ميلنسبريدج

ميلنسبريدج هي منطقة تابعة لهدرسفيلد ، غرب يوركشاير ، إنجلترا، وتقع على بعد ميلين (3 كيلومترات) غرب مركز المدينة، في وادي كولن . ويُقال إن اسمها مشتق من الطاحونة المائية والجسر الذي كان قائماً بجانبها في القرن الثالث عشر. 

يمرّ قناة هدرسفيلد الضيقة عبر ميلنسبريدج بالقرب من نهر كولن . ويحمل جسرٌ خط سكة حديد هدرسفيلد العابر لجبال بينين ، والذي يمرّ عبر ميلنسبريدج ويربط بين ليدز ومانشستر عبر هدرسفيلد. ويمرّ الطريق A62، الذي يربط هدرسفيلد بمانشستر ، عبر ميلنسبريدج على طول الجانب الجنوبي من الوادي.

حتى وقت قريب، كانت ميلنسبريدج تتمحور في الغالب حول صناعة النسيج الصوفي والغزل الصوفي ، مع وجود مصانع على طول ضفة النهر. وكانت هذه المصانع تعتمد في السابق على النهر والقناة.

في أواخر  القرن التاسع عشر، انتقل جوزيف ستونر كروثر واثنان من أبنائه من مارسدن، غرب يوركشاير، عبر وادي كولن إلى ميلنسبريدج بعد شراء طاحونتين، حيث بدأوا إنتاجًا ناجحًا للأقمشة الصوفية. ^{[ 1 ]} وفي يوم الأربعاء الموافق 24 يونيو 1931، حطمت شركة جوزيف كروثر وأبناؤه الرقم القياسي العالمي (الذي كان آنذاك ست ساعات وأربع دقائق) في صناعة بدلة من الصوف إلى مرتديها. أُقيم الحدث بالتعاون مع شركة برايسز المحدودة للخياطة في ليدز. أُنجزت المهمة في ساعتين وعشر دقائق، مسجلةً رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا. ^{[ 2 ]}

يُعدّ مبنى يونيون ميلز ، الذي كان سابقًا مقرًا لشركة جون كروثر وأبنائه، مبنىً مصنفًا من الدرجة الثانية يعود تاريخه إلى منتصف القرن التاسع عشر . ^{[ 3 ]} وقد تم تحويل جزء من المطحنة، الذي أُطلق عليه اسم قرية كروثر، إلى 38 شقة سكنية، واكتمل بناؤه في عام 1997. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تم الانتهاء من بناء قاعة التدريب في سكار لين في عام 1911. ^{[ 6 ]}

اليوم، باتت آثار صناعة النسيج أقل مما كانت عليه في السابق، إذ أُزيلت معظم مداخن المصانع عند هدمها أو تحويلها إلى مساكن. ومع ذلك، لا تزال هناك شوارع عديدة تضم منازل متلاصقة تعود إلى القرن التاسع عشر في المنطقة، والتي بُنيت في الأصل كمساكن لعمال المصانع.

يصف جاك رامزي في كتابه "صنع في هدرسفيلد" منطقة ميلنسبريدج في عام 1989:

...لأن معتقداتي الخاصة حول الدمار والشعور اللاحق بالتدهور في ميلنسبريدج متجذرة في جوهر الطابع البصري للمدينة، والذي يُنظر إليه على أنه كئيب بشكل خاص في نظر العديد من السكان المحليين لأن المكان يقع في قلب وادي [كولن]، مما له تأثير نفسي يجعله يبدو مكانًا كئيبًا وغير قابل للوصول إليه مثل مصنع للصلب يكتظ في أسفل مدينة على سفح التل.

تقوم شركة آرثر كوارمبي وأبناؤه، في بريتانيا ميلز، بتصنيع منتجات متعلقة بالحانات مثل قواعد أكواب البيرة والمرايا والساعات. كما تقوم شركة تروجان بلاستيكس، في بريتانيا ميلز أيضاً، بتصنيع أحواض الاستحمام المصنوعة من الأكريليك.

تمتد ميلنسبريدج من كولرسلي - على الجانب الآخر من طريق مانشستر A62 - إلى جولكار ولونغوود وبادوك . منذ هدم المدرسة في شارع نيو (مع مسبحها)، أصبحت مدرسة كرو لين المدرسة الابتدائية الرئيسية في ميلنسبريدج، بينما يلتحق الطلاب من سن 11 إلى 18 عامًا إما بأكاديمية رويدز هول ، أو مدرسة ساليندين نوك الثانوية، أو مدرسة أول سينتس الكاثوليكية الثانوية، أو مدرسة كولن فالي الثانوية في لينثويت . في قلب ميلنسبريدج تقع كنيسة المعمدان ، وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، تأسس عام 1843، ^{[ 7 ]} وأُعيد بناؤه عام 2004.

• ولد هارولد ويلسون ، بارون ويلسون من ريفو، السياسي العمالي ورئيس وزراء المملكة المتحدة مرتين ، ونشأ في ميلنسبريدج. ^{[ 8 ]}

• رامزي، جاك (1989) صنع في هدرسفيلد ISBN 978-1-871939-00-2

• المباني المدرجة في غولكار

• موقع Milnsbridge.org
• Crowthers at milnsbridgevillage.co.uk تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026
• ليلة في السيرك؟ زيارة سيرك إلى ميلنسبريدج عام ١٨٩١، جُمعت من تفاصيل تعداد السكان في ذلك العام. بي بي سي برادفورد وغرب يوركشاير، تاريخ الاطلاع ١٢ ديسمبر ٢٠٠٦.