موكوموكورين

موكوموكورين (目目連 أو 目々連) هم يوكاي في الأساطير اليابانية .

عادةً ما تسكن أرواح موكوموكورين في جدران شوجي (الجدران الورقية اليابانية المنزلقة) الممزقة، مع أنها قد تُوجد أيضًا في حصير التاتامي وفي الجدران. ^{[ 1 ]} اسم "موكوموكورين" يعني حرفيًا "عيون كثيرة" أو "عيون متواصلة". يعتبر اليابانيون موكوموكورين أحد سكان البيوت المسكونة تقليديًا.

الطريقة الوحيدة لإزالة الروح من الجدار هي ترقيع الثقوب الموجودة فيه.

يقال إن Mokumokuren هو اختراع Toriyama Sekien .

حاول تاجرٌ بخيلٌ متجولٌ ذات مرة توفير المال بالنوم في منزلٍ مهجورٍ بدلاً من النوم في نُزُل. استيقظ في منتصف الليل، فوجد أمامه شاشةً خشبيةً (شوجي) كاملةً تقريباً تحدق به. بدلاً من أن يخاف، اقتلع مقلتي العينين من الشاشة وباعهما لجراح عيونٍ محلي.

في قصة أخرى، كان مسافر مصمماً على البقاء في نفس المنزل الذي يوجد فيه موكوموكورين ، محاولاً تجاهله بلفّ البطانية التي كان ينام تحتها بإحكام حول رأسه. عندما استيقظ، اكتشف أن مقلتي عينيه قد أُزيلتا، ولم يكن لهما أثر.

يعتمد Pokémon Stakataka على Mokumokuren .

يستخدم اسم Mokumokuren كاسم أحادي من قبل مؤلف المانجاكا الذي ابتكر مانغا The Summer Hikaru Died .

• غازو هياكي ياجيو