ميودراغ بافلوفيتش

شِعر:

• 87 بساما، نوفو بوكولينجي، بلغراد، 1952.
• كعب سيشانجا، نوفو بوكولينجي، بلغراد، 1953.
• أوكتاف، نوليت، بلغراد، 1957.
• مليكو إسكوني، بروسفيتا، بلغراد، 1963.
• 87 بساما (ازبور بويزيجي)، نوليت، بلغراد، 1963.
• فيليكا سكيتيجا، سفيتلوست، سراييفو، 1969.
• نوفا سكيتيجا، IZD. časopisa "Književnost"، بلغراد، 1970.
• هودودارجي، نوليت، بلغراد، 1971.
• سفيتلي إي تامني برازنيسي، ماتيكا صربسكا، نوفي ساد، 1971.
• Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme)، SKZ، بلغراد، 1972.
• زافيتين، راد، بلغراد، 1976.
• كاريكي، سفيتلوست، كراغويفاتش، 1977.
• بيفانجا نا فيرو، سلوفو ليوبفي، بلغراد، 1977.
• بيكستفا بو سربيجي، سلوفو ليوبفي، بلغراد، 1979.
• 87 صفحة، Dečje novine، Gornji Milanovac، 1979 (trće izdanje).
• إيزابران بيسمي، راد، بلغراد، 1979.
• فيدوفنيكا، نارودنا كنجيجا، بلغراد، 1979.
• Poezija I i Poezija II، u okviru Izabranih dela Miodraga Pavlovica، "Vuk Karadži"، Beograd، 1981.
• ديفنو كودو، نوليت، بلغراد، 1982.
• زلاتنا زافادا، غرادينا، نيش، 1982.
• Sledstvo, SKZ, Beograd, 1985.
• بويزيجا، بروسفيتا، بلغراد، 1986.
• سفيتوغورسكي داني إي نوشي، جيدينستفو، بريشتينا، 1987.
• Odbrana našeg grada, Smederevska pesnička jesen, Naš glas, سميديريفو, 1989.
• أولازاك وكريمونو، نوليت، بلغراد، 1989.
• كنجيجا ستاروسلوفنا، SKZ، بلغراد، 1989؛ 1991 (مخدرات إزدانجي).
• بيزازلينستفا، ميليتش راكيتش، فالييفو، 1989.
• أون، براتستفو-جيدينستفو، نوفي ساد، 1989.
• Divno čudo، NIRO "Književne novine"، Beograd، 1989 (drugo izdanje).
• Kosmologia profanata، جرافوس، بلغراد، 1990.
• Esej o čoveku، KOV، Vršac، 1992.
• Pesme o detinjstvu i Ratovima، SKZ، بلغراد، 1992.
• كنجيجا هوريزونتا، بروسفيتا، بلغراد، 1993.
• Nebo u pećini، Krajinski književni krug، Negotin، 1993.
• ميديوستيبينيك، كوف، فرساك، 1994.
• Ulazak u Kremonu، GNB "Žarko Zrenjanin" i Zenit"، Zrenjanin، 1995 (drugo izdanje).
• Bekstva po Srbiji i Sledstva، "Valjevska štamparija"، فالييفو، 1995.
• Nebo u pećini، Disovo proleće، تشاك، 1996 (إنتاج المخدرات).
• إيزابران إي نوفي بيسم، بروسفيتا، بلغراد، 1996.
• نوفو إيم كليفي، SKC، بلغراد، 1996.
• Posvećenje pesme (izbor iz poezije)، بروسفيتا، نيش، 1996.
• Izabrane pesme، Zavod za udžbenike i nastavna sredstva، بلغراد، 1996.
• Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme)، SKZ، Beograd، 1996 (drugo izdanje).
• صربيا دو كراجا فيكا (إيزابراني بيسمي)، زادوبينا ديسانكي ماكسيموفيتش، نارودنا بيبليوتيكا صربيا إي إس كيه زد، بلغراد، 1996.

نثر:

• موست بيز أوبالا، ماتيكا صربسكا، نوفي ساد، 1956، 1982.
• بيتني جودي، بروسفيتا، بلغراد، 1995.

مقالات:

• روكوفي بويزيجي، SKZ، بلغراد، 1958.
• أوسام بسنيكا، بروسفيتا، بلغراد، 1964.
• دنيفنيك بيني، سلوفو ليوبفي، بلغراد، 1972.
• Poezija i Kultura، نوليت، بلغراد، 1974.
• Poetika Modernog، Grafos، Beograd، 1978. (nagrada "Đorđe Jovanović")
• Ništitelji i svadbari، BIGZ، بلغراد، 1979.
• نوفي سليكارسكي جودين ميسي بوبوفيتشا، "ميركور"، أباتين، 1979.
• Eseji o srpskim pesnicima i Poetika Modernog"، بلغراد، 1981.
• بريرودني أوبليك إي ليك، نوليت، بلغراد، 1984.
• سليكارستفو ملادينا سربينوفيتشا، سانو، بلغراد، 1985.
• Obredno i govorno delo، بروسفيتا، بلغراد، 1986.
• Poetika žrtvenog obreda، Nolit، Beograd، 1987. (Nolitova nagrada)
• Govor o ničem، غرادينا، نيش، 1987.
• Hram i preobraženje، سفيروس، بلغراد، 1989.
• Čitanje zamišljenog، Bratstvo-jedinstvo، نوفي ساد، 1990.
• Eseji o srpskim pesnicima، SKZ، بلغراد، 1992.
• Ogledi o narodnoj i staroj srpskoj poeziji، SKZ، Beograd، 1993.
• Poetika žrtvenog obreda، SKC، بلغراد، 1996 (دوغو إيزدانجي)

المسلسلات الدرامية:

• إغري بيزيمينيه، بروسفيتا، بلغراد، 1963.
• كوراسي يو بودزيمليو، ماتيكا صربسكا، نوفي ساد، 1991.

مسارات الرحلات:

• كينا - أوكو نا بوتو، إزد. časopisa "Gradina"، نيش، 1982، SKC، بلغراد، 1995
• بوتيفي دو هرما، بروسفيتا، نيش، 1991.
• Otvaraju se hilandarske dveri، بروسفيتا، بلغراد، 1997.

مختارات:

• Antologija Moderne engleske poezije (sa Sv. Brkićem)، نوليت، بلغراد، 1957. و 1975.
• Antologija srpskog pesništva od XIII do XX veka، SKZ، Beograd، 1964.
• Pesništvo evropskog romantizma، بروسفيتا، بلغراد، 1969.، 1979.
• Antologija lirske narodne poezije، Vuk Karadži، Beograd، 1982.؛ "Književne novine"، بلغراد، 1989.
• بوج نا كوسوفو، نارودني بيسمي، بروسفيتا، نيش، 1989.

دواوين شعرية:

• سوبوتوري، PIW، وارسزافا، 1964.
• جيديتشت، سوهركامب، فرانكفورت أم ماين، 1968.
• La voix sous la pierre، غاليمار، باريس، 1970.
• كارانيسي، ميسلا، سكوبيي، 1971.
• فيرسوري، إديتورا يونيفرس، بوخارست، 1972.
• Po~iatok básne، Slovensky spisovatel، براتيسلافا، 1973
• الفاتح في القسطنطينية، دار نشر نيو ريفرز، نيويورك، 1976.
• سفيتلي إن تيمني برازنيكي، Dr`avna zalo`ba Slovenije، ليوبليانا، 1977
• بيسمي، ملادينسكا كنجيجا، ليوبليانا، 1977.
• Jasne i ciemne swieta، Wydawnictvo Literackie، كراكوف، 1980.
• ترين ووجونيكا، Wydawnictvo Łódzkie، لودز، 1982.
• الغناء في ويرلبول، إصدارات إكسايل، تورنتو، 1983
• السلاف تحت بارناسوس، كتب أنجيل، مطبعة نيو ريفرز، لندن، 1985.
• صوت محبوس في الحجر، منشورات المنفى، تورنتو، 1985.
• جناح، Les Cahiers du Confluent، مونتيرو، 1986.
• Le Miracle Divin، إصدارات L'Age d'Homme، لوزان، 1988
• Fényes esötét ünnepek، أوروبا، بودابست، 1988.
• غلوريا ريفيرسولوي، ليبرتاتيا، نوفي ساد، 1989.
• روابط، إصدارات المنفى، تورنتو، 1989.
• نوين بوليت، ثقافة نارودنا، صوفيا، 1989.
• Gesänge auf dem Wirbel، هولدرلينتورم، توبنغن، 1990.
• Svetli i temni praznici، Makedonska kniga، سكوبيي، 1990.
• Die Tradition der Finsternis، ALKYON VERLAG، Weissach im Tal، 1994.
• بوخ دير هوريزونتي، أتيمبتو فيرلاغ، توبنغن، 1995.
• مختارات شعرية، دار نشر سولت، كرومر، 2014.

النثر والأعمال الأخرى:

• كروكي وفيدلجيم بوكوجي، أوديون، براغ، 1967.
• اختبأ ساميبي، أوروبا ك، بودابست، 1969.
• Mit i poezja، Wydawnictvo Literackie، كراكوف، 1979
• Opfer und Tempel، Droschl Verlag، غراتس فيينا، 1993.