مومرست

مومرست لهجة إنجليزية خيالية يُفترض أنها تُتحدث في مقاطعة إنجليزية ريفية تحمل الاسم نفسه. ^{[ 1 ]} يستخدم الممثلون لهجة مومرست لتمثيل لكنة نمطية لمنطقة غرب إنجلترا، دون الإشارة تحديدًا إلى أي مقاطعة معينة. ^{[ 2 ]}

الاسم هو مزيج من كلمتي "mummer" (مصطلح قديم يُطلق على الممثل الشعبي) و" Somerset "، وهي مقاطعة ريفية إلى حد كبير. ^{[ 2 ]}

تستقي لهجة مامرست مزيجًا من خصائص اللهجات الحقيقية في غرب إنجلترا ، مثل النطق الروائي ، والأصوات المركبة الأمامية ، وتطويل حروف العلة، ونطق الحروف الساكنة في بداية الكلمات التي تكون مهموسة في لهجات إنجليزية أخرى. يُستبدل حرف "S" في بداية الكلمة بحرف "Z" ، ويُستبدل حرف "F" بحرف "V" . ^{[ 1 ]} كما تستخدم قواعد نحوية مُتصوَّرة، حيث تستبدل كلمات "am" و"are" و"is" بكلمة "be". يمكن تحليل جملة "I haven't seen him, that farmer, since Friday" في لهجة مامرست على النحو التالي: "Oi ain't zeen 'im that be varmer zine Vroday". ^{[ 1 ]}

اعترض بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية في شرق أنجليا على تصوير وسائل الإعلام لشخصيات من تلك المنطقة تتحدث بـ "نوع غريب من لغة مامرست المسرحية"، كما هو الحال في النسخة التلفزيونية من رواية آدم دالغليش للكاتبة بي دي جيمس بعنوان "الأجهزة والرغبات " . ^{[ 3 ]}

تم وصف خطاب إدغار في مسرحية الملك لير لشكسبير ، قبل قتاله مع أوزوالد في الفصل الرابع، المشهد السادس، بأنه مثال على أسلوب المومرست: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

أيها الرجل الكريم، انصرف ودع المساكين يمرون. لو أُخرج هذا الوغد من حياتي، لما طال الأمر أكثر من أسبوعين. كلا، لا تقترب من الرجل العجوز؛ ابقَ بعيدًا، وإلا سأرى أيهما أشد قسوة ، كرتي أم كرتك . فلتكن الأمور واضحة معك. ^{[ 6 ]}

• المزارع بالمر
• موكني