جمهورية أيرلندا

كانت الجمهورية الأيرلندية ( بالأيرلندية : Poblacht na hÉireann أو Saorstát Éireann ) ^{[ 1 ]} دولة ثورية أعلنت استقلالها عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا في يناير 1919. ^{[ 2 ]} ادعت الجمهورية سيادتها على كامل جزيرة أيرلندا، ولكن بحلول عام 1920، اقتصرت سيطرتها الفعلية على 21 مقاطعة من أصل 32 مقاطعة في أيرلندا ، ^{[ 3 ]} وحافظت القوات البريطانية على وجودها في معظم أنحاء الشمال الشرقي، بالإضافة إلى كورك ودبلن ومدن رئيسية أخرى. كانت الجمهورية في أوج قوتها في المناطق الريفية، ومن خلال قواتها العسكرية، تمكنت من التأثير على السكان في المناطق الحضرية التي لم تكن تسيطر عليها بشكل مباشر.

تعود جذورها إلى ثورة عيد الفصح عام 1916، عندما استولى الجمهوريون الأيرلنديون على مواقع رئيسية في دبلن وأعلنوا قيام الجمهورية الأيرلندية. ^{[ 4 ]} تم قمع التمرد ، لكن الناجين توحدوا تحت راية حزب شين فين المُصلح للنضال من أجل الجمهورية. في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1918 ، فاز الحزب بأغلبية واضحة في الدوائر الانتخابية في أيرلندا ؛ وفي العديد من المقاعد، لم يواجه مرشحو شين فين منافسة تُذكر. لم يشغل الفائزون من شين فين مقاعدهم في برلمان المملكة المتحدة، بل اجتمعوا في دبلن في 21 يناير 1919 لتشكيل أول برلمان (دايل) لأيرلندا. ثم أسس الجمهوريون حكومة ونظامًا قضائيًا وقوة شرطة . في الوقت نفسه، قاتل المتطوعون الأيرلنديون ، الذين خضعوا لسيطرة الدايل وأصبحوا يُعرفون باسم الجيش الجمهوري الأيرلندي ، ضد القوات البريطانية في حرب الاستقلال الأيرلندية .

انتهت حرب الاستقلال بتوقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في 6 ديسمبر 1921، والتي حظيت بموافقة البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) بأغلبية ضئيلة في 7 يناير 1922. شُكّلت حكومة مؤقتة بموجب بنود المعاهدة، لكن الجمهورية الأيرلندية ظلت اسميًا قائمة حتى 6 ديسمبر 1922، حين أصبحت 26 مقاطعة من أصل 32 مقاطعة في الجزيرة دومينيونًا بريطانيًا يتمتع بالحكم الذاتي يُعرف باسم الدولة الأيرلندية الحرة . وكانت الجزيرة قد قُسّمت بموجب قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، ومارست مقاطعات أيرلندا الشمالية الست ، التي قُسّمت لضمان أغلبية مؤيدة للوحدة، ^{[ 5 ]} حقها بموجب المعاهدة في الانسحاب من الدولة الحرة والبقاء ضمن المملكة المتحدة. ^{[ 6 ]}

في اللغة الإنجليزية، كان من المقرر أن تُعرف الدولة الثورية باسم "الجمهورية الأيرلندية". تم استخدام عنوانين مختلفين باللغة الأيرلندية : Poblacht na hÉireann و Saorstát Éireann ، استنادًا إلى ترجمتين أيرلنديتين بديلتين لكلمة "republic". تمت صياغة كلمة poblacht حديثًا من قبل مؤلفي إعلان عيد الفصح في عام 1916. ^{[ 7 ]} كانت Saorstát كلمة مركبة، مبنية على الكلمات الأيرلندية saor ("free") و stát ("state"). وكانت ترجمتها الحرفية "دولة حرة". المصطلح Poblacht na hÉireann هو المصطلح المستخدم في إعلان عام 1916، لكن إعلان الاستقلال والوثائق الأخرى المعتمدة في عام 1919 استخدمت Saorstát Éireann .

اعتُمد اسم "Saorstát Éireann" كاسم رسمي للدولة الأيرلندية الحرة عند تأسيسها في نهاية حرب الاستقلال الأيرلندية ، على الرغم من أن هذه الدولة الحرة لم تكن جمهورية، بل شكلاً من أشكال الملكية الدستورية ضمن الإمبراطورية البريطانية . ومنذ ذلك الحين، لم يعد يُستخدم مصطلح "saorstát " كترجمة لكلمة "جمهورية". بعد أن غيّرت الدولة الأيرلندية اسمها إلى "أيرلندا"، أُعلن في عام 1949 عن وصفها باسم " جمهورية أيرلندا "، بينما تُرجم الاسم باللغة الأيرلندية إلى " Poblacht na hÉireann " . ^{[ 8 ]}

في مذكراته ، يروي ونستون تشرشل تفاصيل اللقاء الأول بين إيمون دي فاليرا ( رئيس البرلمان الأيرلندي آنذاك ) وديفيد لويد جورج ( رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك ) في 14 يوليو 1921، والذي كان تشرشل حاضرًا فيه. كان لويد جورج متحدثًا أصليًا للغة الويلزية وعالمًا لغويًا ويلزيًا بارزًا، ولذلك كان مهتمًا بالمعنى الحرفي لكلمة Saorstát . أجاب دي فاليرا بأنها تعني "الدولة الحرة". سأل لويد جورج: "ما هي كلمتكم الأيرلندية للجمهورية؟" بعد ما وصفه تشرشل ببعض التأخير وعدم تلقيه ردًا من دي فاليرا، علّق لويد جورج قائلًا: "ألا يجب أن نعترف بأن السلتيين لم يكونوا جمهوريين قط، وليس لديهم كلمة محلية تعبر عن هذه الفكرة؟" ^{[ 9 ]}

يقدم اللورد لونغفورد رواية مختلفة في كتابه "السلام عن طريق المحنة" : "إن الشك الوحيد الذي كان يراود دي فاليرا، كما أوضح للويد جورج، نشأ من الخلاف الحالي بين المتشددين في اللغة الغيلية حول ما إذا كانت فكرة الجمهورية تُنقل بشكل أفضل من خلال مصطلح "Saorstát" الأوسع نطاقًا أو مصطلح "Poblacht" الأكثر تجريدًا." ^{[ 10 ]}

في عام ١٩١٦، أصدر المتمردون القوميون المشاركون في ثورة عيد الفصح إعلان الجمهورية . وبموجب هذا الإعلان، زعموا تأسيس دولة مستقلة تُسمى "الجمهورية الأيرلندية"، وأعلنوا أن قادة الثورة سيشكلون " الحكومة المؤقتة للجمهورية الأيرلندية " إلى حين انتخاب برلمان وطني. كانت ثورة عيد الفصح قصيرة الأجل، واقتصرت إلى حد كبير على دبلن ، ولم تحظَ آنذاك بتأييد يُذكر من عامة الشعب الأيرلندي.

أعلن قادة ثورة عيد الفصح قيام الجمهورية. ولم تشارك منظمة شين فين ، بزعامة آرثر غريفيث ، التي كانت تؤيد إقامة شكل من أشكال الملكية المزدوجة بين أيرلندا وبريطانيا، في الثورة. وفي عام ١٩١٧، اجتمع حزب شين فين بقيادة غريفيث مع الجمهوريين بقيادة إيمون دي فاليرا لتشكيل حزب شين فين الجديد. وتم التوصل إلى حل وسط في مؤتمر الحزب ( آرد فيس ) عام ١٩١٧، حيث تم الاتفاق على أن يسعى الحزب إلى إقامة جمهورية مستقلة على المدى القصير، ريثما تُتاح للشعب الأيرلندي فرصة اختيار شكل الحكم الذي يفضله. وكان هذا الاتفاق مشروطًا بأنه في حال اختيار الشعب للملكية، فلن تتم دعوة أي فرد من العائلة المالكة البريطانية لتولي منصب الملك.

في الانتخابات العامة لعام 1918 ، أصدر مرشحو حزب شين فين الراديكالي - بمن فيهم العديد ممن شاركوا في ثورة 1916 - بيانًا تضمن عبارة: "يهدف شين فين إلى ضمان إقامة تلك الجمهورية". كما أعلنوا مقاطعة البرلمان البريطاني ، وتأسيس جمعية أيرلندية جديدة في دبلن من جانب واحد . فاز مرشحو شين فين بأغلبية ساحقة من المقاعد: 73 مقعدًا من أصل 105، منها 25 مقعدًا بالتزكية. في 21 يناير 1919، اجتمع 27 منهم في دار البلدية في دبلن لتأسيس مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) . وسُجّل 35 عضوًا آخر على أنهم سُجنوا من قبل العدو الأجنبي، وأربعة آخرون على أنهم نُفوا من قبل العدو الأجنبي. سُجّل غياب سبعة وثلاثين آخرين ( بصفة "لاثير ")، وكان معظمهم من المقاطعات الست الشمالية التي ستُشكّل لاحقًا أيرلندا الشمالية . ^{[ 11 ]} في هذا الاجتماع، اعتمد البرلمان الأيرلندي (الدايل) إعلان الاستقلال الأيرلندي . وبسبب إعلان عيد الفصح لعام 1916، أعلن البرلمان الأيرلندي قيام الجمهورية الأيرلندية بأثر رجعي اعتبارًا من عيد الفصح عام 1916.

في اليوم نفسه الذي صدر فيه إعلان الاستقلال، قُتل اثنان من أفراد الشرطة الملكية الأيرلندية (RIC) كانا يرافقان عربة محملة بالجيلجنيت في كمين سولو هيدبيغ في تيبيراري ، الذي نفذه أعضاء من اللواء الثالث في تيبيراري التابع للمتطوعين الأيرلنديين ، بقيادة دان برين وشون تريسي . لم يكن البرلمان الأيرلندي (Dáil) قد أمر بهذا الكمين، لكن مجريات الأحداث سرعان ما دفعت البرلمان إلى الاعتراف بالمتطوعين كجيش للجمهورية الأيرلندية، وهكذا أصبحت حادثة سولو هيدبيغ الشرارة الأولى للحرب الأنجلو-أيرلندية غير المعلنة بين المتطوعين وبريطانيا العظمى. يتذكر برين لاحقًا: "قال لي تريسي إن السبيل الوحيد لبدء حرب هو قتل شخص ما، لذلك كنا نعتزم قتل بعض رجال الشرطة." ^{[ 12 ]}

كان قرار إقامة الجمهورية عام 1919، دون أي شكل آخر من أشكال الحكم، ذا دلالة بالغة، إذ مثّل رفضًا قاطعًا لجميع الروابط الدستورية مع بريطانيا العظمى، ووضع الحزب في موقف رافض لأي تسوية قد تنطوي على حكم ذاتي مبدئي بموجب قانون الحكم الذاتي لعام 1914 أو استمرار عضوية الإمبراطورية البريطانية. إلا أن أحد العقبات التي واجهت هذا القرار - وهي إشارة الوحدويين في الشمال الشرقي منذ زمن طويل إلى رفضهم التام المشاركة في أي شكل من أشكال الجمهورية - بقيت دون حل، إذ ظلت المقاطعات الست الشمالية الشرقية جزءًا من المملكة المتحدة بموجب قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، ولاحقًا بموجب المعاهدة الأنجلو-أيرلندية .

كانت الجمهورية الأيرلندية تمتلك بعض سمات الدولة الفاعلة؛ وزارة (مع رئيس دولة في المراحل اللاحقة)، وبرلمان، ونظام قضائي، وقوة شرطة، ودستور. تفاوتت فعالية هذه المؤسسات في أنحاء الجزيرة، حيث اعتمد نجاح المؤسسات الجمهورية أو فشلها على مدى سيطرة الجيش الجمهوري الأيرلندي في المنطقة، وعلى وحشية قوات " بلاك آند تانز " والقوات المساعدة، التي نشطت من يونيو 1920 إلى يوليو 1921. كلما زادت وحشية قوات "بلاك آند تانز"، زاد نفور السكان المحليين من إدارة قلعة دبلن ومحاكم الجنايات، وازداد نجاح البدائل الجمهورية. وقد تم تطبيق بعض الإجراءات، مثل مرسوم البرلمان الصادر في 6 أغسطس 1920 الذي يحظر الهجرة بدون تصريح ^{[ 14 ]،} بعنف. ^{[ 15 ]}

في ذروة حرب الاستقلال الأيرلندية، حين بلغت الفظائع التي ارتكبتها قوات "بلاك آند تانز" حدًّا أدى إلى حرق مدينة كورك (مما أثار انتقادات واسعة في الولايات المتحدة ومن الملك جورج الخامس )، بلغت الشرطة الجمهورية ومحاكم البرلمان ذروة قوتها، وكان كبار المحامين المؤهلين في النظام القضائي البريطاني يمثلون المتهمين أمام محاكم البرلمان. ولكن حتى بعد هدنة يوليو 1921 ، حين أوقفت قوات "بلاك آند تانز" أنشطتها، بدا أن فعالية محاكم البرلمان والشرطة متذبذبة. ويعود ذلك جزئيًا إلى حلّ الشرطة الملكية الأيرلندية في أوائل عام 1922 قبل أن تكون قوة شرطة جديدة جاهزة للعمل؛ وفي تلك الأثناء، كان الجيش الجمهوري الأيرلندي ، الذي انقسم على نفسه بسبب المعاهدة، هو قوة الشرطة الوحيدة.

كانت الوظيفة الرئيسية لمحاكم البرلمان (الدايل) هي الفصل في القضايا المدنية، ونادراً ما كانت تنظر في القضايا الجنائية. وكان مجلس الوزراء يجتمع بشكل متكرر، وإن كان ذلك بالضرورة سراً، ويتناول الشؤون اليومية بالإضافة إلى سير الحرب. وقد انعقد البرلمان لمدة 21 يوماً قبل هدنة يوليو 1921، وبشكل متكرر بعد ذلك. ^{[ 16 ]}

كان الدعم للجمهورية، رغم تذبذبه المستمر خلال الحرب، أقوى ما يكون في جنوب البلاد. وقد رُفضت مطالبة الجمهورية الأيرلندية بالسلطة في أيرلندا الشمالية التي يهيمن عليها الوحدويون وجنوب مقاطعة دبلن.

فشلت جهود الرئيس دي فاليرا في الولايات المتحدة، وجهود "سفير" الجمهورية في مؤتمر فرساي للسلام ، شون تي. أوكيلي ، في الحصول على اعتراف دولي. وكان أوكيلي قد أنشأ "سفارة" الجمهورية في باريس في أبريل 1919، وأنشأ الدكتور باتريك مكارتان سفارة مماثلة في واشنطن العاصمة في الوقت نفسه. وعلى الرغم من الضغط المكثف من جانب شخصيات أمريكية إيرلندية بارزة، رفض الرئيس وودرو ويلسون طرح القضية الإيرلندية في المؤتمر خشية إثارة غضب البريطانيين. وفي يونيو، نُقل "طلب إيرلندا بالاعتراف" إلى جورج كليمنصو ، رئيس المؤتمر، دون جدوى. ^{[ 17 ]}

في يونيو 1920، تم تداول "مسودة معاهدة بين جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية الجديدة وجمهورية أيرلندا" في دبلن. وقد رأى إي. إتش. كار ، مؤرخ البلشفية المبكرة ، أن " المفاوضات لم تُؤخذ على محمل الجد من أي من الجانبين " . ^{[ 18 ]}

تثير مسألة الاعتراف تساؤلاً حول مدى إدراك البرلمان الأيرلندي الجديد، ولا سيما دي فاليرا، للعلاقة المتنامية بين القوى المنتصرة في أعقاب الحرب. كان ويلسون قد وعد بحق تقرير المصير للأمم، وكانت الأعراف الدولية تتغير. إلا أن المادة الخامسة من " النقاط الأربع عشرة " التي وضعها ويلسون في يناير 1918 لم تعد بإنهاء استعمار جميع المستعمرات عند الطلب في نهاية الحرب، بل نصت على أن يكون لمطالبة سكان المستعمرة بالتحكيم "وزن مساوٍ" لأي مطالبة من حكومتها. وبإعلان الجمهورية الجديدة الاستقلال من جانب واحد للجزيرة بأكملها، أنكرت "الوزن المساوٍ" لرغبات بريطانيا أو الموالين الأيرلنديين. وبسبب سوء فهم أو قراءة خاطئة لهذا الجزء من صيغة ويلسون، ظل البرلمان بحاجة إلى دعمه ضد حليفه الرئيسي.

كانت المشكلة الواضحة هي أن إعلان استقلال جمهورية أيرلندا في يناير 1919 كان معادياً لبريطانيا، التي كانت إحدى القوى الأربع الرئيسية التي رتبت الشروط في فرساي. كما لم تُدعَ جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية إلى فرساي. ورغم سريان الهدنات، إلا أن الحرب العالمية الأولى لم تنتهِ تقنياً حتى توقيع المعاهدات التي أنهتها، بدءاً من ألمانيا في 28 يونيو 1919. وكان الرأي البريطاني أن أعضاء حزب شين فين الجدد في البرلمان، وعددهم 69 عضواً، اختاروا عدم شغل مقاعدهم في وستمنستر (مما أراح حزب المحافظين )، وأن تسويةً أيرلنديةً ستُجرى بعد توقيع المعاهدات الأكثر أهمية مع دول المحور السابقة ، بمشاركة شين فين كممثل للأغلبية، سواءً أُعلنت الجمهورية أم لا.

لم تعترف الحكومة البريطانية قط بالجمهورية الأيرلندية. ولأن بنودها الأصلية لم تكن قابلة للتطبيق، تخلت حكومة ديفيد لويد جورج عن خطط تعديل قانون الحكم الذاتي الثالث الصادر عام ١٩١٤، بعد أن دعت إلى انعقاد المؤتمر الأيرلندي في الفترة ١٩١٧-١٩١٨. بدأ مجلس الوزراء البريطاني في سبتمبر ١٩١٩ العمل على مقترحات والتر لونغ لعام ١٩١٨، وفي ديسمبر ١٩٢٠ سنّ قانون حكومة أيرلندا لعام ١٩٢٠. سمح هذا القانون بإنشاء دولتين تتمتعان بالحكم الذاتي ، بتقسيم أيرلندا إلى أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية . وكان من المقرر أن يكون لكل دولة برلمانان من مجلسين، برئيس تنفيذي مشترك، هو اللورد الملازم لأيرلندا، ومجلس أيرلندا الذي كان من المفترض أن يكون برلماناً وطنياً موحداً لعموم أيرلندا. قوبل الاقتراح بحماس معتدل بين الوحدويين الأيرلنديين في أيرلندا الشمالية الجديدة، الذين لم يسعوا قط إلى الحكم الذاتي، ولكنه قوبل بالرفض من قبل تحالف من الجمهوريين الأيرلنديين والقوميين الأيرلنديين والوحدويين الأيرلنديين الذين لم يكونوا في أيرلندا الشمالية. في حين رفض حزب شين فين حق البرلمان البريطاني في سنّ قوانين لأيرلندا، انتهز فرصة الانتخابات العامة التي جرت في مايو/أيار 1921، إحداها في الشمال والأخرى في الجنوب، سعياً منه للحصول على تفويض جديد للجمهورية. لم تسفر الانتخابات في الجنوب عن أي منافسة، حيث فاز مرشح شين فين في جميع المقاعد باستثناء مقعد جامعة دبلن. انعقد برلمان أيرلندا الشمالية الجديد في بلفاست لأول مرة في 7 يونيو/حزيران 1921 بأغلبية كبيرة من الاتحاديين الألستر، ورغم أنه لم يعترف رسمياً بالجمهورية، إلا أن رئيس وزرائه، السير جيمس كريغ ، كان قد التقى سراً بإيمون دي فاليرا في دبلن في مايو/أيار 1921. كان هذا بمثابة اعتراف فعلي بموقف دي فاليرا، واعترافاً منه أيضاً بأنه لا يمكن تجاهل كريغ.

تم الاتفاق على الهدنة الموقعة بين ممثلي البرلمان الأيرلندي (الدايل) وبريطانيا في 9 يوليو 1921، على أن تدخل حيز التنفيذ ظهر يوم 11 يوليو. ^{[ 19 ]} وقد مثّل ذلك نهاية حرب الاستقلال الأيرلندية. في 14 يوليو 1921، التقى إيمون دي فاليرا ديفيد لويد جورج في لندن للمرة الأولى بحثًا عن أرضية مشتركة للتوصل إلى تسوية. وقد دُعي دي فاليرا بصفته "الزعيم المختار للأغلبية العظمى في جنوب أيرلندا"، لكنه سعى إلى توسيع نطاق هذا الدور ليشمل اعترافًا بريطانيًا بالجمهورية. ^{[ 20 ]} أوضح له لويد جورج أن "تحقيق الجمهورية عن طريق التفاوض أمر مستحيل". ^{[ 21 ]} في أغسطس، استعدادًا للإجراءات الرسمية، قام دي فاليرا بترقية منصبه من رئيس وزراء إلى رئيس كامل للجمهورية، وذلك عن طريق طلب من البرلمان الأيرلندي. وبصفته رئيسًا للدولة، قام باعتماد المبعوثين المفوضين ، وهو اعتماد وافق عليه البرلمان الأيرلندي. منحهم هذا الاعتماد صلاحية قانونية لتوقيع معاهدة دون انتظار موافقة مجلس وزراء الجمهورية، الذي كان بعض أعضائه من بين المبعوثين. إلا أن الرأي البريطاني كان أنهم ليسوا مبعوثين، ولم يعترف بهم إلا كأعضاء منتخبين في البرلمان يمثلون الشعب الأيرلندي الذي كان يرغب في الاستقلال بشكل أو بآخر.

بحلول شهر سبتمبر، دعا البريطانيون إلى مؤتمر مع المبعوثين " للتأكد من أفضل السبل للتوفيق بين ارتباط أيرلندا بمجموعة الدول المعروفة بالإمبراطورية البريطانية وبين التطلعات الوطنية الأيرلندية ". ورد دي فاليرا في 12 سبتمبر قائلاً: " لقد أعلنت أمتنا استقلالها رسميًا وتعترف بنفسها كدولة ذات سيادة ". وتكررت الدعوة نفسها، وبدأت المفاوضات في 11 أكتوبر.

استخدم كل طرف في مفاوضات عام 1921 لغةً مرنةً بما يكفي لتمكين مندوبي الجمهورية من الإيحاء بأن ما يجري هو مفاوضات بين الدول، بينما سمح للحكومة البريطانية بالإيحاء بأنه شأن داخلي يخص المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وبالمثل، خضعت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، عند توقيعها في 6 ديسمبر، لثلاث مراحل لإرضاء الطرفين. وكانت كالتالي:

• أقرها مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) لإرضاء اعتقاد مؤيدي الجمهورية بأنها دولة وأن برلمانها ذو سيادة؛
• أقرته المملكة المتحدة، لتلبية النظرية الدستورية البريطانية التي تنص على أنه تم التفاوض على معاهدة بين حكومة جلالة الملك ورعايا جلالة الملك في أيرلندا؛
• أقرّ مجلس العموم في جنوب أيرلندا هذا القانون ، تجسيداً للاعتقاد السائد في القانون الدستوري البريطاني بأن أيرلندا تمتلك بالفعل برلماناً يتمتع بالحكم الذاتي. في الواقع، كان مجلس العموم يضم نفس عدد أعضاء مجلس النواب (باستثناء أربعة)، على الرغم من أن أعضاء المجلس المعارضين للمعاهدة تغيبوا عن جلساته.

وأخيراً، بدأت الهيكلان الحكوميان (إدارة الحكومة البريطانية في قلعة دبلن وإدارة الجمهورية) عملية تقارب، لتغطية السنة حتى دخول الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة حيز التنفيذ .

وبموافقة البرلمان الأيرلندي على المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في 7 يناير 1922 ودستور الدولة الأيرلندية الحرة في أكتوبر 1922، وافق البرلمان على استبدال الجمهورية بنظام الملكية الدستورية للدولة الأيرلندية الحرة .

في يناير 1922، تشكلت حكومة مؤقتة ، لكن الجمهورية الأيرلندية لم تُحل؛ إذ استمرت مؤسساتها في العمل بالتوازي مع مؤسسات السلطة المؤقتة. عُيّن مايكل كولينز رئيسًا للحكومة المؤقتة ، وكان من المفترض أن يكون مسؤولًا أمام مجلس العموم في جنوب أيرلندا ، وقد عُيّن من قبل اللورد الملازم . في المقابل، استمرت وزارة الجمهورية برئاسة آرثر غريفيث للجمهورية بعد استقالة دي فاليرا. ومع ذلك، دُمجت الإدارتان تدريجيًا حتى أغسطس، بعد وفاة كل من غريفيث وكولينز، حيث تولى دبليو تي كوسغريف كلا المنصبين القياديين في آن واحد، وبذلك أصبح المنصبان الأكثر أهمية منصبًا واحدًا فعليًا، مما أدى إلى ظهور نظام دستوري هجين فريد؛ رئيس وزراء معين من قبل التاج ورئيس للجمهورية. تم استبدال البرلمانين، البرلمان الثاني ومجلس العموم، ببرلمان مشترك يُعرف باسم البرلمان الثالث أو البرلمان المؤقت ، والذي تم انتخابه في 16 يونيو 1922. وبصفته جمعية تأسيسية ، فقد سن دستورًا جديدًا مع إقرار قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة .

في 6 ديسمبر 1922، دخل دستور الدولة الأيرلندية الحرة حيز التنفيذ، وتوقفت مؤسسات كل من الجمهورية الأيرلندية والحكومة المؤقتة عن الوجود.

كان هدف مؤسسي الجمهورية الأيرلندية إنشاء جمهورية مستقلة تضم جزيرة أيرلندا بأكملها. ورغم فشلهم في تحقيق هذا الهدف، إلا أن الجمهورية الأيرلندية مهدت الطريق لإنشاء الدولة الأيرلندية الحرة، وهي دولة تابعة للكومنولث تتمتع بالحكم الذاتي. وبحلول عام ١٩٣٧، وبموجب دستور جديد، أصبحت الدولة الحرة جمهورية مستقلة تمامًا، وأطلقت على نفسها اسم "أيرلندا". ولا يزال مبدأ الجمهورية الشاملة للجزيرة يمثل طموحًا رئيسيًا لثلاثة أحزاب سياسية رئيسية على الأقل في جمهورية أيرلندا ( فيانا فايل ، وفاين غايل ، وشين فين )، ولحزبين سياسيين رئيسيين في أيرلندا الشمالية (شين فين، والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي ).

منذ الحرب الأهلية التي اندلعت بين عامي 1922 و1923، مثّلت الجمهورية الأيرلندية رمزًا هامًا للجمهوريين الراديكاليين، وغيرهم. بدأت الحرب الأهلية في يونيو 1922 عندما انقسم كل من حزب شين فين والجيش الجمهوري الأيرلندي بين البراغماتيين الذين أيدوا المعاهدة، والجمهوريين المتشددين الذين عارضوا التسويات التي تضمنتها. واعترض الفصيل المعارض للمعاهدة تحديدًا على استمرار الدور الذي سيُمنح للملك البريطاني في الدستور الأيرلندي في ظل الدولة الأيرلندية الحرة. عندما صادق البرلمان الأيرلندي (الدايل) على المعاهدة، انسحب معظم معارضيه، بحجة أن البرلمان كان يحاول "تدمير" الجمهورية الأيرلندية، وأن أعضاءه لا يملكون الحق في ذلك. بعد أن انتخب الناخبون الأيرلنديون أغلبية من المرشحين المؤيدين للمعاهدة لعضوية البرلمان، صرّح إيمون دي فاليرا قائلاً: "ليس للشعب الحق في ارتكاب الخطأ".

رفض معارضو المعاهدة الاعتراف بالحكومة المؤقتة، ولا بالدولة الأيرلندية الحرة عند تأسيسها، مُصرّين على استمرار وجود الجمهورية الأيرلندية ككيان قانوني . وشمل خط سلطتهم بعض أعضاء البرلمان، بالإضافة إلى الهيئة التنفيذية للجيش الجمهوري الأيرلندي، التي قررت في أوائل عام ١٩٢٢ أنها، وليس البرلمان، هي الجهة الوحيدة الموالية للجمهورية. وكانت قد أقسمت في أغسطس ١٩٢٠ بالولاء لكل من البرلمان والجمهورية، وشعرت أن البرلمان قد نكث بيمينه عندما صوّت بالموافقة على المعاهدة. ومع ذلك، فقد نُوقشت حجج التخلي عن الجمهورية باستفاضة خلال مناقشات المعاهدة.

كما رفض الفصيل المعارض للمعاهدة الاعتراف بالبرلمان الثالث المنتخب في يونيو 1922، لأن البرلمان الثاني لم يجتمع لحل نفسه رسميًا (مع أن "إعلان الانتخابات" في 19 مايو، الذي حدد مواعيد الترشيحات والانتخابات، لم يُعارض في ذلك الوقت ^{[ 22 ]} ). واعتبر الجمهوريون المعارضون للمعاهدة البرلمان الثالث، وجميع المؤسسات اللاحقة المنبثقة عنه، غير شرعية، حتى مع انتخاب بعض أعضائه.

ثم هُزم الجانب المعارض للمعاهدة في الحرب الأهلية. وانتهت معظم المعارضة المسلحة للدولة الحرة في 24 مايو 1923 عندما أصدر فرانك أيكن ، رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي، أمرًا بـ"إلقاء الأسلحة"، وألقى إيمون دي فاليرا خطابه إلى "فيلق الحرس الخلفي". واستمر إيمون دي فاليرا رئيسًا لحزب شين فين . وفي مارس 1926، أسس دي فاليرا، إلى جانب معظم السياسيين المعارضين للمعاهدة، حزبًا جديدًا يُدعى فيانا فايل، وأنهوا مقاطعتهم لمؤسسات الدولة الحرة.

مع ذلك، استمرت أقلية متشددة في رفض شرعية الدولة الحرة وخليفتها، جمهورية أيرلندا. في عام ١٩٣٨، فوضت مجموعة تُطلق على نفسها اسم المجلس التنفيذي للبرلمان الثاني (الدايل) سلطتها المعلنة ذاتيًا إلى مجلس جيش الجيش الجمهوري الأيرلندي. توقف الجيش الجمهوري الأيرلندي في نهاية المطاف عن العمليات العسكرية ضد أيرلندا عام ١٩٤٨، لكنه استمر في اعتبار نفسه الحكومة الشرعية لأيرلندا. انشق الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (PIRA) عن الجيش الجمهوري الأيرلندي الأصلي في ديسمبر ١٩٦٩، وادعى بعد ذلك أنه الممثل الشرعي الوحيد للجمهورية الأيرلندية. واستند في ادعائه، جزئيًا، إلى دعم توم ماغواير، عضو البرلمان الثاني . شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت حملة من التفجيرات وإطلاق النار في أيرلندا الشمالية من أواخر الستينيات حتى عام ١٩٩٨، وكان جناحه السياسي، حزب شين فين الحديث، يُصرّ على أن الجمهورية الأيرلندية لا تزال قائمة قانونيًا، وأن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت هو جيشها الوطني، وأن مجلس جيش الجيش الجمهوري الأيرلندي هو الحكومة الشرعية الوحيدة لأيرلندا. لا يزال هذا الرأي متمسكًا به من قبل حزب شين فين الجمهوري والجيش الجمهوري الأيرلندي المستمر . وحتى حلّ الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، استمر في استخدام لقب "أوغلاي نا هيرين" (أي متطوعو أيرلندا)، وهو اللقب الأيرلندي الرسمي لقوات الدفاع الأيرلندية . واستند الجيش الجمهوري الأيرلندي المستمر في مزاعمه جزئيًا إلى الدعم الذي تلقاه من آخر عضوٍ على قيد الحياة من أعضاء البرلمان الأيرلندي الثاني المعارضين للمعاهدة، توم ماغواير .

• تاريخ أيرلندا (1801-1923)
• تاريخ جمهورية أيرلندا
• أسماء الدولة الأيرلندية
• قائمة الدول والتبعيات التاريخية غير المعترف بها

• تيم بات كوجان ، مايكل كولينز (هاتشينسون، 1990) ISBN 0-09-174106-8.
• تيم بات كوجان، إيمون دي فاليرا (هاتشينسون، 1993) ISBN 0-09-175030-X.
• آر إف فوستر ، أيرلندا الحديثة 1600-1972 .
• جي جي لي ، تحديث المجتمع الأيرلندي .
• FSL ليونز ، أيرلندا منذ المجاعة .
• اللورد لونغفورد ، السلام عن طريق المحنة .
• دوروثي ماكاردل ، جمهورية أيرلندا .
• إيرل ميدلتون، أيرلندا: ضحية أم بطلة؟
• آرثر ميتشل وبادريغ سنوداي، الوثائق السياسية الأيرلندية 1916-1949 .
• جون أ. مورفي ، أيرلندا في القرن العشرين .

• مناقشات المعاهدة الأنجلو-أيرلندية على الإنترنت