أمسيات شعرية في ستروغا

أمسيات ستروجا الشعرية ( SPE ) ( المقدونية : Поезијата ، СВП ؛ الألبانية : Mbrëmjet e Poezisë në Strugë ، MPS ) هو مهرجان شعر دولي يقام سنويًا في ستروجا ، مقدونيا الشمالية . خلال عدة عقود من وجوده، منح المهرجان جائزته المرموقة، الإكليل الذهبي ، لبعض أبرز الشعراء العالميين، بما في ذلك: محمود درويش ، ساتشيداناندا هيراناندا فاتسيايان أجي ، دبليو إتش أودن ، جوزيف برودسكي ، ألين جينسبيرج ، بولات أوكودزهافا ، بابلو نيرودا ، أوجينيو مونتالي ، ليوبولد سيدار سنغور ، أرتور. لوندكفيست ، هانز ماجنوس إنزينسبيرجر ، نيشيتا ستانيسكو ، تيد هيوز ، كو أون ، أدونيس ، ماكوتو أوكا ، ميروسلاف كرليجا ، يهودا أميتشاي ، شيموس هيني ، توماس جوستا ترانسترومر ، باي داو ، أمير أور والمؤلفون المحليون مثل بلاسي كونيسكي وماتيا ماتيفسكي .

بدأ المهرجان عام 1961 في ستروغا ، التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية مقدونيا الشعبية، بمشاركة شعراء مقدونيين فقط، ثم توسعت قائمة المشاركين عام 1963 لتشمل شعراء من جميع أنحاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وتم استحداث جائزة الأخوين ميلادينوف لأفضل ديوان شعر يُنشر بين دورتين متتاليتين من المهرجان، والتي أصبحت أهم جائزة شعرية وطنية. ^{[ 3 ]} وبحلول عام 1966، تحول المهرجان إلى مهرجان ثقافي دولي . وفي العام نفسه، تم استحداث جائزة الإكليل الذهبي الدولية، وكان أول من حصل عليها روبرت روزديستفنسكي . وفي عام 2003، وبالتعاون الوثيق مع اليونسكو ، استحدث المهرجان جائزة دولية أخرى بعنوان "جسور ستروغا"، تُمنح لأفضل ديوان شعر أول لمؤلف شاب. وخلال مسيرته الطويلة الناجحة، استضاف المهرجان حوالي 4000 شاعر ومترجم وكاتب مقالات وناقد أدبي من حوالي 95 دولة حول العالم.

وقد منح المهرجان جوائز لبعض الشخصيات الأدبية الأكثر شهرة في العالم، بما في ذلك العديد من الفائزين بجائزة نوبل في الأدب مثل جوزيف برودسكي ، ويوجينيو مونتالي ، وبابلو نيرودا، وشيموس هيني ، وأول عضو أفريقي في الأكاديمية الفرنسية ليوبولد سيدار سنغور الذي كان أيضًا رئيسًا للسنغال ، والشاعر الملكي الرسمي تيد هيوز ، و دبليو إتش أودن الذي يعتبره الكثيرون أحد أعظم كتاب القرن العشرين، وغيرهم الكثير.

ومن النقاط الجديرة بالاهتمام أن المهرجان كان غالباً ما يكرم الشعراء الأجانب الذين كانوا يعتبرون منشقين في بلدانهم، بما في ذلك على سبيل المثال الشاعر الروسي المنفي جوزيف برودسكي، والشاعر التشيلي بابلو نيرودا، والشاعر الأمريكي ألين غينسبيرغ ، والشاعر السوفيتي بولات أوكودزافا، وغيرهم الكثير.

تم إنشاء حديقة الشعر بالقرب من مركز ستروغا الثقافي تخليداً لذكرى الفائزين، وتضمنت لوحات تذكارية مخصصة لكل منهم.

للمهرجان مكاتب في ستروغا وسكوبيه (مدير مكتب، ومسؤول تنفيذي ، وسكرتير فني) ويتم تنظيمه من قبل مجلس المهرجان، الذي يتكون من محترفين ذوي خبرة في مجال الشعر (شعراء، ونقاد أدبيين، ومترجمين، وأساتذة في الأدب والثقافة المقارنة).

يتألف المهرجان من عدة فعاليات تقام في مواقع مختلفة:

• حفل الافتتاح على الهضبة أمام المركز الثقافي في ستروغا بما في ذلك قراءة تقليدية لقصيدة Taga za Jug ( باللغة المقدونية : Т'га за југ، الشوق إلى الجنوب )، ^{[ 4 ]} القصيدة الغنائية الحنينية الشهيرة التي كتبها الشاعر كونستانتين ميلادينوف المولود في ستروغا خلال حياته في روسيا القيصرية .
• Meridijani ( Меридијани ، Meridians ) قراءة شعرية يقدمها شعراء دوليون مختلفون في المركز الثقافي عقب حفل الافتتاح.
• Portret na Laureatot ( Портрет на Лауреатот ، صورة الفائز بالجائزة ) هو حدث مخصص للفائز بالجائزة الرئيسية لهذا العام، ويقام تقليديًا في كنيسة القديسة صوفيا في مدينة أوهريد القريبة، وعادة ما يكون مصحوبًا بموسيقى كلاسيكية أو أوبرا أو عرض موسيقي محلي أو أجنبي .
• Noći bez interpukcija ( Ноќи без интропукција ، ليالي بدون علامات ترقيم ) أحداث فنية متعددة الوسائط تتميز بأشكال تجريبية من العروض الشعرية، والتي يمكن أن تشمل أيضًا فنونًا أخرى مثل الموسيقى وفن الفيديو .
• نزهة شعرية يومية في ينابيع سفيتي ناوم بالقرب من بحيرة أوهريد، تتضمن موسيقى ورقصات مقدونية تقليدية .
• موستوفي ( Мостови ، الجسور ) حفل الختام الذي أقيم على جسر الشعر على نهر دريم في ستروغا، والذي تضمن قراءات شعرية وحفل توزيع الجوائز.

وتشمل الفعاليات الأخرى ورش عمل ومناقشات مائدة مستديرة حول مواضيع اجتماعية مختلفة وتأثيرها على الشعر، وما إلى ذلك.

فعالية أخرى ضمن ما يُعرف بـ "قافلة الشعر" ، والتي تتضمن عروضاً شعرية في أنحاء البلاد. وعادةً ما يُنظم المهرجان، بعد انتهاء فعالياته، أمسيات شعرية في العاصمة سكوبيه .

• جائزة زلاتن فينيك نا بويزياتا ( Златен Венец на Поезијата، إكليل الشعر الذهبي )، هي الجائزة الدولية الرئيسية التي تُمنح لشاعر عالمي شهير على قيد الحياة تقديراً لإنجازاته في مجال الشعر. ويُعلن عن اسم الفائز عادةً قبل عدة أشهر.
• Brakja Miladinovci ( Браќа Миладиновци، جائزة ميلادينوف براذرز )، جائزة الشعر الوطنية الرئيسية، لأفضل كتاب منشور بين نسختين للمهرجان. ^{[ 3 ]}
• رواية "جسور ستروغا" ، لجائزة أفضل مؤلف مبتدئ.
• Iselenička gramota ، لشعراء من الشتات المقدوني .

تشارك منظمة أمسيات ستروغا الشعرية أيضاً في مجال نشر الكتب .

• الموقع الرسمي
• الشعر العالمي يصل إلى ستروغا - صحيفة ساوث إيست يوروبيان تايمز
• احتفلت المديرة العامة لليونسكو، إيرينا بوكوفا، بالذكرى الخمسين لأمسيات ستروغا الشعرية.
• اليوم العالمي للشعر - البوابة الرسمية لليونسكو
• الاحتفال باليوم العالمي للشعر - البوابة الرسمية لليونسكو
• مهرجان أمسيات ستروغا الشعرية - الموقع الرسمي لليونسكو
• استكشاف بوابة السياحة الوطنية في مقدونيا
• مقدونيا: مهرجان الشعر الدولي العريق تحت الأضواء – أصوات عالمية