مايكل ريفاتير

ميشيل ريفاتير ( بالفرنسية: [ miʃɛl ʁifatɛʁ ] ؛ 20 نوفمبر 1924 في بورغانوف ، كروز - 27 مايو 2006 في نيويورك )، المعروف باسم مايكل ريفاتير ، كان ناقدًا أدبيًا ومنظرًا فرنسيًا مؤثرًا. اتبع منهجًا بنيويًا بشكل عام . اشتهر بشكل خاص بكتابه "سيميائية الشعر" ، ومفهوميه عن الهيبوجرام والسيلبسيس . ^{[ 1 ]} يلاحظ كورنيلي كفاس ثلاث مراحل في أعمال ريفاتير: المرحلة الأسلوبية، والمرحلة السيميائية، والمرحلة النصية. ^{[ 2 ]}   أهمها المرحلة النصية التي طور فيها فهمه للتناص . يرى ريفاتير أن "التناص ليس فائضًا سعيدًا، أو امتيازًا للذاكرة الجيدة أو التعليم الكلاسيكي. يشير المصطلح بالفعل إلى عملية ذهنية يقوم بها القارئ، ولكنه عملية إلزامية، ضرورية لأي فك شفرة نصية. يُكمّل التناص بالضرورة تجربتنا للنص. إنه الإدراك بأن قراءتنا للنص لا يمكن أن تكون كاملة أو مُرضية دون المرور بالتناص، أي أن النص لا يمر به". ^{[ 3 ]} وفقًا للمنظّرة الأدبية كورنيلي كفاس ، فإنّ "المفهوم الأساسي في نظرية ريفاتير - التناص - هو في الواقع منهج لتفسير النصوص، يتم من خلاله التعرّف على البنى أو العلامات الشعرية التي تجعل النص أدبيًا. التناص وسيلة تأويلية لاكتشاف معنى القصيدة، وهو يُنظّم بدقة طرق إدراك القارئ للعلامات الشعرية. وكما هو الحال في المرحلة السيميائية لفهمه للشعر، فإنّ مرحلة التناص عند ريفاتير أقرب إلى نظرية لتفسير الشعر منها إلى نظرية للشعر نفسه". ^{[ 4 ]}

وُلد في بورغانوف ، بمنطقة ليموزين في فرنسا . بعد حصوله على جائزة المسابقة العامة في الأدب الفرنسي، التحق بجامعة ليون . وخلال الحرب العالمية الثانية ، انضم إلى المقاومة الفرنسية. ^{[ 5 ]} بعد الحرب، التحق بجامعة السوربون ، حيث نال درجة الماجستير في الدراسات الكلاسيكية عام 1947، ثم أصبح طالب دكتوراه في جامعة كولومبيا ، وحصل منها على درجة الدكتوراه عام 1955، وبقي فيها طوال مسيرته الأكاديمية. شغل منصب رئيس قسم اللغة الفرنسية من عام 1974 إلى عام 1983. وفي عام 1982، أصبح أستاذاً جامعياً، وهي أعلى رتبة أكاديمية في جامعة كولومبيا. تقاعد عام 2004 وتوفي في منزله بمدينة نيويورك عام 2006.

كان ريفاتير زميلًا في مؤسسة غوغنهايم مرتين، وزميلًا في جامعة أكسفورد ، وعضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، وحائزًا على وسام السعفات الأكاديمية ، وحصل على شهادات فخرية من جامعة بليز باسكال وجامعة السوربون. وإلى جانب تدريسه في جامعة كولومبيا، شغل مناصب أستاذ زائر في جامعة جونز هوبكنز ، وكوليج دو فرانس ، وجامعة ييل ، وجامعة هارفارد ، وجامعة مدينة نيويورك ، وجامعة بنسلفانيا ، كما أدار حلقات دراسية في كلية النقد والنظرية . ^{[ 6 ]} وهو رئيس سابق للجمعية السيميائية الأمريكية (1986).

تم اعتماد أعمال ريفاتير النظرية وتكييفها في مجالات بحثية أخرى خارج نطاق النظرية الأدبية. فعلى سبيل المثال، يُدخل كريستنسن (2016) ^{[ 7 ]} بعض مفاهيم ريفاتير في تحليل ممارسات العمل في أحد المستشفيات.

• Le Style des Pleiades de Gobineau: Essai d'application d'une Methode stylistique (1957)؛ أطروحة الدكتوراه
• Essays de stylistique Structurele (1971); ترجمة دانيال ديلاس
• سيميائية الشعر (1978)
• La Production du texte (1979) 1983 إنتاج النصوص الترجمة الإنجليزية
• الحقيقة الخيالية (1990)

• قائمة كاملة ببليوغرافية الأوراق البحثية
• صفحة السيرة الذاتية في جامعة كولومبيا