فعل ما وراء الكلام

في علم التداول اللغوي ، يُستخدم مصطلح الفعل ما وراء الإنجازي أحيانًا للإشارة إلى فعل كلامي يُعنى بأشكال ووظائف الخطاب نفسه، بدلاً من مواصلة التطور الموضوعي للخطاب. ^{[ 1 ] : 88-93}

نشأ مصطلح "الفعل ما وراء الإنجازي " من مصطلح "الإنجاز" (Gibbon 1976، 1983) في الوصف الوظيفي للتنغيم في اللغتين الإنجليزية والألمانية، قياسًا على مصطلحات " القول " ( locution ) و " القول المجازي" ( illocution ) و " التأثير" ( perlocution ) في نظرية أفعال الكلام . وقد تطور مصطلح "الفعل ما وراء الإنجازي" ليشمل معنىً أعم، وقد يتضمن، على سبيل المثال، أفعال الاقتباس والتعليقات على أفعال الكلام السابقة.

الإشارة ما وراء الكلامية هي الإشارة (بالمعنى الدلالي الدقيق) لمكونات الكلام عند نقاط وعلى فترات في البنية الزمنية للكلام عن طريق المؤشرات الإشارية النبرية مثل نبرات الصوت، وخطوط التنغيم، ونغمات الحدود.

في الأدبيات العروضية، يُستخدم مصطلح "علامة" غالبًا بشكل غير رسمي بدلًا من المصطلح الدقيق "دلالة". الوظائف ما وراء الإنجازية هي وظائف بنيوية وليست وظيفية عاطفية أو سلوكية في العروض . يُمكن إيجاد نموذج أولي لمفهوم الوظيفة ما وراء الإنجازية في الوظيفة التكوينية للتنغيم التي اقترحتها مدرسة براغ اللغوية (مثلًا ، تروبيتسكوي 1939)، مع وظيفة ذروة ووظيفة تحديد أكثر تحديدًا، كما في التشديد من جهة، وتحديد النطاق أو الحدود من جهة أخرى.

مثال 1: في الكتابة، على سبيل المثال هل يذهب هنري وكاثرين حقًا؟، فإن كتابة الحرف الكبير (أو أي تمييز آخر) للمقطع real وعلامات الترقيم (بما في ذلك الحرف الكبير a في البداية وعلامة الاستفهام) هي تعبيرات كتابية: تشير الكتابة بالحرف الكبير إلى المقطع real وكلمة really ، التي يُعد المقطع مكونًا لها، بينما تشير علامات الترقيم إلى مجال وظيفة السؤال.

مثال 2: في نطق عبارة " هل هنري وكاثرين ذاهبان حقًا؟" (حيث قد تحصل المقطع "real" على نبرة صوتية، وقد يتم نطق نقطة الاستفهام بنبرة نهائية صاعدة ومنحنى صوتي صاعد بشكل عام)، فإن النبرة الصوتية هي عبارة عن نقل صوتي نغمي يدل على المقطع " real" وكلمة " really" ، والنبرة النهائية الصاعدة هي عبارة عن نقل صوتي نغمي تدل على الجزء الأخير من الجملة (وكذلك فعل كلامي غير نهائي أو استفهامي)؛ النبرة الصاعدة بشكل عام هي عبارة عن نقل صوتي نغمي تدل على مجال التنغيم.

جيبون ، دافيد (1976). وجهات نظر تحليل التجويد. برن: لانج.

جيبون ، دافيد (1983). “التنغيم في السياق: مقال عن dexis metalocutionary”. في: جيسا راوه (محرر)، مقالات عن ديكسيس. توبنغن: دار غونتر نار.

تروبيتسكوي، نيكولاي سيرجيفيتش (1939). Grundzüge der Phonologie ( Travaux du Cercle Linguistique de براغ 7). براغ.