رسالة إلى الدول الحرة في العالم

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في عام 1919، أصدر الدايل الأول للجمهورية الأيرلندية رسالة إلى الأمم الحرة في العالم ( الأيرلندية : Scéal ó Dháil Éireann chum Saor-Náisiún an Domhain ، الفرنسية : Appel aux Nations ). تمت الموافقة على الرسالة من قبل Dáil Éireann في 21 يناير 1919. وطالبت الدول بالاعتراف بأيرلندا كدولة منفصلة، ​​خالية من الحكم البريطاني. تم اعتماده بثلاث لغات : الأيرلندية والإنجليزية والفرنسية .

لم تولِ الدول الحرة اهتمامًا يُذكر للأمر مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الأولى . صحيحٌ أنه تم توقيع هدنة ، إلا أن الحرب انتهت رسميًا بمعاهدة فرساي الموقعة في يونيو 1919. وقد طمأنت بريطانيا حلفاءها المنتصرين بأن الوضع في أيرلندا سيُعالج وفقًا لمبادئ تقرير المصير الجديدة ، ولذا فقد أُجهض الدعم الأيرلندي الكبير في أمريكا برفض الرئيس ويلسون الاعتراف بسيادة الجمهورية الأيرلندية. وتم سنّ الحل البريطاني عام 1920 بموجب قانون حكومة أيرلندا لعام 1920. ولم تعترف أي دولة أخرى بالجمهورية الأيرلندية .

نص الرسالة إلى الأمم الحرة في العالم (باللغة الإنجليزية)

إلى أمم العالم - تحية

إن أمة أيرلندا، بعد أن أعلنت استقلالها الوطني، تدعو، من خلال ممثليها المنتخبين في البرلمان المجتمع في العاصمة الأيرلندية في 21 يناير 1919، كل دولة حرة إلى دعم الجمهورية الأيرلندية من خلال الاعتراف بالوضع الوطني لأيرلندا وحقها في الدفاع عن نفسها في مؤتمر السلام .

بطبيعة الحال، يختلف عرق ولغة وعادات وتقاليد أيرلندا اختلافاً جذرياً عن الإنجليز. تُعد أيرلندا واحدة من أقدم الأمم في أوروبا، وقد حافظت على وحدتها الوطنية، قوية وسليمة، على مدى سبعة قرون من القمع الأجنبي؛ ولم تتنازل قط عن حقوقها الوطنية، وطوال حقبة الاغتصاب الإنجليزي الطويلة، أعلنت في كل جيل بتحدٍ عن حقها غير القابل للتصرف في السيادة الوطنية حتى لجوئها الأخير المجيد إلى السلاح في عام 1916.

على الصعيد الدولي، تُعدّ أيرلندا بوابة المحيط الأطلسي؛ فهي آخر معاقل أوروبا نحو الغرب؛ وهي نقطة التقاء طرق التجارة الكبرى بين الشرق والغرب؛ ويُطالب بحرية البحار باستقلالها؛ ويجب أن تكون موانئها الكبرى مفتوحة لجميع الدول، بدلاً من أن تكون حكراً على إنجلترا. واليوم، أصبحت هذه الموانئ خاوية وخاملة لمجرد أن السياسة الإنجليزية مصممة على إبقاء أيرلندا حصناً قاحلاً للتوسع الإنجليزي، وأن الموقع الجغرافي الفريد لهذه الجزيرة، بدلاً من أن يكون منفعة وحماية لأوروبا وأمريكا، يخضع لأغراض سياسة إنجلترا في الهيمنة العالمية.

تؤكد أيرلندا اليوم على سيادتها التاريخية بثقة أكبر أمام العالم الجديد الناشئ من الحرب، لأنها تؤمن بالحرية والعدالة كمبادئ أساسية للقانون الدولي؛ ولأنها تؤمن بالتعاون الصريح بين الشعوب من أجل المساواة في الحقوق ضد الامتيازات المكتسبة للأنظمة الاستبدادية القديمة؛ ولأن السلام الدائم في أوروبا لا يمكن ضمانه أبداً من خلال إدامة الهيمنة العسكرية لمصلحة الإمبراطورية، بل فقط من خلال إرساء سيطرة الحكومة في كل أرض على أساس الإرادة الحرة لشعب حر، ولأن حالة الحرب القائمة بين أيرلندا وإنجلترا لا يمكن أن تنتهي أبداً حتى يتم إجلاء أيرلندا نهائياً من قبل القوات المسلحة الإنجليزية.

لهذه الأسباب من بين أسباب أخرى، فإن أيرلندا - التي عقدت العزم بشكل قاطع لا رجعة فيه في فجر العصر الموعود لتقرير المصير والحرية على أنها لن تعاني من الهيمنة الأجنبية بعد الآن - تدعو كل دولة حرة إلى دعم مطالبتها الوطنية بالاستقلال الكامل كجمهورية أيرلندية ضد ادعاءات إنجلترا المتعجرفة التي تأسست على الخداع ولم تدعمها إلا احتلال عسكري ساحق، وتطالب بمواجهتها علنًا مع إنجلترا في مؤتمر الأمم، حتى يتمكن العالم المتحضر، بعد أن يحكم بين خطأ إنجلترا وحق أيرلندا، من ضمان دعمه الدائم لأيرلندا للحفاظ على استقلالها الوطني.

انظر أيضاً