خضرة جبلية

" Mountain Greenery " أغنية شهيرة من تأليف ريتشارد رودجرز وكلمات لورنز هارت ، عُرضت لأول مرة في المسرحية الموسيقية "The Garrick Gaieties " (1926). أدى الأغنية لأول مرة على المسرح ستيرلينغ هولواي . وحققت نسخة ميل تورمي منها نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في عام 1956. [ 1 ]

كلمات

تُظهر كلمات الأغنية استخدام هارت المميز للوصل بين الأبيات والقوافي الداخلية الذكية وغير المتوقعة، على سبيل المثال "lover let" و "coverlet" و "keener re..." التي تتناغم مع "beanery":

{البيت الأول}

في الأول من مايو

إنه يوم الانتقال

لقد حلّ الربيع، لذا

أفسد وظيفتك،

تخلَّ عن وظيفتك

حان وقت الثقة

لشغفك بالسفر

تنتظر في غبار المدينة

هل يجب عليك الانتظار؟

انتظروا فقط!

[اللازمة 1]

في خضرة جبلية

حيث يرسم الله المشهد

مجرد شخصين مجنونين معًا

بينما تحب حبيبك، دع

السماء الزرقاء تكون غطائك

إذا أمطرت، فسنضحك على الطقس.

وإذا كنت جيدًا

سأبحث عن الخشب

حتى تتمكن من الطبخ

بينما أقف أنظر-

عمل

لم يكن بإمكان بينز أن يصبح أكثر حماسًا لإعادة-

بداية في مصنع فاصوليا

بارك الله موطننا الأخضر الجبلي.

{فاصل موسيقي}

عندما كان العالم فتيًا، قديمًا

الأب آدم مع

سين يتشاجرت

لذلك يحق لنا

تفاحة واحدة فقط

أعني

لتحضير صلصة التفاح.

تحت الغصن

سنتعلم درساً من

السيد عمر

تحت أنظار لا أب ولا أم.

الطبيعة هي الآمرة.

طبق الغسيل

صيد الأسماك

في مجرى التيار،

سنلعن رائحة

سيترونيلا،

حتى عندما نحلم،

الرأس على الأرض

وسادتك الناعمة ليست سوى صخرة.

ستظهر لي غمازات جديدة قبل أن أكبر في السن

لكن الحياة جميلة وممتعة.

[جزء من المقطع الثاني من الكورس]

وإذا كنت جيدًا

سأبحث عن الخشب

حتى تتمكن من الطبخ

بينما أقف أنظر-

عمل

لم يكن بإمكان بينز أن يصبح أكثر حماسًا لإعادة-

بداية في مصنع فاصوليا

بارك الله موطننا الأخضر الجبلي.

{البيت الثاني}

الطبخ البسيط يعني

أكثر من مجرد مأكولات فرنسية

لقد خططت لمأدبة، وهي

شطائر

والفاصوليا

القهوة رائعة بنفس القدر

مع القليل من الرمل

كل وستزداد سمنة يا بني،

هل هذا هو الصبي المهم؟

أحسنت يا فتى!

[اللازمة 3]

في خضرة جبلية

حيث يرسم الله المشهد

مجرد شخصين مجنونين معًا،

كم نحب العزلة

حيث لا توجد آفات مزعجة

لا يا أمي العزيزة، أمسكينا بحبل،

البعوض هنا

لن يؤذيكِ يا عزيزتي،

سأتركهم يؤلمونني

أنا على الزعنفة-

ger.

لم نجد إعادة تدوير أنظف من ذلك

متعة من آلات الحياة

أكثر من موطننا الأخضر الجبلي

مراجع

  1. الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. 2005. ص  513. ISBN 1-904994-00-8.