الرتابة

" Monotonía " (بالإنجليزية: "Monotony") هي أغنية من أداء المغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية شاكيرا والمغني البورتوريكي أوزونا . صدرت الأغنية في 19 أكتوبر 2022، من خلال شركة سوني ميوزيك لاتين ، كثاني أغنية منفردة من ألبوم شاكيرا الثاني عشر، Las Mujeres Ya No Lloran (2024). ^{[ 5 ]}

خلافًا للشائعات والتكهنات التي نشرتها وسائل الإعلام والمعجبون، لم تكتب شاكيرا كلمات أغنية "Monotonía". ^{[ 6 ] [ 7 ]} كتب الكلمات بالكامل تقريبًا كاتب الأغاني الكولومبي كيتين قبل عام على الأقل من عرض الأغنية على شاكيرا. صرّح كيتين في مقابلة صحفية أنه قبيل إصدار الأغنية، عدّلت شاكيرا عبارة "Me dejaste por tu narcisismo..." ("تركتني بسبب نرجسيتك...") والتي كانت في الأصل "Fuimos víctimas del egoísmo" ("كنا ضحايا الأنانية")، مؤكدًا أن هذه كانت مساهمتها الوحيدة في كلمات الأغنية. ^{[ 4 ]} سبق أن تحدثت شاكيرا بصراحة عن معاناتها من جفاف إبداعي منذ بداية علاقتها مع شريكها السابق جيرارد بيكيه. ^{[ 8 ]} وبذلك، تُصبح أغنية "Monotonía" الأغنية الرابعة عشرة فقط من بين أكثر من 145 أغنية في مسيرتها الفنية التي لم تكتب كلماتها.

في السادس من أكتوبر/تشرين الأول 2022، بدأت شاكيرا بنشر مقاطع فيديو غامضة على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي، تُشوق فيها لأغنية جديدة. كان أولها يقول "No fue culpa tuya..." ("لم يكن ذنبك"). ^{[ 9 ]} وفي اليوم التالي، نشرت شاكيرا مقطع فيديو آخر يقول "Ni tampoco mía" ("ولا ذنبي"). أما الفيديو الأخير من هذه المقاطع التشويقية فكان يقول "Fue culpa de la monotonía" ("كان ذنب الرتابة"). بعد هذه التغريدات، نشرت شاكيرا مقطعًا تشويقيًا للفيديو الموسيقي للأغنية، يظهر فيه شخص يدوس على قلب. ^{[ 10 ]}

أُعلن عن الأغنية المنفردة في 9 أكتوبر 2022، وصدرت في 19 أكتوبر 2022. ^{[ 11 ]} الأغنية من نوع الباتشاتا، ومن المقرر إدراجها في ألبوم شاكيرا القادم. ^{[ 12 ]} كانت هذه أول أغنية تُصدرها منذ إعلان انفصالها عن جيرارد بيكيه ، وسرعان ما حظيت باهتمام واسع، حيث تجاوزت مشاهدات الفيديو 14 مليون مشاهدة في غضون 10 ساعات. ^{[ 13 ]} يُظهر الفيديو إشارات متعددة إلى علاقة شاكيرا ببيكيه، بدءًا من شعورها بالحزن الشديد وصولًا إلى تجاوزها لهذه العلاقة. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي الرسمي في 10 و11 سبتمبر 2022 في مانريسا ، وصدر مع الأغنية في 19 أكتوبر 2022. ^{[ 16 ]} أخرجته شاكيرا بالتعاون مع جاومي دي لايغوانا، الذي يتعاون معها منذ فترة طويلة، وتولى خافي خيمينيز التصوير السينمائي. ^{[ 17 ]}

يبدأ الفيديو بشاكيرا، التي تبدو عليها علامات الحزن، وهي تمشي في متجر بقالة وتأكل رقائق البطاطس، بينما تُعزف أغنيتها السابقة " Te Felicito " في الخلفية. ثم تصطدم شاكيرا بشخص يُفترض أنه حبيبها السابق، وتبدأ بالبكاء وهي تغني المقطع الأول من الأغنية. وبينما تتراجع، يُخرج الحبيب السابق مدفعًا ويطلق النار على صدر شاكيرا، فيُفجّر قلبها ويسقط على الأرض. وبينما ترقد شاكيرا فاقدة الوعي في بركة من الدماء، يبدأ أوزونا بغناء المقطع الرئيسي من الأغنية وهو ينظر إليها. ثم تستعيد شاكيرا وعيها وتزحف على الأرض، وتلتقط قلبها النابض المثقوب في صدرها. ينتقل الفيديو بعد ذلك إلى مكان عام حيث ترتجف شاكيرا، ثم تركض على الرصيف وقلبها في يدها. وبينما تصطدم شاكيرا بالناس عن غير قصد، يسقط قلبها بينما تشاهد الآخرين يدوسون عليه. ثم تلتقط شاكيرا قلبها وهي تغني المقطع الرئيسي. ثم ينتقل الفيديو إلى مشهده الأخير حيث تدخل شاكيرا غرفة مليئة بأشياء مخبأة. يفتح أوزونا صندوقًا معدنيًا لشاكيرا لتخبئ قلبها فيه. وبينما يخبئ أوزونا قلب شاكيرا، تستدير شاكيرا لتخرج مبتسمة.

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا. وصفت مجلة هاربرز بازار كلمات الأغنية بأنها "متأملة ومؤثرة للغاية". ^{[ 21 ]} وقالت مجلة بيتشفورك إن الأغنية "تجسد ببراعة نبرة الحزن، ذلك النوع من الألم الذي لا ينبع إلا من بلوغ ذروة المتعة"، وأشادت بأداء المغنيين الصوتي، مشيرةً إلى أن "صوت أوزونا الملائكي يكمل استسلام شاكيرا الكئيب". ^{[ 22 ]} وكتبت مجلة فارايتي أن الأغنية والفيديو "يجسدان ذلك الألم المفجع - حرفيًا". ^{[ 23 ]}

ذكر جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن "موسيقى الباتشاتا تُبعد ألم الفراق عن طريق وضعه ضمن شبكة إيقاعية متناسقة؛ فكل من شاكيرا وأوزونا يغنيان وكأنهما سيتجاوزان الأمر". ^{[ 24 ]}

حققت الأغنية أكبر انطلاقة لفنانة في تاريخ سبوتيفاي في المكسيك وكولومبيا، حيث احتلت المركز الثاني عشر على قائمة سبوتيفاي العالمية بـ 2.96 مليون استماع. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في إسبانيا، دخلت الأغنية قوائم بروموسيكاي في المركز 64 بعد يوم واحد فقط من إصدارها، وذلك خلال أسبوع كامل من التتبع. ^{[ 33 ]} ثم قفزت الأغنية إلى المركز الثالث في الأسبوع التالي. وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من بروموسيكاي في غضون 14 يومًا لبيعها أكثر من 30,000 نسخة في البلاد.

في الولايات المتحدة، باعت الأغنية 22,700 وحدة مكافئة في يومها الأول، منها 2,000 عملية تنزيل رقمي و3.1 مليون استماع عبر منصات البث حسب الطلب، ^{[ 34 ]} لتتصدر بذلك قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني اللاتينية مبيعًا رقميًا في يوم واحد فقط. ^{[ 35 ]} ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 65 ، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت لاتين سونغز بـ 64,700 وحدة مكافئة، منها 9.4 مليون استماع عبر منصات البث حسب الطلب، بالإضافة إلى 2,000 عملية تنزيل رقمي، لتُحقق بذلك لشاكيرا أغنيتها رقم 32 ضمن قائمة أفضل 10 أغاني، وتُعزز رقمها القياسي كأكثر فنانة لديها أغاني ضمن قائمة أفضل 10 أغاني. كما واصلت أغنية "مونوتونا" تصدرها لقائمة أكثر الأغاني اللاتينية مبيعًا رقميًا للأسبوع الثاني على التوالي. ^{[ 36 ]} وبلغ إجمالي مبيعاتها 87,400 وحدة مكافئة في أول ثمانية أيام من إطلاقها.

• قائمة أغاني بيلبورد اللاتينية الأكثر رواجاً وأغاني البث الإذاعي اللاتينية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2022
• قائمة أغاني بيلبورد اللاتينية الأكثر رواجاً وأغاني البث الإذاعي اللاتينية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2023