الروايات التقليدية لمودوك

تشمل الروايات التقليدية لشعب مودوك الأساطير والحكايات والقصص الشفوية التي حفظها شعب مودوك وكلاماث في شمال كاليفورنيا وجنوب أوريغون .

تمثل الأدبيات الشفوية لقبيلة مودوك منطقة الهضبة، لكنها تتأثر بالساحل الشمالي الغربي، والحوض العظيم ، ووسط كاليفورنيا. ومن بين هذه الأدبيات، تبرز روايات تصف الأصل البركاني لبحيرة كريتر في ولاية أوريغون. ( انظر أيضًا: الروايات التقليدية (سكان كاليفورنيا الأصليون) ).

• الهنود الحمر في أمريكا الشمالية بقلم إدوارد إس. كورتيس (1924)
• " أساطير بحيرة كريتر " ^{[ تمت إزالة الرابط ]} بقلم دبليو كريج توماس (1984)

• أبليجيت، مقاطعة أورانج 1907. "أسطورة كلاماث عن لا-أو". ستيل بوينتس 1:75-76.
• بانكروفت، هوبرت هاو. 1883. الأعراق الأصلية: الأساطير واللغات . 5 مجلدات. التاريخ، سان فرانسيسكو.
• باركر، مارس 1963. نصوص كلاماث . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات رقم 30. بيركلي. (21 أسطورة كلاماث تم جمعها في الفترة 1955-1957، بما في ذلك الدب والغزلان، الصفحات  7-117).
• كلارك، إيلا إي. 1953. أساطير الهنود في شمال غرب المحيط الهادئ . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي. (يتضمن سبع روايات، الصفحات  9-11، 53-61، 132-135، من أبليجيت 1907، بانكروفت 1883، كورتين 1912، جاتشيت 1890، ميلر 1874، ستيل 1890، 1907، ومصادر مخطوطة.)
• كلارك، إيلا إي. 1963. "جيولوجيا الهنود". اكتشاف المحيط الهادئ 16(5):2-9. (مناقشة أسطورة كلاماث المتعلقة بأصل بحيرة كريتر).
• كورتين، جيريميا. 1912. أساطير المودوك . ليتل، براون، بوسطن. (روايات مطولة، بما في ذلك "سرقة النار" و"أورفيوس" و"امرأة الغواص"، جُمعت عام 1884 من كوالاكاكا.)
• كورتيس، إدوارد س. 1907-1930. الهنود الحمر في أمريكا الشمالية . 20 مجلداً. مطبعة بليمبتون، نوروود، ماساتشوستس. (ثلاث أساطير مجمعة من لونغ ويلسون، المجلد 13، الصفحات  210-213).
• إردوس، ريتشارد، وألفونسو أورتيز. 1984. أساطير وحكايات الهنود الأمريكيين . دار بانثيون للنشر، نيويورك. (إعادة سرد لروايات من كلارك 1952، الصفحات  85-87، 109-111.)
• فراي، رودني، وديل مايمز. 1998. "الأساطير". في كتاب بلاتو ، حرره ديوارد إي. ووكر الابن، الصفحات  584-600. دليل هنود أمريكا الشمالية، ويليام سي. ستورتيفانت، المحرر العام، المجلد 12. مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة (السياق الإقليمي لأساطير مودوك-كلاماث).
• جاتشيت، ألبرت س. 1970. "النص الأسطوري بلغة كلاماث في جنوب أوريغون"، المجلة الأمريكية للآثار الشرقية 1:161-166.
• جاتشيت، ألبرت س. 1891. "الفولكلور الأوريغوني"، مجلة الفولكلور الأمريكي 4: 139-143. (ثلاث حكايات مودوك.)
• كروبر، أ.ل. 1925. دليل هنود كاليفورنيا . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي رقم 78. واشنطن العاصمة (ملاحظات مقارنة موجزة، ص  321-322).
• مارغولين، مالكولم. 1993. الطريقة التي عشنا بها: قصص وأغانٍ وذكريات من هنود كاليفورنيا . الطبعة الأولى 1981. دار هيداي للنشر، بيركلي، كاليفورنيا. (سرد حربي، الصفحات  115-116، من راي 1963).
• رامزي، جارولد. 1977. كان ذئب البراري ذاهباً إلى هناك: الأدب الهندي في منطقة أوريغون . مطبعة جامعة واشنطن، سياتل. (11 سردًا، الصفحات  185-213، من باركر 1963، وكورتين 1912، وكورتيس 1907-1930، وجاتشيت 1890، وسبير 1930، وود 1929).
• ستيرن، ثيودور. 1956. "مصادر التباين في أساطير كلاماث". مجلة الفولكلور الأمريكي 69: 1-12، 135-146، 377-386. (تحليل).
• ستيرن، ثيودور. 1963. "السلوك المثالي والمتوقع كما يُرى في أساطير كلاماث". مجلة الفولكلور الأمريكي 76: 21-30. (تحليل).
• ستيرن، ثيودور. 1963. "ملخصات أساطير كلاماث". مجلة الفولكلور الأمريكي 76: 31-42. (مواد من مجموعات سابقة مختلفة، بما في ذلك أورفيوس والدب والغزلان).
• ستيرن، ثيودور. 1998. "كلاماث ومودوك". في كتاب بلاتو ، حرره ديوارد إي. ووكر الابن، الصفحات  446-466. دليل هنود أمريكا الشمالية، ويليام سي. ستورتيفانت، المحرر العام، المجلد 12. مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة (نظرة عامة موجزة على الأساطير، صفحة  459).
• توماس، دبليو. كريج. 1984. أساطير بحيرة كريتر. في: دراسة الموارد التاريخية: منتزه بحيرة كريتر الوطني، أوريغون ، بقلم ليندا دبليو. غرين، الملحق هـ. دائرة المتنزهات الوطنية، دنفر. (نسخة طويلة ورومانسية من أسطورة كلاماث).