لغة مولام

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة مولام ( بالصينية :仫佬؛ بينيين : Mùlǎo ) هي لغة من عائلة كام-سوي، يتحدث بها شعب مولام بشكل رئيسي في مقاطعة لوتشنغ ، هيتشي ، شمال غوانغشي . وتتركز أكبر تجمعاتهم في بلديتي دونغمن وسيبا. اسمهم الذاتي هو mu6 lam1 . [ 2 ] كما يُطلق المولام على أنفسهم اسم kjam1 ، والذي يُحتمل أن يكون مُشتقًا من lam1 واسم شعب دونغ الذاتي "Kam" (وانغ وتشنغ 1980).

علم الأصوات

لغة مولام، مثل لغة دونغ ، لا تحتوي على أصوات انفجارية مجهورة، ولكنها تتميز بتمييز صوتي بين الأصوات الأنفية والجانبية المهموسة والمجهورة. لديها نظام من أحد عشر حرفًا متحركًا مختلفًا . وهي لغة نغمية بعشر نغمات ، وتتشارك 65% من مفرداتها مع لغتي تشوانغ ودونغ.

اللهجات

تم إدراج اللهجات المولامية التالية في وانغ وتشنغ (1980) (جميعها يتم التحدث بها في مقاطعة لوتشنغ مولاو ذاتية الحكم ).

  • Dongmen 东门镇 (في Dayin 大银، Dafu 大福村، Le'e 勒俄村 وما إلى ذلك)؛ موثقة بالتفصيل من قبل وانغ وتشنغ (1980)
  • Long'an 龙岸镇 (في Liangsi 良泗، وما إلى ذلك)
  • Huangjin 黄金镇 (في Zhongjian 中间寨، وما إلى ذلك)؛ موثقة في تشيو (2004) [ 3 ]
  • كياوتو 桥头镇 (في دونجنونج 洞弄屯، وما إلى ذلك)
  • سيبا 四把镇 (في Dawu 大梧، Miao'er 苗儿屯، Shuangzhai 双寨村، وما إلى ذلك)؛ موثقة في قوانغشي (2008) [ 4 ]
  • Xiali 下里乡 (في Xiecun 谢村، وما إلى ذلك)

المقارنة التالية بين لهجات المولام مأخوذة من ني داباي (2010: 221-222). [ 2 ] [ 5 ]

شرح إنجليزيترجمة صينيةكياوتو 桥头هوانججين 黄金سيبا 四把دونغمين 东门لونجان 龙岸
الموت死tai1tai1pɣai1tai1tai1
الدواء药ta2ta2kɣa2-tsa2
أمعاءنعمtaːi3taːi3kɣaːi3khɣaːi3tsaːi3
سحاب云ma3ma3kwa3kwa3fa3
نخالة细糠pwa6pwa6kwa6kwa6fa6
كلب狗m̥a1m̥a1ŋwa1ŋ̥wa1m̥a1
شعر، فراء毛发بام1بام1pɣam1pɣam1kjam1

مراجع

  1. 1 2 مولام في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 انظر لغة بروتو-تاي#النغمات للحصول على شرح لرموز النغمات.
  3. ^ تشيو جينغ [岳静]. 2004. Huangjinzhen Mulaoyu gaikuang [黄金镇仫佬语概况]. مينزو يوين民族语文 2004(4).
  4. ^ لجنة تهجئة لغات الأقليات في قوانغشي. 2008. مفردات اللغات العرقية في قوانغشي [广西民族语言方音词汇]. بكين: دار نشر الجنسيات [民族出版社].
  5. ^ ني داباي [倪大白]. 2010.侗台语概论 [مقدمة للغات كام-تاي] . بكين: دار النشر العرقية [民族出版社]. رقم ISBN 978-7-105-10582-3

للمزيد من القراءة

  • إدموندسون، جيرولد أ. وديفيد ب. سولنيت، محرران. كاداي المقارنة: دراسات لغوية تتجاوز تاي . منشورات المعهد الصيفي للغويات في اللغويات، 86. دالاس: المعهد الصيفي للغويات وجامعة تكساس في أرلينغتون، 1988.
  • 王均، 郑国乔 / وانغ جون، تشنغ غووكياو. 仫佬语简志 / Mulao yu jian zhi (رسم تخطيطي لمولاو [مولاو]). بكين: 民族出版社: 新華書店发行 / مين زو تشو بان شي: شين هوا شو ديان فا شينغ، 1980.
  • تشنغ، ج. 1988. تأثيرات الهان على لغة مولام. في إدموندسون، جيرولد، أ. (محرر). كاداي المقارن: دراسات لغوية تتجاوز تاي. منشورات إس آي إل الدولية في اللغويات.
  • ثورجود، جي. تاي-كاداي واللغات الأسترونيزية: طبيعة العلاقة التاريخية. مطبعة جامعة هاواي. اللغويات الأوقيانوسية. 1962-2012.
  • "مجموعة مولام العرقية". MSD الصين. موقع إلكتروني. 1 مايو 2016.