديد من المساكن الملكية في هاواي قائمة حتى اليوم.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كاناهيلي، جورج س. (1995). "أول عاصمة لكاميهاميها". وايكيكي، من 100 قبل الميلاد إلى 1900 ميلادي: قصة لم تُروَ . مطبعة جامعة هاواي . الصفحات 90-102 . ISBN  978-0-8248-1790-9.
  2. ↑ باتريشيا شولتز (2007). ألف مكان يجب زيارتها في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا قبل الموت . دار نشر وركمان. ص 932. ISBN  978-0-7611-4738-1.
  3. ↑ برايان فرايكلوند (4 يناير 2011). هاواي: الجزيرة الكبيرة . دار نشر هنتر. ص 81. ISBN  978-1-58843-637-5.
  4. ^ إعادة تنظيم FAP-30 (طريق Honoapiilani السريع)، من Puamana إلى Honokowai، منطقة Lahaina، مقاطعة Maui: بيان الأثر البيئي . 1991. ص . ج، ص 12-14. 
  5. ↑ ترودي رينغ؛ نويل واتسون؛ بول شيلينجر (5 نوفمبر 2013). الأمريكتان: القاموس الدولي للأماكن التاريخية . روتليدج. ص 315. ISBN  978-1-134-25930-4.
  6. ↑ باتريك فينتون كيرش؛ تيريز آي. بابينو (1996). إرث المناظر الطبيعية: دليل مصور للمواقع الأثرية في هاواي . مطبعة جامعة هاواي. ص 63. ISBN  978-0-8248-1816-6.
  7. ↑ بنجامين ف. شيرر (2004). الولايات المتحدة: من ألاباما إلى كنتاكي . مجموعة غرينوود للنشر. ص 296. ISBN  978-0-313-33105-3.
  8. ↑ رومان أدريان سيبروسكي (23 مايو 2013). العواصم حول العالم: موسوعة الجغرافيا والتاريخ والثقافة . ABC-CLIO. ص 352. ISBN  978-1-61069-248-9.
  9. ↑ مجلة الهندسة . شركة مجلة الهندسة. 1892. ص 286. 
  10. 1 2 3 4 كويكندال، رالف سيمبسون (1965) [1938]. مملكة هاواي 1778-1854، التأسيس والتحول . المجلد 1. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN  0-87022-431-Xأُرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
  11. ^ سبنسر ، توماس ب. (1895). كاوا كولوكو 1895 . هونولولو: شركة Papapai Mahu Press Publishing. او سي ال سي 19662315 . 
  12. ↑ شولز، جوي (2017). هاواي بالولادة: أبناء المبشرين، والهوية الثقافية المزدوجة، والاستعمار الأمريكي في المحيط الهادئ . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 1-238 . ISBN  978-0803285897.
  13. ↑ "القانون العام 103-150 (107 Stat. 1510)" (ملف PDF) . مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة. 23 نوفمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  14. ↑ فان، جيمس (2010). المواقع الأثرية القديمة في أواهو: دليل للأماكن الأثرية ذات الأهمية . منشورات متحف بيشوب. صفحة 5. ISBN 978-1581780956.
  15. ↑ كيرش، باتريك (2011). "متى استوطن البولينيزيون هاواي؟ مراجعة لـ 150 عامًا من البحث العلمي" . علم الآثار الهاوائي . 12 : 3-27 . hdl : 10524/74851 .
  16. ^ جورج هيو كاناهيلي (1 يناير 1993). K_ كاناكا، قف شامخًا: بحث عن قيم هاواي . مطبعة جامعة هاواي. ص. 399. ردمك  978-0-8248-1500-4.
  17. ↑ إي إس كريغهيل هاندي؛ ديفيس (21 ديسمبر 2012). الحضارة الهاوائية القديمة: سلسلة محاضرات ألقيت في مدارس كاميهاميها . دار نشر تاتل. ص 77. ISBN  978-1-4629-0438-9.
  18. ↑ فريدريك ب. ويتشمان (يناير 2003). ن_ بوا ألي أو كاواي: الزعماء الحاكمون في كاواي . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2638-3.
  19. ↑ لورانس، ماري س. (1912). سكان هاواي القدامى وأعمالهم . شركة جين. ص 127. ISBN  978-1-146-32462-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  20. ↑ كوانشي، ماكس؛ آدامز، رون، محرران. (22 مارس 1993). التواصل الثقافي في المحيط الهادئ: مقالات حول التواصل واللقاء والاستجابة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج (نُشر عام 1993). ISBN 9780521422840تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020. يُعزى ظهور "الممالك البولينيزية" خلال السنوات الأولى من الاتصال الأوروبي في تاهيتي وهاواي تقليديًا إلى التأثير والتلاعب الأوروبي [...].
  21. ↑ كامبل، إيان سي. (يناير 1989). "بولينيزيا: الاستيطان الأوروبي والممالك اللاحقة". تاريخ جزر المحيط الهادئ . منشورات جامعة كوينزلاند. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا (نُشر عام 1989). ص 83. ISBN  9780520069015تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020. كان تأسيس الممالك البولينيزية تتويجًا للضغوط التي سبقت وصول الأوروبيين في مجتمع الجزر، بالتزامن مع الاحتياجات والفرص التي أتاحها التواصل مع الأوروبيين. وقد لبّى التمركز السياسي الطموحات الفردية، كما سهّل العلاقة المتنامية مع الأوروبيين، سواء كانوا زوارًا أو مستوطنين.
  22. ↑ ألكسندر، ويليام ديويت (1895). "نبذة مختصرة عن حياة كاميهاميها الخامس" . التقرير السنوي الثالث للجمعية التاريخية الهاوائية لعام 1895. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 10-11 .
  23. ↑ كويكندال، THK، المجلد 2
  24. ↑ "ديلي ألتا كاليفورنيا، 18 مارس 1891 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  25. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (31 مارس 1891). "جريدة هاواي. (هونولولو [ أواهو، هاواي ] ) 1865-1918، 31 مارس 1891، الصورة 2" . جريدة هاواي . ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2157-1392 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .  
  26. ↑ "نوحو 3 فبراير 1874 - قاعدة بيانات باباكيلو" . www.papakilodatabase.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  27. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (24 مارس 1891). "جريدة هاواي. (هونولولو [ أواهو، هاواي ] ) 1865-1918، 24 مارس 1891، الصورة 5" . جريدة هاواي . ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2157-1392 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .  
  28. ↑ "الملكة ليليوكالاني" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية .
  29. ↑ ماكبرايد، سبنسر. "بدايات المورمون في ساموا: كيمو بيليو، سامويلا مانوا، ووالتر موراي جيبسون" . جامعة بريغام يونغ. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  30. ↑ قصة هاواي بقلم ملكة هاواي، الملحق أ مؤرشف في 21 أغسطس 2007، في آلة Wayback Machine "ترك الوزراء الثلاثة السيد باركر ليحاول ثنيي عن هدفي؛ وفي هذه الأثناء ذهبوا جميعًا (بيترسون، كورنويل، وكولبورن) إلى مبنى الحكومة لإبلاغ ثورستون وجماعته بالموقف الذي اتخذته."
  31. ↑ تقرير مورغان، ص 804-805 مؤرشف في 28 سبتمبر 2007، في Wayback Machine "يعلم الجميع مدى سرعة طلب كولبورن وبيترسون المساعدة من ثورستون وآخرين عندما تمكنا من الهروب من القصر، ومدى خوف كولبورن من العودة إلى القصر."
  32. ↑ "موقع تاريخ البحرية الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2006 .
  33. ↑ "ضم هاواي | مكتبة جامعة هاواي في مانوا" . libweb.hawaii.edu . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
  34. ↑ كينزر، ستيفن. (2006). الإطاحة: قرن من تغيير الأنظمة في أمريكا من هاواي إلى العراق .
  35. ↑ ستيفنز، سيلفستر ك. (1968) التوسع الأمريكي في هاواي، 1842-1898 . نيويورك: راسل وراسل. (ص 228)
  36. ↑ دوغيرتي، مايكل. (1992). سرقة مملكة: استكشاف التاريخ الهاوائي . (ص 167-168)
  37. ↑ لا كروا، سومنر وكريستوفر غراندي. (مارس 1997). "عدم الاستقرار السياسي للتجارة المتبادلة والإطاحة بمملكة هاواي" في مجلة التاريخ الاقتصادي 57: 161-189.
  38. 1 2 روس، ويليام آدم (1992) [1959]. الثورة الهاوائية (1893-1894) . مطبعة جامعة سسكويهانا. ISBN 978-0-945636-43-4.
  39. ^ ليليوكالاني 1898 ، ص 275-276.
  40. ↑ قرار مشترك ينص على ضم جزر هاواي إلى الولايات المتحدة، 7 يوليو 1898؛ القوانين والقرارات المسجلة للكونغرس؛ السجلات العامة لحكومة الولايات المتحدة، 1778-1992؛ مجموعة السجلات 11؛ الأرشيف الوطني .
  41. ↑ فان دايك، جون (2008). من يملك أراضي التاج في هاواي؟ . مطبعة جامعة هاواي. ص 30-44 . ISBN  978-0824832117.
  42. ↑ توم داي؛ إريك كوموري (1992). تاريخ سكان هاواي قبل التعداد (ملف PDF) . غير متوفر. ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  43. ↑ رونالد ت. تاكاكي (1984). باو هانا: حياة المزارع والعمل في هاواي، 1835-1920 . ص 22. 
  44. ↑ هارولد دبليو برادلي، الحدود الأمريكية في هاواي: الرواد، 1789-1843 (مطبعة جامعة ستانفورد، 1942).
  45. ↑ جوليا فلين سايلر، المملكة المفقودة: آخر ملكة في هاواي، وملوك السكر، وأول مغامرة إمبراطورية لأمريكا (2012).
  46. ↑ إدوارد د. بيشيرت (1985). العمل في هاواي: تاريخ العمل . مطبعة جامعة هاواي. ص 146. ISBN  978-0-8248-0890-7.
  47. ↑ ديفيد كيانو ساي. "الاحتلال الأمريكي لمملكة هاواي: بداية الانتقال من دولة محتلة إلى دولة مستعادة" (ملف PDF) . جامعة هاواي . خلال هذه الفترة، بدأت مملكة هاواي بالتطور من حكم مطلق في ظل نظام حكم فيدرالي متعدد المستويات إلى دولة موحدة تحت حكم ملكي دستوري.
  48. ↑ «أراضي هاواي» . مملكة هاواي. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  49. ↑ «كاميهاميها الثالث يصدر مرسوم التسامح، 17 يونيو 1839 - تيكي سنترال» . تيكي سنترال . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  50. ↑ "البحرية الأمريكية وهاواي - ملخص تاريخي" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2006 .
  51. ↑ جيمس إف بي مارشال (1883). "فصل غير منشور من تاريخ هاواي" . مجلة هاربر . المجلد 67. الصفحات 511-520 .  
  52. ↑ "لا كوكوا: الأحداث التي أدت إلى يوم الاستقلال، 28 نوفمبر 1843" . مجلة البولينيزية . المجلد 21، العدد 3. نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .  
  53. 1 2 "503–517" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2006 .
  54. 1 2 ديفيد كيانو ساي (28 نوفمبر 2006). "يوم استقلال هاواي" . موقع استقلال مملكة هاواي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
  55. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (20 يوليو 1844). "بولينيزية. [ مجلد ] (هونولولو [ أواهو ] ، هاواي) 1844-1864، 20 يوليو 1844، الصورة 1" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
  56. 1 2 3 غونشور، لورنز (2019). "رايخ كاميهاميها: مكانة هاواي الخاصة في المحيط الهادئ". قوة في العالم: مملكة هاواي في أوقيانوسيا . هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي. ص 32-35 . ISBN  9780824880019.
  57. 1 2 كويكندال، رالف سيمبسون (1967) [1938]. مملكة هاواي 1874-1893، سلالة كالاكاوا . المجلد 3. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN  0-87022-433-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  58. ↑ سيدن، آلان (2005). الملكية الهاوائية . دار النشر ميوتشوال. ص 71. 

فهرس

للمزيد من القراءة

  • سوسينسكي، هنري. "فهرس أنساب مملكة هاواي" . صفحة ويب على "Rootsweb" . تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2010 .
  • الملكية في هاواي (الجزء الأول)
  • الملكية في هاواي (الجزء الثاني)
  • مملكة هاواي في دي سي ستامبس