سيدتي ذات الفراء

"سيدتي ذات الفراء" عرض مسرحي موسيقي ساخر، عُرض لأول مرة في كندا في خمسينيات القرن العشرين. أخرجه برايان ماكدونالد ، وعُرض لأول مرة في مونتريال في 7 فبراير 1957، من قِبل طلاب جامعة ماكجيل . ^{[ 1 ]} يروي هذا العمل المسرحي قصة الأميرة أورورا بورياليس ( تؤدي صوتها المغنية آن غولدن) من "موكلوكو" ("بالقرب من" جزيرة بافين )، التي تبحث عن زوج يساعدها في الحفاظ على استقلال بلدها عن كندا. جمعت الموسيقى بين عناصر من ألحان الأربعينيات، وموسيقى الروك أند رول المعاصرة في الخمسينيات ، ولمسة من موسيقى الجاز، بينما عكست الكلمات الأحداث السياسية في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]}

شارك في كتابة وإنتاج المسرحية جيمس دي بوجو دومفيل ، ^{[ 2 ]} وتيموثي بورتيوس ، ودونالد ماكسوين ، وجالت ماكديرموت ، وهاري جاربر ، وروي وولفين . ^{[ 1 ]} وفي وقت لاحق من عام 1957، عُرضت المسرحية في مهرجان ستراتفورد ، وجالت كندا خلال بقية العام وحتى عام 1958. ^{[ 3 ]} وقُدّمت 402 عرضًا في 82 موقعًا. ^{[ 1 ]} وسُجّل تسجيل صوتي للطاقم الأصلي في يونيو 1957. ^{[ 1 ]}

كان جيمس دومفيل، المنتج، رئيسًا للمجلس الوطني للأفلام بعد 25 عامًا، وكان برايان ماكدونالد مصمم رقصات فرقة Les Grands Ballets Canadiens، وكان تيموثي بورتيوس رئيسًا لمجلس كندا للفنون، وكان جيمس هيوجيسن، بطل الرواية، نائب رئيس المحكمة العليا في كيبيك، وكان كاتب النص دونالد ماكسوين مديرًا للمركز الوطني للفنون في أوتاوا. ^{[ 4 ]}

يبدأ المسلسل باحتفال سكان الإسكيمو في موكلوكو (الواقعة بالقرب من جزيرة بافين) بالأموال التي جنوها من خلال فرض رسوم زائدة على مُنشئي خط الإنذار المبكر البعيد (DEW). إلا أن احتفالهم يُقاطع بوصول الأميرة أورورا بورياليس (التي تؤدي دورها آن غولدن)، والتي تبحث عن زوج للحفاظ على استقلال بلدها عن كندا. فتُرسل جنوبًا للبحث عن زوج في كندا ("إلى عالم جديد").

فور وصولها إلى كندا، تلتقي الأميرة أورورا بريكس هامرشتاين (الذي يؤدي دوره جيم هيوجيسن)، وهو مراسل في مجلة "الرومانسيات الكندية الحقيقية". عندما يعلم ريكس أن الأميرة أورورا مهاجرة، يقترح عليها القيام بجولة في أنحاء البلاد. توافق أورورا، لعلمها أن هذه ستكون طريقة جيدة للعثور على زوج، وتُعلّم ريكس كيف يفكر كمواطن كندي ("علّمني كيف أفكر كندياً").

تبدأ جولة الحكومة الكندية في أوتاوا بزيارة الحاكم العام (الذي يؤدي دوره ويلفريد هاستينغز)، والذي يغني عن اهتمامه بالعموميات ("العموميات"). ومن الناحية الثقافية، يُصدر تعليماته لفريقه الثقافي (الذي يؤدي أدواره إليزابيث هيسلتين، وديفيد لانغستروث، ودونالد هارفي) باصطحاب الأميرة. ويتحدثون عن هدفهم، وهو نشر الثقافة الكندية ("الثقافة الكندية").

تتحدث سكرتيرة الحاكم العام، ليلي بروجيدا (تؤدي دورها نانسي باكال)، عن انزعاجها من تفضيله للثقافة على علاقة غير رسمية ("عزيزتي، لا تتظاهري بالثقافة"). في هذه الأثناء، في مكتب الحاكم العام، يكتشف ريكس خطيبته السابقة، الشرطية رينفرو (تؤدي دورها جولي تارلو) من شرطة الخيالة الملكية الكندية، والتي تعمل حاليًا في حراسة الحاكم العام. يصف ريكس والشرطية مشاعرهما المتبادلة ("نحن نكره بعضنا البعض").

بعد زيارة وزارة الدفاع الوطني، تختتم جولة الأميرة في الحكومة الكندية بافتتاح البرلمان، حيث تستمع إلى مناقشات الأعضاء حول قضايا العلم الكندي الرسمي. ويتخذ الأعضاء، بقيادة وزير العرض والطلب (الذي يؤدي دوره جون ماكلويد)، قرارهم النهائي بترك الحل للويس سانت لوران، رئيس وزراء كندا آنذاك ("...و هاو!").

يبدأ الفصل الثاني باجتماع طلابي عام، يشرح فيه الحاضرون تفاصيل الأسبوع القادم ("الأسبوع القادم هو أسبوع العمل"). بعد الاستماع إلى حديث مطوّل عن الشعر الكندي، تُؤخذ الأميرة أورورا إلى منظمة كابا كابا كابا النسائية، حيث تُعلّمها فتيات السكن الجامعي رقصة ("رويال فيكتوريا راغ").

تنتهي جولة الأميرة في أروقة الحكومة الكندية بحضور حفل البروتوكول السنوي الذي يقيمه الحاكم العام مساء عيد ميلادها الحادي والعشرين. يُدلي كبيرُ خدم الحاكم العام، ليلي ومورتون (يؤدي دورهما جون ماكلويد)، بملاحظاتهما حول المجتمع ("المجتمع يرتقي عامًا بعد عام"). بعد عروضهما، تُشيد الفتيات المُقدمات للمجتمع بمصدر حياتهن المترفة ("رقصة الفتيات المُقدمات للمجتمع: سعداء جدًا لأنك تستطيع الدفع نيابةً عني يا أبي"). فجأةً، ينتهي الحفل بمشهد صاخب على أنغام موسيقى الروك أند رول ("رثاء إلفيس")، والذي يُقاطعه فجأةً وصول أحد أعضاء مجلس الرقابة في كيبيك (يؤدي دوره دونالد هارفي)، الذي يُعلن أن الرثاء أصبح فاحشًا، ويُقرر حذفه ("حذف").

بعد أن لم تُعر الأميرة اهتمامًا لابتذال موسيقى الخمسينيات المعاصرة، وجدت ملاذًا في صحبة الحاكم العام، ووقع الاثنان في الحب. وانتهى الحفل بوصول الأميرة إلى أحضان الحاكم العام ("أنا مع الحب").

في موكلوكو شمالاً، قُطعت الاستعدادات التي قام بها مواطنوها والوفد الكندي لحفل الاتحاد بين البلدين بشكل غير متوقع بوصول موكب الحاكم العام، وإعلان زواج صاحب السعادة من الأميرة أورورا. وتحوّل حفل الاتحاد السياسي إلى حفل زواج. وأُسدل الستار على مراسم ختامية رومانسية ووطنية.

• تُعد جامعة ماكجيل موطنًا لصندوق جيمس دومفيل
• تسجيلات أغنية "سيدتي ذات الفراء" من أداء فريق التمثيل الأصلي متوفرة على يوتيوب