موكان

الموكّان ( باليابانية :木簡) هي ألواح خشبية عُثر عليها في المواقع الأثرية اليابانية. يعود تاريخ معظم هذه الألواح إلى منتصف القرن السابع إلى منتصف القرن الثامن الميلادي، بينما يعود تاريخ بعضها إلى أوائل العصر الحديث. ^{[ 1 ]} وقد عُثر عليها في مواقع متفرقة في أنحاء اليابان، وخاصةً حول العاصمتين القديمتين نارا وفوجيوارا. ^{[ 2 ]} استُخدمت هذه الألواح لأغراض غير رسمية، مثل بطاقات الشحن والمذكرات والرسائل البسيطة، وبالتالي فهي تُكمّل السجلات الرسمية المكتوبة على الورق . ^{[ 3 ]}

عُثر على أول مخبأ للألواح الحجرية في محافظة ميه عام ١٩٢٨، ولكن تم اكتشاف مخابئ واسعة النطاق أثناء أعمال البناء منذ ستينيات القرن الماضي، وخاصة في ثمانينياته وتسعينياته. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} في أغسطس ١٩٨٨، عُثر على نحو ٥٠ ألف لوح حجري من أوائل القرن الثامن الميلادي أثناء أعمال التنقيب لإنشاء متجر متعدد الأقسام في نارا. تبين أن الموقع كان مقر إقامة الأمير ناغايا ، وزير بلاط نارا، وقد ساهمت هذه الألواح في تحسين فهم المؤرخين لتلك الفترة. ^{[ ٤ ]} تم استعادة أكثر من ١٥٠ ألف لوح حجري. ^{[ ٢ ]}

بعض النصوص الدينية (موكان) مكتوبة باللغة الصينية الكلاسيكية ، لكن العديد منها مكتوب باللغة اليابانية القديمة ، مما يدل على أن معرفة القراءة والكتابة كانت أكثر انتشارًا مما كان يُعتقد سابقًا في النصف الثاني من القرن السابع. وتتميز هذه النصوص عادةً بأنها قصيرة وأقل رسمية من الشعر والطقوس الدينية التي تشكل الجزء الأكبر من النصوص اليابانية القديمة. ^{[ 2 ]}

• شرائح من الخيزران والخشب

• قاعدة بيانات الألواح الخشبية ، معهد نارا الوطني للأبحاث في مجال الممتلكات الثقافية
• من ويكيبيديا في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 4 يوليو 2016) ، قسم الدراسات اليابانية، جامعة لوفين الكاثوليكية