معركة ستالينغراد
كانت معركة ستالينغراد معركةً حاسمةً على الجبهة الشرقية للحرب العالمية الثانية ، حيث خاضت ألمانيا النازية وحلفاؤها من دول المحور حربًا ضد الاتحاد السوفيتي للسيطرة على مدينة ستالينغراد ( فولغوغراد حاليًا ) في جنوب روسيا . تميزت المعركة بقتالٍ عنيفٍ من مسافة قريبة وخسائر فادحة في صفوف المدنيين جراء القصف الجوي، وتُعتبر أكبر معركةٍ حضريةٍ وأكثرها دمويةً في التاريخ العسكري ، وأكبر معركةٍ في الحرب العالمية الثانية. [ 28 ] بنهاية القتال، دُمّر الجيش السادس الألماني، وتكبّد جيش الدبابات الرابع خسائر فادحة، وهُزمت مجموعة الجيوش "ب" . أنهت هذه الهزيمة الهجوم الصيفي الألماني عام 1942 ، ونقلت زمام المبادرة الاستراتيجية على الجبهة الشرقية إلى الاتحاد السوفيتي. يُنظر إلى النصر السوفيتي في ستالينغراد عمومًا على أنه نقطة تحوّلٍ محوريةٍ في المسرح الأوروبي للحرب. [ 29 ]
أولى كلا الجانبين أهمية استراتيجية بالغة لمدينة ستالينغراد، كونها أحد أكبر المراكز الصناعية في الاتحاد السوفيتي ومركزًا حيويًا للنقل على نهر الفولغا . [ 30 ] بعد أكثر من عام من القتال الضاري على جبهة واسعة، تضاءلت إمدادات الوقود الألمانية، مما استدعى ضرورة استراتيجية للتقدم نحو القوقاز للاستيلاء على حقول النفط السوفيتية . وكان من شأن السيطرة على ستالينغراد أن توفر طريق إمداد لهذه الحملة، مع منع الشحنات السوفيتية عبر نهر الفولغا. [ 31 ] كما حظيت المدينة بأهمية رمزية كبيرة، إذ تحمل اسم جوزيف ستالين ، الزعيم الأعلى للاتحاد السوفيتي.
اشتبك الجيش الألماني لأول مرة مع جبهة ستالينغراد التابعة للجيش الأحمر على مشارف المدينة البعيدة في 17 يوليو. وفي 23 أغسطس، شن الجيش السادس وعناصر من جيش الدبابات الرابع هجومهم بدعم من غارات جوية مكثفة شنها سلاح الجو الألماني ، مما أدى إلى تحويل جزء كبير من المدينة إلى ركام.
مع تقدم القوات الألمانية نحو المدينة، تحولت المعركة إلى قتال شوارع عنيف، تصاعدت وتيرته بشكل حاد مع استمرار تدفق التعزيزات من كلا الجانبين. وبحلول منتصف نوفمبر، تمكن الألمان، بعد خسائر فادحة، من دفع المدافعين السوفيت إلى مناطق ضيقة على طول الضفة الغربية لنهر الفولغا. إلا أن الشتاء حلّ، وأصبحت الظروف قاسية للغاية، حيث انخفضت درجات الحرارة عشرات الدرجات تحت الصفر ، وتحول القتال إلى حرب خنادق وحشية .
في 19 نوفمبر، شنّ الجيش الأحمر عملية أورانوس ، وهي هجوم مضاد مزدوج استهدف الجيوش الرومانية التي تحمي جناحي الجيش السادس. [ 32 ] اجتاح الجيش جناحي دول المحور وحوصر الجيش السادس. كان هتلر، الذي كان يمارس القيادة العملياتية اليومية، مصممًا على الاحتفاظ بالمدينة لألمانيا مهما كلف الأمر، ومنع الجيش السادس من محاولة اختراق الحصار؛ وبدلاً من ذلك، بُذلت محاولات لإمداده جوًا وفك الحصار من الخارج. تمكن السوفيت من منع الألمان من إنزال كميات كافية من الإمدادات جوًا إلى جيوشهم المحاصرة، لكن القتال العنيف استمر لشهرين آخرين. في 2 فبراير 1943، استسلم الجيش السادس أخيرًا بعد نفاد ذخيرته ومؤنه، ليصبح بذلك أول جيوش هتلر الميدانية التي تستسلم. [ 33 ]
في روسيا الحديثة وعدد من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي ، يُخلّد إرث انتصار الجيش الأحمر في ستالينغراد ضمن أيام الشرف العسكري للحرب الوطنية العظمى . كما أنه معروف جيدًا في العديد من الدول الأخرى التي كانت تنتمي إلى دول الحلفاء ، وبالتالي أصبح جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية .
خلفية

بحلول ربيع عام 1942، ورغم فشل عملية بارباروسا في هزيمة الاتحاد السوفيتي في حملة واحدة، كان الفيرماخت قد استولى على أراضٍ شاسعة، بما في ذلك أوكرانيا وبيلاروسيا وجمهوريات البلطيق. على الجبهة الغربية، سيطرت ألمانيا على جزء كبير من أوروبا، وكان هجوم الغواصات الألمانية يُضعف الدعم الأمريكي، وفي شمال إفريقيا ، كان إرفين رومل قد استولى لتوه على طبرق . [ 34 ] : 522 في الشرق، استقر الألمان على جبهة تمتد من لينينغراد إلى روستوف ، مع وجود عدة جيوب صغيرة . ظل هتلر واثقًا من كسر شوكة الجيش الأحمر ، رغم الخسائر الفادحة غرب موسكو في شتاء 1941-1942، لأن أجزاءً كبيرة من مجموعة جيوش الوسط قد أُريحت وأُعيد تجهيزها. [ 35 ] قرر هتلر أن حملة صيف 1942 ستستهدف جنوب الاتحاد السوفيتي. كانت الأهداف الأولية حول ستالينغراد هي تدمير القدرة الصناعية للمدينة وقطع حركة الملاحة في نهر الفولغا ، وهو أمر بالغ الأهمية لربط القوقاز وبحر قزوين بوسط روسيا. كما أن الاستيلاء على ستالينغراد من شأنه أن يعطل إمدادات برنامج الإعارة والتأجير عبر الممر الفارسي . [ 36 ] [ 37 ]
أشار المشير آلانبروك إلى أن "هتلر أضاع فرصة ذهبية بمواصلة الهجمات اليائسة على ستالينغراد بدلاً من توجيه ... باولوس نحو بلاد فارس والشرق الأوسط. فبدلاً من خسارة هذا الجيش المؤلف من 60 ألف رجل وقعوا في أيدي الروس، كان سيجد (وفقًا لتقييماته الخاصة) الطريق المؤدي إلى واحدة من أعظم المكاسب الاستراتيجية مفتوحًا عمليًا وخاليًا من الدفاعات." [ 38 ]
في 23 يوليو 1942، وسّع هتلر أهداف الحملة لتشمل احتلال ستالينغراد، المدينة ذات القيمة الدعائية الهائلة، لكونها تحمل اسم الزعيم السوفيتي. [ 39 ] أمر هتلر بإبادة سكان ستالينغراد، مُعلنًا أنه بعد سقوطها، سيُقتل جميع المواطنين الذكور، وسيتم ترحيل النساء والأطفال بسبب طبيعتهم "الشيوعية تمامًا". [ 40 ] كان الهدف من سقوط المدينة تأمين الجناحين الشمالي والغربي للتقدم الألماني نحو باكو للاستيلاء على مواردها النفطية. [ 34 ] : 528 وقد نبع هذا التوسع في الأهداف من ثقة الألمان المفرطة بأنفسهم، واستهانتهم بالاحتياطيات السوفيتية. [ 41 ]
في غضون ذلك، كان ستالين مقتنعًا بأن الهجوم الألماني الرئيسي سيستهدف موسكو، [ 42 ] لذا أولى الأولوية للدفاع عن العاصمة السوفيتية. ومع بلوغ الهجوم المضاد السوفيتي الشتوي 1941-1942 ذروته في مارس، بدأت القيادة العليا السوفيتية التخطيط لحملة الصيف. ورغم رغبة ستالين في شن هجوم شامل، إلا أن رئيس الأركان العامة بوريس شابوشنيكوف ، ونائبه ألكسندر فاسيليفسكي ، وقائد الاتجاه الرئيسي الغربي جورجي جوكوف، ثنوه عن ذلك. وفي نهاية المطاف، أصدر ستالين تعليماته بأن تستند حملة الصيف إلى "الدفاع الاستراتيجي النشط"، مع إصدار أوامره أيضًا بشن هجمات محلية على طول الجبهة الشرقية. [ 43 ] واقترح قائد الاتجاه الرئيسي الجنوبي الغربي سيميون تيموشينكو شن هجوم من جيب إيزيوم جنوب خاركوف لتطويق الجيش السادس الألماني وتدميره . وعلى الرغم من معارضة شابوشنيكوف وفاسيليفسكي، وافق ستالين على الخطة. [ 44 ]
بعد تأخيرات في تحركات القوات وتحديات لوجستية، بدأت عملية خاركوف في 12 مايو. حقق السوفيت نجاحًا مبدئيًا، ما دفع قائد الجيش السادس فريدريك باولوس إلى طلب تعزيزات. إلا أن هجومًا ألمانيًا مضادًا في 13 مايو أوقف التقدم السوفيتي. وفي 17 مايو، شنت قوات إيوالد فون كلايست عملية فريدريكوس الأولى، محاصرةً ومدمرةً جزءًا كبيرًا من القوات السوفيتية في معركة خاركوف الثانية التي تلت ذلك . تركت الهزيمة في خاركوف السوفيت عرضةً للهجوم الصيفي الألماني. وعلى الرغم من هذه النكسة، واصل ستالين إعطاء الأولوية للدفاع عن موسكو، ولم يخصص سوى تعزيزات محدودة للجبهة الجنوبية الغربية. [ 45 ]
أدى إشراك فرق الدبابات اللازمة لعملية "الحالة الزرقاء" في معركة خاركوف الثانية إلى مزيد من التأخير في بدء الهجوم. وفي الأول من يونيو، عدّل هتلر خطط الصيف، مؤجلاً عملية "الحالة الزرقاء" إلى 20 يونيو بعد العمليات التمهيدية في أوكرانيا. [ 46 ]
مقدمة
إذا لم أحصل على نفط مايكوب وغروزني ، فيجب عليّ إنهاء هذه الحرب.
— أدولف هتلر [ 34 ] : 514

تم اختيار مجموعة جيوش الجنوب لشن هجوم سريع عبر سهوب جنوب روسيا باتجاه القوقاز للاستيلاء على حقول النفط السوفيتية الحيوية هناك . وكان من المقرر أن تشمل عملية الهجوم الصيفي المخطط لها، والتي تحمل الاسم الرمزي " فال بلاو" ( العملية الزرقاء )، جيوش الدبابات الألمانية السادسة والسابعة عشرة والرابعة والأولى . [ 47 ]
إلا أن هتلر تدخل، وأمر بتقسيم مجموعة الجيوش إلى قسمين. كان من المقرر أن تواصل مجموعة الجيوش الجنوبية (أ)، بقيادة فيلهلم ليست ، التقدم جنوبًا نحو القوقاز كما هو مخطط له مع الجيش السابع عشر وجيش الدبابات الأول. أما مجموعة الجيوش الجنوبية (ب)، التي تضم الجيش السادس بقيادة باولوس وجيش الدبابات الرابع بقيادة هيرمان هوث ، فكان من المقرر أن تتجه شرقًا نحو نهر الفولغا وستالينغراد. وكان الجنرال ماكسيميليان فون فايشس يقود مجموعة الجيوش (ب) . [ 48 ]
كان من المقرر بدء عملية "بلو" في أواخر مايو 1942. إلا أن عدداً من الوحدات الألمانية والرومانية المشاركة في العملية كانت تحاصر سيفاستوبول في شبه جزيرة القرم . وقد أدى تأخر إنهاء الحصار إلى تأجيل موعد بدء العملية عدة مرات، ولم تسقط المدينة إلا في أوائل يوليو.
أسفرت عملية فريدريكوس الأولى التي شنّها الألمان ضد "نتوء إيزيوم" عن إغلاق الجيب السوفيتي في معركة خاركوف الثانية، ونجحت في تطويق قوة سوفيتية كبيرة بين 17 و29 مايو. وبالمثل، هاجمت عملية فيلهلم مدينة فولتشانسك في 13 يونيو، وهاجمت عملية فريدريكوس مدينة كوبيانسك في 22 يونيو. [ 49 ]
انفتحت ثغرة بلاو أخيرًا مع بدء مجموعة جيوش الجنوب هجومها على جنوب روسيا في 28 يونيو 1942. حقق الهجوم الألماني نجاحًا سريعًا، إذ لم تُبدِ القوات السوفيتية مقاومة تُذكر في السهوب الشاسعة الخالية، وبدأت بالتدفق شرقًا. باءت عدة محاولات لإعادة بناء خط دفاعي بالفشل عندما طوّقت الوحدات الألمانية القوات السوفيتية . تشكّلت جيبان رئيسيان ودُمّرا: الأول شمال شرق خاركوف في 2 يوليو، والثاني حول ميليروفو في مقاطعة روستوف بعد أسبوع. في هذه الأثناء، شنّ الجيش المجري الثاني وجيش الدبابات الألماني الرابع هجومًا على فورونيج ، واستوليا على المدينة في 5 يوليو.
كان التقدم الأولي للجيش السادس ناجحًا للغاية لدرجة أن هتلر تدخل وأمر الجيش المدرع الرابع بالانضمام إلى مجموعة جيوش الجنوب (أ) في الجنوب. نتج عن ذلك ازدحام مروري هائل عندما أغلق الجيشان المدرعان الرابع والأول الطرق، مما أدى إلى توقفهما تمامًا أثناء إزالة آلاف المركبات. يُعتقد أن هذا الازدحام قد أخر التقدم لمدة أسبوع على الأقل. ومع تباطؤ التقدم، غيّر هتلر رأيه وأعاد الجيش المدرع الرابع للمشاركة في الهجوم على ستالينغراد.
بحلول نهاية يوليو، تراجعت القوات السوفيتية إلى ما وراء نهر الدون . عند هذه النقطة، لم تكن المسافة بين نهري الدون والفولغا تتجاوز 65 كيلومترًا (40 ميلًا) ، وترك الألمان مستودعات إمدادهم الرئيسية غرب نهر الدون. بدأ الألمان باستخدام جيوش حلفائهم الإيطاليين والمجريين والرومانيين لحماية جناحهم الأيسر (الشمالي). كما ذُكرت العمليات الإيطالية في البيانات الألمانية الرسمية. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] لم يكن الألمان ينظرون إلى القوات الإيطالية بتقدير كبير، واتهموها بانخفاض الروح المعنوية؛ في الواقع، قاتلت الفرق الإيطالية بشكل جيد نسبيًا، حيث أظهرت فرقة المشاة الثالثة "رافينا" وفرقة المشاة الخامسة "كوسيريا" روحًا قتالية عالية، وفقًا لضابط اتصال ألماني. [ 54 ] لم تُجبر القوات الإيطالية على التراجع إلا بعد هجوم مدرع ضخم فشلت فيه التعزيزات الألمانية في الوصول في الوقت المناسب. [ 55 ]
إلى الجنوب، كانت مجموعة الجيوش "أ" تتقدم بعيدًا في القوقاز، لكن التقدم تباطأ مع امتداد خطوط الإمداد بشكل مفرط. كانت مجموعتا الجيش الألماني متباعدتين جدًا بحيث لا يمكنهما تقديم الدعم لبعضهما البعض.

بعد أن اتضحت النوايا الألمانية في يوليو، عيّن ستالين الجنرال أندريه يريومينكو قائدًا للجبهة الجنوبية الشرقية في 1 أغسطس 1942. وكُلِّف يريومينكو والمفوض السامي نيكيتا خروتشوف بتخطيط الدفاع عن ستالينغراد. [ 56 ] وخلف نهر الفولغا على الحدود الشرقية لستالينغراد، شُكِّلت وحدات سوفيتية إضافية في الجيش الثاني والستين بقيادة الفريق فاسيلي تشويكوف في 11 سبتمبر 1942. وبتكليفه بالدفاع عن المدينة مهما كلف الأمر، [ 57 ] أعلن تشويكوف: "سندافع عن المدينة أو نموت في سبيل ذلك". [ 58 ] وقد نال بفضل هذه المعركة أحد وسامَي بطل الاتحاد السوفيتي .
ترتيبات المعركة
الجيش الأحمر
خلال الدفاع عن ستالينغراد، نشر الجيش الأحمر 5 جيوش في المدينة وحولها ( الجيوش 28 و 51 و 57 و 62 و 64 )، وتسعة جيوش إضافية في الهجوم المضاد للتطويق [ 59 ] ( الجيوش 24 و 65 و 66 والجيش الجوي 16 من الشمال كجزء من هجوم جبهة الدون ، وجيش الحرس الأول ، وجيش الدبابات الخامس ، والجيش 21 ، والجيش الجوي الثاني ، والجيش الجوي 17 من الجنوب كجزء من الجبهة الجنوبية الغربية ).
محور
الهجوم على ستالينغراد
الهجوم الأولي
اشتبكت القوات الألمانية لأول مرة مع جبهة ستالينغراد في 17 يوليو/تموز على مشارف ستالينغراد البعيدة، عند منعطف نهر الدون . [ 60 ] [ 61 ] ودارت معركة حاسمة في المراحل الأولى من الحرب في كالاتش ، حيث تكبّد الألمان خسائر فادحة في الأرواح والعتاد ... وخلّفت ساحة معركة كالاتش العديد من الدبابات الألمانية المحترقة أو المتضررة. [ 62 ] وأشار المؤرخ العسكري ديفيد غلانتز إلى أن أربع معارك ضارية - تُعرف مجتمعة بعمليات كوتلوبان - شمال ستالينغراد، حيث أبدى السوفيت مقاومة شرسة، حسمت مصير ألمانيا قبل أن تطأ أقدام النازيين المدينة نفسها، وشكّلت نقطة تحول في الحرب. [ 63 ] وبدءًا من أواخر أغسطس/آب وحتى أكتوبر/تشرين الأول، زجّ السوفيت بما بين جيشين وأربعة جيوش في هجمات متسرعة التنسيق وضعيفة التنظيم ضد الجناح الشمالي للألمان. أسفرت هذه العمليات عن أكثر من 200 ألف إصابة في صفوف الجيش السوفيتي، لكنها أدت إلى إبطاء الهجوم الألماني. [ 63 ]
شكّل الألمان رؤوس جسور عبر نهر الدون في 20 أغسطس، حيث مكّنت فرقتا المشاة 295 و76 الفيلق المدرع الرابع عشر من التقدم نحو نهر الفولغا شمال ستالينغراد. كان الجيش السادس الألماني على بُعد بضعة عشرات من الكيلومترات فقط من ستالينغراد. أما الجيش المدرع الرابع، الذي صدرت إليه الأوامر بالتوجه جنوبًا في 13 يوليو لقطع طريق انسحاب السوفيت مع الجيش السابع عشر والجيش المدرع الأول، فقد اتجه شمالًا بمفرده للمساعدة في الاستيلاء على المدينة من الجنوب. نُقل الجيش السابع عشر والجيش المدرع الأول إلى مجموعة الجيوش الجديدة "أ" وواصلا تقدمهما نحو القوقاز. [ 64 ] في 19 أغسطس، كانت القوات الألمانية في وضع يسمح لها بشن هجوم على المدينة. [ 65 ] [ 66 ]
في 23 أغسطس، وصل الجيش السادس إلى مشارف ستالينغراد لملاحقة الجيشين 62 و64 اللذين تراجعا إلى داخل المدينة. قال كلايست بعد الحرب:
كان الاستيلاء على ستالينغراد هدفًا ثانويًا بالنسبة للهدف الرئيسي. لم تكن أهميتها تكمن إلا في كونها موقعًا استراتيجيًا مناسبًا، في الممر الضيق بين نهري الدون والفولغا، حيث يمكننا صدّ أي هجوم على جناحنا من قبل القوات الروسية القادمة من الشرق. في البداية، لم تكن ستالينغراد بالنسبة لنا سوى اسم على الخريطة. [ 67 ]
كان لدى السوفيت تحذير كافٍ من التقدم الألماني، ما مكّنهم من نقل الحبوب والماشية وعربات السكك الحديدية عبر نهر الفولغا بعيدًا عن الخطر. أدى هذا "النصر الحصادي" إلى نقص حاد في الغذاء في المدينة حتى قبل بدء الهجوم الألماني. وقبل وصول الجيش الألماني إلى المدينة نفسها، قطع سلاح الجو الألماني الملاحة في نهر الفولغا. في الفترة ما بين 25 و31 يوليو، غرقت 32 سفينة سوفيتية، وأُصيبت تسع سفن أخرى بأضرار بالغة. [ 68 ]
في 23 أغسطس، ألقت القوات الجوية الألمانية (لوفتفلوت 4) بقيادة الجنرال فولفرام فون ريشتهوفن نحو ألف طن من القنابل، في هجوم جوي على ستالينغراد يُعدّ الأعنف على الجبهة الشرقية آنذاك ، [ 69 ] والأثقل قصفًا جويًا شهدته الجبهة الشرقية على الإطلاق. [ 70 ] وقد دُمّر ما لا يقل عن 90% من مساكن المدينة نتيجةً لذلك. [ 71 ] واستمر مصنع ستالينغراد للجرارات في إنتاج دبابات تي-34 حتى اقتحمت القوات الألمانية المصنع. وكان فوج المشاة المعزز 369 (الكرواتي) الوحدة غير الألمانية الوحيدة التي اختارها الفيرماخت لدخول مدينة ستالينغراد خلال عمليات الهجوم، حيث قاتل كجزء من فرقة المشاة 100 ياغر .

أشار جورجي جوكوف ، الذي كان نائب القائد العام وقائد دفاع ستالينغراد خلال المعركة، إلى أهمية المعركة، قائلاً: [ 72 ]
كان واضحاً لي أن معركة ستالينغراد ذات أهمية عسكرية وسياسية بالغة. فلو سقطت ستالينغراد، لتمكنت قيادة العدو من عزل جنوب البلاد عن وسطها. وكنا سنخسر نهر الفولغا ، شريان الحياة المائية الحيوي الذي كانت تتدفق عبره كميات كبيرة من البضائع من القوقاز.
أرسل ستالين على عجل جميع القوات المتاحة إلى الضفة الشرقية لنهر الفولغا، بعضها من مناطق بعيدة مثل سيبيريا . وسرعان ما دمرت القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) العبّارات النهرية المنتظمة، ثم استهدفت زوارق نقل الجنود التي كانت تُجرّ ببطء عبر النهر بواسطة قاطرات. [ 56 ] ويُقال إن ستالين منع المدنيين من مغادرة المدينة لاعتقاده أن وجودهم سيشجع المدافعين عنها على مقاومة أكبر. [ 73 ] وتمّ إجبار المدنيين، بمن فيهم النساء والأطفال، على العمل في بناء الخنادق والتحصينات. ولا يزال عدد الضحايا جراء الغارة الجوية التي وقعت في 23 أغسطس وما بعده محل جدل، إذ تشير التقارير السوفيتية إلى مقتل 955 شخصًا وإصابة 1181 آخرين بجروح نتيجة القصف بين 23 و26 أغسطس. [ 74 ] مع ذلك، تشير التقديرات إلى أن عدد القتلى المدنيين جراء القصف بلغ 40,000، [ 75 ] [ 70 ] أو ما يصل إلى 70,000، [ 71 ] مع العلم أن هذه التقديرات قد تكون مبالغًا فيها. [ 76 ] كما تشير التقديرات إلى إصابة 150,000 شخص. [ 77 ]
تم سحق القوات الجوية السوفيتية ، المعروفة باسم "فوينو-فوزدوشني سيلي" (VVS)، على يد سلاح الجو الألماني (لوفتفافه). فقدت قواعد VVS في المنطقة المجاورة 201 طائرة بين 23 و31 أغسطس، وعلى الرغم من التعزيزات الضئيلة التي بلغت حوالي 100 طائرة في أغسطس، لم يتبق لديها سوى 192 طائرة صالحة للخدمة، 57 منها مقاتلات. [ 78 ]
في الساعات الأولى من صباح 23 أغسطس، شنّت الفرقتان الألمانيتان السادسة عشرة المدرعة والثالثة الآلية هجومًا من رأس جسر فيرتياتشي بقوة قوامها 120 دبابة وأكثر من 200 ناقلة جند مدرعة. اخترق الهجوم الألماني صفوف فوج البنادق 1382 التابع للفرقة 87 للبنادق ولواء الدبابات 137، مما أجبرهما على التراجع نحو ديميتريفكا. تقدّمت الفرقة السادسة عشرة المدرعة شرقًا نحو نهر الفولغا، مدعومةً بغارات طائرات الهجوم الأرضي هينشل إتش إس 129. [ 79 ] عند عبور خط السكة الحديدية المؤدي إلى ستالينغراد عند محطة الكيلومتر 564 حوالي منتصف النهار، واصلت الفرقتان تقدمهما السريع نحو النهر. حوالي الساعة 15:00، وصلت فرقة بانزر بقيادة هياسينث غراف ستراخويتز ومجموعة القتال التابعة للكتيبة الثانية، فوج غرينادير بانزر 64 من فوج بانزر 16 إلى منطقة لاتاشانكا، ورينوك، وسبارتانوفكا، الضواحي الشمالية لستالينغراد، ومصنع جرارات ستالينغراد. [ 80 ]

صرحت جندية سوفيتية عن المعركة بما يلي: [ 81 ]
كنت أتخيل كيف ستكون الحرب - كل شيء يحترق، أطفال يبكون، قطط تجري في كل مكان، وعندما وصلنا إلى ستالينغراد تبين أنها كذلك بالفعل، ولكنها كانت أكثر فظاعة.
كانت الكتيبة 1077 المضادة للطائرات من أوائل الوحدات التي أبدت مقاومة في هذه المنطقة ، [ 73 ] حيث غطت مصنع ستالينغراد للجرارات وعبّارة نهر الفولغا بالقرب من لاتاشانكا. كانت غالبية أفراد الكتيبة من الرجال، لكن طواقم التوجيه وتحديد المدى ومقر قيادة الوحدة كانت مؤلفة من نساء. كما عملت عدة نساء على مدافع مضادة للطائرات. تم إبلاغ الكتيبة 1077 باقتراب الدبابات الألمانية في الساعة 14:30، وزعمت بطاريتها السادسة، التي كانت تسيطر على وادي سوخايا ميتاتكا، تدمير 28 دبابة ألمانية. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، شهدت بطاريتها الثالثة، على الطريق بين يرزوفكا وستالينغراد، قتالًا عنيفًا ضد فرقة الدبابات السادسة عشرة، حيث ورد أنها قاتلت "طلقة بطلقة". [ 82 ] تم تكريم امرأتين لشجاعتهما في ذلك اليوم، وأشاد تقرير الكتيبة بـ"الثبات والبطولة الاستثنائيين" للجنديات. خسر الفوج 35 مدفعًا، و18 قتيلًا، و46 جريحًا، و74 مفقودًا في 23 و24 أغسطس. وذكر تاريخ فرقة الدبابات السادسة عشرة مواجهتها مع الفوج، مدعيةً تدمير 37 مدفعًا، ودهشة الوحدة من أن خصومها كان من بينهم نساء. [ 83 ] [ 82 ]
في المراحل الأولى من المعركة، نظّمت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD ) " ميليشيات عمالية " ضعيفة التسليح، على غرار تلك التي دافعت عن المدينة قبل أربعة وعشرين عامًا ، مؤلفة من مدنيين غير منخرطين بشكل مباشر في الإنتاج الحربي، لاستخدامهم الفوري في المعركة. وكثيرًا ما كان يُرسل المدنيون إلى المعركة دون بنادق. [ 84 ] وشكّل موظفو وطلاب الجامعة التقنية المحلية وحدة "مدمرة دبابات". وقاموا بتجميع دبابات من قطع غيار متبقية من مصنع الجرارات. هذه الدبابات، غير المطلية والتي تفتقر إلى مناظير التصويب، كانت تُقاد مباشرة من أرضية المصنع إلى خط المواجهة. ولم يكن بالإمكان التصويب بها إلا من مسافة قريبة جدًا عبر فوهات مدافعها. [ 85 ] ولاحظ تشويكوف لاحقًا أن الجنود الذين يقتربون من المعركة كانوا يقولون: "إننا ندخل الجحيم"، ولكن بعد يوم أو يومين، كانوا يقولون: "لا، هذا ليس الجحيم، إنه أسوأ من الجحيم بعشر مرات". [ 81 ]
بحلول نهاية أغسطس، وصلت مجموعة جيوش الجنوب (ب) أخيرًا إلى نهر الفولغا، شمال ستالينغراد. وتلا ذلك تقدم آخر نحو النهر جنوب المدينة، بينما تخلى السوفيت عن موقع روسوشكا لصالح الحلقة الدفاعية الداخلية غرب ستالينغراد. والتقى جناحا الجيش السادس وجيش الدبابات الرابع بالقرب من يابلوتشني على طول نهر زاريتسا في 2 سبتمبر. [ 86 ]
معارك المدن في سبتمبر

وصفت رسالة عُثر عليها على جثة ضابط ألماني جنون المعركة والطبيعة الوحشية للقتال في المدن: [ 87 ]
يجب أن نصل إلى نهر الفولغا. نراه بوضوح ، على بُعد أقل من كيلومتر. لدينا دعم جوي ومدفعي متواصل. نقاتل بشراسة، لكننا عاجزون عن الوصول إلى النهر. كانت الحرب بأكملها بالنسبة لفرنسا أقصر من معركة مصنع واحد على نهر الفولغا. لا بد أننا نواجه فرقًا انتحارية. لقد قرروا القتال حتى آخر جندي. وكم عدد الجنود المتبقين هناك؟ متى سينتهي هذا الجحيم؟
ذكر المؤرخ ديفيد غلانتز أن المعركة الشرسة والوحشية كانت تشبه "القتال في السوم وفي فردان عام 1916 أكثر من كونها تشبه حرب البرق المألوفة في فصول الصيف الثلاثة السابقة". [ 88 ]
في الخامس من سبتمبر، شنّ الجيشان السوفيتيان الرابع والعشرون والسادس والستون هجومًا واسع النطاق على الفيلق المدرع الرابع عشر . وساهم سلاح الجو الألماني في صدّ الهجوم من خلال قصف مواقع المدفعية السوفيتية وخطوط الدفاع بكثافة. واضطر السوفيت إلى الانسحاب ظهرًا بعد ساعات قليلة فقط. ومن بين 120 دبابة كان السوفيت قد شاركوا بها، خسروا 30 دبابة جراء الغارات الجوية. [ 89 ]
في 13 سبتمبر، بدأت معركة المدينة نفسها. شنت القوات الألمانية هجومًا اجتاح التلة الصغيرة التي كان يقع عليها مقر قيادة الجيش السوفيتي الثاني والستين، بالإضافة إلى الاستيلاء على محطة السكة الحديد، وتقدمت القوات الألمانية بما يكفي لتهديد رصيف الإنزال على نهر الفولغا. [ 90 ]
كانت العمليات السوفيتية تتعرض باستمرار لعرقلة من سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . في 18 سبتمبر، شنّ الحرس الأول والجيش الرابع والعشرون السوفيتيان هجومًا على الفيلق الثامن في كوتلوبان. أرسل الفيلق الجوي الثامن موجات متعددة من قاذفات ستوكا الانقضاضية لمنع أي اختراق. تم صدّ الهجوم. ادّعت طائرات ستوكا تدمير 41 دبابة من أصل 106 دبابات سوفيتية في ذلك الصباح، بينما دمّرت طائرات بي إف 109 المرافقة 77 طائرة سوفيتية. [ 91 ]
أصدر ستالين الأمر رقم 227 بتاريخ 27 يوليو 1942، والذي ينص على إحالة جميع القادة الذين يأمرون بانسحابات غير مصرح بها إلى محكمة عسكرية. [ 92 ] وتم نشر مفارز دفاعية مؤلفة من قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) أو القوات النظامية خلف وحدات الجيش الأحمر لمنع الفرار والتخلف عن الركب، وقامت أحيانًا بإعدام الفارين ومن يُشتبه في تظاهرهم بالمرض. [ 93 ] وخلال المعركة، سجل الجيش 62 أكبر عدد من الاعتقالات والإعدامات: 203 شخصًا، أُعدم منهم 49، بينما أُرسل 139 إلى كتائب وأسر عقابية. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] واحتجزت مفارز الدفاع التابعة لجبهتي ستالينغراد والدون 51,758 رجلاً منذ بداية المعركة وحتى 15 أكتوبر، وأُعيد معظمهم إلى وحداتهم. من بين المعتقلين، الذين كانت غالبيتهم العظمى من جبهة الدون ، أُعدم 980 شخصًا، وأُرسل 1349 إلى كتائب عقابية. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] خلال يومين، بين 13 و15 سبتمبر، احتجزت فرقة الحصار التابعة للجيش 62، 1218 رجلًا، وأعادت معظمهم إلى وحداتهم، بينما أعدمت 21 رجلًا رميًا بالرصاص، واعتقلت عشرة. [ 100 ] يزعم بيفور أن السلطات السوفيتية أعدمت 13500 جندي سوفيتي خلال المعركة، [ 101 ] إلا أن هذا الزعم محل خلاف. [ 102 ]
بحلول 12 سبتمبر، عند انسحابهم إلى المدينة، انخفض عدد الجيش السوفيتي الثاني والستين إلى 90 دبابة و700 مدفع هاون و20 ألف جندي فقط. [ 103 ] استُخدمت الدبابات المتبقية كنقاط ارتكاز ثابتة داخل المدينة. في 14 سبتمبر، شنّ الألمان هجومًا سريعًا على المدينة. اتجهت فرقة المشاة 295 التابعة للفيلق 51 نحو تل ماماييف كورغان، بينما هاجمت الفرقة 71 محطة السكك الحديدية المركزية واتجهت نحو رصيف الإنزال المركزي على نهر الفولغا، في حين هاجم فيلق الدبابات 48 جنوب نهر تساريتسا. ورغم نجاح الهجمات الألمانية في البداية، إلا أنها توقفت أمام التعزيزات السوفيتية التي وصلت من الضفة الأخرى لنهر الفولغا. وقد تم حشد فرقة البنادق 13 التابعة للحرس، بقيادة الفريق ألكسندر روديمتسيف، على عجل لعبور النهر والانضمام إلى المدافعين داخل المدينة. [ 104 ] كُلِّفت الفرقة بشن هجوم مضاد على تل ماماييف كورغان ومحطة السكة الحديد رقم 1، وتكبدت خسائر فادحة. ورغم هذه الخسائر، تمكنت قوات روديمتسيف من إلحاق أضرار مماثلة بخصومها. وبحلول 26 سبتمبر، كان نصف كتائب فرقة المشاة 71 المعادية قد استُنزفت، بعد أن كانت جميعها تُعتبر متوسطة القدرة القتالية عند بدء الهجوم قبل اثني عشر يومًا. [ 105 ] حصل روديمتسيف على أحد وسامَي بطل الاتحاد السوفيتي اللذين مُنحا خلال المعركة تقديرًا لأعماله.

وقد تم توثيق وحشية المعركة في مذكرات عُثر عليها بحوزة الملازم الألماني فاينر من فرقة بانزر الرابعة والعشرين : [ 106 ]
لم يعد طول الشارع يُقاس بالأمتار، بل بالجثث... لم تعد ستالينغراد مدينة. في النهار، هي سحابة هائلة من الدخان المحترق الذي يُعمي الأبصار؛ هي فرن هائل تُضيئه انعكاسات اللهب. وعندما يحلّ الليل، في إحدى تلك الليالي الحارقة المُدمية، تغوص الكلاب في نهر الفولغا وتسبح بيأس للوصول إلى الضفة الأخرى. ليالي ستالينغراد رعبٌ مُرعبٌ لها. الحيوانات تهرب من هذا الجحيم؛ حتى أقسى الحجارة لا تصمد طويلًا؛ وحدهم الرجال يصمدون.
دارت معركة ضارية لعدة أيام عند صومعة الحبوب العملاقة جنوب المدينة. [ 107 ] تصدى نحو خمسين جنديًا من الجيش الأحمر، الذين انقطعت عنهم الإمدادات، للموقع لمدة خمسة أيام، وصدوا عشر هجمات مختلفة قبل نفاد ذخيرتهم ومياههم. [ 108 ] لم يُعثر إلا على أربعين قتيلًا من المقاتلين السوفيت، على الرغم من أن الألمان ظنوا أن العدد أكبر بكثير نظرًا لشدة المقاومة. أحرق السوفيت كميات كبيرة من الحبوب أثناء انسحابهم لحرمان العدو من الغذاء. قرر باولوس أن تكون صومعة الحبوب رمزًا لستالينغراد، وذلك لتصميم رقعة تذكارية للمعركة بعد النصر. [ 108 ]
تبادلت السيطرة على تل ماماييف كورغان عدة مرات على مدار أيام، حيث كانت المعارك على التل ومحطة السكة الحديد والساحة الحمراء شديدة لدرجة أنه كان من الصعب تحديد من كان يهاجم ومن كان يدافع. [ 109 ]
في جزء آخر من المدينة، حصّنت فصيلة سوفيتية بقيادة الرقيب ياكوف بافلوف مبنىً من أربعة طوابق يُطل على ساحة تبعد 300 متر عن ضفة النهر، والذي سُمّي لاحقًا " بيت بافلوف ". حاصره الجنود بحقول ألغام، وأقاموا مواقع رشاشات على النوافذ، وثقبوا جدران الطابق السفلي لتحسين الاتصالات. [ 103 ] عثر الجنود على نحو عشرة مدنيين سوفييت يختبئون في الطابق السفلي. لم يتم إغاثتهم، ولم يتلقوا تعزيزات تُذكر، طوال فترة الحصار التي استمرت شهرين. سُمّي المبنى " فيستونغ " (حصن) على الخرائط الألمانية. مُنح بافلوف لقب بطل الاتحاد السوفيتي تقديرًا لأعماله. أشاد الجنرال تشويكوف بالفعالية الوحشية للدفاع عن "بيت بافلوف"، مصرحًا بأن "مجموعة بافلوف الصغيرة من الرجال، الذين دافعوا عن منزل واحد، قتلوا من جنود العدو أكثر مما خسره الألمان في الاستيلاء على باريس ". [ 110 ]

صرح اللواء هانز دوير بشأن ظروف المعركة بما يلي: [ 111 ]
دارت معركة شرسة على كل منزل، وورشة، وبرج مياه، وسد سكة حديد، وجدار، وقبو، وكل كومة من الأنقاض، معركة لم تشهد مثيلًا لها حتى في الحرب العالمية الأولى ... كانت المسافة بين أسلحة العدو وأسلحة قواتنا ضئيلة للغاية. ورغم كثافة القوات الجوية والمدفعية، استحال الخروج من منطقة القتال المباشر. تفوق الروس على الألمان في استغلالهم للتضاريس وفي التمويه، وكانوا أكثر خبرة في حرب المتاريس لحماية المباني.
كلّفت الدفاعات المستميتة عن المباني شبه المحصنة في وسط المدينة الألمان خسائر فادحة في صفوف جنودهم. ودارت معركة ضارية للسيطرة على متجر "يونيفرماغ" في الساحة الحمراء، الذي كان بمثابة مقر قيادة الكتيبة الأولى من فوج البنادق الثاني والأربعين التابع لفرقة البنادق الثالثة عشرة للحرس. كما دارت معركة أخرى للسيطرة على مستودع مجاور يُعرف باسم "مصنع المسامير". وفي مبنى من ثلاثة طوابق قريب، قاتل جنود الحرس لمدة خمسة أيام، وقد امتلأت أنوفهم وحناجرهم بغبار الطوب المتطاير من الجدران المدمرة، ولم ينجُ سوى ستة جنود من أصل ما يقارب نصف كتيبة. [ 112 ]
أحرز الألمان تقدماً بطيئاً لكن ثابتاً عبر المدينة. واحتلوا مواقعهم بشكل فردي، لكنهم لم يتمكنوا قط من الاستيلاء على نقاط العبور الرئيسية على طول ضفة النهر. وبحلول 27 سبتمبر، كان الألمان قد احتلوا الجزء الجنوبي من المدينة، بينما سيطر السوفيت على وسطها وشمالها. والأهم من ذلك، أن السوفيت سيطروا على العبّارات المؤدية إلى إمداداتهم على الضفة الشرقية لنهر الفولغا. [ 113 ]
اشتباكات في المنطقة الصناعية

بعد 27 سبتمبر، تحوّل جزء كبير من القتال في المدينة شمالًا نحو المنطقة الصناعية. وبعد تقدم بطيء على مدى عشرة أيام في مواجهة مقاومة سوفيتية شرسة، وصل الفيلق 51 أخيرًا إلى مشارف مصانع ستالينغراد الثلاثة العملاقة: مصنع أكتوبر الأحمر للصلب ، ومصنع باريكادي للأسلحة ، ومصنع ستالينغراد للجرارات. واستغرق الأمر بضعة أيام أخرى للاستعداد لأشرس هجوم على الإطلاق، والذي انطلق في 14 أكتوبر، [ 114 ] والذي اعتبره تشويكوف أسوأ يوم في المعركة. [ 115 ] مهّد القصف المدفعي والجوي المكثف للغاية الطريق أمام أولى مجموعات الهجوم الألمانية. استهدف الهجوم الرئيسي (بقيادة فرقة الدبابات 14 وفرقة المشاة 305 ) مصنع الجرارات، بينما استهدف هجوم آخر بقيادة فرقة الدبابات 24 جنوب المصنع العملاق. [ 116 ]
يشير ويرث إلى الصعوبات التي واجهتها فرقة سيبيريا، إذ شنت القوات الألمانية 117 هجومًا على أفواج الفرقة على مدار شهر كامل، وفي يوم واحد شنت 23 هجومًا. [ 117 ] وتم تحويل كل خندق وموقع محصن وحفرة بندقية وخراب في المنطقة إلى نقطة حصينة ذات توجيه ونظام اتصالات خاص بها. [ 118 ]
بحسب بيفور، "تحوّل مجمع أكتوبر الأحمر ومصنع باريكادي للأسلحة إلى حصون فتاكة كحصون فردان. بل ربما كانت أشدّ خطورةً نظرًا لاختباء الكتائب السوفيتية المحكم." [ 119 ] وقد تجلّى خطر مصنع باريكادي للأسلحة بشكل مباشر من خلال شهادة الرقيب الألماني إرنست وولفارت، الذي شهد مقتل 18 جنديًا ألمانيًا رائدًا جراء لغم أرضي روسي. [ 120 ] وُصفت معارك باريكادي بأنها من أشرس المعارك وأكثرها ضراوةً على الإطلاق، حيث ذُكر أن "ساحة المعركة شرق باريكادي شهدت أعنف وأعنف اشتباك شهده العالم على الإطلاق"، وأنه فيما يتعلق بالقتال اليدوي، "لم يكن هناك مكان أكثر وحشيةً ولا ضراوةً ولا هوادةً مما كان عليه الحال في باريكادي." [ 121 ]
سحق الهجوم الألماني فرقة البنادق الحرسية السابعة والثلاثين بقيادة اللواء فيكتور زولوديف ، وفي فترة ما بعد الظهر، وصلت مجموعة الهجوم المتقدمة إلى مصنع الجرارات قبل وصولها إلى نهر الفولغا، مما أدى إلى تقسيم الجيش الثاني والستين إلى قسمين. [ 122 ] ردًا على الاختراق الألماني إلى الفولغا، خصصت قيادة الجبهة ثلاث كتائب من فرقة البنادق الثلاثمائة وفرقة البنادق الخامسة والأربعين بقيادة العقيد فاسيلي سوكولوف ، وهي قوة كبيرة قوامها أكثر من 2000 رجل، للقتال في مصنع أكتوبر الأحمر. [ 123 ]

بحسب ويرث: [ 124 ]
هنا، داخل وحول المبنى الرئيسي لمصنع أكتوبر، استمر القتال لأسابيع. لقد كان جحيماً من قصف القذائف والهاون، وهجمات الدبابات والطائرات، والقتال بالأيدي؛ لقد قاتلوا من أجل ورشة عمل أو نصف ورشة عمل، أو من أجل نهاية أنبوب تصريف.
استمر القتال محتدمًا داخل مصنع باريكادي حتى نهاية أكتوبر. [ 125 ] تقلصت المنطقة التي يسيطر عليها السوفيت إلى بضعة أشرطة من الأرض على طول الضفة الغربية لنهر الفولغا، وفي نوفمبر تركز القتال حول ما أطلقت عليه الصحف السوفيتية اسم "جزيرة ليودنيكوف"، وهي رقعة أرض صغيرة خلف مصنع باريكادي حيث قاومت فلول فرقة البنادق 138 بقيادة العقيد إيفان ليودنيكوف جميع الهجمات الشرسة التي شنها الألمان، وأصبحت رمزًا للدفاع السوفيتي المستميت عن ستالينغراد. [ 126 ]
في شمال ستالينغراد، وبحلول أوائل نوفمبر، أشارت فرقة بانزر السادسة عشرة إلى منطقة رينوك-سبارتانوفكا باسم "فردان الصغيرة" لأنه "لم يكن هناك متر مربع تقريبًا لم يتم تدميره بالقنابل والقذائف". [ 127 ]
هجمات جوية

في الفترة من 5 إلى 12 سبتمبر، نفّذت القوات الجوية الألمانية الرابعة 7507 طلعات جوية (938 طلعة يوميًا). وفي الفترة من 16 إلى 25 سبتمبر، نفّذت 9746 مهمة (975 مهمة يوميًا). [ 128 ] وعزمًا منها على سحق المقاومة السوفيتية، نفّذت طائرات ستوكاوا التابعة للقوات الجوية الألمانية الرابعة 900 طلعة جوية فردية ضد المواقع السوفيتية في مصنع ستالينغراد للجرارات في 5 أكتوبر. وقد أُبيدت عدة أفواج سوفيتية، وقُتل جميع أفراد طاقم فوج المشاة السوفيتي 339 في صباح اليوم التالي خلال غارة جوية. [ 129 ]
حافظ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) على تفوقه الجوي حتى نوفمبر، ولم يكن هناك أي مقاومة جوية سوفيتية خلال النهار. إلا أن الجمع بين عمليات الدعم الجوي المتواصلة من الجانب الألماني واستسلام السوفيت في سماء النهار بدأ يؤثر على التوازن الاستراتيجي في الجو. ففي الفترة من 28 يونيو إلى 20 سبتمبر، انخفضت القوة الأصلية للأسطول الجوي الرابع (لوفتفافه 4) من 1600 طائرة، منها 1155 طائرة عاملة، إلى 950 طائرة، منها 550 طائرة عاملة فقط. وانخفضت القوة الإجمالية للأسطول بنسبة 40%. كما انخفض عدد الطلعات الجوية اليومية من 1343 طلعة إلى 975 طلعة. وأدت الهجمات السوفيتية في الأجزاء الوسطى والشمالية من الجبهة الشرقية إلى استنزاف احتياطيات سلاح الجو الألماني والطائرات حديثة الصنع، مما قلل نسبة طائرات الأسطول الجوي الرابع على الجبهة الشرقية من 60% في 28 يونيو إلى 38% بحلول 20 سبتمبر. وكان سلاح القاذفات ( كامبفوافا ) الأكثر تضررًا، حيث لم يتبق منه سوى 232 طائرة من أصل 480 طائرة. [ 128 ]
في منتصف أكتوبر، وبعد تلقي تعزيزات من جبهة القوقاز، كثّف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) جهوده ضد مواقع الجيش الأحمر المتبقية على الضفة الغربية. نفّذت السرب الرابع (لوفتفلوت 4) 1250 طلعة جوية في 14 أكتوبر، وألقت طائرات ستوكا التابعة له 550 طنًا من القنابل، بينما حاصرت قوات المشاة الألمانية المصانع الثلاثة. [ 130 ] نجحت أسراب ستوكاجيشودار 1 و2 و77 إلى حد كبير في إسكات المدفعية السوفيتية على الضفة الشرقية لنهر الفولغا قبل أن توجّه اهتمامها إلى السفن التي كانت تحاول مجددًا تعزيز جيوب المقاومة السوفيتية المتضائلة. كان الجيش 62 قد انقسم إلى قسمين، وبسبب الهجمات الجوية المكثفة على عبارات الإمداد التابعة له، كان يتلقى دعمًا ماديًا أقل بكثير. ومع إجبار السوفيت على التراجع إلى شريط أرضي عرضه كيلومتر واحد (1000 ياردة) على الضفة الغربية لنهر الفولغا، نُفّذت أكثر من 1208 طلعات جوية بطائرات ستوكا في محاولة للقضاء عليهم. [ 131 ]

بعد أن تكبدت القوات الجوية السوفيتية، المعروفة باسم " أفياتسيا دالنغو ديستفيا" ( الطيران بعيد المدى ؛ ADD)، خسائر فادحة على مدى الأشهر الثمانية عشر الماضية، اقتصرت عملياتها على الطيران الليلي. نفذ السوفيت 11317 طلعة جوية ليلية فوق ستالينغراد وقطاع منعطف نهر الدون بين 17 يوليو و19 نوفمبر. لم تُسفر هذه الغارات إلا عن أضرار طفيفة، واقتصرت على كونها عمليات إزعاج. [ 132 ] [ 133 ] : 265
كما يشير المؤرخ كريس بيلامي، فقد دفع الألمان ثمناً استراتيجياً باهظاً للطائرات التي أُرسلت إلى ستالينغراد: إذ اضطر سلاح الجو الألماني إلى تحويل جزء كبير من قوته الجوية بعيداً عن منطقة القوقاز الغنية بالنفط، والتي كانت الهدف الاستراتيجي الكبير الأصلي لهتلر. [ 134 ]
شاركت القوات الجوية الملكية الرومانية أيضًا في العمليات الجوية لدول المحور في ستالينغراد. فابتداءً من 23 أكتوبر 1942، نفّذ الطيارون الرومانيون ما مجموعه 4000 طلعة جوية، دمّروا خلالها 61 طائرة سوفيتية. وخسرت القوات الجوية الرومانية 79 طائرة، معظمها أُسرت على الأرض مع قواعدها الجوية. [ 135 ]
الألمان يصلون إلى نهر الفولغا
في نوفمبر 1942، وبعد ثلاثة أشهر من التقدم البطيء، وصل الألمان أخيرًا إلى ضفاف نهر الفولغا، واستولوا على 90% من المدينة المدمرة، وقسموا القوات السوفيتية المتبقية إلى جيبين ضيقين. حالت الكتل الجليدية على نهر الفولغا دون وصول القوارب والقاطرات لإمداد المدافعين السوفيت. ومع ذلك، استمر القتال، لا سيما على سفوح تل ماماييف كورغان وداخل منطقة المصانع في الجزء الشمالي من المدينة. [ 136 ] في الفترة من 21 أغسطس إلى 20 نوفمبر، خسر الجيش السادس الألماني 60,548 جنديًا، من بينهم 12,782 قتيلًا، و45,545 جريحًا، و2,221 مفقودًا. [ 137 ] وُصفت معارك ضفاف الفولغا بأنها "أكثر المعارك تركيزًا وضراوة في الحرب بأكملها". [ 138 ]
الهجمات المضادة السوفيتية

إدراكًا منها أن القوات الألمانية لم تكن مستعدة جيدًا للعمليات الهجومية خلال شتاء عام 1942، وأن معظمها كان منتشرًا في أماكن أخرى على القطاع الجنوبي من الجبهة الشرقية، قررت قيادة الجيش الألماني (ستافكا) شنّ عدد من العمليات الهجومية بين 19 نوفمبر 1942 و2 فبراير 1943. افتتحت هذه العمليات حملة الشتاء 1942-1943 (19 نوفمبر 1942 - 3 مارس 1943)، والتي شاركت فيها نحو خمسة عشر جيشًا تعمل على عدة جبهات. ووفقًا لجوكوف، "تفاقمت الأخطاء العملياتية الألمانية بسبب ضعف المعلومات الاستخباراتية: فقد فشلوا في رصد الاستعدادات للهجوم المضاد الرئيسي قرب ستالينغراد، حيث كان هناك عشرة جيوش ميدانية، وجيش دبابات واحد، وأربعة جيوش جوية." [ 139 ]
نقاط ضعف على أجنحة دول المحور
خلال الحصار، ضغطت الجيوش الألمانية وحلفاؤها من إيطاليا والمجر ورومانيا، التي كانت تحمي الجناحين الشمالي والجنوبي لمجموعة جيوش "ب"، على قيادتها لطلب الدعم. وكُلِّف الجيش المجري الثاني بمهمة الدفاع عن قطاع بطول 200 كيلومتر (120 ميلًا) من الجبهة شمال ستالينغراد بين الجيش الإيطالي وفورونيج . نتج عن ذلك خط دفاعي ضيق للغاية، حيث كانت بعض القطاعات، التي لا تتجاوز مساحتها كيلومترًا واحدًا إلى كيلومترين (0.62 إلى 1.24 ميلًا)، تُدافع عنها فصيلة واحدة (تتألف الفصائل عادةً من 20 إلى 50 جنديًا). كما كانت هذه القوات تفتقر إلى أسلحة فعالة مضادة للدبابات. يقول جوكوف: "مقارنةً بالألمان، لم تكن قوات الدول التابعة مُسلَّحة جيدًا، وأقل خبرة وكفاءة، حتى في الدفاع". [ 140 ]
بسبب تركيز قوات المحور الكامل على المدينة، أهملت لأشهر تعزيز مواقعها على طول خط الدفاع الطبيعي لنهر الدون. سُمح للقوات السوفيتية بالاحتفاظ برؤوس جسور على الضفة اليمنى، والتي يمكن من خلالها شن عمليات هجومية سريعة. شكلت رؤوس الجسور هذه، في وقت لاحق، تهديدًا خطيرًا لمجموعة جيوش "ب". [ 48 ]
وبالمثل، على الجناح الجنوبي لقطاع ستالينغراد، كانت الجبهة جنوب غرب كوتيلنيكوفو تحت سيطرة الجيش الروماني الرابع فقط. وخلف هذا الجيش، غطت فرقة ألمانية واحدة، هي فرقة المشاة الآلية السادسة عشرة ، مسافة 400 كيلومتر. وكان باولوس قد طلب الإذن في 10 نوفمبر/تشرين الثاني "بسحب الجيش السادس خلف نهر الدون"، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 141 ] ووفقًا لتعليقات باولوس لمساعده فيلهلم آدم ، "لا يزال هناك أمرٌ يمنع أي قائد لمجموعة جيوش أو جيش من التخلي عن قرية، أو حتى خندق، دون موافقة هتلر". [ 142 ]
عملية أورانوس

في الخريف، حشد جوكوف وفاسيلفسكي، المسؤولان عن التخطيط الاستراتيجي في منطقة ستالينغراد، قواتهما في سهوب شمال وجنوب المدينة. دافعت الوحدات الرومانية عن الجناح الشمالي، وغالبًا ما كانت تتمركز في مواقع مكشوفة في السهوب. لم يكن خط الدفاع الطبيعي، نهر الدون، قد أُحكم تحصينه من قبل الجانب الألماني. كما كانت جيوش المنطقة تعاني من نقص في التجهيز بالأسلحة المضادة للدبابات. تمثلت الخطة في اختراق الأجنحة المنهكة والضعيفة الدفاع ومحاصرة القوات الألمانية في منطقة ستالينغراد.
خلال التحضيرات للهجوم، زار المارشال جوكوف الجبهة شخصيًا، ولاحظ ضعف التنظيم، فأصرّ على تأجيل بدء الهجوم المخطط له لمدة أسبوع. [ 143 ] أُطلق على العملية الاسم الرمزي "أورانوس"، ونُفذت بالتزامن مع عملية "مارس" ، التي استهدفت مجموعة جيوش الوسط الواقعة على بُعد حوالي 1000 كيلومتر (620 ميلًا) إلى الشمال الغربي. كانت الخطة مشابهة لتلك التي استخدمها جوكوف لتحقيق النصر في خالخين غول عام 1939، حيث نفّذ هجومًا مزدوجًا ودمر الفرقة 23 من الجيش الياباني. [ 144 ]
في 19 نوفمبر 1942، انطلقت عملية أورانوس. تألفت الوحدات السوفيتية المهاجمة، بقيادة الجنرال نيكولاي فاتوتين، من ثلاثة جيوش كاملة: جيش الحرس الأول ، وجيش الدبابات الخامس، والجيش الحادي والعشرين، بإجمالي 18 فرقة مشاة ، وثمانية ألوية دبابات، ولواءين آليين ، وست فرق فرسان ، ولواء واحد مضاد للدبابات. وصلت أنباء الاستعدادات للهجوم إلى الرومانيين، الذين طالبوا بتعزيزات، لكن طلبهم قوبل بالرفض. وسقط الجيش الروماني الثالث، الذي كان يحمي الجناح الشمالي للجيش الألماني السادس، ضحيةً للهجوم بسبب ضعف خطوطه، وقلة عدده، وضعف عتاده.
في 20 نوفمبر، شنّ السوفيت هجومًا ثانيًا (بجيشين) جنوب ستالينغراد على مواقع يسيطر عليها الفيلق الرابع الروماني . وتمكنت القوات الرومانية، المؤلفة أساسًا من المشاة، من الاجتياح بأعداد كبيرة من الدبابات. وتقدمت القوات السوفيتية غربًا والتقت في 23 نوفمبر في بلدة كالاتش، مُحكمةً بذلك الحصار حول ستالينغراد. [ 145 ]
الجيش السادس محاصر



بحلول وقت الحصار، كان ما يقارب 330,000 جندي من قوات المحور، بمن فيهم الألمان والرومانيون والإيطاليون والكروات، محاصرين. [ 146 ] [ 147 ] وكان من بينهم ما بين 40,000 و65,000 من المتطوعين ( Hilfswillige أو Hiwi )، أو "المساعدين المتطوعين"، الذين جُندوا من أسرى الحرب السوفيت والمدنيين. غالبًا ما خدم هؤلاء المتطوعون في أدوار داعمة، ولكن تم نشرهم أيضًا في وحدات الخطوط الأمامية نظرًا لتزايد أعدادهم. [ 148 ] [ 149 ]
تدهورت الأوضاع داخل الجيش الألماني السادس إلى ما يُشبه حرب الخنادق في الحرب العالمية الأولى. أُجبرت القوات على اتخاذ مواقع في السهوب المكشوفة، تفتقر إلى أبسط مقومات النظافة، مما أدى إلى انتشار سريع للعدوى والإسهال، وزاد من ضعف الجنود. [ 150 ] بحلول 19 نوفمبر 1942، بلغ عدد القوات الألمانية المحاصرة حوالي 210,000 جندي، بينما كان 50,000 جندي خارج الحصار. من بين المحاصرين، استمر 10,000 في القتال، واستسلم 105,000 في نهاية المطاف، وتم إجلاء 35,000 جوًا، ولقي 60,000 حتفهم.

على الرغم من الوضع الحرج الذي كان يمر به الجيش السادس، لم يتم سحب أي تعزيزات من مجموعة جيوش "أ" في القوقاز للمساعدة في فك الحصار عن ستالينغراد. ولم يتم إصدار أمر الانسحاب في 31 ديسمبر لتجنب الحصار الكامل إلا بعد أن تمكنت القوات السوفيتية من اختراق خطوط الدفاع في عملية "زحل الصغير" ، مهددةً بتطويق مجموعة جيوش "أ". [ 151 ]
تأسست مجموعة جيوش الدون بقيادة المشير فون مانشتاين، الذي كُلِّف بقيادة 20 فرقة ألمانية وفرقتين رومانيتين محاصرتين في ستالينغراد. ورغم توصية مانشتاين بالانسحاب، أصرّ هتلر على التمسك بالمدينة، معتمدًا على جسر جوي فاشل لإمداد الجيش السادس، والذي لم ينجح في إيصال الإمدادات اللازمة. [ 152 ] [ 153 ] وقد فشل الجسر الجوي فشلًا ذريعًا، إذ لم يُوصل سوى 105 أطنان يوميًا، وهو أقل بكثير من الكمية المطلوبة البالغة 750 طنًا. [ 154 ] وتفاقم الوضع بعد استيلاء السوفيت على مطار تاتسينسكايا في 24 ديسمبر، مما أجبر الألمان على نقل عملياتهم الجوية إلى قواعد أبعد وأقل فعالية. ومع تناقص الإمدادات، اجتاح الجوع والمرض الجيش السادس. وبحلول وقت توقف الجسر الجوي، كان سلاح الجو الألماني قد خسر ما يقرب من 500 طائرة، من بينها 266 طائرة من طراز Ju 52، وفشل في الحفاظ على مستويات إمداد كافية. في نهاية المطاف، حسم الفشل في فك الحصار عن ستالينغراد مصير الجيش السادس، مما أدى إلى واحدة من أكثر الهزائم كارثية في التاريخ العسكري. [ 155 ]
نهاية المعركة
عملية العاصفة الشتوية
وُضعت خطة مانشتاين لإنقاذ الجيش السادس - عملية عاصفة الشتاء - بالتشاور الكامل مع قيادة الفوهرر. وكان الهدف منها اختراق خطوط الدفاع والوصول إلى الجيش السادس، وإنشاء ممر لإمداده وتعزيزه، حتى يتمكن، وفقًا لأمر هتلر، من الحفاظ على موقعه الاستراتيجي على نهر الفولغا، "فيما يتعلق بعمليات عام 1943". إلا أن مانشتاين، الذي كان يعلم أن الجيش السادس لن يتمكن من الصمود خلال شتاء ذلك العام، أصدر تعليماته لقيادة الجيش بوضع خطة بديلة في حال تراجع هتلر عن موقفه.
سيشمل ذلك اختراق الجيش السادس لاحقًا، في حال نجاح المرحلة الأولى، وإعادة دمجه فعليًا في مجموعة جيوش الدون. أُطلق على هذه الخطة الثانية اسم عملية الرعد. كانت عملية عاصفة الشتاء، كما توقع جوكوف، مُخططًا لها في الأصل كهجوم ذي شقين. كان من المقرر أن ينطلق الشق الأول من منطقة كوتيلنيكوفو، جنوبًا، على بُعد حوالي 160 كيلومترًا (100 ميل) من الجيش السادس. أما الشق الثاني فكان من المقرر أن يبدأ من جبهة تشير غرب نهر الدون، والتي كانت تبعد ما يزيد قليلًا عن 60 كيلومترًا (40 ميلًا) عن حافة كيسل ، إلا أن استمرار هجمات جيش الدبابات الخامس بقيادة رومانينكو على الوحدات الألمانية على طول نهر تشير حال دون استخدام خط البداية هذا.
لم يتبقَّ سوى الفيلق المدرع السابع والخمسين حول كوتيلنيكوفو، مدعومًا ببقية جيش الدبابات الرابع المختلط التابع لهوث، لإنقاذ فرق باولوس المحاصرة. كان الفيلق المدرع السابع والخمسين، بقيادة الجنرال فريدريش كيرشنر ، ضعيفًا في البداية، إذ تألف من فرقتين من سلاح الفرسان الروماني والفرقة المدرعة الثالثة والعشرين التي لم تضم أكثر من ثلاثين دبابة صالحة للخدمة. أما الفرقة المدرعة السادسة، القادمة من فرنسا، فكانت تشكيلًا أقوى بكثير، لكن أفرادها لم يتلقوا انطباعًا مشجعًا. استُدعي قائد الفرقة النمساوي، الجنرال إرهارد راوس ، إلى عربة مانشتاين الملكية في محطة خاركوف في 24 نوفمبر، حيث أطلعه المشير على الوضع. وكتب راوس: "وصف الوضع بعبارات قاتمة للغاية".
بحلول 18 ديسمبر، توغل الجيش الألماني إلى مسافة 48 كيلومترًا (30 ميلًا) من مواقع الجيش السادس. ومع ذلك، فإن الطبيعة المتوقعة لعملية الإغاثة شكلت خطرًا كبيرًا على جميع القوات الألمانية في المنطقة. لم تُبدِ القوات المحاصرة الجائعة في ستالينغراد أي محاولة للانسحاب أو الالتحام مع تقدم مانشتاين. طلب بعض الضباط الألمان من باولوس أن يتحدى أوامر هتلر بالصمود، وأن يحاول بدلًا من ذلك الخروج من جيب ستالينغراد. رفض باولوس، خشية هجمات الجيش الأحمر على جناح مجموعة جيوش الدون ومجموعة جيوش "ب" أثناء تقدمهما نحو روستوف-نا-دونو، وأن "التخلي المبكر" عن ستالينغراد "سيؤدي إلى تدمير مجموعة جيوش "أ" في القوقاز"، فضلًا عن حقيقة أن دبابات جيشه السادس لم يكن لديها وقود إلا لتقدم 30 كيلومترًا فقط نحو رأس حربة هوث، وهو جهد عبثي ما لم يتلقوا ضمانات بإعادة التموين جوًا. ردّ باولوس على أسئلته الموجهة إلى مجموعة جيوش دون قائلاً: "انتظر، نفّذ عملية 'الرعد' فقط بناءً على أوامر صريحة!" – وكانت عملية 'الرعد' هي الكلمة السرية التي بدأت عملية الاختراق. [ 156 ]
عملية زحل الصغير

في 16 ديسمبر، شنّ السوفيت عملية "ساتورن الصغير"، التي سعت إلى اختراق جيش المحور (معظمه من الإيطاليين) على نهر الدون. أنشأ الألمان "دفاعًا متحركًا" من وحدات صغيرة كان من المفترض أن تدافع عن المدن حتى وصول التعزيزات المدرعة. من رأس الجسر السوفيتي في مامون، هاجمت 15 فرقة - مدعومة بما لا يقل عن 100 دبابة - فرقتي كوسيريا ورافينا الإيطاليتين ، وعلى الرغم من تفوق الألمان عدديًا بنسبة 9 إلى 1، فقد قاتل الإيطاليون ببسالة في البداية، وأشاد الألمان بجودة المدافعين الإيطاليين، [ 157 ] ولكن في 19 ديسمبر، ومع انهيار الخطوط الإيطالية، أمرت قيادة الجيش الألماني (ARMIR) الفرق المنهكة بالانسحاب إلى خطوط جديدة. [ 158 ]
أجبرت المعارك الألمان على إعادة تقييم شاملة للوضع. وإدراكًا منها أن هذه هي الفرصة الأخيرة للاختراق، ناشدت مانشتاين هتلر في 18 ديسمبر، لكن هتلر رفض. كما شكك باولوس نفسه في جدوى هذا الاختراق. تم التخلي عن محاولة الاختراق إلى ستالينغراد، وأُمرت مجموعة الجيوش "أ" بالانسحاب من القوقاز. أصبح الجيش السادس الآن خارج نطاق أي أمل في وصول أي نجدة ألمانية. في حين أنه ربما كان من الممكن القيام باختراق آلي في الأسابيع القليلة الأولى، إلا أن الجيش السادس كان يعاني من نقص في الوقود، وكان الجنود الألمان سيواجهون صعوبة بالغة في اختراق الخطوط السوفيتية سيرًا على الأقدام في ظروف الشتاء القاسية. لكن في موقعه الدفاعي على نهر الفولغا، واصل الجيش السادس إشغال عدد كبير من الجيوش السوفيتية. [ 159 ]
في 23 ديسمبر، تم التخلي عن محاولة فك الحصار عن ستالينغراد، وتحولت قوات مانشتاين إلى الدفاع لمواجهة الهجمات السوفيتية الجديدة. [ 160 ] كما ذكر جوكوف،
لم تسعَ القيادة العسكرية والسياسية لألمانيا النازية إلى إراحة القوات السوفيتية، بل إلى حثّها على مواصلة القتال لأطول فترة ممكنة لإشغالها. وكان الهدف هو كسب أكبر قدر ممكن من الوقت لسحب القوات من القوقاز (مجموعة الجيوش أ) وإرسال قوات من جبهات أخرى لتشكيل جبهة جديدة قادرة إلى حد ما على صدّ هجومنا المضاد. [ 161 ]
النصر السوفيتي
أرسلت القيادة العليا للجيش الأحمر ثلاثة مبعوثين، وفي الوقت نفسه، أعلنت الطائرات ومكبرات الصوت شروط الاستسلام في 7 يناير 1943. ووقع الرسالة كل من الفريق أول فورونوف، قائد المدفعية، والفريق روكوسوفسكي، القائد العام لجبهة الدون. وقدّم وفد سوفيتي صغير (يضم الرائد ألكسندر سميسلوف، والنقيب نيكولاي دياتلينكو، وعازف بوق) شروط استسلام سخية لباولوس: إذا استسلم في غضون 24 ساعة، فسيحصل على ضمان سلامة جميع الأسرى، والرعاية الطبية للمرضى والجرحى، والسماح للأسرى بالاحتفاظ بممتلكاتهم الشخصية، وحصص غذائية "عادية"، والعودة إلى أي بلد يرغبون فيه بعد الحرب. كما أكدت رسالة روكوسوفسكي أن رجال باولوس كانوا في وضع لا يُطاق. طلب باولوس الإذن بالاستسلام، لكن هتلر رفض طلبه رفضًا قاطعًا. وبناءً على ذلك، لم يرد باولوس. [ 162 ] [ 163 ] أبلغت القيادة العليا الألمانية باولوس قائلة: "كل يوم يصمد فيه الجيش لفترة أطول يفيد الجبهة بأكملها ويسحب الفرق الروسية منها." [ 164 ]

بدأت العملية في 10 يناير 1943 بأكبر قصف منفرد في الحرب حتى ذلك الحين، حيث أطلقت نحو 7000 مدفع ميداني وقاذفة صواريخ وقذائف هاون النار على المواقع الألمانية. [ 165 ] ويُرجح أن تكون هذه العملية أكبر هجوم اقتصادي من حيث القوة في التاريخ العسكري . [ 166 ] تراجع الألمان من ضواحي ستالينغراد إلى المدينة. أدى فقدان مطاري بيتومنيك في 16 يناير 1943 وغومراك ليلة 21/22 يناير، [ 167 ] إلى توقف الإمدادات الجوية وإجلاء الجرحى. [ 168 ] كان المدرج الثالث والأخير الصالح للخدمة في مدرسة ستالينغرادسكايا للطيران، حيث شهد آخر عمليات الهبوط والإقلاع في 23 يناير. [ 169 ] بعد 23 يناير، لم تُسجل أي عمليات هبوط أخرى، واقتصر الأمر على عمليات إنزال جوي متقطعة للذخيرة والغذاء حتى النهاية. [ 170 ]
على الرغم من الوضع المروع الذي واجهته القوات الألمانية، من جوع ونفاد ذخيرة، إلا أنها استمرت في المقاومة، وتشير المحاضر إلى أنه على الرغم من صراخ العديد من الجنود الألمان "هتلر مات" لتجنب إطلاق النار عليهم أثناء الاستسلام، إلا أن مستوى المقاومة المسلحة ظل مرتفعًا للغاية حتى نهاية المعركة. [ 171 ] وعلى وجه الخصوص، لم يكن لدى ما يُسمى بـ "المواطنين السوفيت" (HiWis )، الذين قاتلوا إلى جانب الألمان، أي أوهام بشأن مصيرهم في حال أسرهم. اندلعت حرب شوارع دموية من جديد في ستالينغراد، ولكن هذه المرة كان الألمان هم من دُفعوا إلى ضفاف نهر الفولغا. اعتمد الألمان أسلوبًا دفاعيًا بسيطًا يتمثل في تثبيت شبكات سلكية على جميع النوافذ لحماية أنفسهم من القنابل اليدوية. ورد السوفيت بتثبيت خطافات صيد على القنابل اليدوية بحيث تلتصق بالشبكات عند إلقائها.
في 22 يناير، عرض روكوسوفسكي على باولوس فرصة الاستسلام مجددًا. طلب باولوس الإذن بقبول الشروط، وأخبر هتلر أنه لم يعد قادرًا على قيادة رجاله الذين كانوا بلا ذخيرة أو طعام. [ 172 ] رفض هتلر العرض بدافع الشرف. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أرسل برقية إلى الجيش السادس، مدعيًا أنه قدم مساهمة تاريخية في أعظم صراع في تاريخ ألمانيا، وأنه يجب أن يصمد "حتى آخر جندي وآخر رصاصة". أخبر هتلر غوبلز أن محنة الجيش السادس كانت "مأساة بطولية في التاريخ الألماني". [ 173 ] في 24 يناير، في تقريره الإذاعي إلى هتلر، أفاد باولوس: "18000 جريح دون أدنى مساعدة من الضمادات والأدوية". [ 174 ]
في 26 يناير، قُسّمت القوات الألمانية داخل ستالينغراد إلى جيبين شمال وجنوب تل ماماييف كورغان ، وهو تل بارز يطل على المدينة. عُزل الجيب الشمالي، الذي كان يضم الفيلق الثامن بقيادة الجنرال والتر هايتز والفيلق الحادي عشر، عن الاتصالات الهاتفية مع باولوس في الجيب الجنوبي. وأصبح كل جزء من هذه المنطقة تحت سيطرة هتلر المباشرة. [ 175 ] وفي 28 يناير، قُسّمت المنطقة إلى ثلاثة أجزاء. ضمّ الجزء الشمالي الفيلق الحادي عشر، والجزء الأوسط الفيلقين الثامن والحادي عشر، والجزء الجنوبي الفيلق الرابع عشر المدرع والفيلق الرابع "بدون وحدات". وبلغ عدد المرضى والجرحى ما بين 40,000 و50,000. [ 176 ]

في 30 يناير، في الذكرى العاشرة لتولي هتلر السلطة، قرأ غوبلز بيانًا تضمن الجملة التالية: "ينبغي أن يكون الكفاح البطولي لجنودنا على نهر الفولغا بمثابة تحذير للجميع لبذل قصارى جهدهم من أجل النضال من أجل حرية ألمانيا ومستقبل شعبنا، وبالتالي، بمعنى أوسع، من أجل الحفاظ على قارتنا بأكملها." [ 177 ] في اليوم نفسه، بث هيرمان غورينغ من وزارة الطيران خطابًا قارن فيه وضع الجيش الألماني السادس المحاصر بوضع ثلاثمائة من الإسبرطيين في معركة ثيرموبيل ، إلا أن الخطاب لم يلقَ استحسانًا لدى الجنود. [ 178 ] أبلغ باولوس هتلر بأن رجاله سينهارون على الأرجح قبل نهاية اليوم. ردًا على ذلك، أصدر هتلر مجموعة من الترقيات الميدانية لضباط الجيش السادس، حيث رُقّي باولوس إلى رتبة مشير . عند اتخاذه قرار ترقية باولوس، أشار هتلر إلى أنه لا يوجد سجل لأي مشير ألماني أو بروسي قد استسلم قط. كان التلميح واضحًا: إذا استسلم باولوس، فسيلحق العار بنفسه وسيصبح أعلى ضابط ألماني رتبةً يُؤسر على الإطلاق. ونتيجةً لذلك، اعتقد هتلر أن باولوس سيقاتل حتى آخر رجل أو سينتحر. [ 179 ]
في اليوم التالي، انهار الجيب الجنوبي في ستالينغراد. وصلت القوات السوفيتية إلى مدخل المقر الألماني في متجر غوم المدمر . [ 180 ] وصف الرائد أناتولي سولداتوف حالة قبو المتجر قائلاً: "كان قذرًا بشكل لا يُصدق، لم يكن بالإمكان الدخول من الباب الأمامي أو الخلفي، كان القذارة تصل إلى الصدر، بالإضافة إلى فضلات بشرية، ومن يدري ماذا أيضًا. كانت الرائحة كريهة للغاية." [ 181 ] عندما استجوبه السوفيت، ادعى باولوس أنه لم يستسلم، وقال إنه فوجئ بالهجوم. ونفى أن يكون قائد الجيب الشمالي المتبقي في ستالينغراد، ورفض إصدار أمر باسمه بالاستسلام. [ 182 ]
استسلم الجيب المركزي، بقيادة هايتز، في اليوم نفسه، بينما صمد الجيب الشمالي، بقيادة الجنرال كارل ستريكر ، ليومين إضافيين. [ 183 ] تم نشر أربعة جيوش سوفيتية ضد الجيب الشمالي. في الساعة الرابعة صباحًا من يوم 2 فبراير، أُبلغ ستريكر أن أحد ضباطه قد ذهب إلى السوفييت للتفاوض على شروط الاستسلام. ولعدم وجود جدوى من الاستمرار، أرسل رسالة لاسلكية يقول فيها إن قواته قد أدت واجبها وقاتلت حتى آخر رجل. عندما استسلم ستريكر أخيرًا، قام هو ورئيس أركانه، هيلموت غروسكورت ، بصياغة الإشارة الأخيرة المرسلة من ستالينغراد، مع حذف العبارة المعتادة الموجهة لهتلر عمدًا، واستبدالها بعبارة "عاشت ألمانيا!". [ 184 ]
أُسر نحو 91 ألف أسير منهكين ومرضى وجرحى وجائعين. وكان من بين الأسرى 22 جنرالاً. غضب هتلر بشدة، وأفصح قائلاً إن باولوس "كان بإمكانه أن يتخلص من كل حزن ويصعد إلى الخلود والوطنية، لكنه يفضل الذهاب إلى موسكو". [ 185 ]
التكتيكات وظروف المعركة
استندت العقيدة العسكرية الألمانية إلى مبدأ فرق الأسلحة المشتركة والتعاون الوثيق بين الدبابات والمشاة والمهندسين والمدفعية وطائرات الهجوم الأرضي . ولتحييد استخدام الألمان للدبابات والمدفعية في أنقاض المدينة، استحدث القائد السوفيتي تشويكوف تكتيكًا وصفه بـ"مُعانقة" العدو: إبقاء مواقع الخطوط الأمامية السوفيتية قريبة قدر الإمكان من مواقع الألمان، حتى لا تتمكن المدفعية والطائرات الألمانية من الهجوم دون المخاطرة بنيران صديقة. [ 186 ] [ 187 ] بعد منتصف سبتمبر، وللحد من الخسائر، توقف عن شن هجمات مضادة منظمة نهارًا، وركز بدلًا من ذلك على تكتيكات الوحدات الصغيرة التي تتحرك فيها المشاة عبر مجاري المدينة لضرب مؤخرة الوحدات الألمانية المهاجمة. [ 188 ] فضل السوفيت الهجمات الليلية، التي أثرت سلبًا على معنويات الألمان بحرمانهم من النوم. استُخدمت دوريات الاستطلاع السوفيتية للعثور على المواقع الألمانية وأسر الجنود لاستجوابهم، مما مكنهم من توقع الهجمات. عندما رصدت القوات السوفيتية هجومًا وشيكًا، شنت هجمات مضادة عند الفجر قبل وصول الدعم الجوي الألماني. وقد أحبطت القوات السوفيتية الهجمات الألمانية بنفسها من خلال الكمائن التي فصلت الدبابات عن قوات المشاة الداعمة لها، بالإضافة إلى استخدام الألغام الأرضية والفخاخ المتفجرة. وانتشرت هذه الابتكارات التكتيكية على نطاق واسع. [ 189 ]
استغل السوفيت حجم الدمار الهائل لصالحهم بإضافة دفاعات من صنع الإنسان مثل الأسلاك الشائكة وحقول الألغام والخنادق والمخابئ إلى الأنقاض، بينما احتوت المصانع الكبيرة على دبابات ومدافع ثقيلة العيار. [ 190 ]
استمتع جنود الجيش الأحمر باختراع أدوات لقتل الألمان. وتم ابتكار أفخاخ متفجرة جديدة، بدت كل واحدة منها أكثر براعة وغير متوقعة في نتائجها من سابقتها. [ 191 ] وشهدت المعركة استخدام جميع أنواع أساليب حرب المدن في ذلك الوقت. [ 109 ]
تألفت القوات المشاركة في المعركة من جنود مدربين تدريباً جيداً، وفي بعض الحالات، ذوي خبرة واسعة، [ 192 ] وكان الجيش الألماني السادس يحظى بتقدير كبير، حيث يُشار إلى أن "ستالينغراد خيضت وخسرت على يد أفضل تشكيلة من الفرق في جيش لم يعرف الهزيمة الاستراتيجية منذ ربع قرن" في إشارة إلى القوات الألمانية. [ 193 ]
كانت ستالينغراد المثال الأبرز على " الحرب الشاملة "، [ 194 ] التي وُصفت بأنها "تقترب من الوصف النظري لكلاوزفيتز للحرب المطلقة ". [ 87 ] واصل السوفيت قتالهم ضد القوات الألمانية مستخدمين كل الوسائل المتاحة، وانعكس هذا الالتزام في تخطيطهم وأوامرهم وأفعالهم. أصبح التزام ستالين بستالينغراد التزامًا تامًا، مستخدمًا كل مورد متاح للدفاع عنها، وأمر بالدفاع عن المدينة مهما كلف الأمر. وكان الدليل على هذا الالتزام هو الخسائر الفادحة التي كان السوفيت على استعداد لتحملها. لم تكن الأضرار الجانبية مصدر قلق كبير؛ فقد كانت الأولوية القصوى هي النصر، وسيتم استخدام جميع الأسلحة لتحقيق هذا الهدف دون أدنى اعتبار للأضرار الجانبية. [ 195 ] ويتجلى هذا أيضًا في مقولة شائعة بين المدافعين السوفيت، الذين كانوا يرددون غالبًا: "بالنسبة لنا، لا توجد أرض وراء نهر الفولغا". [ 196 ] تجسدت الحرب الشاملة في قوات المحور، إذ هاجمت دون اكتراث، وشنّت حملة قصف دمّرت المدينة تدميراً كاملاً، وأودت بحياة آلاف المدنيين، ولم يسمح هتلر للقوات الألمانية بالانسحاب، حتى مع التهديد بتطويقها. [ 71 ] في 14 أكتوبر، علّق هتلر جميع العمليات على طول الجبهة الشرقية بأكملها باستثناء ستالينغراد، وواصل الضغط بقوة أكبر على مجموعة جيوش "ب" للاستيلاء على المدينة، مُظهِراً استعداده للاستيلاء عليها مهما كلف الأمر. [ 197 ]

كان قاذف اللهب سلاحًا مهمًا ، وقد كان "مرعبًا للغاية" في استخدامه لتطهير أنفاق الصرف الصحي والأقبية وأماكن الاختباء التي يصعب الوصول إليها. [ 191 ] وكان يتم استهداف المشغلين فور رصدهم. [ 191 ] كما استُخدم قاذف صواريخ كاتيوشا ، المعروف لدى الألمان باسم "آلة ستالين"، بفعالية مدمرة. [ 198 ] وفي القتال المباشر، استُخدمت المعاول كفؤوس. [ 199 ] ومثّلت المعدات المستخدمة خلال المعركة طيفًا واسعًا من معدات الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك الأنظمة المصنّعة والأنظمة المُرتجلة ميدانيًا، [ 194 ] حيث نشر كلا الجانبين واستخدما ترسانتيهما بالكامل. [ 200 ]
استهلكت المعركة كميات هائلة من الذخيرة والموارد؛ ففي سبتمبر وحده، أنفق الجيش السادس 25 مليون طلقة من الأسلحة الخفيفة، و500 ألف طلقة مضادة للدبابات، و752 ألف قذيفة مدفعية، و178 ألف قنبلة يدوية، بينما أنفقت القوات الألمانية ما بين 300 و500 طن من ذخيرة المدفعية يوميًا. [ 201 ] أطلق الجيش الأحمر في هذه المعركة ذخيرة أكثر من أي عملية أخرى في الحرب. [ 202 ]
اعتمدت تكتيكات الحرب الحضرية السوفيتية على مجموعات هجومية تتراوح بين 20 و50 جنديًا، مُسلحين برشاشات وقنابل يدوية وعبوات ناسفة، مع تحصين المباني كنقاط ارتكاز ذات ميادين إطلاق نار واضحة. وكانت نقاط الارتكاز تُدافع عنها المدافع أو الدبابات في الطابق الأرضي، بينما يعمل رماة الرشاشات ومراقبو المدفعية من الطوابق العليا. واستخدمت مجموعات الهجوم المجاري أو اخترقت الجدران للوصول إلى المباني المجاورة، للحفاظ على التخفي أثناء التقدم إلى مؤخرة الهجمات الألمانية. وكانت الابتكارات التكتيكية السوفيتية "مزيجًا من الذكاء والانضباط والعزيمة" مكّنت المدافعين السوفيت من مواصلة القتال حتى بعد أن حقق الألمان النصر "بجميع الوسائل التقليدية". [ 189 ]
اشتهرت المعركة بالقتال المباشر ، [ 121 ] ووصفت بأنها "أشرس معركة قتال مباشر في تاريخ البشرية". [ 203 ] دارت معارك ضارية للسيطرة على الأنقاض والشوارع والمصانع والمنازل والأقبية والسلالم. [ 121 ] [ 190 ] وتناوبت السيطرة على الأحياء والمباني مرات عديدة من خلال قتال مباشر عنيف. [204 ] كان القتال شديد التقارب لدرجة أن الجنود فضلوا استخدام أسلحة الاشتباك المباشر، مثل السكاكين، وكانت القنابل اليدوية تُلقى من مسافات قصيرة جدًا بحيث يمكن ارتدادها قبل انفجارها. [ 205 ] "كان لا بد من القتال من أجل كل مبنى؛ وأصبحت المباني والأحياء الفردية أهدافًا عسكرية رئيسية. وكثيرًا ما احتلت القوات الألمانية والروسية أجزاءً من المبنى نفسه". [ 199 ] حتى المجاري شهدت اشتباكات نارية. أطلق الألمان على هذه الحرب الحضرية الخفية اسم "راتنكريغ"، أو "حرب الفئران". [ 206 ] كان لا بد من إخلاء المباني غرفةً غرفةً من بين أنقاض المناطق السكنية والمباني المكتبية والأقبية والأبراج السكنية المدمرة. يصف أنتوني بيفور هذه العملية بأنها وحشية للغاية، قائلاً: "كانت معارك ستالينغراد، بطريقتها الخاصة، أشد رعباً من المذبحة غير الشخصية في فردان... لقد اتسمت بوحشية شديدة أرعبت جنرالاتهم، الذين شعروا بأنهم يفقدون السيطرة على الأحداث بسرعة". [ 207 ] ووفقاً لبيتر كالفوكوريسي وغاي وينت، "دارت أقرب المعارك وأكثرها دموية في الحرب بين أنقاض المباني المحترقة أو المشتعلة". [ 208 ] شهدت المباني قتالاً متلاحماً طابقاً تلو الآخر ، حيث كان الألمان والسوفيت يتناوبون على الطوابق، ويطلقون النار على بعضهم البعض من خلال ثقوب في الأرضيات. [ 209 ] كان القتال في وحول تل ماماييف كورغان شرساً للغاية؛ بل إن الموقع تبادل السيطرة عليه مرات عديدة. [ 210 ] [ 211 ] من المباني البارزة التي خاضت معارك ضارية من أجلها طاحونة غيرهاردت ، والتي لا تزال قائمة كنصب تذكاري. وقد تمكن فوج الحرس التاسع والثلاثون في نهاية المطاف من تطهيرها في قتال متلاحم. [ 212 ] مثال آخر هو أنه في 14 سبتمبر، تغيرت السيطرة على محطة السكة الحديد الرئيسية خمس مرات، وخلال الأيام الثلاثة التالية، تغيرت السيطرة عليها ثلاث عشرة مرة أخرى. [ 209 ]
تجلّت الوحشية في الخسائر العسكرية التي تكبدتها الوحدات. [ 213 ] فقد تكبدت فرقة البنادق الثالثة عشرة للحرس خسائر بلغت 30% في الأربع والعشرين ساعة الأولى، ولم يتبق منها سوى 320 رجلاً من أصل 10000 عند انتهاء المعركة. [ 212 ] ومع تبادل السيطرة على المباني والطوابق عشرات المرات، واستغرق الأمر أيامًا للاستيلاء عليها، تكبدت الفصائل والسرايا خسائر تصل إلى 90%، بل وحتى 100%، للاستيلاء على مبنى أو طابق داخله. [ 190 ] وقدّر تشويكوف أن حوالي ثلاثة آلاف ألماني قُتلوا خلال القتال على مصنع الجرارات في 14 أكتوبر وحده. [ 214 ]

استخدم الألمان الطائرات والدبابات والمدفعية الثقيلة لتطهير المدينة بنجاح متفاوت. ومع اقتراب نهاية أغسطس، تم إدخال مدفع السكك الحديدية العملاق الملقب بـ "دورا" ، والذي سُحب بعد فترة وجيزة بسبب تهديدات سوفيتية له. [ 215 ] كان الألمان يقصفون التعزيزات السوفيتية القادمة عبر نهر الفولغا دون توقف، وكان السوفيت يردون بإطلاق النار. [ 216 ] على الرغم من الاعتقاد السائد بضعف الدبابات في المناطق الحضرية، إلا أن حرب الدبابات كانت مهمة، وكان أساس كل موقع سوفيتي هو الحرب المضادة للدبابات ، حيث بُذلت جهود كبيرة لمقاومة هجمات الدبابات الألمانية. [ 217 ] نفذ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) 100 ألف طلعة جوية وألقى 100 ألف طن من القنابل على المدينة ومعابر النهر. [ 218 ]
جسّدت المعركة استخدام القناصة في حرب المدن. [ 219 ] استغلّ القناصة من كلا الجانبين الأنقاض لإلحاق الخسائر، مع تركيز القيادة السوفيتية بشكل كبير على تكتيكات القنص لإرهاق الألمان. كان أشهر قناص سوفيتي هو فاسيلي زايتسيف ، الذي أصبح بطلاً دعائياً، [ 189 ] ويُنسب إليه الفضل في قتل 225 جندياً. غالباً ما كانت الأهداف جنوداً ينقلون الطعام أو الماء إلى المواقع الأمامية. وكان مراقبو المدفعية هدفاً ثميناً بشكل خاص للقناصة. [ 220 ]
لم يقتصر القتال الشرس والعنيف على المدينة نفسها فحسب، بل دارت أشد المعارك وحشيةً، والتي استنزفت كلا القوتين، خارج المدينة وغربها، في السهوب المغطاة بالثلوج. [ 221 ]
تحوّلت المعركة من حرب متحركة خلال الهجوم الألماني على المدينة إلى حرب مواقع، [ 222 ] حيث أصبحت حرب الخنادق شائعة داخل المدينة وخارجها، إذ تحصّن كلا الجانبين وبنى مواقعه، وتحولت الخنادق إلى نقاط ارتكاز قوية وخاضت معارك ضارية للسيطرة عليها. [ 223 ] [ 224 ] [ 106 ] [ 225 ]

يدور نقاش تاريخي حول مدى انتشار الرعب في الجيش الأحمر. أشار بيفور إلى الرسالة "المشؤومة" الصادرة عن الإدارة السياسية لجبهة ستالينغراد في 8 أكتوبر 1942، والتي جاء فيها: "لقد تلاشت روح الهزيمة تقريبًا، وانخفض عدد حوادث الخيانة"، كمثال على الإكراه الذي تعرض له جنود الجيش الأحمر تحت قيادة الوحدات الخاصة (التي أعيد تسميتها لاحقًا بـ "سميرش "). [ 226 ] من جهة أخرى، أشار بيفور إلى الشجاعة الاستثنائية التي أبداها الجنود السوفييت في كثير من الأحيان، وجادل بأن الرعب وحده لا يُفسر هذه التضحية بالنفس. [ 227 ] وقد أوضح ضابط سوفيتي في مقابلة هذا الشعور قائلًا: "كان هناك شعور بأن كل جندي وضابط في ستالينغراد يتوق لقتل أكبر عدد ممكن من الألمان. في ستالينغراد، شعر الناس بكراهية شديدة للألمان". [ 228 ] أثار إصرار السوفيت حيرة المراقبين الألمان، إذ جاء في مقال نُشر في 29 أكتوبر 1942 في صحيفة قوات الأمن الخاصة (SS) ، " Das Schwarze Korps ": "يهاجم البلاشفة حتى الإنهاك التام، ويدافعون عن أنفسهم حتى الإبادة الجسدية لآخر رجل وسلاح... أحيانًا يقاتل الفرد إلى ما يتجاوز حدود ما يُعتبر ممكنًا بشريًا". [ 229 ] ومن الأمثلة على البطولة التي اتسمت بها القوات السوفيتية، الجندي البحري السوفيتي ميخائيل بانيكاخا ، الذي غطته النيران بعد أن أُطلقت عليه قنبلة مولوتوف أثناء محاولته إلقاءها، إلا أنه واصل القتال بقنبلة مولوتوف أخرى ودمر دبابة. [ 230 ]
يتناول ريتشارد أوفري مسألة مدى أهمية أساليب الإكراه التي استخدمها الجيش الأحمر في المجهود الحربي مقارنةً بعوامل أخرى ككراهية العدو، مصرحًا بأنه على الرغم من سهولة القول بأن الجيش السوفيتي قاتل منذ صيف عام 1942 لأنه أُجبر على القتال، إلا أن التركيز على الإكراه وحده يُشوّه فهمنا للمجهود الحربي السوفيتي. [ 231 ] بعد إجراء مقابلات مع قدامى المحاربين السوفيت حول الرعب على الجبهة الشرقية، وتحديدًا الأمر رقم 227 ("لا تراجع!")، تُشير كاثرين ميريديل ، في مفارقةٍ ظاهرة، إلى أن "رد فعلهم كان في كثير من الأحيان شعورًا بالارتياح". [ 232 ] ويُعدّ تفسير الجندي ليف لفوفيتش نموذجيًا، إذ يقول: "لقد كانت خطوة ضرورية ومهمة. عرفنا جميعًا موقفنا بعد سماعها. وشعرنا جميعًا - وهذا صحيح - بتحسن. نعم، شعرنا بتحسن". [ 232 ]
يجادل جو كاستيلو بأنه بينما ارتكب الفيرماخت مجازر فورية، فإن قيادة ستالين و"النصر بأي ثمن"، وهي عقيدة تبلورت في الأمر رقم 227، حوّلت ستالينغراد إلى حمام دم متعمد من خلال حظر التراجع، ونشر قوات الحواجز، وإنشاء كتائب عقابية. ويتتبع كيف أن عملية التطهير التي سبقت الحرب لضباط الجيش الأحمر، والدمار الذي حلّ في أغسطس 1942، وشهادات شهود العيان (مثل شهادة فاسيلي غروسمان ) تُظهر جنودًا يقاتلون بدافع مزيج من الإكراه والوطنية والدعاية التي غذتها عبادة ستالين. وتخلص الورقة إلى أن الأيديولوجية السوفيتية وتوجيهات ستالين تتحمل مسؤولية كبيرة عن الخسائر السوفيتية الكارثية في المعركة، حتى في خضم النصر النهائي. [ 233 ]
قاتلت العديد من النساء في صفوف السوفيت أو تعرضن لنيران العدو. وكما أقر الجنرال تشويكوف : "عند استذكار الدفاع عن ستالينغراد، لا يسعني إلا أن أطرح السؤال المهم للغاية ... حول دور المرأة في الحرب، سواء في الخطوط الخلفية أو الأمامية. فقد تحملن، كما الرجال، أعباء الحياة القتالية، ووصلن معنا، نحن الرجال، إلى برلين". [ 234 ] في بداية المعركة، كان هناك 75 ألف امرأة وفتاة من منطقة ستالينغراد ممن أنهين تدريبهن العسكري أو الطبي، وكان من المقرر أن يخدمن في المعركة. [ 235 ] عملت النساء في العديد من بطاريات الدفاع الجوي التي تصدت لسلاح الجو الألماني والدبابات الألمانية. [ 236 ] لم تقتصر مهمة الممرضات السوفيتيات على علاج الجرحى تحت نيران العدو، بل شاركن أيضًا في العمل الخطير المتمثل في نقل الجنود الجرحى إلى المستشفيات تحت نيران العدو. [ 237 ] كان العديد من مشغلي أجهزة اللاسلكي والهاتف السوفيتية من النساء، وكثيرًا ما تعرضن لخسائر فادحة عندما تعرضت مراكز قيادتهن للنيران. [ 238 ] على الرغم من أن النساء لم يكنّ يُدرّبن عادةً كمشاة، فقد قاتلت العديد من النساء السوفيتيات كراميات رشاشات، ومشغلات هاون، وكشافات، [ 239 ] وقناصات. [ 240 ] كانت ثلاثة أفواج جوية في ستالينغراد نسائية بالكامل. [ 239 ] فازت ثلاث نساء على الأقل بوسام بطل الاتحاد السوفيتي أثناء قيادتهن للدبابات. [ 241 ]
بالنسبة لستالين وهتلر، أصبحت ستالينغراد مسألة هيبة تتجاوز أهميتها الاستراتيجية. [ 242 ] وأشار كتابٌ يُحلل حرب المدن إلى أن "من بين الحالات المُجمّعة هنا، يُعد مثال ستالينغراد المثال الأبرز على إضفاء السياسة والعاطفة أهميةً على مدينة ما". [ 243 ] وتُشير ورقة بحثية أخرى إلى أن "المعركة بين القوات الألمانية والسوفيتية في ستالينغراد كانت مُمثلةً لصراع الإرادات بين هتلر وستالين". [ 244 ] كان الضغط على القادة العسكريين هائلاً: فقد أصيب باولوس بتشنج لا يُمكن السيطرة عليه في عينه، والذي أثّر في النهاية على الجانب الأيسر من وجهه، بينما عانى تشويكوف من نوبة إكزيما استدعت تغطية يديه بالكامل. وواجهت القوات من كلا الجانبين ضغطًا مُستمرًا من القتال المباشر. [ 119 ]
استخدم السوفييت أساليب الحرب النفسية للترهيب وإضعاف معنويات الجنود. عبر مكبرات الصوت في أرجاء المدينة المدمرة، كان يُعلن باستمرار: "كل سبع ثوانٍ يموت جندي ألماني في روسيا. ستالينغراد... مقبرة جماعية". [ 245 ] [ 246 ] وتخلل هذا الصوت صوت رتيب لساعة تدق، ولحن أوركسترالي يُعرف باسم "تانغو الموت". [ 246 ]
الظروف الطبية والغذائية
كانت ظروف الجيشين مروعة. انتشرت الأمراض على نطاق واسع، مع وفيات عديدة بسبب الزحار والتيفوس والخناق والسل واليرقان، مما دفع الطاقم الطبي إلى الخوف من احتمال تفشي وباء. [ 247 ] كانت الفئران والجرذان منتشرة بكثرة، وكان ذلك أحد أسباب عدم تمكن الألمان من شن هجوم مضاد في الوقت المناسب، حيث قامت الفئران بقضم أسلاك دباباتهم. [ 247 ] كان القمل منتشراً بكثافة، وكانت أسراب الذباب تتجمع حول المطابخ، مما زاد من احتمالية الإصابة بالتهابات الجروح. أثرت ظروف الشتاء القاسية على الجنود بشكل كبير، [ 190 ] حيث وصلت درجات الحرارة في بعض الأحيان إلى -40 درجة مئوية في النصف الثاني من نوفمبر، [ 248 ] و-30 درجة مئوية في أواخر يناير. [ 247 ] اعتُبرت الظروف الجوية قاسية للغاية وأسوأ ما يمكن تصوره. [ 249 ] [ 190 ] تسببت الظروف الجوية في قضمة صقيع سريعة، مع العديد من حالات الغرغرينا وبتر الأطراف. شهدت الظروف وفاة جماعية للجنود بسبب قضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم. [ 247 ] عانى كلا الجيشين من نقص حاد في الغذاء، ما أدى إلى مجاعة جماعية على كلا الجانبين. أثر الإجهاد والتعب والبرد على عملية التمثيل الغذائي لدى الجنود، مما قلل من كمية السعرات الحرارية التي يحصلون عليها من الطعام. [ 247 ] نفدت الإمدادات الطبية لدى القوات الألمانية في نهاية المطاف، مثل الأثير والمطهرات والضمادات. واضطر الجنود لإجراء العمليات الجراحية دون تخدير. [ 247 ]
اقترح عالم الأحياء كينيث أليبك أن الجيش الأحمر استخدم التولاريميا كسلاح بيولوجي خلال المعركة، على الرغم من أنه يُعتقد أن ذلك نتج عن أسباب طبيعية. [ 250 ]
الخسائر

تكبدت دول المحور خسائر تتراوح بين 800,000 و 1,500,000 ضحية (قتلى أو جرحى أو أسرى) في جميع فروع القوات المسلحة الألمانية وحلفائها:
- بلغ عدد القتلى في الجيش السادس 282,606 جنديًا من 21 أغسطس حتى نهاية المعركة؛ و17,293 جنديًا في جيش الدبابات الرابع من 21 أغسطس إلى 31 يناير؛ و55,260 جنديًا في مجموعة جيوش الدون من 1 ديسمبر 1942 حتى نهاية المعركة (12,727 قتيلًا، و37,627 جريحًا، و4,906 مفقودين) [ 137 ] [ 251 ]. ويُقدّر والش خسائر الجيش السادس وجيش الدبابات الرابع بأكثر من 300,000 جندي؛ [ 252 ] بينما قدّر لويس أ. ديماركو أن الألمان تكبّدوا 400,000 إصابة إجمالًا خلال المعركة. [ 13 ] وقد انتشل المسؤولون السوفييت 250,000 جثة ألمانية ورومانية في ستالينغراد ومحيطها. [ 253 ]
- بحسب بيتر إتش. ويلسون : تكبدت القوات الألمانية 800 ألف ضحية، بمن فيهم الرومانيون. [ 254 ]
- بحسب كتاب "الحرب الوطنية العظمى 1941-1945" متعدد المجلدات : تكبدت ألمانيا وحلفاؤها ما يصل إلى 1.5 مليون ضحية في المعركة بأكملها، في مناطق الدون والفولغا وستالينغراد. [ 255 ] وقد ذكر جيفري جوكس في عام 1968 رقم 1.5 مليون ضحية من دول المحور. [ 256 ] إلا أن هذا الرقم يُعتبر مبالغًا فيه. [ 257 ]
- بحسب جي جي ماتيشوف وآخرون: تكبدت ألمانيا وحلفاؤها أكثر من 880 ألف ضحية في الفترة من نوفمبر 1942 إلى أوائل فبراير 1943 بين ستالينغراد و"المنعطف الكبير لنهر الدون ". [ 258 ]
- بحسب فرايزر وآخرون: بلغ عدد الضحايا الرومانيين 109,000 (من نوفمبر 1942 إلى ديسمبر 1942)، من بينهم 70,000 أسير أو مفقود. وقُتل أو جُرح أو أُسر 114,000 إيطالي و105,000 مجري (من ديسمبر 1942 إلى فبراير 1943). [ 14 ]
- بحسب ستيفن والش: بلغت الخسائر الرومانية 158,854؛ والإيطاليون 114,520 (84,830 قتيلاً ومفقوداً و29,690 جريحاً)؛ والمجريون 143,000 (80,000 قتيلاً ومفقوداً و63,000 جريحاً)، [ 259 ] بينما بلغ إجمالي خسائر حلفاء ألمانيا 494,374. وتراوحت الخسائر بين أسرى الحرب السوفيت الخونة (الخونة) بين 19,300 و52,000. [ 16 ]
تم أسر 235 ألف جندي ألماني وحلفائه من جميع الوحدات، بما في ذلك قوة الإغاثة المنكوبة التابعة لمانشتاين، خلال المعركة. [ 19 ]

تشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون جندي ومدني قُتلوا خلال المعركة. [ 260 ] [ 261 ] [ 262 ] [ 263 ] [ 264 ] وقد أكد المؤرخ ويليام كريغ ، أثناء بحثه لكتابه ، على العدد الهائل للقتلى في المعركة، قائلاً: "كان الأمر الأكثر فظاعة هو الإدراك المتزايد، الذي تشكل من خلال الإحصاءات التي كشفت عنها، بأن المعركة كانت أكبر حمام دم عسكري في التاريخ المسجل. فقد لقي أكثر من مليون رجل وامرأة حتفهم بسبب ستالينغراد، وهو عدد يتجاوز بكثير الأرقام القياسية السابقة للقتلى في معركة السوم الأولى وفيردان عام 1916. " [ 260 ] ويذكر المؤرخ إدوين ب. هويت أن "عدد قتلى ستالينغراد تجاوز ثلاثة ملايين في أقل من سبعة أشهر". [ 261 ] وصف المؤرخ يوشين هيلبيك فتك المعركة قائلاً: "انتهت معركة ستالينغراد، وهي أشرس معركة وأكثرها فتكاً في تاريخ البشرية، في الثاني من فبراير. وبحصيلة قتلى تُقدّر بأكثر من مليون قتيل، تجاوزت إراقة الدماء في ستالينغراد بكثير تلك التي شهدتها فردان، إحدى أكثر معارك الحرب العالمية الأولى دموية." [ 263 ] ووفقاً للمؤرخ العسكري لويس أ. ديماركو، "من حيث عدد الضحايا، كانت معركة ستالينغراد المعركة الأكثر وحشية في التاريخ." [ 265 ] أكد المؤرخ العسكري فيكتور ديفيس هانسون أن "أكثر المعارك البرية دموية في التاريخ دارت رحاها في ستالينغراد" [ 266 ] وأن "القتال داخل ستالينغراد المحاصرة أثبت أنه المعركة الأكثر دموية في الحرب العالمية الثانية. فقد لقي ما لا يقل عن 1.5 مليون روسي وألماني حتفهم على مدى أشهر من الصراع على أنقاض المدينة، وهو رقم لا يُقارن إلا بالهجوم الألماني على مجمع حصن فردان في الحرب العالمية الأولى." [ 267 ] وذكر المؤرخ البريطاني أندرو روبرتس أن "الكلمات المبالغ فيها لا مفر منها عند وصف معركة ستالينغراد؛ فقد كانت صراع يأجوج ومأجوج ، الصدام الذي لا يرحم حيث تم تجاهل قواعد الحرب... لقي حوالي 1.1 مليون شخص حتفهم في المعركة من كلا الجانبين." [ 268 ]
خسر الألمان 900 طائرة (بما في ذلك 274 طائرة نقل و165 قاذفة قنابل استُخدمت كطائرات نقل)، و500 دبابة، و6000 قطعة مدفعية. [ 269 ] ويذكر تقرير سوفيتي حديث أن السوفيت استولوا على 5762 مدفعًا، و1312 هاونًا، و12701 مدفع رشاش ثقيل، و156987 بندقية، و80438 مدفعًا رشاشًا فرعيًا، و10722 شاحنة، و744 طائرة؛ و1666 دبابة، و261 مركبة مدرعة أخرى، و571 ناقلة جند مجنزرة، و10679 دراجة نارية. [ 270 ]
بحسب الإحصاءات الأرشيفية، تكبّد الاتحاد السوفيتي 1,129,619 ضحية؛ منهم 478,741 قتيلاً ومفقوداً، وُصفت خسائرهم بأنها "لا رجعة فيها"، و650,878 جريحاً أو مريضاً. كما خسر الاتحاد السوفيتي 4,341 دبابة مدمرة أو متضررة، و15,728 قطعة مدفعية، و2,769 طائرة حربية. [ 20 ] وقد وُوجهت هذه الخسائر، التي أعلنها المسؤولون السوفيت، بانتقادات بسبب عدم دقتها وقلة الإبلاغ عنها. [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ] تشير توضيحات حديثة للبيانات وتقديرات الخسائر إلى أن الاتحاد السوفيتي تكبّد 1,347,214 إصابة، منها 674,990 إصابة لا يمكن تعويضها، و672,224 جريحًا أو مريضًا. [ 274 ] [ 272 ] ومع إضافة قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) والتشكيلات التطوعية، قد يصل إجمالي الإصابات إلى ما بين 1.36 و1.37 مليون. [ 257 ] ومع ذلك، لا تزال هذه البيانات موضع شك باعتبارها أقل من الواقع. [ 275 ] [ 276 ] ويُشير المؤرخ البريطاني لورانس ريس إلى مقتل مليون جندي سوفيتي على جبهة ستالينغراد. [ 277 ]
يستشهد المؤرخ الروسي بوريس فاديموفيتش سوكولوف بمذكرات مدير سابق لمتحف تساريتسين-ستالينغراد للدفاع، الذي أشار إلى أنه تم إحصاء أكثر من مليوني قتيل سوفيتي قبل صدور أمر بالتوقف، مع بقاء "أشهر عديدة من العمل". ويذكر سوكولوف أن هذا الرقم أقرب إلى العدد الحقيقي للقتلى من الإحصاءات الرسمية بسبب النقص الحاد في الإبلاغ. [ 272 ] ومع ذلك، يعتبر العديد من المؤرخين وعلماء الاجتماع والصحفيين الروس أن البيانات المتعلقة بخسائر الجيش الأحمر خلال الحرب الوطنية العظمى ، والواردة في منشورات سوكولوف، غير موثوقة. [ 278 ] وفي عام 2016، طُرد من الجمعية التاريخية الحرة بسبب "التعامل غير اللائق مع المصادر التاريخية والاقتباس غير الصحيح من أعمال الآخرين". [ 279 ]
بحسب بيانات غير مكتملة من أرشيف الحزب في فولغوغراد، لقي 42,754 من سكان المدينة حتفهم خلال المعركة. [ 280 ] مع ذلك، تشير أبحاث المؤرخة الروسية تاتيانا بافلوفا إلى أن عدد سكان المدينة بلغ 710,000 نسمة في 23 أغسطس، وأن 185,232 منهم لقوا حتفهم بحلول نهاية المعركة، بما في ذلك نحو 50,000 في المناطق الريفية المحيطة بستالينغراد، ليبلغ إجمالي عدد القتلى المدنيين 235,232. [ 281 ] كما ذكرت بافلوفا في بحثها أن "خسائر السكان المدنيين في ستالينغراد تزيد بنسبة 32.3% عن خسائر سكان هيروشيما جراء القصف الذري "، وأن "ستالينغراد شهدت رقماً قياسياً عالمياً مطلقاً في حجم الدمار الشامل الذي لحق بالسكان المدنيين خلال الحرب العالمية الثانية". [ 282 ] خلصت دراسة أجريت عام 2018 إلى أن الخسائر الديموغرافية الناجمة عن المعركة تراوحت بين 2.5 و3 ملايين نسمة، واصفة إياها بأنها "كارثة ديموغرافية حقيقية". [ 283 ]
خسائر سلاح الجو الألماني
| خسائر | نوع الطائرة |
|---|---|
| 269 | يونكرز يو 52 |
| 169 | هاينكل هي 111 |
| 42 | يونكرز يو 86 |
| 9 | فوك وولف إف دبليو 200 |
| 5 | هاينكل هي 177 |
| 1 | يونكرز يو 290 |
| المجموع: 495 | حوالي 20 سربًا أو أكثر من سلاح الجو |
كانت خسائر طائرات النقل جسيمة بشكل خاص، إذ أدت إلى تدمير قدرة الجيش السادس المحاصر على الإمداد. وقد مثّل تدمير 72 طائرة عند اجتياح مطار تاتسينسكايا خسارة نحو 10% من أسطول النقل التابع لسلاح الجو الألماني. [ 284 ]
التداعيات



لم يُبلغ الشعب الألماني رسميًا بالكارثة الوشيكة حتى نهاية يناير 1943، على الرغم من توقف التقارير الإعلامية الإيجابية في الأسابيع التي سبقت الإعلان. [ 285 ] مثّلت معركة ستالينغراد المرة الأولى التي تعترف فيها الحكومة النازية علنًا بفشل مجهودها الحربي. في 31 يناير، استُبدلت البرامج المعتادة على الإذاعة الألمانية الرسمية ببثّ حركة أداجيو الحزينة من السيمفونية السابعة لأنطون بروكنر ، تلاها إعلان الهزيمة في ستالينغراد. [ 285 ] في 18 فبراير، ألقى وزير الدعاية جوزيف غوبلز خطابه الشهير في قصر الرياضة ببرلين، حثّ فيه الألمان على قبول حرب شاملة ستستنزف جميع موارد وجهود الشعب بأكمله.
استنادًا إلى السجلات السوفيتية، استمر أكثر من 11,000 جندي ألماني في المقاومة ضمن مجموعات معزولة داخل المدينة طوال الشهر التالي. وقد افترض البعض أن دافعهم كان إيمانهم بأن القتال أفضل من الموت البطيء في الأسر السوفيتي. ويزعم المؤرخ عمر بارتوف أن دافعهم كان إيمانهم بهتلر والاشتراكية القومية. وقد درس 11,237 رسالة أرسلها الجنود من داخل ستالينغراد إلى عائلاتهم في ألمانيا بين 20 ديسمبر 1942 و16 يناير 1943. وعمومًا، عبّرت الرسائل عن إيمانهم بالنصر النهائي لألمانيا واستعداد الجنود للقتال والموت في ستالينغراد لتحقيق هذا النصر. [ 286 ] وأفاد بارتوف أن عددًا كبيرًا من الجنود كانوا يدركون تمامًا أنهم لن يتمكنوا من الفرار من ستالينغراد، لكنهم ذكروا في رسائلهم إلى عائلاتهم أنهم فخورون بـ"التضحية بأنفسهم من أجل الفوهرر". [ 287 ]
وصف الضابط السوفيتي نيكولاي نيكيتيتش أكسيونوف، الذي أُجريت معه مقابلة بعد أشهر من المعركة، حجم الدمار والصراع في ستالينغراد، قائلاً: "بصفتي مؤرخًا، حاولتُ إجراء مقارنات مع معارك أعرفها من التاريخ: بورودينو ، فردان خلال الحرب الإمبريالية ، لكن لم يكن أيٌّ منها صحيحًا لأن حجم الصراع في ستالينغراد يجعل من الصعب مقارنته بأي شيء. بدا الأمر كما لو أن ستالينغراد كانت تنفث النار لأيام متواصلة." [ 288 ] عبّر بعض الجنود الألمان في رسائلهم عن أنهم كانوا محاصرين في "فردان ثانية"، بينما وصف المدافعون السوفيت المعركة بأنها "فردان الحمراء"، حيث رفضوا الاستسلام للعدو. [ 263 ] كتب النقيب الألماني فيلهلم هوزنفيلد في أوائل أكتوبر 1942: "إن معركة ستالينغراد تتجاوز الآن كل معاركنا السابقة، وقد شُبّهت بحق بفردان. يجب أن نأمل أن تكون النتيجة مختلفة. فأنا أعتقد أن المدينة تحمل قوة مماثلة للبلاشفة كما كانت فردان للفرنسيين في الحرب العالمية الأولى. لقد أصبحت رمزًا. هذه لحظة حاسمة. سيقول الفرنسيون: من يسيطر على فردان سيفوز بالحرب. وقد تحدث الفوهرر بأسلوب مماثل عن ستالينغراد، والمدينة لم تسقط في أيدينا بعد." [ 289 ] في أكتوبر 1942، لاحظ مراسل حربي سوفيتي أن "مدينة السلام أصبحت مدينة حرب. لقد وضعتها قوانين الحرب على خط المواجهة، في قلب معركة ستحدد نتيجة الحرب بأكملها. بعد ستين يومًا من القتال، يعرف الألمان الآن ما يعنيه هذا. 'فردان!'" يسخرون قائلين: "ليست هذه فردان. هذا شيء جديد في تاريخ الحروب. هذه ستالينغراد." [ 290 ] وقد أشارت إليها الصحافة العالمية خلال المعركة باسم "فردان على نهر الفولغا". [ 291 ]
ذكر المؤرخ الأمريكي ديفيد إم. غلانتز أن معركة ستالينغراد كانت "أكثر معارك الأسلحة وحشية في أفظع حروب القرن العشرين". [ 292 ] وذكر المؤرخ الفرنسي فرانسوا كيرسودي أن "ستالينغراد كانت فريدة من نوعها في الحرب العالمية الثانية، من حيث مدتها، وعدد القتلى، وضراوتها، وأهميتها"، وأنها "كانت مرعبة لكلا الجانبين. فقد اضطر كلاهما إلى مواصلة القتال حتى النهاية. وكان الناس الذين كانوا حاضرين هناك يفضلون الجحيم نفسه". [ 293 ] وذكر المؤرخ البريطاني أندرو روبرتس أن "معركة ستالينغراد تُعتبر عن جدارة الأكثر قسوة في تاريخ البشرية. فقد انجر الجيش السادس الألماني إلى صراعٍ استنزافيٍّ، بيتًا بيتًا، وشارعًا شارعًا، ومصنعًا مصنعًا، كان في كثير من الأحيان أشد استنزافًا من حرب الخنادق في الحرب العالمية الأولى ". [ 294 ]
لم تكن المعركة سيئة السمعة لكونها مجزرة عسكرية فحسب، بل أيضاً لتجاهلها التام للمدنيين من كلا الجانبين. فعندما وصلت القوات الألمانية إلى مستشفى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المدينة، أطلقت النار على الفور على جميع المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عاماً. [ 295 ] وقد دوّن القناص السوفيتي فاسيلي زايتسيف الفظائع التي وقعت خلال المعركة، قائلاً: "في مرة أخرى ترى فتيات صغيرات وأطفالاً معلقين على الأشجار في الحديقة... إنه لأمر مروع". [ 296 ] وأشار رقيب سوفيتي في فرقة المشاة 389 إلى أن النساء الروسيات اللواتي خرجن من منازلهن أثناء القتال في مستوطنة باريكادي العمالية للاحتماء من نيران الألمان، انتهى بهن الأمر إلى الموت بنيران الرشاشات الروسية. [ 297 ]
أدت حملة القصف وأكثر من خمسة أشهر من القتال الضاري إلى تدمير 99% من المدينة تدميراً كاملاً، فلم يتبق منها سوى كومة من الأنقاض. [ 298 ] [ 299 ] من بين سكانها الذين تجاوز عددهم نصف مليون نسمة قبل المعركة، كشف تعداد سريع أن 1515 شخصاً فقط بقوا بعد انتهاء المعركة. [ 211 ] ومع ذلك، يشير بيفور إلى أن تعداداً آخر كشف أن 9796 مدنياً كانوا في المدينة عند انتهاء المعركة، من بينهم 994 طفلاً. [ 300 ]
استمرت القوات المتبقية في المقاومة، مختبئةً في الأقبية وشبكات الصرف الصحي، ولكن بحلول أوائل مارس 1943، استسلمت آخر جيوب المقاومة الصغيرة والمعزولة. ووفقًا لوثائق الاستخبارات السوفيتية المعروضة في الفيلم الوثائقي، يتوفر تقريرٌ هامٌ صادرٌ عن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في مارس 1943 يُظهر مدى صمود بعض هذه الجماعات الألمانية.
استمرت عملية تطهير مدينة ستالينغراد من العناصر المعادية للثورة. أبدى الجنود الألمان ، الذين كانوا يختبئون في الأكواخ والخنادق ، مقاومة مسلحة بعد انتهاء العمليات القتالية. استمرت هذه المقاومة حتى 15 فبراير، وفي بعض المناطق حتى 20 فبراير. تم القضاء على معظم الجماعات المسلحة بحلول مارس ... خلال هذه الفترة من الصراع المسلح مع الألمان، قتلت وحدات اللواء 2418 جنديًا وضابطًا، وأسرت 8646 جنديًا وضابطًا، واقتادتهم إلى معسكرات أسرى الحرب وسلمتهم.
وجاء في التقرير العملياتي لهيئة أركان جبهة الدون الصادر في 5 فبراير 1943، الساعة 22:00:
كان الجيش الرابع والستون يعيد تنظيم صفوفه في المناطق التي سبق احتلالها. مواقع وحدات الجيش كما كانت سابقًا. في منطقة تمركز اللواء الثامن والثلاثين للمشاة الآلية، عُثر في قبو على ثمانية عشر جنديًا مسلحًا من قوات الأمن الخاصة النازية ( SS ) ، رفضوا الاستسلام، وتم القضاء على الألمان الذين عُثر عليهم. [ 301 ]
كانت حالة القوات التي استسلمت مزرية. وصف المراسل الحربي البريطاني ألكسندر ويرث المشهد التالي في كتابه "روسيا في الحرب" ، استناداً إلى رواية مباشرة لزيارته إلى ستالينغراد في الفترة من 3 إلى 5 فبراير 1943.
دخلنا إلى فناء مبنى الجيش الأحمر الكبير المحترق، وهناك أدركنا بوضوحٍ تامٍّ ما كانت عليه الأيام الأخيرة لستالينغراد بالنسبة للكثير من الألمان. في الرواق، كان هيكل حصانٍ عظميٌّ، لم يبقَ منه سوى بقايا لحمٍ قليلةٍ عالقةٍ بأضلاعه. ثم دخلنا الفناء. هناك رُصِدَت هياكلٌ عظميةٌ أخرى لأحصنة، وإلى اليمين، كانت هناك حفرةٌ ضخمةٌ بشعةٌ للصرف الصحيّ - لحسن الحظ، كانت متجمدةً تمامًا. وفجأةً، في الطرف البعيد من الفناء، لمحتُ شخصًا. كان جاثمًا فوق حفرة صرفٍ صحيٍّ أخرى، والآن، بعد أن لاحظنا، كان يرفع سرواله على عجل، ثم تسلل مبتعدًا إلى باب القبو. ولكن بينما كان يمر، لمحتُ وجه ذلك البائس - بمزيجه من المعاناة وعدم الفهم الأحمق. للحظة، تمنيتُ لو أن ألمانيا بأكملها كانت هناك لترى ذلك. ربما كان الرجل يحتضر بالفعل. في ذلك القبو [...] كان لا يزال هناك مئتا ألماني يموتون جوعًا وتجمدًا. قال أحد الروس: "لم يتسنَّ لنا التعامل معهم بعد. أعتقد أنهم سيُنقلون غدًا". وفي الطرف الآخر من الفناء، بجانب حفرة الصرف الصحي الأخرى، خلف جدار حجري منخفض، كانت جثث الألمان النحيلين الصفراء مكدسة - رجال ماتوا في ذلك القبو - حوالي اثنتي عشرة دمية شمعية. لم ندخل القبو نفسه - ما الفائدة؟ لم يكن بوسعنا فعل شيء لهم. [ 302 ]
هلك معظم الأسرى الألمان الذين بلغ عددهم نحو 91 ألفًا والذين تم أسرهم في ستالينغراد. [ 303 ] وبسبب ضعفهم نتيجة الأمراض والجوع وانعدام الرعاية الطبية أثناء الحصار، أُرسلوا في مسيرات قسرية إلى معسكرات الأسرى، ثم لاحقًا إلى معسكرات العمل في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. وفي نهاية المطاف، تم نقل نحو 35 ألفًا منهم في قوافل، لم ينجُ منهم 17 ألفًا. توفي معظمهم متأثرين بجراحهم وأمراضهم (وخاصة التيفوس ) وبردهم وإرهاقهم وسوء معاملتهم وسوء تغذيتهم. بينما أبقى البعض الآخر في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها.
نُقل عددٌ قليلٌ من كبار الضباط إلى موسكو واستُخدموا لأغراض دعائية، وانضم بعضهم إلى اللجنة الوطنية لألمانيا الحرة . ووقع بعضهم، بمن فيهم باولوس، على بيانات مناهضة لهتلر بُثّت للقوات الألمانية. أدلى باولوس بشهادته لصالح الادعاء خلال محاكمات نورمبرغ، وطمأن العائلات في ألمانيا بأن الجنود الذين أُسروا في ستالينغراد في أمان. [ 304 ] بقي في الاتحاد السوفيتي حتى عام 1952، ثم انتقل إلى دريسدن في ألمانيا الشرقية، حيث أمضى ما تبقى من حياته يدافع عن أفعاله في ستالينغراد، ونُقل عنه قوله إن الشيوعية هي أفضل أمل لأوروبا ما بعد الحرب. [ 305 ] عرض الجنرال فالتر فون سيدليتز-كورزباخ تشكيل جيش مناهض لهتلر من الناجين من ستالينغراد، لكن السوفييت رفضوا العرض. لم يتم إعادة آخر الناجين الذين بلغ عددهم 5000 إلى 6000 ناجٍ إلى وطنهم (إلى ألمانيا الغربية ) إلا في عام 1955 بعد مناشدة قدمها كونراد أديناور إلى المكتب السياسي .
دلالة

وُصفت معركة ستالينغراد بأنها أكبر هزيمة منفردة في تاريخ الجيش الألماني. [ 306 ] وصفها المؤرخ جيفري روبرتس بأنها "أكبر هزيمة وأكثرها إيلامًا في التاريخ العسكري الألماني"، وأن "أسطورة الفيرماخت الذي لا يُقهر قد تلاشت إلى الأبد". [ 307 ] وذكر المؤرخ العسكري الألماني والتر غورليتس أنها "كانت بمثابة يينا ثانية ، وكانت بلا شك أكبر هزيمة في التاريخ مُني بها الجيش الألماني". [ 308 ] تُعتبر هذه المعركة نقطة تحول على الجبهة الشرقية، وفي الحرب ضد ألمانيا عمومًا، وفي الحرب العالمية الثانية بأكملها. [ 309 ] [ 310 ] [ 311 ] ويتم تحليل المعركة على أنها "نقطة اللاعودة" على الجبهة الشرقية، و"النتيجة العسكرية النهائية" لتضاؤل فرص ألمانيا في كسب الحرب ضد الاتحاد السوفيتي. [ 312 ] اعتبر الجنرال السوفيتي فيكتور ماتسولينكو المعركة "بداية نقطة تحول جوهرية ليس فقط في مسار الحرب الوطنية العظمى، بل في الحرب العالمية الثانية بأكملها"، وأنها كانت "أهم حدث عسكري سياسي في الحرب العالمية الثانية". [ 313 ] كما تُعتبر المعركة نقطة تحول في الحرب الجوية، حيث خسرت القوات الألمانية عددًا لا يُحصى من الطائرات والطواقم ذات الخبرة. [ 314 ] منحت معركة ستالينغراد شعب الاتحاد السوفيتي الأمل، حيث أكد المؤرخ العسكري ديفيد إم. غلانتز أن "الروس، بالإضافة إلى العديد من الأقليات العرقية الأخرى في الاتحاد السوفيتي السابق، رأوا في انتصار الجيش الأحمر في ستالينغراد بمثابة تطهير أنقذ مدينة ستالين وأعاد بناء كرامة الأمة المحطمة". [ 292 ]
في عام ١٩٨٩، خلص تحليل كمي شامل إلى أن معركة ستالينغراد كانت نقطة تحول عسكرية في الحرب، ونقطة تحول بالنسبة للقيادة السوفيتية، حيث أدرك ستالين جدوى استخدام قادته ذوي الخبرة ومنح جنرالاته مزيدًا من الحرية في إدارة الحرب، وأن الاتحاد السوفيتي قد انتزع زمام المبادرة بالفعل نتيجةً للمعركة، استنادًا إلى بعض العوامل الحاسمة التي تناولتها الدراسة. [ ٣١٥ ] كما خلص تحليل أُجري عام ٢٠٠٤ إلى أن هذه المعركة الملحمية حسمت مصير الألمان في الشرق، وهي ضربة لم يتعافوا منها أبدًا، ونتيجةً لذلك، تحولت المبادرة الاستراتيجية إلى الجانب السوفيتي، مما جعل معركة ستالينغراد نقطة تحول جوهرية في الحرب على الجبهة الشرقية. [ ٣١٦ ] تبددت مكاسب دول المحور التي تحققت خلال عام من عملية "الحالة الزرقاء". تفكك الجيش السادس الألماني، وتشتتت قوات حلفاء ألمانيا الأوروبيين، باستثناء فنلندا. [ 317 ] في خطاب ألقاه في 9 نوفمبر 1944، حمّل هتلر نفسه ستالينغراد مسؤولية الهلاك الوشيك لألمانيا. [ 318 ] علاوة على ذلك، ووفقًا لبعض المؤرخين، مثل المؤرخ الروسي ميخائيل مياغكوف، فقد أدت المعركة في نهاية المطاف إلى ثني تركيا واليابان تمامًا عن إعلان الحرب على الاتحاد السوفيتي. [ 319 ] كما أحبطت المعركة خطط الاستراتيجية المشتركة المستقبلية في منطقة المحيط الهندي بين اليابانيين والألمان بمجرد التقاء قواتهم، وتأكدت من أن الطموحات الألمانية في استخدام الموارد السوفيتية لمحاربة الحلفاء الغربيين لم تعد ممكنة. [ 320 ] وقد أشار المؤرخ جون إريكسون إلى أهميتها ، حيث ذكر أنه "إذا كانت معركة بولتافا عام 1709 قد حولت روسيا إلى قوة أوروبية، فإن ستالينغراد قد وضعت الاتحاد السوفيتي على طريق أن يصبح قوة عالمية". [ 321 ]
بحسب روبرتس، "تُغيّر المعارك مجرى التاريخ. فهي تُحدّد نتائج الحروب، وشكل النصر وطبيعته، والسلام الذي يليه. كما تُغيّر نظرة الناس إلى تاريخ الحرب. وفي كلا الجانبين، لم تُغيّر أي معركة التاريخ أكثر من معركة ستالينغراد". وأضاف: "إنّ مجيء العصر النووي يعني أنه لن تكون هناك معركة أخرى مثل ستالينغراد. لقد كانت أعظم معركة في آخر حرب كبرى في عصر ما قبل الذرة صراعًا ملحميًا لن يُضاهى". [ 322 ] وقد عبّر المؤرخ ج. برادفورد ديلونغ عن أن معركة ستالينغراد، "من بين جميع معارك التاريخ البشري، أحدثت أكبر فرق إيجابي للبشرية". [ 323 ]
شكّل تدمير جيوش متعددة وإيقاف تقدم ألمانيا نقطة تحول حاسمة في المعركة. [ 324 ] [ 325 ] فقدت ألمانيا أفضل جيوشها، إذ كان يُنظر إلى الجيش السادس على أنه "أفضل وأكثر قوات المشاة انتصارًا في العالم آنذاك"، وكان يُعتبر "رأس الحربة الذي لا يُقهر لجيوش الرايخ الثالث". [ 326 ] في ذلك الوقت، لم يكن هناك شك في الأهمية العالمية للمعركة. كتبت صحيفة دريسدن في أوائل أغسطس أن المعركة ستصبح "المعركة الأكثر مصيرية في الحرب"، وشاركت مقالة من صحيفة ديلي تلغراف البريطانية في سبتمبر آراءً مماثلة. [ 327 ] كما شارك جوزيف غوبلز مشاعر مماثلة، مصرحًا بأن المعركة كانت "مسألة حياة أو موت، وأن كل هيبتنا، تمامًا كما هيبة الاتحاد السوفيتي، ستعتمد على كيفية انتهائها". [ 327 ] أعلنت وزارة الدعاية في الرايخ أنها "أعظم معركة استنزاف شهدها العالم على الإطلاق". [ 328 ] أدت الهزيمة الألمانية في ستالينغراد، إلى جانب انتصارات الحلفاء في معركة العلمين الثانية في شمال إفريقيا وحملة غوادالكانال في المحيط الهادئ، إلى تغيير جذري في تصور واقع ميزان القوى في الحرب. [ 329 ] في 2 فبراير 1943، كتب الصحفي الأمريكي بارنيت نوفر في صحيفة واشنطن بوست أن "دور ستالينغراد في هذه الحرب كان بمثابة معارك المارن ، وفردان ، والمارن الثانية في الحرب السابقة مجتمعة في معركة واحدة". [ 330 ] بينما في 3 فبراير 1943، أعلنت صحيفة نيويورك تايمز عن تدمير "زهرة جيش أدولف هتلر". [ 331 ] في اليوم التالي، 4 فبراير، عنونت صحيفة لا سيمان الفرنسية المعركة بأنها "أعظم معركة على مر التاريخ". [ 332 ] كتب الجنرال البريطاني آلان بروك ، رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية ، في مذكراته بتاريخ 1 يناير 1943، متأملاً في التغيير الذي طرأ على الوضع مقارنة بالعام السابق:
شعرتُ أن روسيا لن تصمد أبدًا، وأن القوقاز سيُخترق لا محالة، وأن عبادان (نقطة ضعفنا) ستسقط مع ما يترتب على ذلك من انهيار الشرق الأوسط والهند ، إلخ. بعد هزيمة روسيا، كيف لنا أن نتعامل مع القوات البرية والجوية الألمانية المحررة؟ ستُقصف إنجلترا مجددًا، وسيعود خطر الغزو... والآن! نبدأ عام 1943 في ظل ظروف لم أكن لأجرؤ على التمني بها. صمدت روسيا، ومصر آمنة في الوقت الراهن. هناك أمل في تطهير شمال إفريقيا من الألمان في المستقبل القريب... تحقق روسيا نجاحات باهرة في جنوب روسيا. [ 333 ]
في هذه المرحلة، كان البريطانيون قد انتصروا في معركة العلمين الثانية في نوفمبر 1942. ومع ذلك، لم يتجاوز عدد الجنود الألمان في العلمين بمصر 50 ألف جندي، بينما في ستالينغراد، خسر الألمان ما لا يقل عن 200 ألف جندي. [ 333 ] وتُعتبر ستالينغراد أكثر أهمية من كلٍّ من العلمين وعملية الشعلة . [ 334 ]
شكّلت أنباء هزيمة ألمانيا في ستالينغراد مصدر إلهام لحركات المقاومة في أوروبا تحت الاحتلال الألماني والإيطالي، وكذلك للمقاومة المناهضة للنازية في ألمانيا والمقاومة المناهضة للفاشية في إيطاليا. وتصاعدت أعمال التخريب والإضرابات، بما في ذلك إضراب عمالي كبير في إيطاليا. ووفقًا لروبرت غيلديا ، فقد رأى شارل ديغول ، قائد قوات فرنسا الحرة ، عقب المعركة ، أن هزيمة ألمانيا باتت حتمية، فكرّس جهوده لوضع خطط للحفاظ على الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية . [ 329 ]
في 30 يناير 1943، في الذكرى العاشرة لتوليه السلطة، آثر هتلر الصمت. وقرأ جوزيف غوبلز نص خطابه نيابةً عنه عبر الإذاعة. تضمن الخطاب إشارةً غير مباشرة إلى المعركة، مما أوحى بأن ألمانيا باتت في حالة دفاعية. كان المزاج العام كئيبًا، مكتئبًا، خائفًا، منهكًا من الحرب. [ 335 ]
كان الوضع معكوساً تماماً لدى السوفيت. فقد سادت موجة عارمة من الثقة والإيمان بالنصر. وكان يُقال: "لا يُمكن إيقاف جيشٍ صنع ستالينغراد". وقد حظي ستالين باستقبال الأبطال، ورُقّي إلى رتبة مارشال الاتحاد السوفيتي. [ 336 ]
انتشر خبر المعركة في أرجاء العالم، وأصبح الكثيرون يعتقدون أن هزيمة هتلر حتمية. [ 317 ] وتوقع القنصل التركي في موسكو أن "الأراضي التي اختارها الألمان لتكون موطنهم ستصبح موطن موتهم". [ 337 ] وأعلنت صحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية المحافظة أن النصر أنقذ الحضارة الأوروبية. [ 337 ] واحتفلت البلاد بـ"يوم الجيش الأحمر" في 23 فبراير 1943. وصُنع سيف ستالينغراد الاحتفالي بأمر من الملك جورج السادس. وبعد عرضه للجمهور في بريطانيا، قدمه ونستون تشرشل إلى ستالين في مؤتمر طهران في وقت لاحق من عام 1943. [ 336 ] ولم تدخر الدعاية السوفيتية جهدًا ولم تضيع وقتًا في استغلال هذا الانتصار، مُبهرةً جمهورًا عالميًا. وقد تعززت مكانة ستالين والاتحاد السوفيتي والحركة الشيوعية العالمية بشكل كبير، وتحسّن وضعهم السياسي بشكل ملحوظ. [ 338 ]
إحياء الذكرى

تقديرًا لصمود المدافعين عنها، مُنحت ستالينغراد لقب المدينة البطلة عام 1945. وفي عام 1967، أُقيم نصب تذكاري ضخم يُدعى "الوطن ينادي" على تل ماماييف كورغان، المُطل على المدينة، حيث لا تزال تُعثر على عظام وشظايا معدنية صدئة. [ 339 ] ويُشكّل التمثال جزءًا من مُجمّع تذكاري للحرب يضمّ أطلال صومعة الحبوب ومنزل بافلوف. وفي 2 فبراير/شباط 2013، استضافت فولغوغراد عرضًا عسكريًا وفعاليات أخرى لإحياء الذكرى السبعين للنصر النهائي. [ 340 ] [ 341 ] ومنذ ذلك الحين، تُقام عروض عسكرية في المدينة لإحياء ذكرى هذا النصر.
لا تزال تُستخرج كل عام مئات الجثث للجنود الذين لقوا حتفهم في المعركة من المنطقة المحيطة بستالينغراد، ويعاد دفنها في مقابر ماماييف كورغان أو روسوشكا. [ 342 ]
في الثقافة الشعبية
حظيت أحداث معركة ستالينغراد بتغطية إعلامية واسعة النطاق من قبل العديد من وسائل الإعلام البريطانية والأمريكية والألمانية والروسية، [ 343 ] نظرًا لأهميتها كنقطة تحول في الحرب العالمية الثانية، وللخسائر البشرية الفادحة التي شهدتها. أصبحت ستالينغراد مرادفة للمعارك الحضرية واسعة النطاق التي خلّفت خسائر بشرية هائلة من كلا الجانبين، [ 87 ] [ 344 ] [ 345 ] [ 190 ] [ 346 ] ، ووفقًا للمؤرخ ديفيد غلانتز، فقد أصبحت "استعارة لضراوة الصراع السوفيتي الألماني، بل وللطبيعة المدمرة لحروب القرن العشرين ككل". [ 347 ] ويذكر المؤرخ جيفري روبرتس أيضًا أنه "لم تُكتب أي معركة في أي حرب أكثر من معركة ستالينغراد" [ 348 ] وأن "لا معركة في الحرب العالمية الثانية استطاعت أن تأسر مخيلة العامة بقدر ما استحوذت عليه المواجهة بين روسيا السوفيتية وألمانيا النازية في ستالينغراد عام 1942 ... لقد كانت ستالينغراد معركة ملحمية لا مثيل لها في أبعادها ودراميتها وحسمها". [ 349 ] إضافة إلى ذلك، فإلى جانب كونها تُعرف بأنها الأكثر دموية وضراوة في الحرب، تُعتبر أيضًا من أقرب المعارك حسمًا، [ 350 ] حيث يستشهد جيفري روبرتس بملاحظة دوق ويلينغتون عن معركة واترلو بأنها "معركة متقاربة" لوصف معركة ستالينغراد، [ 351 ] مما زاد من شعبيتها وشهرتها.
انظر أيضاً
الحواشي
- ↑ بداية المعركة محل نقاش، حيث يضعها بعض المؤرخين في شهر أغسطس، مع كون التاريخ الأكثر شيوعًا هو 23 أغسطس 1942. تاريخ يوليو هو الأكثر شيوعًا في كتابة تاريخ الحرب.
- ويرث 1964 ، ص 441: "بشكل عام، يمكن تقسيم معركة ستالينغراد إلى المراحل التالية: (1) من 17 يوليو إلى 4 أغسطس، عندما كان القتال الرئيسي لا يزال داخل منعطف الدون."
- نهر فيليكيا أوتيتشيستفينايا في الفترة من 1941 إلى 1945. في 12 ر. [ الحرب الوطنية العظمى 1941-1945، في 12 مجلدًا ] (بالروسية). المجلد. 3. التفاصيل والسلطات التي تحمل الاسم نفسه. قطط صغيرة. 2012. ص. 252. ردمك 978-5-9950-0269-7.
يعتبر تاريخ 17 يوليو 1942 في التأريخ الروسي بداية حرب ستالينغراد.
- هارديستي، فون؛ غرينبيرغ، إيليا (2012). "ستالينغراد". نهوض العنقاء الحمراء: القوات الجوية السوفيتية في الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كانساس. ص 104. ISBN 978-0-7006-1828-6.
كان هذا الصراع الدموي ملحميًا في نطاقه ومعناه، واستمر لمدة 199 يومًا، بدءًا من يوليو 1942 وانتهاءً في فبراير 1943.
- ويلز، ماثيو (17 يوليو 2017). "كيف صنع النازيون أسطورة ستالينغراد" . JSTOR Daily . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024. قبل خمسة وسبعين عامًا، في يوليو من عام 1942 ،
بدأت معركة ستالينغراد.
- ↑ استمر بعض الألمان المقاومين في العمل في المدينة والمقاومة حتى أوائل مارس 1943.
- ↑ خدمحوالي 6000 رجل من الحرس الوطني الكرواتي في الجيش الألماني السادس كفوج المشاة 369 وفي الجيش الإيطالي الثامن كلواء النقل الخفيف .
- ↑ حلّ محل هالدر كرئيسأركان القيادة العليا للجيش الألماني في 24 سبتمبر 1942
- ↑ تم إنشاء مجموعة الجيوش هذه في 21 نوفمبر 1942 من أجزاء من مجموعة الجيوش ب من أجل الحفاظ على الخط الفاصل بين مجموعة الجيوش أ ( في القوقاز ) وبقية مجموعة الجيوش ب ضد الهجوم السوفيتي المضاد .
- ↑ تغيرت تركيبة الجبهة السوفيتية وأسماؤها عدة مرات خلال المعركة. بدأت المعركة بالجبهة الجنوبية الغربية، ثم أعيد تسميتها بجبهة ستالينغراد، ثم انفصلت عنها جبهة الدون.
- ↑ تم إعادة تشكيل الجبهة من جيوش الاحتياط في 22 أكتوبر 1942.
- ↑ هايوارد 1998 ، ص 195: نمت هذه القوة إلى 1600 في أوائل سبتمبر عن طريق سحب القوات منمنطقة كوبان وجنوب القوقاز .
مراجع
- ↑ بيرجستروم 2007 .
- ↑ Glantz & House 1995 ، ص 346.
- 1 2تاريخ غزو ميروفي 1939-1945. في 12 توما.[ تاريخ الحرب العالمية الثانية 1939-1945. في 12 مجلدا. ] (باللغة الروسية). المجلد. 6. الجولة الكورية في الخارج. فينيزدات. 1976. ص. 35.
- ^ هايوارد 1998 ، ص. 225؛ بيرجستروم 2006 ، ص. 87.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 72.
- 1 2 غلانتز وهاوس 1995 ، ص 134
- ↑ هايوارد 1998 ، ص 224.
- ↑ ويلسون، بيتر هـ. (2023). الحديد والدم: تاريخ عسكري للشعوب الناطقة بالألمانية منذ عام 1500 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة هارفارد. ص 580. ISBN 978-0-674-98762-3.
- ↑نهر فيليكيا أوتيتشيستفينايا في الفترة من 1941 إلى 1945. في 12 ر.[ الحرب الوطنية العظمى 1941-1945، في 12 مجلدًا ] (بالروسية). المجلد. 3. التفاصيل والسلطات التي تحمل الاسم نفسه. قطط صغيرة. 2012. ص. 421. ردمك 978-5-9950-0269-7.
- ↑ والتر سكوت دان، كورسك: مقامرة هتلر ، 1943، ص 1
- 1 2 والش 2000 ، ص. 165.
- ↑ يوشين هيلبيك، ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث ، ص 12
- 1 2 DiMarco 2012 ، ص. 39.
- 1 2 3 فريزر وآخرون. 2017 ، ص. 14.
- 1 2 3 كريج 1973 ، ص. 12.
- 1 2 شتاين، مارسيل (فبراير 2007). المشير فون مانشتاين: رأس يانوس - صورة . هيليون وشركاه المحدودة. ISBN 978-1-906033-02-6.
- ↑ بيل 2011 ، ص 104-105.
- ↑ تشايلدرز، توماس (2017). الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية ( الطبعة الأولى). سايمون وشوستر. ص 518. ISBN 978-1-4516-5113-3.
- 1 2 إيفانز، ريتشارد جيه (19 مارس 2009). الرايخ الثالث في الحرب: 1939-1945 . بنغوين. ص 419. ISBN 978-1-101-02230-6.
- 1 2 3 4 كريفوشيف، جي إف؛ أندرونيكوف، VM. بوريكوف، بي دي (1993). Poteri Vooruzhonnykh Sil SSSR v voynakh، boyevykh deystviyakh i voyennykh konfliktakhالسفن الحربية من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في الحروب والصراعات البحرية والصراعات المسلحة[ خسائر القوات المسلحة للاتحاد السوفيتي في الحروب والعداوات والنزاعات العسكرية ] (باللغة الروسية). فوينيزدات. الصفحات 178-182 ، 369-370 . ISBN 5-203-01400-0.
- 1 2 بيرسليجين، سيرجي بوريسوفيتش؛ بانين، أ. (2005).ستالينغراد: السعر المناسب[ ستالينغراد: ثمن النصر ] (باللغة الروسية). تيرا فانتاستيكا. ص 118. ISBN 5-7921-0673-8.
- ↑ هيل، ألكسندر (2016). الجيش الأحمر والحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-02079-5.
- ↑ بوبوف، ب.ب.؛ كوزلوف، أ.ف.؛ أوسيك، ب.ج. (2008). نقطة تحول: ذكريات المشاركين والشهود الروس في معركة ستالينغراد . دار نشر ليبينغ هورسمان. ص 142. ISBN 978-0-9751076-6-9.
- ↑ هانسون، فيكتور ديفيس (2020). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت الحرب العالمية الأولى وكيف انتصر فيها (طبعة مُعاد طباعتها ). دار بيسيك بوكس. الصفحات 136، 308. ISBN 978-1-5416-7410-3.
- ↑ ريس، لورانس (1999). حرب القرن: عندما حارب هتلر ستالين . منشورات بي بي سي. ص 177. ISBN 978-0-563-38477-9.
- ^ سكولوف ، بوريس (2014).تشودو ستالينغراد[ معجزة ستالينغراد ] (بالروسية). الخوارزمية. ص 235 – 236. ISBN 978-5-4438-0489-7.
- ↑ هويت، إدوين ب. (1993). 199 يومًا: معركة ستالينغراد . دار تور للنشر. ص 276. ISBN 978-0-312-85463-8.
- ↑
- سبنسر، جون؛ جيرو، جايسون (28 يونيو 2021). "دراسة حالة مشروع الحرب الحضرية رقم 1: معركة ستالينغراد" . معهد الحرب الحديثة . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
- والش، ستيفن (2020). "معركة ستالينغراد، سبتمبر - نوفمبر 1942" . في: فريمونت-بارنز، غريغوري (محرر). تاريخ العمليات الحضرية الحديثة . بالغراف ماكميلان. ص 55. ISBN 978-3-030-27088-9.
- شركة إنترك (1974). "آثار الأسلحة في المدن. المجلد 1" . تقرير فني - عبر مركز تكنولوجيا المعلومات الدفاعية.
- جونسون، كيفن د (1991). "الاستعداد الاستخباراتي لساحة المعركة الحضرية" . دراسات عسكرية متقدمة - عبر مركز معلومات الدفاع.
- ديماركو 2012 ، ص 27
- وينشستر، تشارلز د. (2011). حرب هتلر على روسيا . دار بلومزبري للنشر. ص 91. ISBN 978-1-84908-990-6.
- روبرتس، أندرو (2012). عاصفة الحرب: تاريخ جديد للحرب العالمية الثانية . هاربر كولينز. الصفحات 320، 324، 345. ISBN 978-0-06-122860-5.
- كرينكو، إيفجيني ف.؛ ميدفيديف، مكسيم ف. (1 فبراير 2018). "العواقب الديموغرافية لمعركة ستالينجراد" . جامعة فيستنيك فولجوجرادسكوجو جوسودارتفينجو. Seriâ 4. Istoriâ، Regionovedenie، Meždunarodnye Otnošeniâ (باللغتين الإنجليزية والروسية). 23 (1): 91-104 . دوى : 10.15688/jvolsu4.2018.1.9 . ISSN 1998-9938 .
- هانسون، فيكتور ديفيس (2020). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت الحرب العالمية الأولى وكيف انتصر فيها (طبعة مُعاد طباعتها ). نيويورك: بيسيك بوكس. الصفحات 3، 136، 308. ISBN 978-1-5416-7410-3.
- ↑ جونسون، إيان (15 أغسطس 2017). "ستالينغراد في عامها الخامس والسبعين، نقطة تحول الحرب العالمية الثانية في أوروبا" . أصول . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
- ^ ГЛЕЗЕРОВ، سيرجي (17 أغسطس 2017). ""فكرة للرمز. ستالينغراد ستقدم دقيقة واحدة إلى سفينة حربية أخرى"" . spbvedomosti.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
- ↑ "التاريخ من خلال عدسة الكاميرا" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
- ↑ بيفور 1998 ، ص 239.
- ^ شيرر 1990 ، ص. 932.
- 1 2 3 كيرشو 2000
- ↑ تايلور وماير 1974 ، ص 144.
- ^ شيرر 1990 ، ص. 909.
- ↑ بيل 2011 ، ص 96.
- ↑ آلانبروك 2001 ، ص 305.
- ↑ مامادلي 2021 ، ص 200.
- ↑ مايكل بورلي (2001). الرايخ الثالث: تاريخ جديد . بان. ص 503. ISBN 978-0-330-48757-3.
- ↑ والش 2000 ، ص 42
- ↑ بيلامي 2007 ، ص 498.
- ^ جلانتز وهاوس 2009 ب، ص 36-40.
- ^ غلانتز وهاوس 2009 ب، ص 42-43، 78-79.
- ^ جلانتز وهاوس 2009ب ، ص 82-84.
- ↑ Glantz & House 2009b ، ص 85.
- ↑ ماكتاجارت، بات (2020). "إخراج القضية الزرقاء عن مسارها" . شبكة تاريخ الحروب . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
- 1 2 شيرر 1990 ، ص. 915.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 18، 22.
- ↑ القيادة العليا الألمانية (بيان) (27 أكتوبر 1941). "نص بيانات الحرب اليومية" . صحيفة نيويورك تايمز . العدد 28 أكتوبر 1941. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2009 .
- ↑ القيادة العليا الألمانية (بيان) (10 نوفمبر 1942). "نص بيانات الحرب اليومية حول القتال في مناطق مختلفة" . نيويورك تايمز . العدد 10 نوفمبر 1942. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2009 .
- ↑ القيادة العليا الألمانية (بيان) (26 أغسطس 1942). "نص بيانات الحرب اليومية حول القتال في مناطق مختلفة" . نيويورك تايمز . العدد 26 أغسطس 1942. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2009 .
- ↑ القيادة العليا الألمانية (بيان) (12 ديسمبر 1942). "نص بيانات الحرب اليومية" . صحيفة نيويورك تايمز . العدد 12 ديسمبر 1942. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2009 .
- ↑ شتاينبرغ، جوناثان (2003). الكل أو لا شيء: المحور والمحرقة 1941-1943 . روتليدج.
على الرغم من اختلال موازين القوى - حيث واجهت كتيبتا "كوسيريا" و"رافينا" ما بين ثماني إلى تسع فرق روسية وعددًا غير معروف من الدبابات - إلا أن الأجواء بين الأركان والقوات الإيطالية لم تكن متشائمة بالتأكيد
... كان الإيطاليون، وخاصة ضباط "كوسيريا"، واثقين مما اعتقدوا أنها مواقع دفاعية محصنة جيدًا.
- ↑ مولر 2012 ، ص 84: "فشل الهجوم الذي وقع فجرًا في اختراق كامل في البداية، وتحول إلى صراع مرير مع المواقع الإيطالية المحصنة، استمر لساعات. وكانت فرقة رافينا أول من سقط. وظهرت ثغرة يصعب سدها، ولم يكن هناك ما يوقف الجيش الأحمر عندما نشر معظم قواته المدرعة في اليوم التالي. ووصلت التعزيزات الألمانية متأخرة جدًا في معركة الاختراق."
- 1 2 كريج 1973 ، ص 25 ، 48.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 80.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 127.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 435-438.
- ↑ زيمكه، إيرل ف. (1968). من ستالينغراد إلى برلين: الهزيمة الألمانية في الشرق . مكتب رئيس قسم التاريخ العسكري. ص 37-38 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012.
- ^ بيتروفيتش، تروت فلاديمير (2018). "التكتيكات الأساسية للغزو السوفيتي الحقيقي في فترة ستالينغرادسكوي" . جامعة فولغوغراد. السلسلة 4: التاريخ. المنطقة. التحسين المتوسطي . 23 (1): 13– 25. ISSN 1998-9938 .
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 33-34، 39-40.
- ١ ٢ "أشرس معركة" . أسرار الموتى (نص مكتوب). الموسم العاشر. الحلقة التاسعة. ١١ نوفمبر ٢٠١١. بي بي إس. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٦.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، الصفحات 28، 30، 40، 48، 57.
- ↑ "1943: استسلام الألمان في ستالينغراد" . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 1943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2024 .
- ↑ هانسون، فيكتور ديفيس (2020). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت الحرب العالمية الأولى وكيف انتصر فيها (طبعة مُعاد طباعتها ). نيويورك: بيسيك بوكس. ص 318. ISBN 978-1-5416-7410-3.
- ↑ كلارك 2011 ، ص 157.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 69.
- ↑ ريس، لورانس (1999). حرب القرن: عندما حارب هتلر ستالين . منشورات بي بي سي. ص 142. ISBN 978-0-563-38477-9.
- 1 2 جونز، مايكل (2011). الحرب الشاملة: من ستالينغراد إلى برلين . لندن: جون موراي. ص 36. ISBN 978-1-84854-246-4.
- 1 2 3 "شهود مجهولون لمعركة ستالينغراد" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2023 .
- ↑ تشاني، أوتو بريستون (1971). جوكوف . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 216. ISBN 978-0-8061-4460-3.
- 1 2 بيفور 1998 ، ص. 106.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 73.
- ↑ بيفور، أنتوني (1999). ستالينغراد . المملكة المتحدة: كتب بنغوين. ص 106.
- ↑ هايوارد 1998 ، ص 188-189.
- ↑ بيلامي 2007 ، ص 507
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 74.
- ↑ Isaev 2019 ، ص 178.
- ^ جلانتز وهاوس 2009ب ، ص 335-336.
- 1 2 هاستينغز، ماكس (2011). "الفرن: روسيا عام 1942" . في كتاب "انفجار الجحيم: العالم في الحرب 1939-1945" . هاربر كولينز. ص 309.
- 1 2 بيفور 1998 ، ص. 108.
- ^ إيزيف 2019 ، ص 179 – 180.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 109.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 110.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 65.
- 1 2 3 جونسون، كيفن د (1991). "التحضير الاستخباراتي لساحة المعركة الحضرية" . دراسات عسكرية متقدمة - عبر مركز معلومات الدفاع.
- ^ غلانتز، ديفيد م. هاوس، جوناثان م. (2009). هرمجدون في ستالينغراد: سبتمبر-نوفمبر 1942 . مطبعة جامعة كانساس. ص. 705. ردمك 978-0-7006-1664-0.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 75.
- ↑ وينشستر، تشارلز د. (2011). حرب هتلر على روسيا . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 93-94 . ISBN 978-1-84908-990-6.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 80.
- ↑ بيفور 1998 ، الصفحات 84-85، 97، 144
- ^ جلانتز وهاوس 2009 أ ، ص 134-135.
- ↑ كريفوشيف، جي آي (1997). الخسائر السوفيتية في المعارك في القرن العشرين . دار غرينهيل للنشر. الصفحات 51-97 . ISBN 978-1-85367-280-4.
- ^ سكولوف ، بوريس (5 سبتمبر 2017). رو:Чудо Сталинграда (بالروسية). لتر. ص القسم 7. ISBN 978-5-04-004941-7.
- ^ زفياغينسيف ، فياتسلاف إيجوروفيتش (2006). رو:Война на весач Фемиды: война 1941–1945 г. в materialалан следственно-судебный дел (باللغة الروسية). تيرا. ص. 375. ردمك 978-5-275-01309-2.
- ↑ ريس، روجر (2011). لماذا قاتل جنود ستالين: الفعالية العسكرية للجيش الأحمر في الحرب العالمية الثانية ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كانساس. ص 164-165 . ISBN 978-0-7006-1776-0.
- ↑ هيل 2017 ، ص 357.
- ↑ إليس 2011 ، ص 196-197.
- ↑ Glantz & House 2009a ، ص 134.
- ↑ بيفور 1998 ، ص. 14
- ↑ هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك ميديا. ص 17. ISBN 978-1-61039-496-3.
- 1 2 بيفور 1998 ، ص. 198.
- ↑ جولي 2017 أ ، ص 81.
- ↑ Glantz & House 2009a ، ص 204.
- 1 2 كابلان، روبرت (2023). "ستالينغراد: مفصل التاريخ - كيف أدى غرور هتلر إلى هزيمة الجيش السادس" . مجلة الصحة العسكرية وصحة المحاربين القدامى . 31 .
- ↑ بيفور 1998 ، ص 139
- 1 2 بيفور 1998 ، ص 140
- 1 2 ماكلورين، آر دي؛ جوريديني، بول أ.؛ ماكدونالد، ديفيد س.؛ سيلرز، كورت ج. (1987). "التجربة الحديثة في القتال الحضري" . مذكرة فنية - عبر مركز معلومات الدفاع.
- ↑ جاكوبسن، إيلي ج. "لا أرض خلف نهر الفولغا: دفاع الجيش الأحمر عن ستالينغراد وتطويق الجيش الألماني السادس" (ملف PDF) . Reecansw .
- ↑ هايوارد 1998، ص 200
- ↑ بيفور 1998 ، الصفحات 140، 141
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 68.
- ↑ جولي 2017 أ، ص 340-360.
- ↑ شابيرو، هنري (23 ديسمبر 1942). "الدفاع عن ستالينغراد يُوصف بأنه معجزة الحرب الحديثة" . صحيفة غرين باي برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
- ↑ جولي 2017ب ، ص 34.
- ↑ ويرث 1946 ، ص 279.
- ↑ ويرث 1946 ، ص 281.
- 1 2 بيفور 1998 ، ص 187
- ↑ كريج 1973 ، ص 158
- 1 2 3 مارك، جيسون د. (2018). جزيرة النار: معركة مصنع باريكادي للأسلحة في ستالينغراد . دار ستاكبول للنشر. ص 92. ISBN 978-0-8117-6619-7.
- ^ جلانتز وهاوس 2009 أ ، ص 380-383.
- ^ إيزيف 2017 ، ص 242-243.
- ↑ ويرث 1946 ، ص 463.
- ↑ جولي 2017 ب، ص 178-302.
- ↑ جولي 2017 ب، ص 360-380.
- ^ جلانتز ، ديفيد م. هاوس، جوناثان م. (2009). هرمجدون في ستالينغراد: سبتمبر-نوفمبر 1942 . مطبعة جامعة كانساس. ص. 698. ردمك 978-0-7006-1664-0.
- 1 2 هايوارد 1998 ، ص. 195.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 83.
- ↑ هايوارد 1998، ص 194-196.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 84.
- ↑ بيرجستروم 2007 ، ص 82.
- ↑ غولوفانوف 2004
- ↑ بيلامي 2007 ، ص 516
- ↑ تاكر، سبنسر سي. (6 سبتمبر 2016). الحرب العالمية الثانية: الموسوعة الشاملة ومجموعة الوثائق [ 5 مجلدات ] : الموسوعة الشاملة ومجموعة الوثائق . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-969-6– عبر كتب جوجل.
- ↑ معركة ستالينغراد: دراسة هيئة الأركان العامة السوفيتية لعام 1943. (1990). مجلة تشويس ريفيوز أونلاين، 27(05)، ص 27-2848.
- 1 2 "تقارير الإصابات لمدة 10 أيام لكل جيش/مجموعة جيوش، 1942" (Heeresarzt) . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
- ↑ ويرث 1946 ، ص 206.
- ^ جوكوف 1974 ، ص 110-111.
- ^ جوكوف 1974 ، ص 95-96، 119، 122، 124.
- ↑ العالم في حالة حرب . "ستالينغراد". تاريخ البث الأصلي: 2 يناير 1974.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 87-91، 95، 129.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 117.
- ↑ خرائط الصراع. أوراق ليفنوورث رقم 2 نومونهان: القتال التكتيكي الياباني السوفيتي، 1939؛ خرائط مؤرشفة في 1 يناير 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2009.
- ^ شيرر 1990 ، ص. 926.
- ↑ مانشتاين 2004 ، ص 182
- ↑ أوفري، ريتشارد، محرر. (2023). تاريخ أكسفورد للحرب العالمية الثانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 121. ISBN 978-0-19-288408-4.
- ↑ بيفور (1998 ، ص 184)
- ↑ توماس، نايجل (2015). "القوات الشرقية. هيلفسفيليج ". حلفاء هتلر الروس والقوزاق 1941-1945 . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-4728-0689-5.
- ↑ بيفور 1998 ، الصفحات 283-284
- ↑ توماس، نايجل (20 أغسطس 2012). الجيش الألماني 1939-1945 (3): الجبهة الشرقية 1941-1943 . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-78200-219-2.
- ↑ واينبرغ 2005 ، ص 451
- ↑ هايوارد 1998 ، ص 195
- ↑ بيتس، آرون (أبريل 2016). "لعدم توفر الوسائل: تقييم لوجستي لعملية النقل الجوي إلى ستالينغراد". مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 29 (2): 298-318 . doi : 10.1080/13518046.2016.1168137 .
- ↑ هايوارد 1998 ، ص 310
- ↑ آدم وروهل 2015 ، الصفحات 132-133، 138-143، 150، 155، 165.
- ↑ مولر 2012 ، ص 83-84: "خلال هذه المرحلة، أشاد الألمان بثبات المشاة الإيطاليين، الذين صمدوا بعناد حتى في نقاطهم المعزولة القوية، لكنهم وصلوا في النهاية إلى نقطة الانهيار تحت هذا الضغط المستمر."
- ↑ باولييتي، سيرو (2008). تاريخ إيطاليا العسكري . ويستبورت، كونيتيكت: براغر سيكيوريتي إنترناشونال. ص 177. ISBN 978-0-275-98505-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2009 .
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 159، 166-167.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 153.
- ↑ جوكوف 1974 ، ص 137.
- ↑ كلارك 1965 ، ص 283.
- ^ شيرر 1990 ، ص. 929.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 166، 168-169.
- ↑ أوفري، ريتشارد (2014). وايت، جون؛ هوسكينز، أليكس (محرران). "كل شيء عن التاريخ: قصة الحرب العالمية الثانية" . كل شيء عن التاريخ . دار إيماجين للنشر. ص 142. ISBN 978-1910-155-295تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 .
- ↑ غلانتز، ديفيد م .؛ هاوس، جوناثان م. (2014). نهاية اللعبة في ستالينغراد: الكتاب الثاني: ديسمبر 1942 - فبراير 1943، ثلاثية ستالينغراد، المجلد 3 ( الطبعة الأولى). لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ص 578. ISBN 978-0-7006-1955-9.
- ^ ديمل مايكل (1999). Meine Stalingradeinsätze (طلعاتي في ستالينغراد) أرشفة 3 يونيو 2008 في آلة Wayback .. Einsätze des Bordmechanikers Gefr. مايكل ديمل (طلعات ميكانيكي الطيران الخاص مايكل ديمل). تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2009.
- ↑ ماكدونالد 1986 ، ص 98
- ^ بوجيتش، ميلانو. Hrvatska pukovnija 369. na Istočnom bojištu 1941-1943. . أرشيف الدولة الكرواتية . زغرب، 2007.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، الصفحات 183، 185، 189.
- ↑ هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك ميديا. ص 224. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ^ شيرر 1990 ، ص. 930.
- ↑ كيرشو 2000 ، ص 549
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 193.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 201، 203.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 203.
- ↑ كيرشو 2000 ، ص 550
- ↑ بيفور 1998 ، ص 380
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 212؛ بيلامي 2007 ، ص 549؛ شيرر 1990 ، ص 932.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 207-08، 212-15.
- ↑ هيلبيك، يواكن (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك أفيرز. ص 251. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ↑ بيلامي 2007 ، ص 550
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 215.
- ↑ بيفور 1998 .
- ↑ فيكتور، جورج (2000). هتلر: علم أمراض الشر . واشنطن العاصمة: براسي، ص 208. ISBN 978-1-57488-228-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .
- ↑ كريج 1973 ، ص 90، 91.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 128، 129.
- ^ جلانتز وهاوس 2009 أ ، ص 166-167.
- 1 2 3 جلانتز وهاوس 2009أ ، الصفحات من 713 إلى 714.
- 1 2 3 4 5 6 سبنسر، جون؛ جيرو، جايسون (28 يونيو 2021). "دراسة حالة مشروع الحرب الحضرية رقم 1: معركة ستالينغراد" . معهد الحرب الحديثة . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
- 1 2 3 بيفور 1998 ، ص 153
- ↑ ساير، ريتشارد هـ. (1964). عقيدة للدفاع عن مركز سكاني حضري رئيسي بواسطة فرق ووحدات أكبر (رسالة ماجستير). كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة . تم الاطلاع بتاريخ 3 مارس 2024 .
- ↑ هانلي، برايان (2006). "الأهمية الدائمة لمعركة ستالينغراد" . JFQ (43) – عبر DTIC.
- 1 2 بيرتون، بول س. (1998). العمليات الحضرية، غير المدربين على التضاريس (رسالة ماجستير). كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
- ↑ سميث، ديل ر. (2003). أوجه التشابه في العمليات العسكرية الروسية في البيئات الحضرية (رسالة ماجستير). كلية القيادة والأركان العامة . تم الاطلاع بتاريخ 27 فبراير 2024 .
- ↑ ""إلى أقصى حد بالنسبة لنا". Маросал Чуйков - Радио Sputnik، 26.05.2021" . radiosputnik.ru (بالروسية). 24 مارس 2020. تم الاسترجاع 27 فبراير 2024 .
- ↑ ماكجريجور، إيان (2022). منارة ستالينجراد: الحقيقة الخفية في قلب أعظم معركة في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: سكريبنر. ص 176، 178. ISBN 978-1-9821-6358-7.
- ↑ "محادثات الأسلحة الكيميائية تقترب، والولايات المتحدة متأخرة كثيراً عن السوفيت" . www.cia.gov . 4 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
- 1 2 شركة إنترك (1974). "آثار الأسلحة في المدن. المجلد الثاني" . تقرير فني - عبر مركز تكنولوجيا الدفاع.
- ↑ شركة إنترك (1974). "آثار الأسلحة في المدن. المجلد 1" . تقرير فني – عبر مركز تكنولوجيا المعلومات الدفاعية.
- ↑ ماكجريجور، إيان (2022). منارة ستالينجراد: الحقيقة الخفية في قلب أعظم معركة في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: سكريبنر. ص 164. ISBN 978-1-9821-6358-7.
- ↑ سبيلر، روجر ج. (2000). الزوايا الحادة: العمليات الحضرية في نهاية القرن (ملف PDF) . مطبعة كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي. ص 64. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
- ↑ غارارد، جون غوردون؛ غارارد، كارول (1996). عظام بيرديتشيف: حياة ومصير فاسيلي غروسمان (الطبعة الأولى ). نيويورك: دار فري برس. ص. xvii. ISBN 978-0-684-82295-2.
- ↑ غلانتز، ديفيد م. (28 مايو 2008). "الصراع على مدينة ستالينغراد: أوامر المعركة المتعارضة، وأوامر القتال والتقارير، والخرائط العملياتية والتكتيكية. الجزء 2: القتال من أجل منطقة المصانع في ستالينغراد - 14 أكتوبر - 18 نوفمبر 1942" . مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 21 (2): 377-471 . doi : 10.1080/13518040802067383 . ISSN 1351-8046 . S2CID 144323491 .
- ↑ روبرتس، أندرو (2012). عاصفة الحرب: تاريخ جديد للحرب العالمية الثانية . هاربر كولينز. ص 322، 326. ISBN 978-0-06-122860-5.
- ↑ بيلامي 2007 ، الصفحات 514-517 ، 550
- ↑ بيفور 1998 ، الصفحات 148-149
- ↑ كالفوكوريسي، بيتر ؛ وينت، جاي (1972). الحرب الشاملة: قصة الحرب العالمية الثانية . نيويورك: بانثيون بوكس. ص 452. ISBN 978-0-394-47104-4.
- 1 2 روبرتس، أندرو (2012). عاصفة الحرب: تاريخ جديد للحرب العالمية الثانية . هاربر كولينز. ص 324. ISBN 978-0-06-122860-5.
- ↑ آدم وروهل 2015 ، ص 67-68؛ بيفور 1998 ، ص 135-137.
- 1 2 كريج 1973 ، ص 385.
- 1 2 بيفور 1998 ، ص 135
- ↑ هارتل، أنتوني إي. (1975). اختراق الجدران في الحرب الحضرية (رسالة ماجستير). كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
- ↑ تشويكوف، فاسيلي (1964). معركة ستالينغراد . نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون. ص 197-198 .
- ↑ هوغ، إيان ف. (2002). المدفعية الألمانية في الحرب العالمية الثانية . لندن: غرينهيل بوكس. ص 138. ISBN 978-1-85367-480-8.
- ↑ هارديستي، فون؛ غرينبيرغ، إيليا (2012). "ستالينغراد". نهوض العنقاء الحمراء: القوات الجوية السوفيتية في الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كانساس. ص 128. ISBN 978-0-7006-1828-6.
- ↑ ستون، ديفيد ر. (29 مايو 2009). "ستالينغراد وتطور الحرب الحضرية السوفيتية" . مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 22 (2): 195-207 . doi : 10.1080/13518040902918089 . ISSN 1351-8046 .
- ↑ ويرث 1946 ، ص 207.
- ↑ سبنسر، جون؛ جيرو، جايسون (14 فبراير 2022). "الدفاع عن المدينة: نظرة عامة على التكتيكات الدفاعية من التاريخ الحديث للحرب الحضرية" . معهد الحرب الحديثة . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
- ↑ بيفور 1998 ، ص 204
- ↑ وينشستر، تشارلز د. (2011). حرب هتلر على روسيا . دار بلومزبري للنشر. ص 91. ISBN 978-1-84908-990-6.
- ↑ هارديستي، فون؛ غرينبيرغ، إيليا (2012). "ستالينغراد". نهوض العنقاء الحمراء: القوات الجوية السوفيتية في الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كانساس. ص 162. ISBN 978-0-7006-1828-6.
- ↑ والش، ستيفن (2020). "معركة ستالينغراد، سبتمبر - نوفمبر 1942". في: فريمونت-بارنز، غريغوري (محرر). تاريخ العمليات الحضرية الحديثة . بالغراف ماكميلان. الصفحات 83، 89-90 ، 93. ISBN 978-3-030-27088-9.
- ↑ فورتشيك، روبرت (2021). ستالينغراد 1942-1943 (2): الصراع على المدينة ( الطبعة الأولى). دار نشر أوسبري. الصفحات 38، 45، 91. ISBN 978-1-4728-4269-5.
- ↑ مارتن، مايك (31 مارس 2023). "تكتيك الحرب العالمية الأولى الذي ساعد أوكرانيا على خوض صراع حديث" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2024 .
- ↑ بيفور 2004 ، ص 154-168.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 154-168.
- ↑ هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك ميديا. ص 338. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ↑ هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك أفيرز. ص 9. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ↑ روبرتس، أندرو (2012). عاصفة الحرب: تاريخ جديد للحرب العالمية الثانية . هاربر كولينز. ص 330. ISBN 978-0-06-122860-5.
- ↑ أوفري، ريتشارد. حرب روسيا (نيويورك: 1997)، 201.
- 1 2 Merridale 2006 ، ص. 156.
- ↑ كاستيلو، ج. "لا تراجع: الأيديولوجية السوفيتية، ستالين، والخسائر الفادحة في معركة ستالينغراد (أغسطس 1942 - فبراير 1943)، طبعة 2023، 11" (ملف PDF) . مجلة تاوسون للدراسات التاريخية . 20 .
- ↑ بيلامي 2007 ، الصفحات 520-521
- ↑ بينينجتون 2004 ، الصفحات 180-182
- ↑ بينينجتون 2004 ، ص 178
- ↑ بينينجتون 2004 ، الصفحات 189-192
- ↑ بينينجتون 2004 ، الصفحات 192-194
- 1 2 Pennington 2004 ، ص. 197.
- ↑ بينينجتون 2004 ، الصفحات 201-204
- ↑ بينينجتون 2004 ، الصفحات 204-207
- ^ ويرث 1946 ، ص 193-194.
- ↑ روبرتسون، ويليام جي ويتس لورانس أ (محرران)، كتلة تلو كتلة: تحديات العمليات الحضرية (ملف PDF) ، مطبعة كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي، فورت ليفنوورث، كانساس، الولايات المتحدة الأمريكية، ص 443، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2024 ، تم استرجاعه في 4 مارس 2024
- ↑ هوارد، جيمس ر. (2003). جذور النصر السوفيتي: تطبيقات الفن العملياتي على الجبهة الشرقية، 1942-1943 (رسالة ماجستير). كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2024 .
- ↑ تارانت، في إي (1992). ستالينغراد: تشريح معاناة . لندن: ليو كوبر. ص 175. ISBN 978-0-85052-342-3.
- 1 2 نابي، كايل (7 يونيو 2023). "حرب الكلمات: دروس في العمليات النفسية من الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية" . معهد الحرب الحديثة . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 كابلان، روبرت (2000). "الطب في معركة ستالينغراد" . مجلة الجمعية الملكية للطب . 93 (2): 97-98 . doi : 10.1177/014107680009300219 . PMC 1288080. PMID 10740585 .
- ↑ جاسكولسكي، كونراد (2011). "دور الظواهر الجوية في الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . Prace i Studia Geograficzne (باللغتين الإنجليزية والبولندية).
- ↑ دوبين، توماس (2007). "الحرب في القطب الشمالي" . مطبعة الجيش العسكرية - عبر مركز المعلومات التقنية للدفاع.
- ↑ كرودي، إريك؛ كرتشالوفا، ساركا (2001). "داء التولاريميا، والحرب البيولوجية، ومعركة ستالينغراد (1942-1943)" . الطب العسكري . 166 (10): 837-838 . doi : 10.1093/milmed/166.10.837 . PMID 11603230. تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2024 .
- ↑ "تقارير الإصابات العسكرية لمدة 10 أيام لكل جيش/مجموعة جيوش، 1943" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
- ↑ والش 2000 ، ص 165 : "بلغت الخسائر الألمانية المشتركة للجيش السادس والفرقة الرابعة من الدبابات أكثر من 300 ألف رجل".
- ↑ "معركة ستالينغراد" . www.britannica.com . 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2024 .
- ↑ ويلسون، بيتر هـ. (2023). الحديد والدم: تاريخ عسكري للشعوب الناطقة بالألمانية منذ عام 1500 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة هارفارد. ص 580. ISBN 978-0-674-98762-3.
- ^ فيليكيا أوتيتشستفيننايا فيينا 1941-1945. في 12 ر. [ الحرب الوطنية العظمى 1941-1945، في 12 مجلدًا ] (بالروسية). المجلد. 3. التفاصيل والسلطات التي تحمل الاسم نفسه. قطط صغيرة. 2012. ص. 421. ردمك 978-5-9950-0269-7.
- ↑ جوكس، جيفري (1968). ستالينغراد: نقطة التحول . كتب بالانتين. ص 154.
- 1 2 كرينكو، إيفجيني ف.؛ ميدفيديف، مكسيم ف. (1 فبراير 2018). "العواقب الديموغرافية لمعركة ستالينجراد" . جامعة فيستنيك فولجوجرادسكوجو جوسودارتفينجو. Seriâ 4. Istoriâ، Regionovedenie، Meždunarodnye Otnošeniâ (باللغتين الإنجليزية والروسية). 23 (1): 91-104 . دوى : 10.15688/jvolsu4.2018.1.9 . ISSN 1998-9938 .
- ^ ماتيسوف، ج.ج.؛ أفاناسينكو، في. كرينكو، إ.ف.؛ ميدفيديف، م.ف. (2016). Больчая излучина Дона – место разающиhi сразений Великой Отечественной войны (1942–1943 г.) (PDF) (بالروسية). يوجد في ЮНЦ RAН. ص. 392. ردمك 978-5-4358-0147-7.
- ↑ والش 2000 ، ص 165-166.
- 1 2 كريج 1973 ، ص. 14
- 1 2 هويت، إدوين ب. (1993). 199 يومًا: معركة ستالينغراد . دار تور للنشر. ص 276. ISBN 978-0-312-85463-8.
- ↑ فاغنر، مارغريت؛ أوزبورن، ليندا؛ ريبورن، سوزان؛ كينيدي، ديفيد (2007). دليل مكتبة الكونغرس للحرب العالمية الثانية ( الطبعة الأولى). سايمون وشوستر. الصفحات 527، 528. ISBN 978-0-7432-5219-5.
- 1 2 3 هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك أفيرز. ص 1. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ↑ هانسون، فيكتور ديفيس (2020). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت الحرب العالمية الأولى وكيف انتصر فيها (طبعة مُعاد طباعتها ). نيويورك: بيسيك بوكس. الصفحات 3، 136، 308. ISBN 978-1-5416-7410-3.
- ↑ ديماركو 2012 ، ص 40
- ↑ هانسون، فيكتور ديفيس (2020). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت الحرب العالمية الأولى وكيف انتصر فيها (طبعة مُعاد طباعتها ). نيويورك: بيسيك بوكس. ص 3. ISBN 978-1-5416-7410-3.
- ↑ هانسون، فيكتور ديفيس (2020). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت الحرب العالمية الأولى وكيف انتصر فيها (طبعة مُعاد طباعتها ). نيويورك: بيسيك بوكس. ص 308. ISBN 978-1-5416-7410-3.
- ↑ روبرتس، أندرو (2012). عاصفة الحرب: تاريخ جديد للحرب العالمية الثانية . هاربر كولينز. ص 345. ISBN 978-0-06-122860-5.
- ^ بيرجستروم 2007 ، ص 122 – 123.
- ^ إيساييف ، أليكسي فاليريفيتش (2008). "الخاتمة. العمليات "Kol'tso""خاتمة. عملية "كولتشو"[ الخاتمة: عملية الدائري ] . ستالينغراد: za Volgoy dlya nas zemli netستالينغراد. إلى الكثير من أرضنا الصافية[ ستالينغراد: ما وراء نهر الفولغا لم تكن هناك أرض لنا ] (باللغة الروسية). يوزا. ISBN 978-5-699-26236-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 يوليو 2018 – عبر Militera.lib.ru (الأدب العسكري).
- ↑ واينبرغ، جيرهارد ل. (1 أكتوبر 2001). ديش، مايكل سي. (محرر). "الجنود في المدن: العمليات العسكرية في المناطق الحضرية" . دراسات ودراسات تعاونية وتقارير بحثية . مطبعة كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي.
- 1 2 3 سكولوف، بوريس (2014). Чудо Сталинграда [ معجزة ستالينغراد ] (بالروسية). الخوارزمية. ص 235 – 236. ISBN 978-5-4438-0489-7.
- ↑ كافاليرتشيك، بوريس؛ لوبوخوفسكي، ليف (2017). ثمن النصر: خسائر الجيش الأحمر في الحرب الوطنية العظمى . جنوب يوركشاير: دار بن آند سورد للنشر. ص. 9. ISBN 978-1-47389-966-7.
- ^ بيرسليجين، سيرجي بوريسوفيتش؛ بانين، أ. (2005). Сталинград: цена победы [ ستالينجراد: ثمن النصر ] (بالروسية). سان بطرسبرج: تيرا فانتاستيكا. ص. 118. ردمك 5-7921-0673-8.
- ^ بيرسليجين، سيرجي بوريسوفيتش؛ بانين، أ. (2005). Сталинград: цена победы [ ستالينجراد: ثمن النصر ] (بالروسية). سان بطرسبرج: تيرا فانتاستيكا. ص. 118. ردمك 5-7921-0673-8ربما
يتم التقليل من شأن هذه الخسائر، ولكنها على أي حال ضخمة.
- ^ سكولوف ، بوريس (2014). Чудо Сталинграда [ معجزة ستالينغراد ] (بالروسية). الخوارزمية. ص. 236. ردمك 978-5-4438-0489-7
من المرجح أن يكون رقم أكثر من مليوني جندي سوفيتي قُتلوا وفُقدوا خلال معركة ستالينغراد، بين 17 يوليو 1942 و2 فبراير 1943، أقرب إلى الحقيقة من الأرقام الرسمية، التي وجدنا أنها عمومًا أقل من الخسائر التي لا يمكن تعويضها بمقدار ثلاثة أضعاف تقريبًا
. - ↑ ريس، لورانس (30 مارس 2011). "غزو هتلر لروسيا في الحرب العالمية الثانية" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 .
- ^ ليتفينينكو (أورليوف) ف. لا يهم الإضافة. عن «النماذج» من كتابها الجديد في فيليكي دكتوراه في الفلسفات بوريسا سوكولوفا أرشفة 16 مايو 2018 في آلة Wayback . // نشرة إخبارية غير رسمية ، 28.09.2001
- ^ "نشر جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية" . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
- ^ "سامسونوف إيه.. ستالينغرادسكايا بيتفا (ص. 42) - ModernLib.Net" . Modernlib.net . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
- ^ أنفاروفنا، تاكتاشيفا فلورا (2018). "الديناميكية الديموغرافية تسلط الضوء على مناطق ستالينجراد في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين" . معلومات عن جامعة فولغوغراد التربوية . 9 (132): 222– 226. ISSN 1815-9044 .
- ↑ بوبوف، ف.ن. (2007). "البيت الأبيض: أفضل ما في الأمر" . vivovoco.astronet.ru . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
- ^ كرينكو ، إيفجيني ف. ميدفيديف، مكسيم ف. (1 فبراير 2018). "العواقب الديموغرافية لمعركة ستالينجراد" . جامعة فيستنيك فولجوجرادسكوجو جوسودارتفينجو. Seriâ 4. Istoriâ، Regionovedenie، Meždunarodnye Otnošeniâ (باللغتين الإنجليزية والروسية). 23 (1): 91-104 . دوى : 10.15688/jvolsu4.2018.1.9 . ISSN 1998-9938 .
- ↑ بيفور 1998 ، ص 301
- 1 2 ساندلين، لي (1997). "خسارة الحرب" . نُشرت في الأصل في صحيفة شيكاغو ريدر ، في 7 و14 مارس 1997. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2009.
- ↑ بارتوف 1991 ، ص 166-167. "مع تدهور أوضاع الجيش الألماني الشرقي بسرعة، لم يتزعزع إيمان الجنود بهتلر، بل ازداد طرديًا مع يأس الموقف. فبينما كان الثناء على الفوهرر، في أوقات الانتصارات العظيمة، مصحوبًا بثقة في قدرة الفيرماخت على التفوق، خلق الشعور المتزايد بعجز الجيش عن تجاوز الأزمة العسكرية حاجةً للاعتماد على إيمان غير منطقي بالرجل الوحيد الذي يُنظر إليه على أنه مصير ألمانيا، خيرًا كان أم شرًا. وكما هو الحال مع جميع الآلهة، استمد هتلر قدرته على تشكيل مجرى التاريخ من إيمان أتباعه."
- ↑ بارتوف 1991 .
- ↑ هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك أفيرز. ص 335. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ↑ جونز، مايكل ك. (2012). الحرب الشاملة: من ستالينغراد إلى برلين . هاشيت المملكة المتحدة. ص 51. ISBN 978-1-84854-231-0.
- ↑ هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك أفيرز. ص 1-2 . ISBN 978-1-61039-496-3.
- ↑ جيفري، روبرتس (2002). النصر في ستالينغراد ( الطبعة الأولى). روتليدج. ص 86. ISBN 978-0-582-77185-7.
- 1 2 جونز، مايكل ك. (2007). ستالينغراد: كيف نجا الجيش الأحمر من الهجوم الألماني . كاسيميت. ص. xv. ISBN 978-1-932033-72-4.
- ^ ترويار ، ستيفاني. ويلدون ، توم (23 أغسطس 2022). "«كانوا ليفضلوا الجحيم»: معركة ستالينغراد، بعد 80 عاماً . فرانس 24. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
- ↑ روبرتس، أندرو (2012). عاصفة الحرب: تاريخ جديد للحرب العالمية الثانية . هاربر كولينز. ص 320. ISBN 978-0-06-122860-5.
- ↑ روبرتس، أندرو (2012). عاصفة الحرب: تاريخ جديد للحرب العالمية الثانية . هاربر كولينز. ص 319. ISBN 978-0-06-122860-5.
- ↑ هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك ميديا. ص 371. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ↑ بيفور 1998 ، الصفحات 161-162
- ↑ كريج 1973 ، ص 385.
- ↑ تارانت، في إي (1992). ستالينغراد: تشريح معاناة . لندن: ليو كوبر. ص 228. ISBN 978-0-85052-342-3.
- ↑ بيفور 1998 ، ص 407
- ↑ فيديو جوجل: ستالينغراد – OSA III – ستالينغرادين تايستيلو باتي (ستالينغراد، الجزء 3: نهاية معركة ستالينغراد) (فيلم وثائقي تلفزيوني. النسخة الألمانية الأصلية: "ستالينغراد" الحلقة 3: "السقوط" ، 53 دقيقة، إخراج سيباستيان دينهاردت ومانفريد أولدنبورغ) (باللغات الفنلندية والألمانية والروسية). broadview.tv GmbH، ألمانيا 2003. مؤرشف من النسخة الأصلية (أدوبي فلاش) في 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
- ↑ ويرث 1964 ، ص 562.
- ↑ كيف لقي ثلاثة ملايين ألماني حتفهم بعد يوم النصر في أوروبا. نايجل جونز يستعرض كتاب "ما بعد الرايخ: من تحرير فيينا إلى جسر برلين الجوي" لجايز ماكدونو . صحيفة التلغراف ، ١٨ أبريل ٢٠٠٧.
- ↑ كريج 1973 ، ص 401.
- ↑ كريج 1973 ، ص 280.
- ↑ بيل 2011 ، ص 104؛ بيفور 1998 ، ص 398.
- ↑ جيفري، روبرتس (2002). النصر في ستالينغراد ( الطبعة الأولى). روتليدج. ص 8. ISBN 978-0-582-77185-7.
- ↑ غورليتز، والتر (1985). تاريخ هيئة الأركان العامة الألمانية، 1657-1945 . بولدر، كولورادو: ويستفيو برس. ص 431. ISBN 978-0-8133-0195-2.
- ↑ جوكوف 1974 ، ص 142.
- ↑ كوريجان، جوردون (2010). الحرب العالمية الثانية: تاريخ عسكري . لندن: أتلانتيك. ص 353. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
- ↑ بيل 2011 ، ص 95، 108.
- ↑ ألمانيا والحرب العالمية الثانية: الحرب العالمية . المجلد السادس ( الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 2001. الصفحات 1214-1215 . ISBN 0-19-822888-0.
- ↑ ماتسولينكو، ف. (1982). "معركة الفولغا" . مجلة التاريخ العسكري - عبر DTIC.
- ↑ كروس، روبن (2002). معركة كورسك: عملية سيتاديل 1943. دار بنغوين للنشر. ص 122. ISBN 978-0-14-139109-0.
- ↑ دينجل، دينيس و. (1989). ستالينغراد ونقطة التحول على الجبهة السوفيتية الألمانية، 1941-1943 (ملف PDF) (رسالة ماجستير). كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
- ↑ لوثر، توماس سي. (2004). الآثار الاستراتيجية لمعركة ستالينغراد (رسالة ماجستير). كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2024 .
- 1 2 روبرتس 2006 ، ص 154-155.
- ^ بيفور 2002 ، ص. الثالث والثلاثون – الرابع والثلاثون.
- ^ يريفيتش ، ميجكوف مايكل (2013). "قصة ستالينغراد في سياق التاريخ المعاصر" . جامعة موسكو الصحفية . 1 (28): 22– 28. ISSN 2071-8160 .
- ↑ أوفري، ريتشارد (2022). الدم والخراب: الحرب الإمبراطورية الأخيرة، 1931-1945 . نيويورك: دار بنغوين للنشر. الصفحات 265-266 . ISBN 978-0-593-48943-7.
- ↑ ماكجريجور، إيان (2022). منارة ستالينجراد: الحقيقة الخفية في قلب أعظم معركة في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: سكريبنر. ص 13. ISBN 978-1-9821-6358-7.
- ↑ جيفري، روبرتس (2002). النصر في ستالينغراد ( الطبعة الأولى). روتليدج. الصفحات 193-194 . ISBN 978-0-582-77185-7.
- ↑ ديلونغ، ج. برادفورد (25 أكتوبر 2012). "ديننا لستالينغراد" . بروجكت سينديكيت . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
- ↑ تارانت، في إي (1992). ستالينغراد: تشريح معاناة . لندن: ليو كوبر. ص 230-231 . ISBN 978-0-85052-342-3.
- ↑ تشايلدرز، توماس (2017). الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية ( الطبعة الأولى). سايمون وشوستر. ص 518. ISBN 978-1-4516-5113-3.
- ↑ سيف، مارتن (27 أبريل 2005). "تحليل: ستالينغراد تُعرّف الحرب الحضرية" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
- 1 2 هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . بابليك أفيرز. ص 2. ISBN 978-1-61039-496-3.
- ^ "ОЕННАЯ ЛИТЕРАТУRA -- [ قصة فيتنام ] -- أوتكين إيه. إي. Вторая мировая война" . militera.lib.ru . تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
- 1 2 ستالينغراد ونمو المقاومة المناهضة للنازية
- ↑ نوفر، بارنيت (2 فبراير 1943). "أصداء الهلاك: ألمانيا والزحف الروسي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
- ↑ ماكجريجور، إيان (2022). منارة ستالينجراد: الحقيقة الخفية في قلب أعظم معركة في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: سكريبنر. ص 17. ISBN 978-1-9821-6358-7.
- ↑ أوفري، ريتشارد (2022). الدم والخراب: الحرب الإمبراطورية الأخيرة، 1931-1945 . دار بنغوين للنشر. ص 265.
- 1 2 بيل 2011 ، ص. 107.
- ↑ ماودسلي، إيفان (2023). أوفري، ريتشارد (محرر). تاريخ أكسفورد للحرب العالمية الثانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 172. ISBN 978-0-19-288408-4.
- ↑ بيل 2011 ، ص. 104–105، 107.
- 1 2 بيل 2011 ، ص. 106.
- 1 2 بيل 2011 ، ص. 95.
- ↑ بيل 2011 ، ص 108.
- ↑ مجمع النصب التذكاري التاريخي "لأبطال معركة ستالينغراد" على تل ماماييف. الموقع الإلكتروني الرسمي . مؤرشف بتاريخ 26 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2008.
- ↑ بارفيت، توم (1 فبراير 2013). "ذكرى ستالينغراد: بعد مرور 70 عامًا، لا تزال المدينة الروسية تتخلى عن قتلاها في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
- ↑ "روسيا تُحيي الذكرى السبعين لمعركة ستالينغراد" . يو إس إيه توداي . العدد 2، فبراير 2013. أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2017 .
- ^ "البحث عن الجنود المفقودين في ستالينغراد (Die Toten von Stalingrad) - فيلم وثائقي عن آرتي" . 3 نوفمبر 2020 – عبر www.youtube.com.
- ↑ "المعركة الكبرى على نهر الفولغا (1962)" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
- ↑ أندرسون، غريغوري ك. (1 يونيو 2003). العمليات الحضرية: النظرية والحالات (رسالة ماجستير). كلية الدراسات العليا البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
- ↑ روبرتسون، ويليام جي ويتس لورانس أ (محرران)، كتلة تلو كتلة: تحديات العمليات الحضرية (ملف PDF) ، مطبعة كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي، فورت ليفنوورث، كانساس، الولايات المتحدة الأمريكية، الصفحات 29-53 ، 443-444 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2024 ، تم استرجاعه في 16 مايو 2019
- ↑ والش، ستيفن (2020). "معركة ستالينغراد، سبتمبر - نوفمبر 1942" . في: فريمونت-بارنز، غريغوري (محرر). تاريخ العمليات الحضرية الحديثة . بالغراف ماكميلان. ص 55. ISBN 978-3-030-27088-9.
- ↑ غلانتز، ديفيد م. (2009). إلى أبواب ستالينغراد: العمليات القتالية السوفيتية الألمانية، أبريل-أغسطس 1942. مطبعة جامعة كانساس. ص. xvii. ISBN 978-0-7006-1630-5.
- ↑ جيفري، روبرتس (2002). النصر في ستالينغراد ( الطبعة الأولى). روتليدج. ص. 9. ISBN 978-0-582-77185-7.
- ↑ جيفري، روبرتس (2002). النصر في ستالينغراد ( الطبعة الأولى). روتليدج. ص 3. ISBN 978-0-582-77185-7.
- ↑ كالفوكوريسي، بيتر ؛ وينت، جاي (1972). الحرب الشاملة: قصة الحرب العالمية الثانية . نيويورك: بانثيون بوكس. ص 452. ISBN 978-0-394-47104-4.
- ↑ روبرتس، جيفري (14 مارس 2023). "من سيكون 'ستالينغراد' باخموت؟" . responsiblestatecraft.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
فهرس
- آدم، فيلهلم؛ رول، أوتو (2015). مع بولس في ستالينغراد . ترجمة توني لو تيسييه. إنجلترا: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-47383-386-9.
- آلانبروك، المشير اللورد (2001). دانتشيف، أليكس؛ تودمان، دانيال (محرران). يوميات الحرب 1939-1945 . دار فينيكس للنشر. ISBN 1-84212-526-5.
- بارتوف، عمر (1991). جيش هتلر: الجنود والنازيون والحرب في الرايخ الثالث . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-507903-5.
- بيفور، أنتوني (1998). ستالينغراد . لندن: فايكنغ. ISBN 978-0-14-103240-5.
- بيفور، أنتوني (2004). "ستالينغراد وبحث تجربة الحرب". في: إريكسون، ليوبيكا؛ إريكسون، مارك (محرران). روسيا: الحرب والسلام والدبلوماسية: مقالات تكريمًا لجون إريكسون . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 154-168 . ISBN 978-0-297-84913-1.
- بيفور، أنتوني (2002). برلين: السقوط 1945. لندن: كتب البطريق.
- بيل، بي إم إتش (2011). اثنتا عشرة نقطة تحول في الحرب العالمية الثانية . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-16033-8.
- بيلامي، كريس (2007). الحرب المطلقة: روسيا السوفيتية في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف وراندوم هاوس. ISBN 978-0-375-41086-4.
- بيرجستروم، كريستر (2007). ستالينغراد: المعركة الجوية، نوفمبر 1942 – فبراير 1943 . شيفرون للنشر. رقم ISBN 978-1-85780-276-4.
- بيرغستروم، كريستر؛ ديكوف، أندريه؛ وأنتيبوف، فلاديمير (2006). كل شيء من أجل ستالينغراد . الصليب الأسود والنجمة الحمراء: الحرب الجوية فوق الجبهة الشرقية. المجلد الثالث. دار نشر إيجل. رقم ISBN 978-0-9761034-4-8.
- كلارك، آلان (1965). بارباروسا: الصراع الروسي الألماني، 1941-1945 . OCLC 154155228 .
- كلارك، لويد (2011). كورسك: أعظم معركة: الجبهة الشرقية 1943. لندن: هيدلاين. ISBN 978-0-7553-3638-8.
- كريغ، ويليام (1973). عدو على الأبواب: معركة ستالينغراد . نيويورك: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-200000-0.
- ديماركو، لويس أ. (20 نوفمبر 2012). جحيم الخرسانة: الحرب الحضرية من ستالينغراد إلى العراق . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-78200-313-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
- إليس، فرانك (2011). الملعونون والأموات: الجبهة الشرقية من منظور الروائيين السوفييت والروس . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-1784-5.
- إبيفانوف، ألكسندر إي؛ ماير، هاين (1996). Die Tragödie der deutschen Kriegsgefangenen in Stalingrad: von 1942 bis 1956 nach russischen Archivunterlagen [ مأساة أسرى الحرب الألمان في ستالينغراد: من 1942 إلى 1956 وفقًا لسجلات الأرشيف الروسية ] (بالألمانية). مكتبة المكتبة. ص. 9. رقم ISBN 978-3-7648-2461-7.
Daß in der sowjetischen Geschichtsschreibung üblich war die Schlacht von Stalingrad...
- Frieser, كارل هاينز ; شميدر، كلاوس؛ شونهار، كلاوس؛ شرايبر، غيرهارد. الأماكن القريبة : فيجنر، بيرند (2017). “السلوك الألماني للحرب بعد ستالينجراد”. Das Deutsche Reich in der Defensive: Die Ostfront 1943/44 Der Krieg im Osten und an den Nebenfronten [ الجبهة الشرقية 1943-1944: الحرب في الشرق والجبهات المجاورة ] . Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg ( ألمانيا والحرب العالمية الثانية ) (بالألمانية). المجلد. ثامنا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-822886-8.
- غلانتز، ديفيد م .؛ هاوس، جوناثان (1995). عندما اصطدمت الجبابرة: كيف أوقف الجيش الأحمر هتلر . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0-7006-0899-0.
- غلانتز، ديفيد م.؛ هاوس ، جوناثان (2009 أ). هرمجدون في ستالينغراد – سبتمبر إلى نوفمبر 1942 . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. رقم ISBN 978-0-7006-1664-0.
- غلانتز، ديفيد م.؛ هاوس، جوناثان (2009ب). إلى أبواب ستالينغراد - العمليات القتالية السوفيتية الألمانية من أبريل إلى أغسطس 1942. لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-1630-5.
- جولوفانوف، أ. (2004). Dalnyaya Bombardirovochnaya [ قاذفة بعيدة المدى ] (بالروسية). موسكو: دلتا إن بي.
- هايوارد، ج. (1998). توقفنا عند ستالينغراد: سلاح الجو الألماني وهزيمة هتلر في الشرق 1942-1943 . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-0876-8.
- هيل، ألكسندر (2017). الجيش الأحمر والحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-1070-2079-5.
- إيسايف، أليكسي (2017). ستالينغراد. إلى الكثير من أرضنا الصافية[ ستالينغراد: ما وراء الفولغا لم تكن هناك أرض لنا ] (باللغة الروسية) ( الطبعة الثانية). موسكو: ياوزا. ISBN 978-5-04-089843-5.
- إيسايف، أليكسي (2019) [2008]. ستالينغراد: مدينة تحترق . ترجمة ريتشارد هاريسون. بارنسلي، المملكة المتحدة: دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 978-1-5267-4266-7.
- جولي، أنطون (2017أ). أطلس معركة ستالينغراد . المجلد الأول. باريس، فرنسا: منشورات ستالداتا. ISBN 979-10-93222-10-3.
- جولي، أنطون (2017ب). أطلس معركة ستالينغراد . المجلد الثاني. باريس، فرنسا: منشورات ستالداتا. ISBN 979-10-93222-11-0.
- كيهريج ، مانفريد (1974). ستالينغراد . شتوتغارت: دويتشه فيرلاغس-أنستالت. رقم ISBN 3-421-01653-4.
- كيرشو، إيان (2000). هتلر: 1936-1945: العدو اللدود . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-027239-0.
- ماكدونالد، جون (1986). المعارك الكبرى في الحرب العالمية الثانية . لندن: مايكل جوزيف. ISBN 978-0-7181-2727-5.
- ممادلي، بالميرزا (2021). "Stalinqrad döyüşü: tarixin ən qanlı savaşı və II dünya müharibəsində əsaslı dönüşün başlanğıcı" [ معركة ستالينجراد: الصراع المسلح الأكثر دموية في التاريخ وبداية نقطة تحول رئيسية في الحرب العالمية الثانية ] . Tarix Və Onun Issueləri, №4 (باللغة الأذربيجانية). باكو: عادل أوغلو. ردمك 2708-0641 .
- فون مانشتاين، إريك (2004). باول، أنتوني ج. (محرر). حصار فيرلورين [ الانتصارات المفقودة: مذكرات الحرب لجنرال هتلر الأكثر ذكاءً ] (باللغة الألمانية). سانت بول، مينيسوتا: مطبعة زينيث. رقم ISBN 0-7603-2054-3.
- ميريديل، كاثرين (2006). حرب إيفان . نيويورك: بيكادور. رقم ISBN 978-0-312-42652-1.
- مولر، رولف-ديتر (2012). الجبهة الشرقية المجهولة: الفيرماخت وجنود هتلر الأجانب . دار نشر آي بي توريس.
- بينينجتون، رينا (2004). "النساء ومعركة ستالينجراد". في: إريكسون، ليوبيكا؛ إريكسون، مارك (محرران). روسيا: الحرب والسلام والدبلوماسية: مقالات تكريمًا لجون إريكسون . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 169-211 . ISBN 978-0-297-84913-1.
- روبرتس، جيفري (2006). حروب ستالين: من الحرب العالمية إلى الحرب الباردة، 1939-1953 . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل.
- شيرر، ويليام ل. (1990) [1950]. صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-449-21977-5.
- تايلور، أ. ج. ب .؛ ماير، س. ل.، محرران. (1974). تاريخ الحرب العالمية الثانية . لندن: دار أوكتوبس للنشر. رقم ISBN 0-7064-0399-1.
- تريج، جوناثان (2024) [2022]. معركة ستالينغراد من منظور ألماني: موت الجيش السادس ( الطبعة الثانية). ستراود، غلوسترشير، المملكة المتحدة: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-3981-1963-5.
- والش، ستيفن (2000). ستالينغراد 1942-1943: المرجل الجهنمي . لندن، نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-7432-0916-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
- واينبرغ، جيرهارد (2005). عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-55879-2.
- ويرث، ألكسندر (1946). عام ستالينغراد .
- ويرث، ألكسندر (1964). روسيا في الحرب 1941-1945 (ملف PDF) (الطبعة الأولى ). نيويورك: إي بي داتون وشركاه. OCLC 397120 .
- جوكوف، جورجي (1974). روبرتس، جيفري (محرر). مذكرات الجنرال السوفيتي جورجي جوكوف عن الحرب العالمية الثانية، 1942-1945 . مارشال النصر. المجلد الثاني. دار بن آند سورد للنشر. الصفحات 110-111 . ISBN 978-1-78159-291-5.
للمزيد من القراءة
- أنتيل، بيتر (2007). ستالينغراد 1942. دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-84603-028-4.
- بيرد، جاي دبليو. (1969). "أسطورة ستالينغراد". مجلة التاريخ المعاصر . 4 (3). منشورات سيج: 187-204 . doi : 10.1177/002200946900400312 . S2CID 159888727 .
- بيرنيج، يورج (1997). Eingekesselt: Die Schlacht um Stalingrad im deutschsprachigen Roman nach 1945 [ محاطة: معركة ستالينجراد في الرواية باللغة الألمانية بعد عام 1945 ] . الحياة والحضارة الألمانية (بالألمانية). المجلد. 23. دار نشر بيتر لانج.
- إريكسون، جون (1984) [1975]. الطريق إلى ستالينغراد . حرب ستالين مع ألمانيا. المجلد 1. بولدر، كولورادو: دار ويستفيو للنشر. ISBN 0-86531-744-5.
- غلانتز، ديفيد (2011). ما بعد ستالينغراد: الهجوم الشتوي للجيش الأحمر 1942-1943 . هيليون وشركاه. ISBN 978-1-907677-05-2.
- جولدمان، ستيوارت د. (2012). نومونهان، 1939؛ انتصار الجيش الأحمر الذي شكّل الحرب العالمية الثانية . مطبعة المعهد البحري . ISBN 978-1-61251-098-9.
- غروسمان، فاسيلي (2007). بيفور، أنتوني؛ فينوغرادوفا، لوبا (محرران). كاتب في الحرب: صحفي سوفيتي مع الجيش الأحمر، 1941-1945 . نيويورك: دار فينتج للنشر. ISBN 978-0-307-27533-2.
- هارتلي، جيه إم (2021). "الفصل 15: نهر الفولغا والحرب العالمية الثانية: الصراع وإعادة الإعمار والهوية". الفولغا: تاريخ . مطبعة جامعة ييل.
- هيلبيك، يوشين (2015). ستالينغراد: المدينة التي هزمت الرايخ الثالث . نيويورك: بابليك أفيرز. ISBN 978-1-61039-496-3.
- جونز، مايكل ك. (2007). ستالينغراد: كيف نجا الجيش الأحمر من الهجوم الألماني . دريكسل هيل، بنسلفانيا: كاسيميت. ISBN 978-1-932033-72-4.
- مارك، جيسون د. (2002). موت الفارس القافز: فرقة بانزر 24 في ستالينغراد . منشورات الفارس القافز. ISBN 0-646-41034-2.
- مارك، جيسون د. (2006). جزيرة النار: معركة مصنع باريكادي للأسلحة في ستالينغراد، نوفمبر 1942 - فبراير 1943. دار نشر ليبينغ هورسمان. رقم ISBN 0-9751076-4-X.
- مارك، جيسون د. (2008). الهجوم: الهجوم الألماني على ستالينغراد بالصور . دار نشر ليبينغ هورسمان. رقم ISBN 978-0-9751076-7-6.
- مارك، جيسون د.؛ أوبوداس، أمير (2010). الفيلق الكرواتي: فوج المشاة الكرواتي المعزز رقم 369 على الجبهة الشرقية 1941-1943 . دار نشر ليبينغ هورسمان. رقم ISBN 978-0-9751076-8-3.
- رايفيلد، دونالد (2004). ستالين وجلاديه: الطاغية ومن قتلوا في سبيله . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-375-50632-2.
- روبرتس، جيفري (2002). النصر في ستالينغراد: المعركة التي غيرت مجرى التاريخ . نيويورك: لونغمان. ISBN 0-582-77185-4.
- تارانت، في إي (1992). ستالينغراد: تشريح معاناة . لندن: ليو كوبر. ISBN 0-85052-307-9.
- تايلور، أ. ج. ب. (1998). الحرب العالمية الثانية وتداعياتها . المجلد 4. دار فوليو سوسايتي للنشر.
- فيدر، يواكيم؛ فون اينزيدل، هاينريش غراف (1998). ستالينغراد: ذكريات وإعادة تقييم (ترجمة 1995، الطبعة المنقحة). نيويورك: النشر الاسترليني. رقم ISBN 978-1-85409-460-5.
روابط خارجية
- ملخص تفصيلي للحملة ( مؤرشف بتاريخ 3 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت)
- نشرات إخبارية عن معركة ستالينغراد // أرشيف نشرات الأخبار والأفلام الوثائقية من نت فيلم
- قصة معركة ستالينغراد بالصور والخرائط والفيديوهات وغيرها من المصادر الأولية والثانوية
- الصفحة الرئيسية الرسمية لمتحف فولغوغراد الحكومي البانورامي
- معركة ستالينغراد في السينما والتاريخ: كُتبت بنبرة سياسية اشتراكية/شيوعية قوية، سواءً من حيث المضمون أو الظاهر.
- روبرتس، جيفري. "النصر على نهر الفولغا" ، صحيفة الغارديان ، 28 فبراير 2003
- موقع Stalingrad-info.com، وثائق أرشيفية روسية مترجمة إلى الإنجليزية، خرائط معارك أصلية، صور جوية، صور ملتقطة في ساحات المعارك، مجموعة من الآثار
- متحف H: ستالينغراد/فولغوغراد 1943-2003. أرشيف الذاكرة، 27 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine.
- صور معركة ستالينغراد
- صور من معركة ستالينغراد (غيتي)
- ألبوم صور لضابط صف في الفيرماخت يُدعى نيميلا من الكتيبة التاسعة للرشاشات (الميكانيكية). رابط قديم مؤرشف في 31 يناير 2013 على archive.today. يحتوي الألبوم على العديد من الصور الفريدة لعرض عسكري وحفل توزيع جوائز لأفراد الفيرماخت الذين نجوا من معركة ستالينغراد.
- مشروع بيانات معركة ستالينغراد: ترتيب المعركة، وعودة القوة، وخريطة تفاعلية. مؤرشف في 2 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine.
- فيلم وثائقي على يوتيوب يُظهر انتشال جثث العديد من الجنود المفقودين في منطقة ستالينغراد عام 2015
- أفلام وثائقية عن ستالينغراد من إنتاج دار نشر جامعة الجيش
- قاعدة بيانات وثائقية لبيانات معركة ستالينغراد
- معسكر ستالينغراد للحفر . فيديو علىيوتيوب يُظهر عملية التنقيب وإعادة دفن مئات الجثث
- معارك الحرب العالمية الثانية التي شاركت فيها رومانيا
- معركة ستالينغراد
- معارك المدن
- عام 1942 في الاتحاد السوفيتي
- عام 1943 في الاتحاد السوفيتي
- الجسر الجوي (اللوجستيات)
- معارك وعمليات الحرب السوفيتية الألمانية
- المعارك التي شارك فيها الاتحاد السوفيتي
- معارك الحرب العالمية الثانية التي شاركت فيها المجر
- معارك الحرب العالمية الثانية التي شاركت فيها إيطاليا
- جوزيف ستالين
- المواقف الأخيرة
- حرب القناصة
- الحرب الحضرية في الحرب العالمية الثانية
- العمليات الجوية ومعارك الجبهة الشرقية (الحرب العالمية الثانية)
- مشاركة إيطاليا على الجبهة الشرقية
