هريس من الجبان

" هريس من الجبان " كان عنوانًا ساخرًا في أعلى افتتاحية صحيفة بوسطن غلوب ، وقد تم نشره عن طريق الخطأ في عام 1980.

في الخامس عشر من مارس عام 1980، نشرت صحيفة بوسطن غلوب افتتاحية بدأت بما يلي:

من المؤكد أن من مصلحة جميع الأمريكيين أن يفرضوا على أنفسهم ذلك النوع من الانضباط الاقتصادي الذي حث عليه الرئيس كارتر مرارًا وتكرارًا أمس في خطابه الرصين للأمة. وكما قال الرئيس، فإن التضخم ، الذي يبلغ الآن معدلات قياسية، هو ضريبة قاسية، تقع أشد وطأتها على أولئك الأقل قدرة على تحمل عبئها. ^{[ 1 ]}

لم يكن المقال الافتتاحي ينتقد كارتر بشكل خاص، لكنه حمل عنوانًا رئيسيًا هو "هراء من جبان". ^{[ 2 ]} ووفقًا لرواية صحيفة واشنطن بوست : "لقد صاغوا مقالًا افتتاحيًا رائعًا يدعم بشكل عام برنامج الرئيس الجديد لمكافحة التضخم، ثم، حسنًا، يبدو أن أحدهم بدأ يمزح، وفجأة وجدنا المقال الافتتاحي الرئيسي في عدد السبت من صحيفة غلوب يحمل العنوان المثير للدهشة...". ^{[ 3 ]} تم تصحيح العنوان ليصبح "يجب على الجميع تحمل العبء" أثناء عملية الطباعة، ولكن بعد أن تم توزيع 161,000 نسخة بالفعل. ^{[ 4 ] [ أ ]}

ابتكر هذه العبارة كيرك شارنفنبرغ، كاتب افتتاحيات صحيفة غلوب ؛ ففي عام ١٩٨٢، كتب مقالًا رأيًا يناقشها. ^{[ ٥ ]} شعر شارنفنبرغ أن خطاب كارتر كان "مترددًا" ولم يُثر إعجابه كثيرًا. ^{[ ٢ ]} وأوضح قائلًا: "كنت أقصدها كمزحة داخلية، واعتقدت أنها ستُحذف قبل النشر. لكنها ظهرت في ١٦١ ألف نسخة من صحيفة غلوب في اليوم التالي." ^{[ ٤ ]} كما أشار شارنفنبرغ إلى استخدام كلمة "ضعيف" كإهانة سياسية شائعة بعد ذلك. ^{[ ٥ ]} وبقي يعمل في صحيفة غلوب حتى وفاته عام ١٩٩٢ بمرض السرطان عن عمر يناهز ٤٨ عامًا. ^{[ ٦ ]}

بعد شهر من نشر العنوان، أعلن ثيو ليبمان جونيور من صحيفة بالتيمور صن أن عنوان "هراء من الجبان" في طريقه ليصبح أحد أشهر عناوين عصرنا. ^{[ 7 ]} وقد وضعه خلف عنوان " وول ستريت تضع بيضة " ( فارايتي ، 1929) وقبل عنوان " فورد للمدينة: انزل إلى الجحيم " ( نيويورك ديلي نيوز ، 1975). ^{[ 5 ]}

أصبحت العبارة مشهورة لدرجة أنه في عام 1995، نشرت صحيفة غلوب افتتاحية تنتقد سباق إيديتارود لاستسلامه لضغوط نشطاء حقوق الحيوان، وكان عنوانها "المزيد من الجبناء من بين المتسابقين". ^{[ 8 ]}

استخدمت صحيفة نيويورك بوست عبارة "Mush from the wimp" (هراء من الجبان)، مع الإشارة إلى شارنفنبرغ، كعنوان لمقال رأي نُشر في 20 يونيو 2013، ينتقد الرئيس باراك أوباما عقب خطاب ألقاه في برلين . ^{[ 9 ]}

• تعريف كلمة "mush" في قاموس ويكشنري
• تعريف كلمة "جبان" في قاموس ويكشنري