رئتي الحديدية

ألبوم "My Iron Lung" هو الألبوم المصغر الثالث لفرقة الروك الإنجليزية راديوهيد ، صدر في 26 سبتمبر 1994 عن طريق شركة بارلوفون ريكوردز في المملكة المتحدة وشركة كابيتول ريكوردز في الولايات المتحدة. أنتجه راديوهيد وجون ليكي ونايجل جودريتش . يضم الألبوم أغنية "My Iron Lung" المنفردة ومجموعة من الأغاني الجانبية ، سُجلت أثناء عمل راديوهيد على ألبومهم الثاني " The Bends "، الذي صدر في العام التالي.

كتبت فرقة راديوهيد أغنية "My Iron Lung" استجابةً لنجاح أغنيتها الأولى " Creep " (1992)، التي دعمت مسيرتها الفنية وقيدتها في الوقت نفسه. ولعدم رضاهم عن النسخة المسجلة في استوديوهات RAK ، استخدموا أداءً معدلاً تم تسجيله في مايو 1994 في مسرح أستوريا بلندن .

شكّل ألبوم " My Iron Lung " أول تعاون لفرقة راديوهيد مع جودريتش والفنان ستانلي دونود ، اللذين عملا على جميع إصدارات الفرقة منذ ذلك الحين. وصلت أغنية "My Iron Lung" إلى المركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وضُمنت في ألبوم "The Bends ". شبّه النقاد ديناميكية المقطع والجوقة فيها بأغنية " Heart-Shaped Box " لفرقة نيرفانا عام 1993. ووصفتها المراجعات اللاحقة بأنها تطور ملحوظ في كتابة أغاني راديوهيد.

سجلت فرقة راديوهيد معظم أغاني ألبوم " ماي آيرون لانغ" في استوديوهات RAK بلندن، خلال جلسات تسجيل ألبومهم الثاني " ذا بيندز " (1995). ^{[ 6 ]} صرّح كاتب الأغاني، توم يورك ، أن الألبوم القصير كان "مخصصًا للمعجبين فقط"، ووصفه بأنه مجموعة من الأغاني التي لم تتناسب مع الألبوم، وليس مجرد تسجيلات لم تُضمّن: "نعتقد أنها جيدة، وإلا لما أدرجناها". ^{[ 7 ]} يتضمن الألبوم القصير أيضًا نسخة صوتية من أول أغنية منفردة لراديوهيد، " كريب " (1992)، من حفلٍ أُذيع على إذاعة KROQ-FM في 13 يوليو 1993. ^{[ 8 ]} كان "ماي آيرون لانغ " أول تعاون لراديوهيد مع المنتج نايجل غودريتش ، الذي كان يعمل مساعدًا للمنتج جون ليكي في استوديوهات RAK كمهندس تسجيل. ^{[ 6 ]}

أُدرجت أغنية "My Iron Lung" فقط في ألبوم The Bends . ^{[ 9 ]} كتبتها فرقة Radiohead استجابةً لطلب شركة التسجيلات EMI بتسجيل أغنية منفردة لتكرار نجاح أغنية "Creep". ^{[ 10 ]} تستخدم كلمات الأغنية اللاذعة جهاز التنفس الصناعي كاستعارة للطريقة التي دعمتهم بها أغنية "Creep" وقيدتهم في آنٍ واحد: "هذه أغنيتنا الجديدة / تمامًا مثل الأغنية السابقة / مضيعة تامة للوقت / رئتي الحديدية". ^{[ 11 ]} قال يورك في عام 1995: "لقد حدد الناس نطاقنا العاطفي بتلك الأغنية، 'Creep'. رأيت مراجعات لأغنية 'My Iron Lung' تقول إنها تشبه أغنية 'Creep' تمامًا. عندما تواجه مثل هذه الأشياء، يكون رد فعلك: 'تبًا لكم'. هؤلاء الناس لن يستمعوا أبدًا". ^{[ 12 ]}

بحسب الصحفي ماك راندال، تنتقل أغنية "My Iron Lung" من مقدمة لحنية رنانة إلى لحن مقطعي على غرار أسلوب مكارتني ، ثم إلى عزف جيتار قويّ في المقطع الانتقالي. ^{[ 6 ]} استخدم جوني غرينوود دواسة DigiTech Whammy لتغيير طبقة صوت جيتاره بمقدار أوكتاف واحد ، مما أدى إلى صوت متقطع وغير واضح. ^{[ 13 ]} استخدم إد أوبراين جهاز EBow ، وهو جهاز إلكتروني لإطالة النغمات، لتوليد صوت طنين على جيتاره. ^{[ 14 ]}

سجلت فرقة راديوهيد نسخًا من أغنية "My Iron Lung" في استوديوهات رأس الخيمة، لكنها لم تكن راضية عن النتائج. فاستخدمت بدلًا من ذلك تسجيلًا لحفلٍ أُقيم في مايو 1994 في قاعة أستوريا بلندن ، مع استبدال صوت يورك وإزالة الجمهور. ^{[ 15 ]} قال ليكي: "بالنظر إلى أن التسجيل تم في الجزء الخلفي من شاحنة خارج القاعة - وهو ليس أفضل مكان للحصول على صوت - فقد حققنا نتيجة جيدة جدًا." ^{[ 16 ]} أُدرج أداء أستوريا في فيديو " Live at the Astoria " الذي صدر في مارس 1995. ^{[ 17 ]}

كان ألبوم "My Iron Lung" أول تعاون لفرقة راديوهيد مع الفنان ستانلي دونود ، مصمم أغلفة الألبومات، والذي استعان به يورك لعدم رضاه عن تصميم غلاف ألبومهم السابق . ^{[ 18 ]} لم يكن دونود من محبي موسيقى الروك، وقال إنه قبل العمل لأنه كان يعرف يورك منذ أيام دراستهما للفنون في جامعة إكستر . ^{[ 19 ]} عمل دونود وغودريتش على جميع إصدارات راديوهيد منذ ذلك الحين. ^{[ 19 ] [ 6 ]}

صدرت أغنية "My Iron Lung" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في 26 سبتمبر بأربع نسخ، كل منها بترتيب مختلف للأغاني. ^{[ 20 ]} ولتشجيع المعجبين على شراء نسخ متعددة، ^{[ 20 ]} أصدرت شركة EMI أسطوانتين مدمجتين (CD)؛ إحداهما تضمنت الأغاني الجانبية "The Trickster" و"Punchdrunk Lovesick Singalong" و"Lozenge of Love"، ^{[ 21 ]} بينما تضمنت الأخرى الأغاني الجانبية "Lewis (Mistreated)" و"Permanent Daylight" و"You Never Wash Up After Yourself". ^{[ 22 ]} أما أسطوانة "My Iron Lung EP" فتضم أغنية "My Iron Lung" وجميع الأغاني الجانبية. ^{[ 20 ]}

وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 23 ]} وفي الولايات المتحدة، تصدرت قوائم الأغاني في محطات الراديو الجامعية ، لكنها لم تبع سوى حوالي 20,000 نسخة. ^{[ 20 ]} أعرب يورك وغرينوود عن خيبة أملهما لأن شركة كابيتول ، وهي شركة تابعة لشركة EMI في أمريكا ، لم تروج لها بشكل أكبر. ^{[ 15 ]} قال نائب رئيس قسم الفنانين والريبرتوار ، بيري واتس-راسل، إن كابيتول لم تسعَ إلى بث الأغنية على الإذاعات لأن أغنية "My Iron Lung" كانت موجهة للجماهير وليست الأغنية الرئيسية لألبوم The Bends . ^{[ 24 ]} أشار راندال إلى أنه على عكس المملكة المتحدة، لم تكن الولايات المتحدة سوقًا رئيسيًا للأغاني المنفردة، وأن المبيعات تشير بدلاً من ذلك إلى أن فرقة راديوهيد قد بنت قاعدة جماهيرية هناك. وجادل بأن أغنية "My Iron Lung" عززت المصداقية الفنية لفرقة راديوهيد، مما خلق فرصة تجارية لألبوم The Bends . ^{[ 16 ]}

في 18 ديسمبر 2007، أُصدرت أغنية "My Iron Lung" كمحتوى قابل للتنزيل للعبة الموسيقية Rock Band . ^{[ 25 ]} وفي 31 أغسطس 2009، أعادت شركة EMI إصدار ألبوم The Bends في "إصدار خاص لهواة الجمع"، ^{[ 26 ]} متضمنًا أغاني My Iron Lung . ^{[ 27 ]} لم يكن لفرقة Radiohead أي دور في إعادة الإصدار، ولم تُجرَ أي عملية إعادة إتقان للموسيقى. ^{[ 28 ]} أُزيل إصدار EMI من خدمات البث بعد نقل أرشيف Radiohead إلى شركة XL في عام 2016. ^{[ 29 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 9 ]
Entertainment.ie	[ 30 ]
أسبوع الموسيقى	[ 31 ]
أغاني ناجحة	[ 32 ]

تلقّت أغنية "My Iron Lung" في البداية آراءً متباينة. ^{[ 33 ]} شبّه النقاد ديناميكية المقطع والجوقة فيها بأغنية " Heart-Shaped Box " لفرقة نيرفانا عام 1993. ^{[ 33 ]} ووفقًا لراندال، فقد حيّرت الأغنية المعجبين والنقاد على حدّ سواء، إذ خالفت التوقعات، لكنها "تبدو أكثر منطقية" في ألبوم The Bends . ^{[ 6 ]} وكتبت مجلة Music & Media : "أكثر سيكيديلية من ذي قبل، لكنّ النهج "المزدوج" المتمثل في دورة موسيقية ناعمة وقوية على غرار نيرفانا ضمن أغنية واحدة هو مفهوم سبق أن تناولته هذه الفرقة في ألبوم "Creep". ^{[ 34 ]}

كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد أن أغنية "My Iron Lung" كانت "روكًا رائعًا ومذهلًا... سرعان ما يقطع المقدمة الرقيقة دويّ غيتارات صاخبة وحادة، تثور في زئير انفجاري عشوائي على ما يبدو." ^{[ 35 ]} منحتها ليسا دانيلز من مجلة سماش هيتس أربع نجوم من أصل خمسة، واصفةً إياها بأنها "رائعة" و"مذهلة". ^{[ 32 ]} في عام 2020، صنّفت صحيفة الغارديان أغنية "My Iron Lung" في المرتبة العاشرة كأفضل أغنية لفرقة راديوهيد، وكتبت أنها "تستخدم ألحانًا جذابة ومقاطع موسيقية قوية للاحتجاج على النزعة التجارية. قد تبدو الأغنية متغطرسة - وهي كذلك بالفعل - ولكن من خلال هذه الجرأة، صاغت فرقة راديوهيد هوية جديدة: رواد موسيقى الروك الجماهيرية الذين يعلنون الحرب على النفاق والجشع - وخاصة جشعهم هم أنفسهم." ^{[ 36 ]}

أشاد الناقد الموسيقي غريغ براتو من موقع AllMusic بألبوم My Iron Lung EP، وكتب: "بفضل تناسق الأغاني وتسلسلها، يبدو الألبوم وكأنه عمل متكامل وليس مجرد مجموعة من الأغاني الجانبية والمقاطع غير المستخدمة التي جُمعت بشكل عشوائي". ورأى أن النسخة الصوتية من أغنية "Creep"، بمقطعها الأوسط "القاسي والنشاز بشكل مفاجئ"، هي "نقطة الضعف الوحيدة". ^{[ 9 ]} وكتب موقع Entertainment.ie : "مع أن هذه الأغاني غير المستخدمة أكثر هدوءًا وتجريبية من الأغاني الكلاسيكية التي نعرفها جميعًا، إلا أن روح المعاناة [التي تميز ألبوم The Bends ] والهشاشة لا تزال مألوفة ومثيرة للاهتمام". ^{[ 30 ]} ورأى راندال أن فرقة Radiohead كانت محقة في حذف أغاني The Bends الأخرى من الألبوم، لكنه شعر أنهم كانوا يبنون هويتهم الخاصة، ولاحظ تطورًا وتنوعًا متزايدين في كتابة أغانيهم. أشاد بأغنيتي "The Trickster" و"Punchdrunk Lovesick Singalong" باعتبارهما أكثر الأغاني تطورًا، وشبههما بفرقة Sonic Youth . ^{[ 20 ]} وكتب الناقد سكوت بلاغينهوف من موقع Pitchfork أن فرقة Radiohead وجدت في ألبوم My Iron Lung "طرقًا جديدة لتفكيك وإعادة بناء قالب موسيقى الروك البديل التقليدي"، و"أظهرت فرقة بدت عقولها الجماعية وكأنها تنفجر وتتدفق منها أفكار جديدة". ^{[ 27 ]}

مقتبس من الملاحظات المرفقة. ^{[ 8 ]}

• فيديو "رئتي الحديدية" على يوتيوب
• جهاز التنفس الصناعي الخاص بي على موقع MusicBrainz