مايكل ناومان

عمل ناومان في مجلتي دير شبيغل ودي تسايت ، حيث شغل منصب رئيس التحرير في الأخيرة، ثم أصبح ناشرًا. وفي عام 1985، تولى ناومان منصب ناشر دار نشر روهولت فيرلاغ . وفي عام 1995، انتقل إلى نيويورك، حيث ترأس أولًا دار نشر متروبوليتان بوكس، ثم دار نشر هنري هولت . وقدّم برنامجًا حواريًا سياسيًا رفيع المستوى على التلفزيون الألماني، بعنوان "حديث في القصر"، من عام 2004 حتى ترشحه عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي لمنصب عمدة هامبورغ عام 2007. ومن عام 2010 إلى عام 2012، شغل منصب رئيس التحرير والناشر في مجلة سيسيرو . ^{[ 3 ]}

بين عامي 1998 و2001، شغل ناومان منصب أول وزير للثقافة (بالألمانية: Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien ) للحكومة الفيدرالية قبل عودته إلى عالم النشر. ولعل أبرز ما يُذكر عنه هو رفضه التصميم الأول لنصب تذكاري لضحايا المحرقة اليهودية في برلين، بحجة طابعه التجريدي الضخم، واختياره بدلاً منه التصميم الثاني المقترح من بيتر آيزنمان ، والذي يتضمن "مكان المعلومات" تحت الأرض، وهو مركز معلومات يُقدم للزوار معلومات تمهيدية عن تاريخ المحرقة.

في أواخر عام 2007، أصبح ناومان المرشح الرسمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني لانتخابات رئاسة بلدية هامبورغ لعام 2008 في 24 فبراير من ذلك العام.

تسببت انتخابات هامبورغ عام 2008 في انتكاسات مبكرة للحزب الاشتراكي الديمقراطي. فبعد انتخابات هيسن التي جرت قبل أسابيع قليلة، والتي لم تُحقق للحزب أغلبية، ترك رئيس الحزب، كورت بيك، الباب مفتوحًا أمام الاشتراكيين الديمقراطيين المحليين في ألمانيا الغربية لتشكيل ائتلافات حكومية محلية أقلية مع حزب الخضر و/أو الحزب الديمقراطي الحر ، على أن يتسامح معها حزب اليسار الناشئ والمثير للجدل (في المناطق الشرقية من ألمانيا، كانت الائتلافات الكاملة مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي، سلف حزب اليسار ، شائعة لسنوات منذ إعادة توحيد ألمانيا عام 1990، لكنها كانت محظورة دائمًا في الغرب). لم تكن انتخابات هامبورغ بعيدة عندما أدلى بيك بهذه التصريحات المبهمة المؤيدة لمثل هذه الائتلافات الأقلية التي يتسامح معها حزب اليسار، بينما كان قد أنكرها تمامًا في السابق.

أثار هذا الأمر جدلاً واسعاً في وسائل الإعلام خلال الأسبوع الأخير الحاسم من انتخابات هامبورغ، مُلقياً بظلاله على قضايا حملة ناومان الانتخابية، وهي: الرعاية الاجتماعية، وتحسين التعليم، وتطوير البنية التحتية للمدينة. ومن القضايا التي ركز عليها ناومان بشكل خاص خلال حملته الانتخابية، قبول الاستفتاءات والنزاهة من جانب حكومة المدينة، إذ عُرف عن رئيس البلدية المحافظ آنذاك، أولي فون بيوست، تجاهله لعدد من الاستفتاءات وكذبه بشأن القضايا المتعلقة بها، لا سيما بيعه ممتلكات عامة لمستثمرين من القطاع الخاص، مثل مستشفيات الدولة العامة وأجزاء من ميناء هامبورغ.

أجبرت تصريحات بيك الغامضة بشأن التعاون المحلي مع حزب اليسار ناومان على إنكار أي تعاون مع حزب اليسار بشكل متكرر وحازم بعد الانتخابات بغض النظر عن نتائج الانتخابات التي ستليها، بل وصل به الأمر إلى حد وصمهم بالشيوعيين السوفييت عدة مرات خلال حملته الانتخابية، مكرراً العبارة: "سأقولها بطريقة يفهمونها هم أيضاً: لا ! ". ( «أقول لهم ذلك، حتى أن العديد من الأصدقاء القدامى [...] من الحزب الشيوعي الألماني يفهمون: لا !» ) كان بإمكان ناومان أن يفعل ذلك بمصداقية، إذ أكد على هروبه من النظام الشيوعي في ألمانيا الشرقية وهو طفل مع عائلته، وأيضًا بسبب تعامله مع هذه القضايا كصحفي، كما كان الحال عندما كان رئيس تحرير مجلة « دير مونات» السياسية اليسارية، ولكنها مناهضة للشيوعية بشدة (التي أسسها ميلفين ج. لاسكي ) من عام 1978 حتى عام 1987. رد فون بيوست على مصداقية ناومان في هذه المسألة قائلاً إنه يعتقد أن نية ناومان الشخصية الصادقة بعدم التعاون مع حزب اليسار، لكنه زعم أن الأمر لن يكون متروكًا لناومان في النهاية، بل لشخصيات «أكثر راديكالية» في الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

خلال حملته الانتخابية، قدّم ناومان نفسه كشخصية ليبرالية ونزيهة ومثقف عالمي، لكنه جلب لنفسه سوء الحظ عندما لم يكن خطيبًا مفوهًا في العلن أو في المقابلات التلفزيونية؛ إذ انتشر مقطع فيديو له وهو يتلعثم ويتلعثم في الكلام عندما طُلب منه إلقاء رسالة قصيرة وموجزة حول وعوده الانتخابية على موقع يوتيوب مرات عديدة. وفي المقابلة المذكورة آنفًا، أشار فون بيوست أيضًا إلى اجتماع سري بين فرعي الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب اليسار في برلين. وبعد ذلك بوقت قصير، اقترب أحد الصحفيين من ناومان ليسأله عما إذا كان حاضرًا شخصيًا في الاجتماع، فأقسم ناومان بغضب "بأيمان أولادي" أنه لم يكن هناك، وهو ما اعتبرته وسائل الإعلام في الغالب بمثابة قسم مبتذل ومتكلف بعدم التعاون مع حزب اليسار بعد الانتخابات، على الرغم من أن ناومان لم يتحدث إلا عن حضوره ذلك الاجتماع تحديدًا. بحسب استطلاعات الرأي، فإن حوالي 3% من الأصوات الحاسمة في الأسبوع الأخير تخلّت عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي، إما بالبقاء في منازلها أو بالانضمام إلى المحافظين. وقد حرم هذا ناومان من فرص تشكيل ائتلاف مع حزب الخضر.

مع ذلك، كانت نتائج الانتخابات في هامبورغ جيدة للحزب الاشتراكي الديمقراطي. فقد حقق مكاسب بنسبة 3% مقارنةً بعام 2004، بل ونحو 10-15% مقارنةً باستطلاعات الرأي التي أُجريت عندما رُشِّح ناومان لمنصب رئيس البلدية في أواخر عام 2007. في الواقع، كانت الفئة الديموغرافية الوحيدة التي حالت دون فوز ناومان بمنصب رئيس البلدية هي كبار السن من عمر 60 عامًا فأكثر، ^{[ 4 ]} الأمر الذي دفع كورت بيك إلى القول بأن الحزب الاشتراكي الديمقراطي سيكون "القوة القادمة" في هامبورغ. ومع ذلك، التزم ناومان بوعده بعدم تشكيل ائتلاف مع حزب اليسار، أو حتى مجرد تشكيل ائتلاف أقلية مع حزب الخضر الذي يتسامح معه حزب اليسار.

في النهاية، انحاز حزب الخضر، الذي كان يطمح إليه ناومان، إلى ما كان قد أعلنه مسبقًا كخيار ثانٍ، وهو حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي المحافظ بزعامة فون بيوست ، على الرغم من أن هذا الإعلان المسبق خلال حملتهم الانتخابية قد كلفهم خسارة 2.7% من الأصوات، متراجعين من 12.3% في انتخابات 2004 السابقة إلى 9.6%. ووفقًا لمكتب الإحصاء في هامبورغ وشليسفيغ هولشتاين، ^{[ 5 ]} ذهبت جميع الأصوات التي خسرها حزب الخضر تقريبًا إلى حزب اليسار، على الرغم من مناشدة ناومان الصريحة للناخبين بعدم القيام بذلك، حيث قال مرارًا وتكرارًا: " كل صوت لحزب اليسار هو صوت إضافي سيُبقي فون بيوست في منصبه " .

وكما سبق أن صرّح، فقد شغل ناومان مقعداً في كتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي في برلمان هامبورغ مباشرةً بعد الانتخابات التي جرت في 24 فبراير. وفي 22 مايو، أعلن أنه سيستقيل من منصبه في 15 يونيو ليعود إلى عمله السابق كناشر لصحيفة " دي تسايت" .