المنغولية الدولية
النشيد المنغولي الدولي ( بالمنغولية : Монгол Интерационал ) هو النشيد الوطني الأول لجمهورية منغوليا الشعبية من عام 1924 إلى عام 1950.
تاريخ
في أعقاب الثورة المنغولية عام 1921 ، نجح الشيوعيون في الوصول إلى السلطة وأسسوا لاحقًا جمهورية منغوليا الشعبية عام 1924. ومع نجاح الثورات المتزامنة في روسيا وتوفا أيضًا، تم تشكيل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ومنطقة التبت ذاتية الحكم على التوالي.
انضمت الأولى إلى ثلاث جمهوريات أخرى لتشكيل الاتحاد السوفيتي ، واعتمدت " الأممية " (أغنية أممية بروليتارية شعبية كانت ولا تزال تستخدمها طيف واسع من الحركات اليسارية والمناهضة للرأسمالية) نشيدًا وطنيًا لها. وتخليدًا لهذه المناسبة، قام ملحنون في توفا ومنغوليا بتأليف " الأممية التوفانية" و"الأممية المنغولية" على التوالي.
على الرغم من تشابه عنوان "الأممية المنغولية" مع "الأممية"، إلا أن لحنها مختلف تمامًا وفريد من نوعه. [ 1 ] مع ذلك، غالبًا ما يُخلط بينها وبين "الأممية التوفانية" باعتبارها نسخًا منغولية أو توفانية من "الأممية". في الواقع، توجد نسخة منغولية من "الأممية"، والتي يجب عدم الخلط بينها وبين "الأممية المنغولية". [ 2 ] الشيء الوحيد المشترك بين هذه الأغنية و"الأممية" الأصلية هو الاسم، وكلاهما ينتميان إلى خلفية شيوعية.
كلمات
| النص الأصلي [ 3 ] | |
|---|---|
حسنًا، هناك الكثير من المعلومات حول العالم! أفضل ما في العالم هو هارانهويغار إنترناشيونال هاماج دلهين من أرديغ هارانهويغار هاشين هارجيسوديج أريلاجارهار هاسين هاسين هاسين إنترناشيونال جومغي سوسان إدارة رأس المال الاستثماري هيسجين أريلغاهار صرغاكسن غيغين مورتاي إنترناشيونال هايهامشيغت هافلانت أولان توغار جزررين بومبورتزغيغ بيرهيد غال أوسني غاشوون زولونغوس مطار هايهامشيجت جورافدوغار الدولي دورنو أولون إلى دوروملوجدسون في مدينة دورنو دارويهان باجدير دجشين هارجيسوديج دارتجاجتون بيلاج نودودين إيركس نموذج بالبغدان دارلاغدسان يرحب باجين هايران نسناسا هايلدفيرت ديتغسان آرد ثيمين إدجير أولون رحلة إلى مدينة هامتن الدولية في إرتشيمتي أنجين تشاناريج باريمتلان إيزرهيج أحواض الاستحمام الساخنة في جارغالانت تزود بالوقود في جوفلانت في خليج جورامت في هامت نامودين جورام هولبوت إنترناشيونال غيغين تونغالاغ هي شركة ذات قيمة كبيرة يجب أن يكون لديك مبلغ كبير من المال من أجل الحصول على المال من خلال توفير المال عبر الإنترنت . أفضل ما في الأمر هو وجود مدينة هامتين جورافدوغار الدولية في قلب المدينة بولتوجاي | Bükh delkhiin ard tümend Büren erkhiig olgogch Intiernacional! Büdüüleg yaduu ard tümniig Gegeeneer udirdagch internacional Khamag delkhiin yaduu ardiig Kharankhuigaar möljigch hargisuudiig Khashin arilgakhaar esergücsen Khasiin zamtai internacional Gemgüi suusan orchlong Gemtüülen darlagch kapitaltang إمداد المياه بالغاز في الهواء الطلق من خلال الغازات الدولية Gaikhamshigt javkhlant ulaan tugaar Gazriin bömbörcgiig burkheed Gal usnii Gaskhuun zovlongoos getelgegch Gaikhamshigt guravdugaar intiernacional Dorno örniin olon tiv dekh Doromjlogdson دارلاغدسان أرد تومين Daruikhan bügdeeree bosocgooj Dogshin khargisuudïg darcgaagtun Bayalag noyoduudiin erkh medeld Balbagdan darlagdsan ard tümen Bagiin khairan nasnaasaa Üildvert zütgesen ard tümen Edgeer olon zovlonton nar Ev khamtiin intiernacionald negdej Erchimtei angiin chanariig barimtlan Ezerkheg bayachuudiig esrgüüciyö Jargalant baidliig zokhion chadagch Javkhlant tug yuugaa baiguulsan Juramt ev khamt namuudiin Juram kholboot internacional Gegeen tungalag erdem soyoloor Dörvön zügtee ceceg delgej Gerelt نارنيي erdeniin tuyaagaar Yörtönc dakhiniig giigüülekh Boltugai Enekhüü delkhiin ard tümniig Erkhbish negtgekh zorilgotoi Ev khamtiin guravdugaar intiernacional Üürd naran met mandakh Boltugai |
| نص منغولي كلاسيكي |
|---|
ᠪᠦᠬᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠣᠯᠭᠤᠭᠴᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠯᠢᠭ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠤᠭᠴᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠪᠠᠷ ᠮᠥᠯᠵᠢᠭᠴᠢ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠠᠱᠠᠩ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠲᠠᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠡᠮ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ ᠢ ᠭᠡᠮᠲᠦᠭᠦᠯᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠴᠢ ᠺᠠᠫᠢᠲ᠋ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠢ ᠬᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠨ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠮᠥᠷ ᠲᠡᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠤ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ ᠪᠥᠷᠬᠥᠭᠡᠳ ᠭᠠᠯ ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠳᠣᠷᠣᠨᠠ ᠥᠷᠥᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠢᠪ ᠳ᠋ᠡᠬᠢ ᠳᠣᠷᠣᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠠᠷᠤᠶᠢᠬᠠᠨ ᠪᠥᠭᠥᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪ ᠠᠴᠠᠵᠠᠭᠠᠵᠤ ᠳᠣᠭᠰᠢᠨ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠳᠤᠷᠴᠠᠭᠲᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠯᠪᠠᠭᠠᠳᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠵᠢᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩᠲᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠴᠦ ᠡᠷᠴᠢᠮᠲᠡᠢ ᠠᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠨ ᠡᠵᠡᠷᠬᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠴᠤᠳ ᠢ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠶᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠠᠩᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠭᠴᠢ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠲᠤᠭ ᠶᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠲᠤ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠠᠮ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠ ᠳᠤ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠡᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠳᠡᠯᠭᠡᠵᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠶᠠᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠭᠡᠶᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠵᠣᠷᠢᠯᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠤ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ |
انظر أيضاً
مراجع
- ^ "منغول إنترناشيونال - منغول إنترناسيونال (نشيد منغوليا، 1924-1950) [ صوتي ] " . GETchan. 30 أغسطس 2017 – عبر يوتيوب.
- ^ جيتشان (2 سبتمبر 2017). "The Internationale: Mongolian (Internationale: MONGOLL) [ التسجيل الأصلي ] " - عبر موقع يوتيوب.
- ↑ "منغوليا (1924-1950)" . nationalanthems.info . 22 فبراير 2013.
- الأناشيد الوطنية
- أناشيد آسيوية
- الأممية الاشتراكية
- جمهورية منغوليا الشعبية
- مؤلفات موسيقية في سلم صول الصغير
