جريمة قتل في حقل الكسافا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "جريمة قتل في حقل الكسافا" هي رواية قصيرة صدرت عام 1968للروائية الليبيرية باي تي. مور . تُعدّ هذه الرواية قراءةً إلزاميةً لجميع طلاب المرحلة الثانوية في ليبيريا، وتُعتبر على نطاق واسع من كلاسيكيات الأدب الليبيري [ 1 ] ضمن تقاليد أدبية ناشئة. [ 2 ] وهي مستوحاة من جريمة قتل تاريخية. [ 3 ]

تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم في عام 2012، من إخراج يور-إل فرانسيس . [ 4 ]

حبكة

تتناول هذه الرواية القصيرة علاقة غورتوكاي، الشاب الليبيري، وتين، الفتاة التي يأمل الزواج منها. قُتلت تين، وسُجن غورتوكاي للاشتباه في تورطه. تعد القصة بكشف ملابسات العاصفة العنيفة التي كادت تقتلع أسطح العديد من المنازل في منطقة ديوين صباح أحد أيام الأحد المشرقة عام ١٩٥٧. [ ٥ ] تدور أحداث الرواية في قرية بيندابلي الخيالية، الواقعة على طريق مونروفيا-بومي هيلز. تمتد الأحداث من مقاطعة غباربولو غربًا إلى غبارنغا وسانيكويلي شمالًا، مع الإشارة إلى أماكن مثل بومي هيلز وفايرستون .

يروي غورتوكاي القصة بضمير المتكلم . ويستخدم العمل اللغة الإنجليزية الليبيرية والعادات الليبيرية. كان مور من السكان الأصليين لليبيريين، وقد تلقى تعليمه في إحدى جامعات الولايات المتحدة.

ملخص الحبكة

غورتوكاي هو ابن عامل متعاقد في فرناندو بو ، يعمل في ظروف أشبه بالعبودية. يعود الرجل إلى ليبيريا ليجد أن عقده قابل للمقايضة، مما يجعله أشبه بالعبد. يضطر للتخلي عن ابنه غورتوكاي، الذي ترعاه عائلة من بيندابلي. تتكون هذه العائلة من جوما، رجل مسن، وزوجته سومبو كارن، وابنتيهما كيما وتيني. لا يعلم غورتوكاي أنه ليس من أبناء هذه العائلة إلا بعد سنوات عندما تخبره تيني بذلك.

مع تقدمه في السن، يتولى غورتوكاي الأعمال الشاقة لعائلته، من زراعة الأرز واستخراج الزيت من ثمار النخيل، إلى نصب الفخاخ لجراد البحر، وصيد اللحوم. كما يعمل أيضاً في قطع الأشجار لفترات قصيرة لتوفير المال اللازم لشراء التبغ والملح ودفع ضريبة الكوخ السنوية للعائلة.

عندما بلغ غورتوكاي سن الرشد، رغب في الزواج، وتعلق قلبه بتين، التي بلغت الثالثة عشرة من عمرها للتو، وهي أصغر منه بعشر سنوات تقريبًا. لجأ إلى طبيب شعبي، ساعيًا لجذب تين إليه، كما طلب المساعدة من أختها الكبرى. وكان عليه أيضًا التفاوض على المهر.

لكسب المال، يعمل غورتوكاي في مزرعة مطاط بعيدة في سوهن. يرسل هدايا للفتيات لكنه لا يسمع منهن شيئًا. يُصاب قدمه عمدًا ويستغل فترة نقاهته لدعوة تيني لزيارته. تصل تيني وشقيقتها إلى سوهن، حاملتين معهما هدايا من الخبز الريفي والدجاج المقلي.

أقام صاحب عمل غورتوكاي وزوجته حفلاً. كانا يكنّان له محبة كبيرة، حتى أن الزوجة أطلقت عليه لقب "ابنهما الغريب" (وهو مصطلح ليبيري يشير إلى "تبني" غير رسمي لشخص ليس من الأقارب). شربت الفتاتان الكثير من الروم. في صباح اليوم التالي، بدت تيني وكأنها تدعو غورتوكاي وترفضه في الوقت نفسه. قبل مغادرة الفتاتين، أعطى غورتوكاي كيما 23 دولارًا من أصل 40 دولارًا للمهر، بالإضافة إلى ثلاثة دولارات لبعض المستلزمات الطقسية، ومجموعتين من الملابس لوالدي تيني.

بعد انضمامه إلى حلقة سوهن لشرب نبيذ النخيل، سمع غورتوكاي شائعات عن كيما. أقنعه رفاقه في شرب نبيذ النخيل بضرورة شراء دواء قوي للحب لضمان بقاء تيني مخلصة له. زار غورتوكاي طبيبًا ريفيًا. استخدم بلينغ السحر ليخبر غورتوكاي أن مشاعر تيني متضاربة، وشرح له أن العلاج سيكون دواءً قويًا للحب. وبطبيعة الحال، سيكلف هذا الكثير من المال.

علم غورتوكاي بمرض زوج أمه الخطير، فقرر العودة إلى بيندابلي. ستتيح له هذه العودة فرصة الحصول على أغراض تيني الشخصية التي طلبها الطبيب. وصل غورتوكاي إلى القرية باكرًا، فسمع بالصدفة حديثًا أعربت فيه تيني عن رغبتها في "استكشاف المكان"، ويبدو أنها كانت تقصد مغامرات مع رجال آخرين. في تلك الليلة، حصل غورتوكاي على الأغراض التي طلبها الطبيب.

يمنحه بلينغ أسبوعًا لاستخدام "الدواء"، فيعود الحبيب الشاب إلى بيندابلي. يعمل على تحسين كوخ العائلة، ويعطي تيني المسحوق أيضًا. تغادر مع عشيقها، ويتضح أنها حامل. يشعر غورتوكاي بالغضب واليأس، فيسافر ليتعلم المزيد عن العلاقات في ليبيريا الحديثة. بعد عدة أشهر، يعود إلى مونروفيا، ويعلم أن تيني موجودة أيضًا في العاصمة، تبيع الجاري (العصيدة) في الشارع. لديها طفل رضيع، لكنها تركت زوجها وعادت إلى منزل والديها. ولأول مرة، يضاجعها غورتوكاي.

يعودون إلى بيندابلي ليجدوا منزل عائلتهم في حالة يرثى لها؛ فجوما وزوجته كبيران في السن ولا يستطيعان الاعتناء به. يُصلح غورتوكاي الوضع ويُوعد بتيني زوجةً له. بعد عدة أشهر، يعلم أن كيما تُخطط لنقل تيني ووالديها إلى فايرستون . ينفي الزوجان المسنان ذلك.

تعود كيما من فايرستون، وتطلب مشروبات كحولية قوية. يسمع غورتوكاي حديثها مع تيني، فيعاملانه باحتقار. تدعو كيما تيني للانضمام إليها في فايرستون، حيث يملك عمال المطاط في المزرعة المال.

في صباح اليوم التالي، قام غورتوكاي بتقطيع طرد ملابس ثمينة كان قد استولى عليه، ونثر قطعه في أنحاء المدينة. كما طلب من تيني أن تُعدّ لها بعض الدومبوي (الكاسافا المهروسة). عندما ذهبت تيني إلى حقل الكاسافا لإعداد الدومبوي، وجدت غورتوكاي بانتظارها.

المواضيع

زنا المحارم بين غورتوكاي وتيني

تُشير هذه العلاقة إلى تحريم زنا المحارم. يدّعي غورتوكاي أن تيني هي من تبادر بالخطوة الأولى، مما يوحي بأنها أكثر درايةً بالأمر. ويبدو أن غورتوكاي يتقبّل دون أدنى شك أن تبنّيه يجعل هذه العلاقة مقبولة. ويكشف أن آخرين في القرية لا يوافقونه الرأي.

يبدو أن غورتوكاي قد خضع لطقوس البلوغ في السن المعتادة، ما يجعله في منتصف العشرينات من عمره عندما بدأ البحث عن زوجة. تجري لعبة "الأمهات والأباء" بين الزوجين عندما كانت تيني فتاةً في مرحلة ما قبل البلوغ، وكان غورتوكاي في أوائل العشرينات من عمره. وقعت جريمة القتل عام ١٩٥٧، عندما كان غورتوكاي في منتصف أو أواخر العشرينات من عمره، وكانت تيني في الخامسة عشرة من عمرها. كانت قد أنجبت طفلاً واحداً وعاشت زواجاً فاشلاً.

العبودية المنزلية والنفاق في ليبيريا

ناقش باي تي. مور الموضوع الرئيسي للرواية، وهو قضية العبودية المنزلية وآثارها في ليبيريا. [ 3 ] وقدّم رؤية واقعية للحياة الليبيرية، مُظهرًا التوتر بين الأجيال في منتصف القرن العشرين. وأبرز التناقضات داخل الأجيال وفيما بينها، لا سيما مع تراجع الأساليب التقليدية أمام الضغوط الجديدة.

غورتوكاي، ابن عاملٍ مُستأجرٍ تحوّل إلى عبد، تقبله عائلةٌ حرةٌ كابن، بينما تعتبره عائلةٌ أخرى ابناً غريباً. يبدو جومو مستعداً لقبول ابن هذا العبد كصهرٍ محتمل، ويبدو كيما مستعداً لقبوله كأخٍ محتملٍ، شريطةَ أن يكون المقابل مناسباً، لكن تيني لم تقبله تماماً.

مراجع

  • النص الإلكتروني (القابل للتنزيل أيضاً) لرواية جريمة قتل في حقل الكسافا على موقع The Analyst (تم الوصول إليه عبر أرشيف الإنترنت )
  • النص الكامل من قناة TLC Africa