شعب كام

شعب كام ( بالكام : Gaeml ، [ kɐ́m ] )، المعروف رسميًا في الصين باسم شعب دونغ ( بالصينية :侗族؛ بينيين : Dòngzú )، هم شعب من شعوب كام-سوي ، وأحد المجموعات العرقية الـ 56 المعترف بها رسميًا من قبل جمهورية الصين الشعبية . يعيشون في الغالب في شرق قويتشو ، وغرب هونان ، وشمال قوانغشي . وتوجد جيوب صغيرة من متحدثي لغة كام في مقاطعة توين كوانغ في فيتنام. ^{[ 1 ]}

يشتهر شعب كام بأرزهم الحلو المحلي ( بالصينية :香禾糯)، ومهاراتهم في النجارة ، وهندستهم المعمارية الفريدة، ولا سيما نوع من الجسور المغطاة يُعرف باسم "جسر الرياح والمطر" ( بالصينية :风雨桥). ويُطلق شعب كام على أنفسهم أسماء كام ، أو جيمل ، أو جيمل، أو جيمل . ^{[ 2 ]}

يُعتقد أن شعب كام هم أحفاد شعب راو القديم الذي سكن معظم جنوب الصين. ^{[ 3 ]} تشير أساطير كام عمومًا إلى أن أسلافهم هاجروا من الشرق. ووفقًا لأساطير هجرة شعب كام الجنوبي، فقد قدم أسلافهم من غوانزو ، غوانغدونغ ، وووتشو ، غوانغشي . بينما يزعم شعب كام الشمالي أن أسلافهم فروا من تشجيانغ وفوجيان بسبب أسراب الجراد . ويعتقد بعض الباحثين (معظمهم صينيون) أيضًا أن شعب كام كانوا فرعًا من شعب باي يوي منذ القرن الأول الميلادي. سكن شعب باي يوي حوض نهر اليانغتسي بعد انهيار مملكة يوي في القرن الأول الميلادي تقريبًا، مما أدى إلى ظهور العديد من المشيخات الصغيرة. ^{[ 2 ]}

أول ذكر صريح لشعب كام (أو دونغ) ورد في مصادر من عهد أسرة مينغ. شهدت المنطقة العديد من ثورات كام خلال عهدي أسرتي مينغ وتشينغ ، لكن لم ينجح أي منها على المدى الطويل. طورت أسرة تشينغ أنظمة ري واسعة النطاق في المنطقة، ما أدى إلى زيادة ملحوظة في محاصيل الأرز، إلا أن هذه الزيادة أفادت في الغالب ملاك الأراضي المحليين. تعرض شعب كام لمزيد من الاستغلال بعد حرب الأفيون الأولى (1840-1842) من قبل القوات الغربية والرأسماليين وملاك الأراضي والمرابين ومسؤولي أسرة تشينغ. ^{[ 2 ]}

نتيجةً لهذه الأحداث، انضمّ العديد من أبناء قبيلة كام إلى الشيوعيين الصينيين أو ساعدوهم بعد تأسيس الحزب الشيوعي الصيني بفترة وجيزة عام ١٩٢١. وقدّموا الغذاء والموارد للجيش الأحمر أثناء مروره عبر غوانغشي خلال المسيرة الطويلة . كما تحالف بعض أبناء كام مع جيش التحرير الشعبي من خلال تشكيل وحدات حرب عصابات ضد قوات شيانغ كاي شيك. بعد عام ١٩٤٩، شهدت مناطق كام تطورًا سريعًا في البنية التحتية، حيث بُنيت المدارس والطرق والمصانع الصغيرة وغيرها. كما شغل العديد من أبناء كام مناصب حكومية. ^{[ ٢ ]}

على الرغم من أن شعبي الكام والصينيين الهان يعيشون عمومًا في وئام اليوم، إلا أن تاريخ مقاطعة قويتشو حافلٌ بالتوترات والصراعات بين الهان الصينيين والأقليات الأخرى. واليوم، يندمج العديد من الكام في المجتمع الصيني السائد مع انتقالهم من الريف إلى المدن، مما يؤدي إلى زواج مختلط مع الهان الصينيين وضياع لغة الكام . ومع ذلك، فقد تكللت الجهود المبذولة للحفاظ على ثقافة ولغة الكام بنجاح كبير، وقد يُشجع تحسين الظروف المعيشية في ريف قويتشو سكان قرى الكام المحليين على البقاء بدلًا من الانتقال إلى المدن الكبرى.

لغة كام ( اسمها الأصلي : lix Gaeml ) هي لغة من عائلة لغات تاي-كاداي (الصينية: Zhuang-Dong ). يميز موقع Ethnologue ثلاث لهجات من لغة كام كلغات منفصلة ولكنها وثيقة الصلة: دونغ الشمالية [doc]، دونغ الجنوبية [kmc]، وكاو مياو [cov]. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} لغات سوي ، وماونان، ومولاو هي الأقرب صلة بلغة كام. تاريخيًا، تأثرت لغة كام الشمالية باللغة الصينية أكثر بكثير من لغة كام الجنوبية. ^{[ 2 ]}

لا تمتلك لغة الكام نظام كتابة تقليدي خاص بها. ويستخدم شعب الكام أحيانًا الأحرف الصينية لتمثيل أصوات كلماتهم. وقد طُوِّرت أبجدية لاتينية عام ١٩٥٨، لكنها لا تُستخدم على نطاق واسع بسبب نقص المواد المطبوعة والمعلمين المؤهلين.

سجل تعداد عام 2020 عدد سكان كام في الصين بـ 3,495,993 نسمة. ^{[ 7 ]}

التوزيع الإقليمي لقبيلة كام، من تعداد عام 2020

توزيع كام على مستوى المقاطعة

(يشمل فقط المقاطعات أو ما يعادلها التي تحتوي على أكثر من 1% من سكان المقاطعة.)

يشتهر شعب كام عالميًا بغنائهم الجماعي متعدد الأصوات، والذي يُطلق عليه اسم " كغال لاوكس" في لغة كام ( بالصينية :侗族大歌)، والذي يُمكن ترجمته حرفيًا إلى " جوقة كام الكبرى" أو "الأغنية الكبرى" . وقد أدرجت اليونسكو جوقة كام الكبرى ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي العالمي منذ عام 2009. وتشمل أغاني كام الجماعية أغاني الطبيعة، والقصص، وأغاني الأطفال.

يمكن غناء الأغاني ذات الصوت الواحد (على عكس الأغاني متعددة الأصوات) من قبل شخص واحد أو عدة أشخاص. ^{[ 3 ]} وتشمل:

• أغاني الثنائي يي
• أغاني الحب - مصحوبة بآلة البيبا أو النيوتويكين
• أغاني الشرب
• أغاني العروس
• أغاني الحداد
• أغاني البيبا

تحظى الأوبرا بشعبية كبيرة بين شعب كام، وتؤديها فرق محلية. ^{[ 3 ]} ومن أشهر كتاب المسرحيات في كام وو وينكاي (1798-1845)، مؤلف مسرحية مي ليانغيو ، وتشانغ هونغقان (1779-1839).

تزخر الأدبيات الشفوية لقبيلة كام بمجموعة غنية من الأساطير والحكايات الشعبية. ويتناول العديد من هذه الحكايات الشائعة قادة الانتفاضات السابقة (جيري 2003: 218). ومن بين القادة المشهورين:

• شينغ ني – شخصية قديمة، ربما يعود تاريخ أسطورتها إلى عهد أسرة تانغ (618-907). ^{[ 3 ]}
• وو ميان – قائد ثورة عام 1378 خلال عهد أسرة مينغ بسبب الجفاف والمجاعة.
• لين كوان – قاد ثورة عام 1397 لكنه أُعدم لاحقًا. يحظى بشعبية بين قبيلة كام الشمالية ويُخلد ذكراه بشجرة قديمة.
• وو جينين – ثار وو في أربعينيات القرن الثامن عشر لمقاومة ضرائب الحبوب، لكنه قُتل في عام 1741.

فيما يلي قائمة بالحكايات الشعبية الشائعة. يمكن العثور عليها في كتاب "شعب كام في الصين" للمؤلف د. نورمان جيري. ^{[ 3 ]}

• الأخوان اليتيمين
• الأخ الأكبر غير الودود
• دينغ لانغ وأميرة التنين
• تشو لانج ونيانج مي
• شان لانج وإي مي
• ليانغ شانبو وتشو ينغتاي
• سو لاو
• مي داو
• الضفدع والسنونو (حكاية عن زراعة الأرز)
• الكلب (قصة زراعة الأرز)
• الشجرة المغنية (أصل الحكاية الغنائية)
• ليانغ نيانغني (أصل الحكاية الغنائية)
• لو نيانغ (حكاية برج الطبول)

لا يزال الطب التقليدي يُمارس بين شعب كام، بما في ذلك ممارسات مثل الوخز بالإبر ، والتدليك العلاجي ، والضغط الإبري ، والفصد ، واستخدام النباتات الطبية، وعادات خاصة بثقافتهم. ^{[ 8 ]} وكما هو الحال في جوانب أخرى من حياة شعب كام، تُغنى الأغاني المتعلقة بالطب عند جمع النباتات. ^{[ 9 ]} وتُستخدم نباتات من عائلات النجمية ، والبقولية ، والوردية ، والفوية ، والنجيلية ، والزنبقية ، والشفوية ، والسذابية ، والبُطْوِيّات، والخيمية بشكل شائع في طب كام. وجرت العادة أن يعمل معالجو كام كأطباء بيطريين أيضًا . ^{[ 9 ]}

تُعرف عشائر الكام باسم " دو" ، وتنقسم بدورها إلى "جي " و "غونغ " ومنازل (تُعرف باسم "مطابخ")، مرتبة من الأكبر إلى الأصغر حجمًا. ^{[ 3 ]} كان شيوخ القرية تقليديًا هم قادة القرية، على الرغم من أن الحكومة استبدلتهم برؤساء القرى بين عامي 1911 و1949. كما كان مجتمع الكام تقليديًا مجتمعًا أموميًا، كما يتضح من عبادة الإلهة سا سوي (جيري 2003: 88). قبل وصول الصينيين الهان، لم يكن لدى الكام ألقاب عائلية، بل كانوا يميزون بعضهم بأسماء آبائهم.

يُعرف القانون العام في كام باسم كوان ويتم ممارسته على أربعة مستويات. ^{[ 3 ]}

1. قرية واحدة
2. عدة قرى
3. بلدة واحدة / منطقة ريفية محلية بأكملها
4. بلدات متعددة / جزء كبير من سكان كام

تضم قرية كام متوسطة الحجم ما بين 200 و300 منزل، بينما لا يتجاوز عدد المنازل في أصغرها 10 إلى 20 منزلاً، وفي أكبرها أكثر من 1000 منزل. ^{[ 3 ]} وتتميز قرى كام عادةً بما يلي:

• بيوت خشبية على طراز غانلان (بيوت على ركائز)
• أشجار قديمة ومقدسة
• الجسور المغطاة (المقاومة للرياح والأمطار)
• أجنحة جانبية مزودة بمقاعد خشبية أو حجرية
• ساحات مصارعة الثيران، وهي عبارة عن حقول
• الآبار المحاطة بحواف حجرية وعادة ما تُحفر بالقرب من الأشجار
• أحواض الأسماك، التي كانت مملوكة تقليديًا بشكل جماعي
• رفوف لتجفيف الحبوب ومخازن الحبوب
• مداخل القرى – للحماية من المتسللين، وهي أيضاً المكان الذي تُقام فيه احتفالات "إغلاق الطريق".
• أبراج الطبول - توجد عادة في مناطق كام الجنوبية فقط اليوم. قد تكون أبراج الطبول أبراجًا قروية أو أبراجًا عائلية ممتدة (جيري 2003:47).
• مذابح مخصصة لـ "سا سوي"، الإله الرئيسي في مجمع آلهة كام

المواقع ذات المناظر الخلابة الشهيرة في المناطق الناطقة بلغة كام هي منطقة جيودونغ ومنطقة ليودونغ وقرية تشنغيانغ ومنطقة بينغدينغ ومنطقة يوبينغ .

يزرع شعب الكام عشرات الأنواع من الأرز الدبق (المعروف محليًا باسم "كام" أو "الأرز الجيد"). بينما يزرع الصينيون الهان الأرز غير الدبق، والذي يُطلق عليه شعب الكام اسم "أرز هان (الصيني)". ^{[ 3 ]} تشمل الأطعمة التكميلية الذرة ، والدخن ، والخضراوات، والخوخ، والدراق، والإجاص، والفطر، واليوسفي ، والليمون الهندي ، والبطيخ . كما يُزرع القطن لصناعة النسيج. وبشكل عام، يسكن شعب الكام أراضي منخفضة مقارنةً بشعب المياو ، ولذلك فهم أكثر ثراءً.

تشمل الحيوانات التي يربيها شعب كام بشكل متكرر ما يلي: ^{[ 3 ]}

• الجاموس المائي: 1-3 لكل أسرة
• الخنازير: 1-3 لكل أسرة
• الدجاج: من 2 إلى 20 دجاجة لكل أسرة. تضع الدجاجات التي يربيها شعب الكام عادةً حوالي 100 بيضة في السنة.
• البط: من 2 إلى 4 بطات لكل أسرة (حوالي نصف الأسر). يميل البط إلى إتلاف شتلات الأرز، ولذلك فهو أقل تفضيلاً من الدجاج.
• الأوز: من 2 إلى 4 أوز لكل أسرة (حوالي عُشر جميع الأسر). وهي من الأنواع التي تم إدخالها مؤخراً من قبل الصينيين الهان.
• الأسماك: تُربى في أحواض الأسماك ويتم صيدها أحيانًا

تُعتبر "الركائز الأربع" لمطبخ كام هي الأرز الدبق ، والمخللات، والفلفل الحار، ونبيذ الأرز . ^{[ 3 ]} تشمل الأطباق والتوابل المحلية الشهيرة الأخرى السمك المشوي، وصلصة الأمعاء، ولحم الخنزير ذو اللون الأرجواني، وصلصة دم الدجاج، وشاي الزيت، و" غونغقو" (وجبة خفيفة من الأرز الدبق مُحلاة بالليانا)، و "بيانمي " (وجبة خفيفة أخرى من الأرز الدبق). يُعدّ السلمندر العملاق من الأطباق المحلية النادرة. تُقدّم وجبتان ساخنتان (الفطور والعشاء) ووجبة باردة واحدة (الغداء) يوميًا.

تشتهر المنطقة الناطقة بلغة كام بخشب التنوب . وقد استُخدم خشب التنوب من منطقة كام في بناء سفن المستكشف تشنغ خه في القرن الخامس عشر وقاعة الشعب الكبرى . تشمل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية النجارة وصناعة الفضة والمنسوجات المصنوعة من الخيزران. وعادةً ما يصنع الرجال السلال وغيرها من المنسوجات المصنوعة من الخيزران. ويمكن صنع السلال من خمسة أنواع من المواد النباتية، وهي قش الأرز الدبق ، وعشب الكوجون ، وعشب غوانغشي ، والخيزران ، والروطان . ^{[ 3 ]} أعرب مزارعو الغابات من قرية كاييوان عن قلقهم بشأن بناء سد على نهر تشينغشوي جيانغ على بُعد 1.4 كيلومتر أسفل قريتهم، مما أدى إلى موت العديد من الأشجار المقدسة وغمر العديد من المواقع المقدسة والمساكن والأراضي الزراعية ومدرسة كاييوان الابتدائية ومستوصفها. ^{[ 9 ]}

في السنوات الأخيرة، أصبحت السياحة مصدراً رئيسياً للدخل لشعب كام. ^{[ 3 ]}

فيما يلي قائمة بمهرجانات كام التقليدية. ^{[ 3 ]}

مهرجانان بمناسبة رأس السنة الجديدة:

• كام رأس السنة
• رأس السنة الصينية

مهرجانات ليوم واحد متعلقة بالعمل، حيث يتم تناول الدجاج والسمك والأرز الدبق .

• بذر البذور
• زراعة القطن
• غسل الجاموس المائي
• تناول الأرز الجديد

هناك أربعة مهرجانات للحصاد تستمر من يوم إلى ثلاثة أيام.

• مهرجان منتصف الخريف
• يوم اليقطين
• يوم لوشينغ
• استصلاح الأراضي الجديدة

مهرجانات الغناء:

• إحياء ذكرى العشاق الذين قضوا صعقاً بالبرق
• مهرجان غاوبا للغناء

مهرجانات إحياء الذكرى:

• يوم الفتيات
• يوم الملك لين – يُحيي ذكرى لين كوان، بطل كام الشمالي في القرن الرابع عشر
• يوم ديان لونغ
• يوم جياكسو
• أفضل يوم من حيث الطقس - يتم الاحتفال في هذا اليوم بجيانغ يينغ فانغ، " روبن هود " شعب كام الذي قاد ثورة في القرن التاسع عشر.

مهرجانات متنوعة:

• تنظيف القبور ( مهرجان تشينغمينغ أو "كنس المقابر")
• مهرجان كعك الأرز الحلو
• يوم الألعاب النارية
• مهرجان قوارب التنين
• مهرجان زونغبا ( الزونغبا هو نوع من الزلابية المصنوعة من الأرز اللزج ، على غرار زونغزي .)
• مهرجان أكل أمعاء الثيران

كما تحظى مصارعة الثيران بشعبية تاريخية بين شعب كام. ^{[ 3 ]}

شعب الكام شعبٌ وثنيٌّ تقليديًّا، يتخلله العديد من عناصر المذهب الروحاني . ^{[ 3 ]} تشمل رموزهم السلاحف والثعابين والتنانين، ومن بين أسلافهم المعبودين شخصيات أسطورية مثل سونغ سانغ، وسونغ إن، وتشانغ ليانغ، وتشانغ مي. ^{[ 3 ]} مع ذلك، تأثر الكام بالبوذية والطاوية والكونفوشيوسية من خلال احتكاكهم التاريخي مع الهان. ويتجلى هذا التأثير بشكل رئيسي في عبادة الأسلاف، وطقوس الجنازة، وبعض المهرجانات كمهرجان الربيع ومهرجان قوارب التنين. ^{[ 2 ]} كما يستخدم الكام حبوب الأرز وجذور الخيزران والقواقع وعظام الدجاج وعيونه ودمه وبيضه للتنبؤ. واليوم، يمارس الكام البوذية ، وبدرجة أقل المسيحية .

• سو يو (粟裕) (1907–1984)، أول جنرال كبير في جيش التحرير الشعبي
• وو هونغفي (吴虹飞) (1975–)، مغني فرقة الروك الصينية هابي أفينيو (幸福大街)
• سين فلوك (裕虹虹) (1945–)، قس المطربين الذهبيين (幸福大街)
• لي تينغ (李婷) (1987–)، الحائزة على الميدالية الذهبية في الغطس المتزامن من منصة 10 أمتار في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 في أثينا ، اليونان
• لو يونغ (陆永) (1986–)، الحائز على الميدالية الذهبية في منافسات رفع الأثقال لوزن 85 كجم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في بكين ، الصين

• د. نورمان جيري، روث ب. جيري، أو تشاوكوان، لونغ ياوهونغ، جيانغ دارين، وانغ جيينغ (2003). شعب كام في الصين: بلوغ التاسعة عشرة . (لندن/نيويورك، روتليدج كرزون 2003). ISBN 0-7007-1501-0(ينتمي المؤلفان الرئيسيان إلى المنظمة اللغوية SIL International .)
• لونغ، ياوهونغ وتشنغ، غوتشياو (1998). اللغة في مقاطعة قويتشو، الصين . دالاس: منشورات معهد الدراسات اللغوية الدولية وجامعة تكساس في أرلينغتون في اللغويات 126. ISBN 1-55671-051-8(ترجمة من الصينية بواسطة د. نورمان جيري.)
• أوو هونغيوان 欧亨元 (2004). Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiɎn侗汉词典 ( Kam–قاموس صيني . Běijīng 北京, Mínzú chūbīnshè 民族出版社). رقم ISBN 7-105-06287-8.
• أقلية كام (دونغ) العرقية ، www.china.org.cn

• أقلية كام (دونغ) العرقية (موقع حكومي باللغة الإنجليزية)
• Zhèng Guóqiáo 郑国乔: DòngyƔ jiƎngzuò 侗语讲座( محاضرات عن لغة كام ؛ باللغة الصينية؛ لا يتم عرض الصفحات بشكل صحيح في موزيلا )
• مقال من ناشيونال جيوغرافيك عن كام ديمين، مقاطعة ليبينغ، قويتشو ، بقلم إيمي تان (2008)
• صورة لموكب كام لوشينغ (آلة الهارمونيكا الفموية)
• كام الكتاب المقدس (侗文圣经)
• صور لقرى كام (موقع إلكتروني باللغة اليابانية)
• (صور ستيفن فروست لمدينة تشاوشينغ)
• إضفاء الطابع الصيني: عند عبور ثلاث مناطق صينية، أصبحت أقلية عرقية أكثر صينية بشكل متزايد: شعب كام، المسمى رسميًا شعب دونغ (بالفرنسية)/ الصينية: إلى حدود ثلاث مقاطعات في الصين، une minorité de plus en plus chinoise: les locuteurs kam، officiellement appelés Dong ، جان بيرلي ، 359 صفحة، محرر جاي تريدانيال، باريس، فرنسا، نشر عام 1998.
• إضفاء الطابع الصيني على كام (شعب دونغ)، أقلية صينية (بالفرنسية)/ إضفاء الطابع الصيني على أقلية كام (دونج) ، جان بيرلي ، 95 صفحة، محرر sn، نُشر عام 1994.

صوتي

• قصة NPR عن أغاني كام الشعبية، بمشاركة إيمي تان ، أبريل 2008