مايكل وودهول

كان مايكل وودهول (15 أغسطس 1740 - 10 نوفمبر 1816) شاعرًا إنجليزيًا وجامعًا للكتب ومترجمًا.

وُلد في ثينفورد في 15 أغسطس 1740، وهو ابن جون وودهول (1678-1754) من ثينفورد ، نورثهامبتونشاير ، من زوجته الثانية ريبيكا (1702-1794)، ابنة تشارلز واتكينز من أينهو . انتقل من مدرسة خاصة في تويفورد إلى كلية وينشستر . وفي 13 يناير 1758، التحق بكلية براسينوز، أكسفورد ، لكنه لم يحصل على شهادة. ^{[ 1 ]}

كان وودهول ثريًا، ويمتلك منزلًا فخمًا في ساحة بيركلي . حوالي عام ١٧٦٥، بنى منزل ثينفورد ، وهو قصرٌ حلّ محل قصرٍ من العصر الإليزابيثي، بالقرب من كنيسة ثينفورد. كان وودهول من أنصار حزب الأحرار (الويغ) المؤيدين للحريات المدنية والدينية، وتُظهر قصائده تعاطفًا مع آراء روسو . شغل منصب رئيس شرطة نورثامبتونشاير عام ١٧٨٣. استنكر وودهول الحرب الطويلة مع فرنسا، وبعد معاهدة أميان، زار باريس للاطلاع على مكتباتها. لفترةٍ من الزمن، كان من بين المعتقلين لدى نابليون، وعاد إلى إنجلترا مريضًا. ^{[ ١ ]}

زار توماس فروغنال ديبدين وريتشارد هيبر وودهول في شتاء عام 1815 ووجداه في حالة صحية سيئة. توفي في ثينفورد في 10 نوفمبر 1816، ودُفن في قبر على المذبح تحت شجرة طقسوس على الجانب الجنوبي من جوقة الكنيسة. ^{[ 1 ]}

كان وودهول أول مترجم إلى الشعر الإنجليزي لجميع كتابات يوريبيدس المتبقية - تسع عشرة مأساة وقطعة أدبية . أُنجز العمل (في 4 مجلدات) عام 1782؛ وصدرت طبعة جديدة عام 1809 (3 مجلدات). وكانت ترجمته لمسرحية ميديا ​​المجلد التاسع والستون من كتاب "مائة كتاب " للسير جون لوبوك ؛ كما وُجدت مسرحيات أخرى من ترجمته في " المكتبة العالمية " لهنري مورلي . ومن مؤلفاته الأخرى: ^{[ 1 ]}

• قصيدة إلى ربات الإلهام ، 1760.
• رسالة شعرية إلى xxxx xxxxxxx [جون كليفر] ماجستير، طالب في كنيسة المسيح ، 1761؛ الطبعة الثانية المصححة، 1762.
• قصيدتان ، 1763.
• قصيدة "مساواة البشرية" ، 1765؛ مع القطع السابقة، تم تضمينها في قصائده (1772 و1804)، وفي مجموعة بيرش للشعر (المجلد الرابع)؛ كما صدرت منقحة في عامي 1798 و1799.
• قصائد ، 1772؛ مجموعة من القطع نُشرت بشكل منفصل (150 نسخة فقط طُبعت للهدايا).
• قصائد ، طبعة منقحة 1804؛ مقدمة بصورة وودهول، رسمها ويليام نيلسون غاردينر ^{[ 2 ]} في عام 1801 ونقشها إدوارد هاردينغ ؛ وقد أعيد إنتاجها في كتاب كواريتش للمقتنيات .

نُشرت اثنتان من قصائد وودهول في السجل الشعري لعامي 1806-1807 (الصفحات  241-244 و481-483). وقد أخفى قصيدته "أود إلى النقد" ، وهي من أعماله المبكرة التي اعتبرها هجاءً لقصائد توماس وارتون الأصغر ؛ إلا أن وارتون أدرجها في كتابه "نقانق أكسفورد" (1814، الصفحات  131-138). وساهم في الطبعة الرابعة من كتاب إدوارد هاروود " نظرة على الكلاسيكيات" (1790) وكتاب توماس فروغنال ديبدين " مقدمة إلى الكلاسيكيات" (الطبعة الثالثة)؛ وكان مراسلاً منتظماً في مجلة "جنتلمانز ماغازين "، غالباً تحت اسم "LL". ^{[ 1 ]}

منذ عام 1764، كان وودهول يتردد على معارض الكتب الكبرى في لندن. يصفه جيه تي سميث بأنه "نحيف للغاية، ذو أنف طويل وشفتين غليظتين"، وكان يرتدي معطفًا مُزررًا بإحكام من أسفل ذقنه. كان يجلس بصبر ويتحلى بالانضباط في مزايداته. لم يكتفِ وودهول بشراء الكتب فحسب، بل كان يقرأها أيضًا. ^{[ 1 ]}

بِيعَت بعض النسخ المكررة من مكتبة وودهول عام 1801 (في مزاد استمر خمسة أيام)، وبِيعَ المزيد منها عام 1803 (في مزاد استمر ثمانية أيام). أما بقية مجموعاته، التي تضم حوالي أربعة آلاف مجلد والعديد من المخطوطات، فبقيت في ثينفورد، ملكًا لعائلة سيفرن، حتى عام 1886. وكانت الكتب المطبوعة في معظمها طبعات أولى من الكلاسيكيات ونماذج نادرة من الطباعة المبكرة في القرن الخامس عشر، وقد جُلِّد العديد منها على يد روجر باين بجلد روسي يحمل شعار وودهول على الغلاف. كما احتوت على حوالي ألف وخمسمائة رسالة من القرن السابع عشر، جمعها السير إدوارد ووكر ، والعديد من القصائد والكتيبات من القرن الثامن عشر. وبيعت هذه الكتب في يناير 1886 على مدى عشرة أيام، وحققت مبلغ 11,972 جنيهًا إسترلينيًا. أما بيع مخطوطاته فقد جرى يومي 29 و30 نوفمبر 1886. ^{[ 1 ]}

في 30 نوفمبر 1761، تزوج وودهول في نيوبوتل، بالقرب من بانبري، من كاثرين ميلكا، الابنة الرابعة للقس جون إنجرام من وولفورد ، وارويكشاير. توفيت دون أن تترك ذرية في وولفورد في 28 مايو 1808، عن عمر يناهز 64 عامًا، ودُفنت في ثينفورد. ^{[ 1 ]}

بموجب وصيته المؤرخة في 21 أغسطس 1815، ترك وودهول ثينفورد والمكتبة وممتلكاته الأخرى لماري إنجرام، شقيقة زوجته؛ التي توفيت في 14 ديسمبر 1824، وتركتها لسامويل آمي سيفرن. ^{[ 1 ]}

• أعمال من تأليف أو عن مايكل وودهول على ويكي مصدر
• أعمال مايكل وودهول في مشروع غوتنبرغ
• مايكل وودهول والسيدة وير – منشور بقلم إد بوتن ، مدونة مشروع المطبوعات القديمة بمكتبة جامعة كامبريدج، 24 يوليو 2012

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : لي، سيدني ، محرر (1900). " وودهول، مايكل ". قاموس السير الوطنية . المجلد 62. لندن: سميث، إلدر وشركاه .