أغنية Creep (لفرقة راديوهيد)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" Creep " هي الأغنية المنفردة الأولى لفرقة الروك الإنجليزية راديوهيد ، صدرت في 21 سبتمبر 1992 من إنتاج شركة EMI . وقد أُدرجت في ألبوم راديوهيد الأول، بابلو هوني (1993). تتميز الأغنية بمقاطع غيتار صاخبة وكلمات تصف انجذابًا قهريًا من طرف واحد .

لم تكن فرقة راديوهيد تخطط لإصدار أغنية "Creep"، وسجلتها بناءً على اقتراح المنتجين، شون سليد وبول كيو كولديري ، أثناء عملهما على أغاني أخرى. استلهموا عناصر من أغنية " The Air That I Breathe " التي صدرت عام 1972 لألبرت هاموند ومايك هازلوود . بعد إجراءات قانونية، نُسبت الأغنية إلى هاموند وهازلوود كمؤلفين مشاركين.

أقنع كولديري شركة EMI بإصدار أغنية "Creep" كأغنية منفردة. لم تحقق الأغنية نجاحًا في البداية، لكنها لاقت رواجًا إذاعيًا في إسرائيل، واكتسبت شعبية واسعة على محطات إذاعة موسيقى الروك البديلة الأمريكية . أُعيد إصدارها عام 1993، وحققت نجاحًا عالميًا، وشُبّهت بأغانٍ تُعتبر من روائع موسيقى الروك البديلة ، مثل " Smells Like Teen Spirit " لفرقة نيرفانا و" Loser " لبيك . حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية في معظمها. لاحقًا، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Creep" ضمن أعظم الأغاني المنفردة الأولى، وأدرجتها في طبعتي 2021 و2024 من قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور .

منح النجاح فرقة راديوهيد حرية أكبر في ألبومهم الثاني، " ذا بيندز " (1995). لكن شركة إي إم آي ضغطت على راديوهيد لمضاهاة هذا النجاح، مما أدى إلى توتر في الأجواء. تخلّت راديوهيد عن أسلوب أغنية "كريب" وشعرت بالملل منه، إذ رأت أنه يفرض توقعات ضيقة على موسيقاهم، ولم يؤدوها لعدة سنوات. ورغم تحقيقهم نجاحًا تجاريًا ونقديًا أكبر مع ألبوماتهم اللاحقة، تبقى "كريب" أنجح أغنية منفردة لراديوهيد. وقد أعاد غناءها العديد من الفنانين. في عام 2021، أصدر مغني راديوهيد، توم يورك ، نسخة ريمكس للأغنية باستخدام آلات توليف صوتية وجيتار صوتي بتقنية تمديد الإيقاع .

تسجيل

استوديوهات التسجيل السابقة في تشيبينغ نورتون ، أوكسفوردشاير

تأسست فرقة راديوهيد في أوكسفوردشير عام ١٩٨٥ [ ٣ ] ووقعت عقدًا مع شركة إي إم آي للتسجيلات عام ١٩٩١. [ ٤ ] لم يحظَ ألبومهم الأول، Drill EP، الصادر عام ١٩٩٢، باهتمام يُذكر. [ ٥ ] ولإصدار أغنيتهم ​​المنفردة الأولى، استعانت راديوهيد بالمنتجين شون سليد وبول كيو كولديري ، وسجلت في استوديوهات تشيبينغ نورتون للتسجيلات في تشيبينغ نورتون ، أوكسفوردشير. [ ٦ ] عملوا على أغنيتي "Inside My Head" و"Lurgee"، لكن دون جدوى. [ ٦ ]

بين البروفات، قدّمت فرقة راديوهيد أغنية أخرى بشكل عفوي، وهي "Creep"، التي كتبها المغني توم يورك في جامعة إكستر أواخر ثمانينيات القرن الماضي. [ 7 ] وصفها يورك مازحًا بأنها " أغنية سكوت ووكر "، وهو ما أساء المنتجون فهمه. وبينما كانوا يغادرون الاستوديو تلك الليلة، قال سليد لكولديري: "يا للأسف أن أفضل أغانيهم هي نسخة مُعاد غناؤها". [ 6 ]

بعد فشل جلسات التسجيل الإضافية في تحقيق نتائج، اقترح كولديري على فرقة راديوهيد أداء أغنية "Creep". بعد المحاولة الأولى، انفجر جميع من في الاستوديو بالتصفيق. [ 6 ] لم تكن فرقة راديوهيد تعلم أنها تُسجَّل؛ ووفقًا لعازف الطبول، فيليب سيلواي ، "يكمن سرّ قوة الصوت في أنه عفوي تمامًا". [ 8 ]

بعد أن أكدت فرقة راديوهيد لكولديري أن أغنية "Creep" أصلية، اتصل بشركة EMI وأقنعهم بإصدارها كأغنية منفردة. [ 6 ] ووفقًا لكولديري، "كل من سمع أغنية 'Creep' في EMI أصيب بالجنون". [ 6 ] اقترح سليد وكولديري على عازف الغيتار الرئيسي، جوني غرينوود ، تسجيل مقطع بيانو. [ 9 ] أثناء عملية مزج الأغنية، نسي كولديري إضافة البيانو حتى الخاتمة، لكن الفرقة وافقت على النتيجة. [ 10 ]

كلمات

بحسب الناقد أليكس روس ، تتميز أغنية "Creep" بكلمات "هوسية" تُصوّر "غضبًا مُدمّرًا للذات" ناتجًا عن انجذاب من طرف واحد. [ 4 ] قال غرينوود إن الكلمات مستوحاة من امرأة "لاحقها يورك لبضعة أيام"، والتي حضرت بالصدفة حفلاً لفرقة راديوهيد. [ 11 ] قال جون هاريس ، مراسل مجلة ميلودي ميكر في أكسفورد آنذاك ، إن أغنية "Creep" تتحدث عن فتاة كانت تتردد على شارع ليتل كلارندون الراقي في أكسفورد. ووفقًا لهاريس، كان يورك يُفضّل أغنية جيريكو ذات الطابع البوهيمي ، وعبر عن انزعاجه باستخدام عبارة "ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ / لا أنتمي إلى هنا". [ 6 ]

عندما سُئل يورك عما إذا كانت كلمات الأغنية مستوحاة من شخص حقيقي جعله يشعر بأنه "شخص غريب الأطوار"، قال: "نعم. لقد كانت فترة غريبة جدًا في حياتي. عندما كنت في الجامعة، كنتُ في حالة يرثى لها، وأردتُ ترك الدراسة والقيام بأشياء جيدة في حياتي، مثل الانضمام إلى فرقة روك." [ 12 ] وأضاف يورك أنه لم يكن راضيًا عن كلمات الأغنية، ورأى أنها "سيئة للغاية". [ 13 ] عندما سُئل يورك عن أغنية "Creep" عام 1993، قال: "أواجه مشكلة حقيقية في كوني رجلاً في التسعينيات... أي رجل لديه أدنى حساسية أو ضمير تجاه الجنس الآخر سيواجه مشكلة. أن تُثبت نفسك بطريقة ذكورية دون أن تبدو كعضو في فرقة موسيقى روك صاخبة أمرٌ في غاية الصعوبة... يعود الأمر إلى الموسيقى التي نؤلفها، فهي ليست أنثوية، ولكنها ليست فظّة في غطرستها. إنه أحد الأشياء التي أسعى إليها دائمًا: أن أُظهر شخصية جنسية، وفي الوقت نفسه أحاول جاهدًا نفيها." [ 14 ] قال غرينوود إن أغنية "Creep" كانت في الواقع أغنية سعيدة تدور حول "إدراك الذات". [ 11 ]

سجلت فرقة راديوهيد نسخةً منقحة من أغنية "Creep" للإذاعة، استبدلت فيها عبارة "so fucking special" بعبارة "so very special". كانت الفرقة قلقة من أن إصدار نسخة منقحة سيُعتبر تنازلاً عن مبادئها ، لكنها قررت أن الأمر مقبول لأن فرقة سونيك يوث، التي تُعتبر قدوتها، فعلت الشيء نفسه. ومع ذلك، قال غرينوود إن الصحافة البريطانية "لم تُعجب بها". [ 11 ] خلال جلسة تسجيل الكلمات المنقحة، أقنع كولديري يورك بإعادة كتابة المقطع الأول، قائلاً إنه يعتقد أن يورك قادر على تقديم أداء أفضل. [ 15 ]

تعبير

يتميز النمط المتكرر بمزج الأنماط ، ونغمات مشتركة بين الثلاثيات المتجاورة (سي بين صول وسي، دو وصول بين دو ودو مينور، انظر: رموز الأوتار )، والتركيز على التناغم الفرعي (الرابع = دو في سلم صول الكبير). [ 16 ]يلعبⓘ

كغيرها من أغاني راديوهيد، تستخدم أغنية "Creep" نغمات محورية ، مما يخلق شعورًا "حلوًا مريرًا، وكئيبًا". [ 4 ] يتكرر تسلسل وتر G–B–C–Cm طوال الأغنية، بالتناوب بين الأوتار المتناغمة في المقاطع واللازمة الأخيرة، وأوتار القوة المشوهة خلال اللازمة الأولى والثانية. في سلم G الكبير، يمكن تفسير هذه الأوتار على أنها "I–V7/vi–IV–iv". [ 16 ]

بحسب غاي كابوزو، فإنّ النمط اللحني المتكرر يعكس كلمات الأغنية. فعلى سبيل المثال، "تشكل أعلى نغمات النمط اللحني المتكرر خطًا لونيًا بارزًا يتصاعد ثم يهبط، ويتضمن درجات السلم الموسيقي".5^{\displaystyle {\hat {5}}}– ♯5^{\displaystyle {\hat {5}}}–6^{\displaystyle {\hat {6}}}– ♭6^{\displaystyle {\hat {6}}}...أثناء الصعود، تتجه الكلمات نحو التفاؤل... وعند الهبوط، يغرق الموضوع مرة أخرى في براثن الشفقة على الذات... وتعكس يد عازف الجيتار هذا المنحنى." [ 17 ]

كانت الفقرة الوسطى في الأصل تتضمن عزفًا منفردًا على الغيتار من غرينوود. عندما أشار عازف الغيتار إد أوبراين إلى أن تسلسل النغمات هو نفسه المستخدم في أغنية " The Air That I Breathe " الصادرة عام 1972، كتب يورك فقرة وسطى جديدة باستخدام اللحن الصوتي نفسه. ووفقًا لغرينوود، "كان الأمر مضحكًا بالنسبة لنا نوعًا ما، وكأننا نُدخل شيئًا من هذا القبيل في الأغنية. إنه تغيير بسيط." [ 18 ]

قبل الكورس، يعزف جوني غرينوود ثلاث نغمات صاخبة على الغيتار ("نغمات مكتومة" تُعزف برفع الضغط عن أوتار اليد اليسرى ثم النقر عليها). [ 11 ] قال غرينوود لاحقًا: "أظن أن المراهق المزعج بداخلي وجدها ضعيفة بعض الشيء، وأراد أن يجعلها عكس ذلك. لا يمكننا تقديم أغاني هادئة!" [ 19 ] قال أوبراين: "هذا صوت جوني وهو يحاول إفساد الأغنية. لم تعجبه حقًا في المرة الأولى التي عزفناها فيها، لذا حاول تخريبها. وهذا ما جعل الأغنية مميزة." [ 20 ] قال يورك إن الصوت كان أشبه بالأغنية "تقطع معصميها. في منتصف الأغنية، تبدأ فجأة في تدمير نفسها، وهذا هو جوهر الأغنية حقًا. إنها أغنية تدمير ذاتي حقيقية، فهناك أخلاقيات تدمير ذاتي حقيقية في الكثير مما نفعله على المسرح." [ 12 ] قام المنتجون بتضخيم الصوت لدرجة أنه "يُسمع وكأنه لكمة في وجهك". [ 8 ]

بحسب الناقد أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان ، فإن أغنية "Creep" لا تشبه موسيقى راديوهيد اللاحقة "شبهاً تاماً". [ 21 ] كانت كتابة يورك للأغاني في مراحله اللاحقة أقل حرفية وأكثر شخصية. [ 22 ]

فيديو موسيقي

أخرج بريت تورنبول الفيديو الموسيقي لأغنية "Creep" وصُوّر في قاعة "ذا فينيو" بأكسفورد. [ 23 ] [ 24 ] وقدّمت فرقة راديوهيد حفلاً موسيقياً قصيراً مجانياً للفيديو، عزفت خلاله أغنية "Creep" عدة مرات. وتبرّعت الفرقة بعائدات الحضور لمجلة " كيرفيو " الصادرة في أكسفورد ، والتي كانت قد غطّت أعمالهم المبكرة. [ 24 ] وكان من بين الحضور الموسيقي الإلكتروني فور تيت ، الذي كان حينها مراهقاً، والذي شارك لاحقاً في جولة راديوهيد وتعاون مع يورك. [ 25 ]

يطلق

لم يكن تحقيق نجاحٍ كبير كهذا ضمن خطتنا. كنا في غاية السعادة... في الجولة الأولى، نفدت جميع التذاكر، وكان مدير جولتنا الأمريكي يقول: "كما تعلمون، لقد قمت بجولات مع فرق موسيقية تعمل في هذا المجال منذ سبع أو ثماني سنوات، وهذا ليس بالأمر المعتاد". لذا كان الأمر رائعًا حقًا من جهة. لكن من جهة أخرى، لم نتمكن من مواصلة هذا النجاح. احتوى الألبوم على أغنيتين أو ثلاث أغنيات جيدة، لكن لم يكن لدينا عمل فني متكامل. لم نكن نعرف ما نفعله.

— إد أوبراين ، عازف غيتار [ 26 ]

أصدرت شركة EMI أغنية "Creep" كأغنية منفردة في 21 سبتمبر 1992. [ 27 ] [ 28 ] وصفتها إذاعة BBC Radio 1 بأنها "كئيبة للغاية" واستبعدتها من قوائم التشغيل. [ 29 ] وصلت الأغنية إلى المركز 78 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، حيث بيع منها 6000 نسخة. [ 30 ] وعند سؤاله عن ردود الفعل، قال يورك إنه "مُحبط للغاية، وغاضب، ومتعجرف". [ 12 ] كما لم تحقق أغنيتا Radiohead التاليتان "Anyone Can Play Guitar" و" Pop Is Dead " النجاح المرجو. [ 29 ] [ 31 ]

في وقت لاحق من عام 1992، حققت أغنية "Creep" نجاحًا كبيرًا في إسرائيل بعد أن بدأ منسق الأغاني يواف كوتنر ببثها على الإذاعات الإسرائيلية، إثر تعرّفه عليها من قِبل أحد ممثلي شركة EMI. سارعت فرقة راديوهيد إلى حجز جولات فنية في إسرائيل للاستفادة من هذا النجاح. [ 32 ] [ 33 ] حققت "Creep" نجاحًا مماثلًا في نيوزيلندا وإسبانيا والدول الاسكندنافية. [ 34 ] بدأت محطة KITS الإذاعية لموسيقى الروك البديل في سان فرانسيسكو ببث "Creep" في ديسمبر 1992. وبحلول عيد الميلاد، أصبحت الأغنية الأكثر طلبًا على المحطة، ما دفع محطة KROQ-FM في لوس أنجلوس إلى إضافتها إلى قائمة أغانيها، حيث حققت نجاحًا مماثلًا. [ 35 ] [ 7 ] [ 36 ] سارعت شركة التسجيلات الأمريكية كابيتول ريكوردز ، وهي الشركة المنتجة لفرقة راديوهيد ، إلى إصدار نسخة ترويجية للأغنية لمحطات الراديو، بما في ذلك نسخة منقحة، وبدأت بالترويج لفرقة راديوهيد. [ 35 ]

أُدرجت أغنية "Creep" في ألبوم راديوهيد الأول، Pablo Honey ، الذي صدر في 22 فبراير 1993. [ 6 ] وبحلول منتصف عام 1993، حققت "Creep" نجاحًا كبيرًا في أمريكا كأغنية تُعبّر عن روح الكسل ، على غرار أغنيتي " Smells Like Teen Spirit " لفرقة نيرفانا و" Loser " لبيك . [ 7 ] تفاجأ أعضاء راديوهيد بهذا النجاح؛ إذ صرّح يورك لمجلة ميلودي ميكر عام 1993 أن العديد من الصحفيين أساءوا فهمها، وسألوه إن كانت مزحة. [ 29 ] في سبتمبر 1993، قدّمت راديوهيد أغنية "Creep" في برنامج Late Night مع كونان أوبراين كأول ضيوف البرنامج الموسيقيين. [ 37 ] أشارت فرقة ويزر الأمريكية إلى أن أغنية "Creep" كانت مصدر إلهام لألبومها الأول عام 1994 ، حيث برزت أصوات الجيتارات بوضوح في المزيج الموسيقي. [ 38 ]

استجابةً لضغوط الصحافة الموسيقية وشركة EMI والمعجبين، أعادت فرقة راديوهيد إصدار أغنية "Creep" في المملكة المتحدة. [ 39 ] صدرت الأغنية في المملكة المتحدة في 6 سبتمبر 1993، ووصلت إلى المركز السابع، ورُوِّج لها من خلال ظهورها في برنامج الموسيقى Top of the Pops . [ 40 ] في الولايات المتحدة، حظيت أغنية "Creep" بدعم من ظهورها في إحدى حلقات مسلسل الرسوم المتحركة Beavis and Butt-Head على قناة MTV عام 1994. استغلت شركة Capitol هذا الدعم في حملة تسويقية بشعار "Beavis and Butt-Head يقولان إن [راديوهيد] ليست سيئة". [ 8 ] أُدرجت نسخة صوتية من أغنية "Creep"، مأخوذة من أداء حي على إذاعة KROQ-FM في 13 يوليو 1993، في ألبوم راديوهيد القصير My Iron Lung الصادر عام 1994. [ 41 ]

في يونيو 2008، عادت أغنية "Creep" إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، محتلةً المركز 37، بعد إدراجها في ألبوم Radiohead: The Best Of . [ 42 ] وحتى أبريل 2019، كانت الأغنية الأكثر استماعًا عبر الإنترنت في المملكة المتحدة من بين الأغاني الصادرة عام 1992، حيث بلغ عدد مرات الاستماع إليها 10.1 مليون مرة. [ 43 ] وفي 23 أبريل 2024، تجاوزت مشاهدات "Creep" مليار مشاهدة على يوتيوب . [ 44 ] ولا تزال الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا لفرقة Radiohead. [ 45 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعتها لأغنية "Creep" في مجلة Melody Maker في سبتمبر 1992، وصفتها شارون أوكونيل بأنها "أغنية عاصفة، وحشٌ مثاليٌّ من أغاني البوب ​​الخبيثة... وكما هو الحال مع أفضل أغاني البوب، فإنها تداعب مؤخرة عنقك بلطف قبل أن تغرس سكين الخبز فيها. نادرًا ما يكون العدوان بهذه اللذة." [ 46 ] وكتب لاري فليك من مجلة Billboard : "موسيقى بسيطة، معززة بلمسة خفيفة من الضوضاء، تعتمد بشكل أساسي على غناء لحنيّ هادئ ومناسب (يصل أيضًا إلى طبقة صوتية عالية تشبه طبقة بونو ) ليجمع كل شيء معًا." [ 47 ] وتوقع أن تحظى بشعبية على محطات إذاعة موسيقى الروك البديلة ومحطات إذاعة الجامعات . [ 47 ]

قال تروي ج. أوغوستو من مجلة كاش بوكس ​​إن أغنية "Creep" موجهة "لكل من تجاوز مرحلة حب الشباب، ممن لا يجدون طريقهم في هذا العالم الواسع. المغني توم يورك هو بطلنا الواعي بذاته، والذي لن يدع خيبة أمل بسيطة تُحبطه. لحن الأغنية المميز هو عزف الجيتار الحاد الذي يُبرز صرير أسنان يورك." [ 48 ] كتبت ماريسا فوكس من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن أغنية "Creep" هي "النشيد الأمثل للمراهقين العصبيين"، إذ تجمع بين وعي فرقة سميثز بذاتها، وأداء فرقة يو تو الصوتي والجيتار ، و"موسيقى البوب ​​الصاخبة" لفرقة ذا كيور . [ 49 ] وصفها أحد النقاد في مجلة بيبول بأنها "أغنية بوب مذهلة" و"رحلة آسرة إلى ندم الحب المظلم". [ 50 ] قال ستيف لامك من مجلة سيليكت إنها "مخيبة للآمال بشكل لافت (لكنها متواضعة بشكل جميل)". [ 51 ]

عندما أُعيد إصدار أغنية "Creep" في المملكة المتحدة في سبتمبر 1993، اختيرت كأفضل أغنية منفردة لهذا الأسبوع من قِبَل مجلات Smash Hits و NME و Melody Maker . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] أشاد توم دويل من مجلة Smash Hits بكلمات الأغنية، وعزف الجيتار القوي، والكورس المثير، بينما كتب إدوين بونس من مجلة NME أنها تحمل "قوةً ورقيًا وصدقًا واضحًا". [ 52 ] [ 53 ] منحها مارتن أستون من مجلة Music Week أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياها بأنها "مذهلة". [ 55 ] في عام 1995، كتب تشاك إيدي من مجلة Spin أنه استخف في البداية بأغنية "Creep" ووصفها بأنها " أغنية ديفيد باوي ضعيفة بأسلوب الكاباريه مع عزف جيتار مبتذل على طريقة فرقة Jesus and Mary Chain "، لكنه أحبها لاحقًا، وخاصة عزف الجيتار والغناء بصوت عالٍ. [ 56 ]

مراجعات لاحقة

بحسب الصحفي أليكس روس عام ٢٠٠١، فإن "عظمة ألحانها... ولا سيما تحولها المهيب من سلم صول الكبير إلى سلم سي الكبير" ميّزت أغنية "Creep" عن موسيقى الروك البديل في تلك الفترة: "قد تقول الكلمات: 'أنا شخص كريه'، لكن الموسيقى تقول: 'أنا مهيب'". [ ٤ ] وكتب ستيفن توماس إيرلوين عام ٢٠٠١ أن أغنية "Creep" حققت "قوة نادرة تجمع بين القوة الفطرية والذكاء". [ ٥٧ ] وفي عام ٢٠٠٣، كتب الناقد أندي جيل من صحيفة الإندبندنت أن "تلك الضربات الحادة والمزعجة للجيتار المشوه... ترفع الأغنية إلى مستويات أعلى، محولةً اشمئزازها الذاتي المكبوت إلى ما يشبه الغضب التطهيري". [ 58 ] في مراجعته لإعادة إصدار ألبوم بابلو هوني لمجلة أنكت عام 2009، كتب سام ريتشاردز أن أغنية "Creep" كانت "أضعف أغاني راديوهيد: شفقة مفرطة على الذات، وتلك النغمات المتملقة... حتى ارتعاشات غيتار جوني التي تشير إلى الكورس تبدو الآن متكلفة بشكل فظيع". وقال ريتشاردز إن هناك العديد من الأغاني الأفضل في ألبوم بابلو هوني . [ 59 ]

في عام 2007، صنّفت قناة VH1 أغنية "Creep" في المرتبة 31 ضمن قائمة أعظم أغاني التسعينيات. [ 60 ] وفي عام 2020، صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 16 ضمن قائمة أعظم الأغاني المنفردة الأولى؛ وأشار الصحفي آندي غرين إلى أنه على الرغم من أن فرقة راديوهيد قدّمت بعد "Creep" "بعضًا من أكثر الموسيقى ابتكارًا وشهرةً في الثلاثين عامًا الماضية"، إلا أنها ظلت أشهر أغانيهم. [ 61 ] وفي العام نفسه، صنّفت صحيفة الغارديان أغنية "Creep" في المرتبة 34 ضمن قائمة أعظم أغاني راديوهيد. [ 45 ] وقد أُدرجت في طبعتي مجلة رولينج ستون لعامي 2021 و2024."أعظم 500 أغنية على مر العصور ". [ 62 ] [ 63 ]

إرث

توم يورك في عام 1998

بعد إصدار ألبوم "بابلو هوني" ، أمضت فرقة راديوهيد عامين في جولة فنية لدعم بيلي ، وبي جيه هارفي ، وجيمس . [ 6 ] كانوا يؤدون أغنية "كريب" في كل حفلة، وبدأوا يشعرون بالملل من ذلك. يتذكر أوبراين: "كنا نعيش نفس الدقائق الأربع والنصف من حياتنا مرارًا وتكرارًا. كان الأمر خانقًا للغاية." [ 8 ] وصرح يورك لمجلة رولينج ستون عام 1993: "يبدو الأمر وكأنها لم تعد أغنيتنا... نشعر وكأننا نؤدي أغنية مُعاد غناؤها." [ 13 ] خلال أول جولة أمريكية لراديوهيد، كان الجمهور يصرخ مطالبًا بأغنية "كريب"، ثم يغادرون بعد أدائها. [ 7 ] قال يورك إن النجاح "أصابهم بالذهول" وكاد أن يتسبب في تفكك الفرقة؛ فقد شعروا أنهم يُحكم عليهم بناءً على أغنية واحدة. [ 8 ] كانت راديوهيد مصممة على المضي قدمًا بدلًا من "تكرار تلك اللحظة القصيرة من حياتنا إلى الأبد". [ 8 ]

اعتقد أوبراين أن شركة EMI كانت ستفسخ عقدها مع راديوهيد لولا نجاح أغنية "Creep". [ 64 ] بفضل هذا النجاح، لم يعد راديوهيد مدينًا لشركة EMI، ما منحهم مزيدًا من الحرية في ألبومهم الثاني، The Bends (1995). [ 26 ] يشير عنوان الألبوم، وهو مصطلح يُطلق على مرض تخفيف الضغط ، إلى صعود راديوهيد السريع إلى الشهرة مع أغنية "Creep"؛ قال يورك: "لقد حققنا نجاحًا سريعًا جدًا". [ 65 ] يتذكر جون ليكي ، منتج ألبوم The Bends ، أن شركة EMI كانت تأمل في إصدار أغنية "أفضل" من "Creep"، لكن راديوهيد "لم يكونوا يعرفون ما هو الجيد فيها أصلًا". [ 66 ] ردًا على ذلك، كتب راديوهيد أغنية " My Iron Lung " من ألبوم The Bends ، والتي تقول كلماتها: "هذه أغنيتنا الجديدة / تمامًا مثل الأخيرة / مضيعة للوقت". [ ٨ ] قال يورك في عام ١٩٩٥: "لقد حدد الناس نطاقنا العاطفي بتلك الأغنية، 'Creep'. قرأتُ مراجعات لألبوم 'My Iron Lung' تقول إنه يشبه 'Creep' تمامًا. عندما تواجه أشياء كهذه، يكون رد فعلك: 'تبًا لكم'. هؤلاء الناس لن يستمعوا أبدًا." [ ٦٧ ]

في يناير 1996، تفوقت فرقة راديوهيد على أغنية "Creep" في قوائم الأغاني البريطانية بأغنية " Street Spirit " من ألبوم "The Bends "، والتي وصلت إلى المركز الخامس. [ 68 ] هذا، إلى جانب النجاح النقدي لألبوم "The Bends " ، أثبت أن راديوهيد لم تكن مجرد فرقة أغنية واحدة ناجحة . [ 8 ] [ 69 ] [ 70 ] على مدار السنوات اللاحقة، ابتعدت راديوهيد أكثر عن أسلوب أغنية "Creep". [ 21 ] خلال الترويج لألبومهم الثالث، OK Computer (1997)، أبدى يورك استياءً شديدًا عند ذكر أغنية "Creep" ورفض طلبات عزفها، قائلاً لجمهور مونتريال: "ابتعدوا عنا، لقد سئمنا منها". [ 71 ] ووصف المعجبين الذين طالبوا بها بأنهم "متخلفون عقليًا". [ 72 ] بعد الجولة، لم تؤدِ راديوهيد أغنية "Creep" إلا في فقرة الإعادة من حفل عودتهم إلى مسقط رأسهم في ساوث بارك، أكسفورد عام 2001 ، عندما تسبب عطل في لوحة المفاتيح في توقف أداء أغنية أخرى. [ 73 ]

في خطوة مفاجئة، قدمت فرقة راديوهيد أغنية "Creep" كأغنية افتتاحية لحفلها الرئيسي في مهرجان ريدينغ عام 2009. [ 74 ] لم يؤدوها مرة أخرى حتى جولتهم عام 2016 لألبوم "A Moon Shaped Pool" ، عندما أمضى أحد المعجبين معظم الحفل وهو يطالب بها. قررت راديوهيد عزفها "لترى ردة فعل الجمهور، فقط لتشعر بما يشعرون به". [ 75 ] ثم قدموا "Creep" مرة أخرى خلال فقرة الإعادة في حفلهم الرئيسي في مهرجان غلاستونبري في ذلك العام، مما أثار دهشة الجمهور. [ 21 ] في عام 2020، صنفها الناقد الموسيقي جاز مونرو من صحيفة الغارديان في المرتبة 34 ضمن أعظم أغاني راديوهيد، وكتب: "في النهاية، أدى تبرؤ الفرقة من الأغنية إلى إعادة مصداقيتها إلى نقطة البداية. اليوم، أصبحت أغنية "Creep" مزحة، لكننا جميعًا نستمتع بها". [ 45 ]

في عام ٢٠١٧، أقرّ أوبراين بأن الجمهور كان يرغب في سماع أغنية "Creep"، لكن فرقة راديوهيد لم تكن تعزفها عادةً "لأنهم لا يريدون أن يبدو الأمر وكأنه عرض فني". [ ٧٦ ] وفي المقابلة نفسها، قال يورك: "قد يكون الأمر رائعًا أحيانًا، لكن في أحيان أخرى أرغب في التوقف في منتصف الأغنية وأقول: 'لا، هذا لن يحدث'". [ ٧٦ ] وفي مقابلة عام ٢٠٢٠، قلّل أوبراين من شأن ألبوم "Pablo Honey "، لكنه أشار إلى أغنية "Creep" باعتبارها "الأغنية الأبرز". [ ٧٧ ] وقال لاحقًا: "أغنية "Creep" أشبه بأغنية شاذة - لم تكن في الأصل أغنية لفرقة راديوهيد. لا أشعر أنها جزء من أعمالهم الكلاسيكية". [ ٧٨ ] وفي عام ٢٠٢٣، قال يورك إن نطاقه الصوتي قد انخفض مع تقدمه في السن، وأنه وجد صعوبة في غناء أغنية "Creep". [ ٧٩ ]

ريمكس 2021

في يوليو 2021، أصدر يورك ريمكسًا لأغنية "Creep (Very 2021 Rmx)". يستند هذا الريمكس إلى نسخة مطولة من النسخة الصوتية الأصلية للأغنية، حيث امتدت مدتها إلى تسع دقائق، مع استخدام آلات توليف صوتية "غريبة". [ 80 ] ساهم يورك بهذا الريمكس في عرض أزياء للمصمم الياباني جون تاكاهاشي ، الذي قدم العمل الفني وفيديو موسيقيًا متحركًا. [ 80 ] وصفت مجلة فوغ الريمكس بأنه "آسر وبسيط"، [ 81 ] بينما وصفته مجلة كلاسيك روك بأنه "مُدوِّخ" و"مُربك". [ 82 ] وقالت مجلة رولينغ ستون إنه أغنية مناسبة لجائحة كوفيد-19 ، حيث "يتشوه الإحساس بالوقت، وتبدو اللحظات الفريدة عابرة ومطولة في آن واحد". [ 83 ]

أغطية

قدّمت فرقة "ذا بريتندرز " أغنية "Creep" في حفلاتها المباشرة عام 1995، وأصدرت أداءً لها في ألبومها المباشر "The Isle of View " (1995). وذكرت مجلة "فايس " أن المغنية، كريسي هايند ، أضفت لمسة من الرقة والحساسية حوّلت الأغنية "من نشيد للخاسرين إلى أغنية عاطفية رقيقة، مشبعة بمشاعر جديدة". [ 84 ] غنّت المغنية وكاتبة الأغاني الكندية، ألانِس موريسيت، أغنية "Creep" عام 1996، بينما كانت فرقة "راديوهيد" تُرافقها في جولتها الغنائية. [ 72 ] غنّى المغني السويدي ، تيمو رايسانين، أغنية "Creep" عام 2008 في برنامج الألعاب التلفزيوني " På spåret "، وأصدر نسخة منها في ألبومه " And Then There Was Timo" الذي صدر عام 2008. تتضمن نسخة رايسانين لحنًا أشبه بالمارش . [ 84 ] في أبريل من ذلك العام، غنّى الموسيقي الأمريكي ، برينس، أغنية "Creep" في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون . تم تداول تسجيل غير رسمي للأغنية على الإنترنت، ولكن تم حذفه بناءً على طلب برينس. بعد إبلاغه بالوضع في مقابلة، قال يورك: "حسنًا، أخبروه أن يرفع الحظر. إنها أغنيتنا." [ 85 ] [ 86 ]

في عام ٢٠٠٩، قدّم المغني وكاتب الأغاني الأمريكي دانيال موستارد أغنية "Creep" في برنامج أوبي وأنتوني الإذاعي. [ ٨٤ ] وذكرت مجلة فايس أن نسخته، التي أداها مصحوبًا بغيتار صوتي وصوت أجشّ، بدت عفوية، وحوّلت "Creep" إلى أغنية قوية، تكاد تكون غاضبة. [ ٨٤ ] كما استُخدمت نسخة غنائية لفرقة سكالا وكولاكني براذرز في الإعلان الترويجي لفيلم "الشبكة الاجتماعية " عام ٢٠١٠ ، مما أدى إلى ظهور صيحة جديدة في الإعلانات الترويجية التي تستخدم نسخًا غريبة وبطيئة من أغاني البوب. [ ٨٧ ] وفي عام ٢٠١١، غنّى الممثل الكندي جيم كاري أغنية "Creep" في متجر أرليني للبقالة في مدينة نيويورك. [ ٨٨ ]

في مارس 2011، سجّل أعضاء من فريق صحيفة الغارديان ، بمن فيهم رئيس التحرير آلان روسبريدجر ، نسخةً جديدةً من أغنية "Creep" تحت اسم "Radio Eds". وفي الأسبوع التالي، نشرت الغارديان مراجعةً بقلم كولين غرينوود ، عازف غيتار البيس في فرقة راديوهيد ، كتب فيها: "بعد سماعي لعددٍ من نسخ أغنية "Creep"... هذه بالتأكيد واحدةٌ منها. أعتقد أن فرقة راديوهيد أدّتها بكل سهولةٍ وإتقان." [ 89 ] وفي سبتمبر من العام نفسه، غنّى الممثل الكندي جيم كاري أغنية "Creep" في متجر أرليني للبقالة في مدينة نيويورك. [ 88 ] وظهرت نسخةٌ أخرى من أداء دييغو لونا في فيلم الرسوم المتحركة " كتاب الحياة " عام 2014. ووفقًا للمخرج خورخي غوتيريز ، أخبرته فرقة راديوهيد أن الفيلم كان الأول الذي يستخدم أغنية "Creep" "بالطريقة الصحيحة تمامًا" وأنها "موجّهةٌ لمراهقٍ يشعر بأنه لا ينتمي إلى مجتمعه". [ 90 ]

في عام ٢٠٢٣، قدمت فرقة بينتاتونيكس أغنية "Creep" في برنامج "ذا ماسكد سينغر" ، وأصدرت نسخة استوديو منها في الليلة التالية لكشف هويتها. [ ٩١ ] وفي نوفمبر من العام نفسه، أصدرت الموسيقية الأسترالية إيلي-ماي بارنز نسخةً من الأغنية كأول أغنية منفردة من ألبومها الأول " No Good ". وقالت بارنز، المصابة بالشلل الدماغي ، إن الأغنية "أغنية جميلة حقًا تُلامس مشاعر من يشعر بأنه في عالم لا يناسبه". [ ٩٢ ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين قدموا نسخةً من "Creep": بوست مودرن جوك بوكس ، [ ٩٣ ] كورن ، [ ٩٤ ] ويزر ، [ ٩٤ ] داميان رايس ، [ ٩٤ ] أماندا بالمر ، [ ٩٤ ] موبي ، [ ٩٤ ] كيلي كلاركسون ، [ ٩٤ ] آرلو باركس ، [ ٩٥ ] أوليفيا رودريغو ، [ ٩٦ ] وإرنست . [ 97 ]

تتشابه التتابعات اللحنية والإيقاعية في أغنية "Creep" مع تلك الموجودة في أغنية " The Air That I Breathe " الصادرة عام ١٩٧٢، والتي كتبها ألبرت هاموند ومايك هازلوود . [ ٩٨ ] بعد أن رفعت شركة Rondor Music ، ناشرة أغنية "The Air That I Breathe"، دعوى قضائية، حصل هاموند وهازلوود على حقوق التأليف المشترك ونسبة من العائدات . وقال هاموند إن فرقة Radiohead كانت صادقة بشأن إعادة استخدام اللحن، ولذلك لم يقبل هو وهازلوود سوى جزء صغير من العائدات. [ ٩٩ ]

في يناير 2018، صرّحت المغنية الأمريكية لانا ديل ري على تويتر بأن فرقة راديوهيد اتخذت إجراءات قانونية ضدها بتهمة سرقة لحن أغنية "Creep" في أغنيتها " Get Free " الصادرة عام 2017، وطالبت بنسبة 100% من حقوق النشر بدلاً من عرض ديل ري البالغ 40%. ونفت ديل ري أن تكون أغنية "Creep" مصدر إلهام لأغنية "Get Free". [ 100 ] وأكدت شركة وارنر تشابل ميوزيك ، ناشرة أغاني راديوهيد ، أنها تسعى للحصول على حقوق تأليف أغنية "Creep" لجميع مؤلفيها، لكنها نفت رفع دعوى قضائية أو مطالبة راديوهيد بنسبة 100% من حقوق النشر. [ 101 ] وفي مارس، قالت ديل ري لجمهورها: "انتهت دعواي القضائية. أعتقد أنني أستطيع غناء تلك الأغنية متى أشاء". [ 102 ] ولم يتم تحديث بيانات حقوق تأليف أغنية "Get Free" في قاعدة بيانات الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . [ 102 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة راديوهيد. [ أ ]

الاعتمادات والموظفون

المصادر: [ 105 ] [ 114 ] [ 122 ]

راديوهيد

اِصطِلاحِيّ

عمل فني

  • تصميم الأيقونة​ 
  • ستيف غوليك - تصوير فوتوغرافي 
  • موريس بيرنز – لوحة ("قانون شرب الكحول لمن هم دون السن القانونية في كريغافون") 

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 167 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 168 ]7× بلاتينيوم560,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 169 ]بلاتينيوم90,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 170 ]3× بلاتينيوم300,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 171 ]6× بلاتينيوم180,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 172 ]3× بلاتينيوم120,000 ‡
كوريا الجنوبية ( غاون )—355,724 [ 173 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 174 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 175 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
جاري
تشيلي (بروفوفي) [ 176 ]ذهب13,000,000 [ 176 ]
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 177 ]2× بلاتينيوم4,000,000 †

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادة فقط. ‡ أرقام المبيعات + البث مبنية على الشهادة فقط. † أرقام البث فقط مبنية على الشهادة فقط.

ملحوظات

  1. ↑ باستثناء أغنية "Creep" التي ألفها راديوهيد وألبرت هاموند ومايك هازلوود ؛ [ 103 ] يُنسب الفضل إلى توم يورك ككاتب كلمات لأغاني "Creep" و"Lurgee" و"Prove Yourself" و"Blow Out" و"You" و"Vegetable" في الملاحظات المرفقة بألبوم بابلو هوني . [ 104 ]
  2. 1 2 3 4 يتم تشغيل نفس المقاطع الصوتية على جانبي شريط الكاسيت.
  3. 1 2 3 تحتوي أسطوانات الفينيل مقاس 12 و 7 بوصة على مسارين على كل جانب.
  4. ↑ المسار 1 موجود على الجانب A من أسطوانة الفينيل مقاس 7 بوصات والمسار 2 موجود على الجانب B.

مراجع

  1. ↑ "30 ألبومًا لا نصدق أنها تبلغ من العمر 20 عامًا هذا العام" . مجلة Alternative Press . 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  2. ↑ ريزينغ (2005)، ص 210
  3. ↑ ماكلين، كريغ (14 يوليو 2003). "لا تقلق، كن سعيدًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
  4. 1 2 3 4 روس، أليكس (20 أغسطس 2001). "الباحثون" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .
  5. ↑ نيستروك، كيلي (9 أكتوبر 2007). "15 عامًا على تأسيس راديوهيد" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2021 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إيرفين، جيم ؛ هوسكينز، بارني (يوليو 1997). "لقد انطلقنا!". مجلة موجو (45).
  7. 1 2 3 4 مارزوراتي، جيرالد (1 أكتوبر 2000). "فرقة ما بعد الروك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2008 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 رونتاغ، جوردان (22 فبراير 2018). " بابلو هوني لفرقة راديوهيد : 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
  9. ↑ دالي، ريان (8 أبريل 2015). "راديوهيد: 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول أغنية 'Creep'"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  10. ↑ راندال، ص 98
  11. 1 2 3 4 كيمبف، كريستي (7 يونيو 1993). "رؤية راديوهيد تتسلل إلى الأثير" . شيكاغو صن تايمز .
  12. 1 2 3 فورتنام، إيان (1992). "الروبوت المصاب بجنون العظمة؟". بروغ . فيوتشر بي إل سي .
  13. 1 2 كيني، جلين (16 سبتمبر 1993). "وصول فرقة راديوهيد: تعرف على فرقة الروك الإنجليزية وراء أغنية 'Creep'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  14. ↑ سوليفان، جيم. "شخص غريب الأطوار يتعثر في طريقه إلى الشهرة". صحيفة بوسطن غلوب . 8 أكتوبر 1993.
  15. ↑ راندال، ص 99
  16. 1 2 كابوزو، جاي. "نظرية ريمان الجديدة وتحليل موسيقى البوب ​​روك"، ص 186-187، مجلة نظرية الموسيقى ، المجلد 26، العدد 2، ص 177-199. خريف 2004. يستخدم كابوزو علامة "+" للدلالة على المقام الكبير وعلامة "-" للدلالة على المقام الصغير (دو+، دو-).
  17. ↑ كابوزو المرجع نفسه. ويقتبس أيضًا من روس 2001، 118.
  18. ↑ نيكولز، ناتالي (خريف 1993). "التسلل إلى دائرة الضوء". فيندر فرونت لاين . 11. مجموعة فيلبس.
  19. ↑ "جوني غرينوود عن فيلم 'Creep': 'لقد وجدته ضعيفاً.'"" . Mojo . 17 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  20. ↑ أرشيف أغلفة الأقراص المدمجة . ١٩٩٣. رابط قديم مؤرشف بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٢ على archive.today
  21. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (24 يونيو 2017). "مراجعة حفل راديوهيد في غلاستونبري 2017" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2017 .
  22. ↑ أوكونور، روزين (2 أغسطس 2025). "لن يجد نقاد الفن الكثير مما يُعجبهم في معرض راديوهيد وستانلي دونود" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2025 .
  23. ↑ راديوهيد - كريب . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
  24. 1 2 "راديوهيد، فولز، و25 عامًا من اكتشاف موسيقى أكسفورد" . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  25. ↑ مونرو، جاز (8 نوفمبر 2015). "فور تيت يقول إنه ظهر في فيديو أغنية 'Creep' لفرقة راديوهيد" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  26. 1 2 غرين، آندي (16 يونيو 2017). " ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد : تاريخ شفوي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  27. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 سبتمبر 1992. ص 19. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2021 . 
  28. ↑ راندال، ص 84-85
  29. 1 2 3 جينينغز، ديف. "كريپشو". ميلودي ميكر . 25 سبتمبر 1993.
  30. ↑ راندال، ص 88
  31. ↑ راندال، ماك (2011). موسيقى الخروج - قصة راديوهيد: قصة راديوهيد . مجموعة. ISBN 978-0857126955.
  32. ↑ "هل هذا هو السبب وراء عزف فرقة راديوهيد في إسرائيل؟" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
  33. ↑ لوكيت، دي (20 يوليو 2017). "لا تنسوا أبدًا أن علاقة راديوهيد بإسرائيل تعود إلى زمن بعيد" . سلات . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  34. ↑ راندال، ص 90-91
  35. 1 2 "راديوهيد" (ملف PDF) . شبكة الألبومات . 27 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
  36. ↑ سيلفين، جويل (18 مارس 2012). "في متجر تسجيلات مود لانغ في بيركلي، يُشبع المالكون شغفهم بالموسيقى من خلال تلبية احتياجات الآخرين" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  37. ↑ "أفضل عشرة عروض موسيقية لا تُنسى لكونان أوبراين" . موقع Consequence of Sound . 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  38. ↑ هيات، برايان (28 أغسطس 2019). "الولادة الغريبة والموت الوشيك لفرقة ويزر" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  39. ↑ راندال، ص 117
  40. ↑ راندال، ص 118
  41. ↑ كتيب ألبوم "My Iron Lung " لفرقة راديوهيد . ١٩٩٤.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  42. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة رسمية | شركة Official Charts" . www.officialcharts.com . تم الاطلاع بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  43. ↑ سافاج، مارك (11 أبريل 2019). "قد تُفاجئك الأغاني الأكثر استماعًا في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
  44. ↑ أنيفتوس، رانيا (24 أبريل 2024). "فيديو أغنية 'Creep' لفرقة راديوهيد يتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  45. 1 2 3 مونرو، جاز (23 يناير 2020). "أعظم 40 أغنية لفرقة راديوهيد - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 25 يناير 2020 . 
  46. ↑ أوكونيل، شارون (19 سبتمبر 1992). "أغانٍ منفردة" . ميلودي ميكر . ص 33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 . 
  47. 1 2 فليك، لاري (10 أبريل 1993). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 72. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 . 
  48. ↑ أوغوستو، تروي ج. (5 يونيو 1993). "أغاني البوب ​​المنفردة: مراجعات" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 13. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 . 
  49. ↑ فوكس، ماريسا (14 مايو 1993). "بابلو هوني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  50. ↑ "مراجعة لأطباق ومقالي: بابلو هوني " . مجلة بيبول . 2 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  51. ↑ لامك، ستيف (أبريل 1993). "مراجعات: ألبومات جديدة" . سيليكت . ص 80. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 . 
  52. 1 2 دويل، توم (15 سبتمبر 1993). "أغانٍ منفردة جديدة: أفضل أغنية منفردة جديدة" . سماش هيتس . ص 51. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 . 
  53. 1 2 بونس، إدوين (4 سبتمبر 1993). "أغاني منفردة" . NME . ص 19. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 . 
  54. ↑ برايس، سيمون (4 سبتمبر 1993). "أغانٍ منفردة" . ميلودي ميكر . ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 . 
  55. ↑ أستون، مارتن (4 سبتمبر 1993). "معاينة السوق: موسيقى بديلة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 17. تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2023 . 
  56. ↑ إيدي، تشاك (مايو 1995). "راديوهيد، ذا بيندز (كابيتول)" . سبين . المجلد 11، العدد 2. نيويورك. الصفحات 97-98 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .   
  57. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (2001). "راديوهيد - بابلو هوني " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
  58. ↑ جيل، آندي (31 أكتوبر 2003). "جوني غرينوود: وداعًا لجوني غيتار" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
  59. ↑ ريتشاردز، سام (8 أبريل 2009). "إعادة إصدارات راديوهيد - إصدارات لهواة الجمع" . مجلة أنكت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  60. ↑ "أعظم 100 أغنية في التسعينيات" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  61. ↑ غرين، آندي (2020). "أعظم 100 أغنية منفردة أولى على مر العصور" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  62. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  63. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
  64. ↑ ريتشاردز، سام (يونيو 2026). "لقاء مع... إد أوبراين". مجلة أنكت . كيلسي ميديا : 17-18 .
  65. ↑ "فرقة راديوهيد تتجاوز نجاحها المبكر". بيلبورد . 25 فبراير 1995.
  66. ↑ راندال، ص 90
  67. ↑ مالينز، ستيف (أبريل 1995). "سكوبا دو". فوكس (55).
  68. ↑ راندال، ماك (1 فبراير 2012). موسيقى الخروج: قصة راديوهيد، طبعة محدثة . دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 978-1-4584-7147-5.
  69. ↑ سوليفان، كارولين (مايو 1997). "صداع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
  70. ↑ راندال 2012 .
  71. ↑ "راديوهيد: "كنا نبصق ونتشاجر ونبكي..."" . Uncut . 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017. "
  72. 1 2 دالتون، ستيفن (أغسطس 2011). "راديوهيد: 'كنا نبصق ونتقاتل ونبكي ...'" . غير منقح . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023. "
  73. ↑ "عودةٌ مُبهجةٌ لأسياد البؤس" . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  74. ↑ "فرقة راديوهيد تفتتح حفلها بأغنية 'Creep' في مهرجان ريدينغ 2009" . مجلة NME . 31 أغسطس 2009. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2019 .
  75. ↑ جيسلاني، ميشيل (28 يونيو 2016). "توم يورك متفاجئ بنجاح ألبومه الجديد، كان يعتقد أن المعجبين قد تخلوا عن راديوهيد بحلول هذا الوقت" . كونسيكونس أوف ساوند .
  76. 1 2 غرين، آندي (8 يونيو 2017). "19 شيئًا تعلمناها من قضاء الوقت مع راديوهيد" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  77. ↑ ماكلين، كريغ (6 فبراير 2020). "عازف غيتار فرقة راديوهيد إد أوبراين يتقدم" . ذا فيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .
  78. ↑ وود، ميكائيل (8 يوليو 2026). "إد أوبراين يتحدث عن غزة، وألبومه المنفرد الجديد، ومستقبل فرقة راديوهيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  79. ↑ غوردون، جيسون توماس (8 سبتمبر 2023). "الأغاني التي أبكت توم يورك" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  80. 1 2 تريسكاري، كاليب (13 يوليو 2021). "أصدر توم يورك ريمكسًا بطيئًا وغريبًا لأغنية "Creep" لفرقة راديوهيد"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  81. ↑ يوتكا، ستيف (19 مارس 2021). "مجموعة أزياء أندركوفر الجاهزة لخريف 2021" . فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  82. ↑ يوليو 2021، فريزر لوري 13 (13 يوليو 2021). "توم يورك يُعيد توزيع أغنية Creep لفرقة راديوهيد، ويجعلها أكثر كآبةً من ذي قبل" . مجلة كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  83. ↑ ليغاسبي، ألثيا (13 يوليو 2021). "استمع إلى توم يورك، وأغنية راديوهيد المترامية الأطراف 'Creep (Very 2021 Rmx)'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  84. 1 2 3 4 بويزفيرت، لورين (29 يونيو 2026). "ثلاث نسخ مُعاد غناؤها لأغنية 'Creep' لفرقة راديوهيد تُصلح وضعها غير المقصود كأغنية خاسرة" . فايس . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  85. ↑ "أخبار راديوهيد - ياهو! ميوزيك" . Music.yahoo.com. 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  86. ↑ أندريا دين هويد (23 أبريل 2012). "مُتَجَدِّدَة 'مُتَجَدِّدَة'"" . مجلة نيويوركر .
  87. ↑ باباديموس، أليكس (31 يوليو 2019). "كيف غزت الأغنية المُعاد غناؤها إعلانات الأفلام" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  88. 1 2 أندرسون، كايل (12 سبتمبر 2011). "جيم كاري يغني أغنية لفرقة راديوهيد، وينضم إلى قائمة طويلة من مغني أغنية "كريبس": شاهدها هنا!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  89. ↑ غرينوود، كولين (31 مارس 2011). "كولين غرينوود، عازف غيتار فرقة راديوهيد، يُقيّم فرقة راديو إيدز التي تُغني أغاني فرق أخرى، بحسب صحيفة الغارديان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 . 
  90. ↑ غروسمان، سامانثا (16 أكتوبر 2014). "حسنًا، إليكم دييغو لونا وهو يغني أغنية "Creep" لفرقة راديوهيد" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  91. ↑ شيب، كالي (10 مايو 2023). "كاليفورنيا رول تكشف عن "لحظة الإلهام" التي مرت بها خلال برنامج ذا ماسكد سينغر " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2023 .
  92. ↑ سكوت، ليزا؛ تشيشاير، بن (19 نوفمبر 2023). "إيلي ماي، الابنة الصغرى لجيمي وجين بارنز، تتحدث عن فن الكباريه والشلل الدماغي" (نص + صوت) . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  93. ↑ «أغنية "Creep" التي غنتها هايلي راينهارت مع فرقة بوست مودرن جوك بوكس ​​تستحق الاستماع» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2015 .
  94. 1 2 3 4 5 6 مارتينز، كريس (22 سبتمبر 2012). "في مكانها الصحيح: ترتيب 10 نسخ من أغنية "Creep" لفرقة راديوهيد (بالإضافة إلى مقطع إضافي!)" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
  95. ↑ مور، سام (11 يونيو 2020). "شاهدوا آرلو باركس وهي تقدم أداءً آسراً لأغنية "Creep" لفرقة راديوهيد"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  96. ↑ روجرسون، بن (3 يوليو 2023). "هناك سبب وراء قول الناس إن أغنية "Vampire" لأوليفيا رودريغو تذكرهم بأغنية "Creep" لفرقة راديوهيد" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  97. ↑ نيكلسون، جيسيكا (19 أبريل 2024). "إرنست يُكرّم مسقط رأسه ناشفيل وكتّاب الأغاني في ألبومه الجديد: 'القاسم المشترك الحقيقي هو موسيقى الريف'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  98. ↑ لوكر، ميليسا. "11 أغنية متشابهة بشكل مثير للريبة" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2017 . 
  99. ↑ «رفعت فرقة راديوهيد دعوى قضائية ضد لانا ديل ري بتهمة نسخ أغنية Creep» . صحيفة التلغراف . 8 يناير 2018. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 . 
  100. ↑ هيون كيم، ميشيل (7 يناير 2018). "لانا ديل ري تقول إن فرقة راديوهيد تقاضيها بتهمة نسخ أغنية 'Creep'"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  101. ↑ بليستين، جون (9 يناير 2018). "ناشر راديوهيد يصدر بيانًا ينفي دعوى لانا ديل ري القضائية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  102. 1 2 سافاج، مارك (26 مارس 2018). "لانا ديل ري وراديوهيد 'تسوية الخلاف'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
  103. ↑ "Credits / Creep / Radiohead" . Tidal . 21 سبتمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  104. ↑ بابلو هوني (ملاحظات غلاف ألبوم القرص المضغوط). المملكة المتحدة: بارلوفون . 1993. 0 7777 81409 2 4.
  105. 1 2 Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). المملكة المتحدة: بارلوفون. 1992. CDR 6078.
  106. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). المملكة المتحدة: بارلوفون. 1992. TCR 6078.
  107. ↑ Creep (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل الممتد مقاس 12 بوصة). المملكة المتحدة: بارلوفون. 1992. 12R 6078.
  108. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). أستراليا: بارلوفون. 1992. 8802342.
  109. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). أستراليا: بارلوفون. 1992. 8802344.
  110. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). أوروبا: بارلوفون. 1992. 7243 8 80234 2 9.
  111. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم). الولايات المتحدة: كابيتول. 1993. 4KM 0777 7 44932 4 6.
  112. ↑ Creep (ملاحظات غلاف أسطوانة 7 بوصة لجهاز تشغيل الموسيقى). الولايات المتحدة: كابيتول. 1993. S7-17591.
  113. ↑ Creep (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فرنسا: EMI France. 1993. 8806792.
  114. 1 2 Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). المملكة المتحدة: بارلوفون. 1993. CDR 6359.
  115. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). المملكة المتحدة: بارلوفون. 1993. TCR 6359.
  116. ↑ Creep (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل الممتد 7 بوصة). المملكة المتحدة: بارلوفون. 1993. R 6359.
  117. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). اليابان: EMI . 12 يناير 1994. TOCP-8129.
  118. ↑ Creep (ملاحظات غلاف أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة). المملكة المتحدة: بارلوفون. 1993. 12RG 6359.
  119. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). هولندا: بارلوفون. 1993. 8809192.
  120. ↑ Creep (ملاحظات غلاف الألبوم الموسع). أوروبا: بارلوفون. 1993. 7243 8 80919 2 3.
  121. ↑ Creep (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فرنسا: EMI France. 1995. 07243 882633 2.
  122. ↑ "أغانٍ كلاسيكية: أغنية "Creep" لفرقة راديوهيد"" . Mixonline . 2025.
  123. ↑ " راديوهيد - كرييب ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  124. ↑ " راديوهيد - كرييب " ​​(بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 16 فبراير 2013.
  125. ↑ " راديوهيد - كرييب " ​​(باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  126. ↑ " راديوهيد - كريب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  127. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2235 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2019.
  128. ↑ "تاريخ أغاني راديوهيد في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  129. ↑ " راديوهيد - كرييب ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  130. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 41. 9 أكتوبر 1993. صفحة 15. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2020 .   
  131. ↑ " راديوهيد - كرييب " ​​(بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  132. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 16 فبراير 2013.
  133. ↑ " تاريخ فرقة راديوهيد في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025.
  134. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - تصنيف الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 32-35/2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  135. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Creep ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2019.
  136. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "Radiohead" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  137. ^ “2025 46-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 14 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2025 .
  138. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 25، 1993 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  139. ↑ " راديوهيد - كريب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  140. ↑ " راديوهيد - كرييب ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  141. ↑ " راديوهيد - كرييب ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  142. ↑ " راديوهيد - كريب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  143. ↑ " راديوهيد - كرييب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2013.
  144. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 18/9/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2013.
  145. ↑ "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 25 سبتمبر 1993. ص 30. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  146. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 18/9/2025 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 سبتمبر 2025.
  147. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  148. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  149. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023.
  150. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  151. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013.
  152. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 49. 14 أغسطس 1993. صفحة 10. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2024 .   
  153. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  154. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية لنهاية عام 1993" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .انتقل إلى أعلى الصفحة وانقر على "سنوي" ثم "مخطط نهاية العام 1993".
  155. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  156. ↑ "أفضل أغاني الروك الحديثة لهذا العام". بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ص. YE-39.   
  157. ^ “التقارير السنوية 1996” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  158. ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1996" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2020 .
  159. ^ “Top de l’année Top Singles 2012” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  160. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  161. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  162. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  163. ↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  164. ^ “200 أغنية فردية حتى تاريخه (27/12/2024 – 25/12/2025)” (PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  165. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  166. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  167. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا لعام 1994" الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  168. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - راديوهيد - كريب" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2023 .
  169. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - راديوهيد - كريب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  170. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – راديوهيد – زحف” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2024 .
  171. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - راديوهيد - كريب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .اكتب كلمة Creep في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال Enter.
  172. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – Radiohead – Creep” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .
  173. ↑
  174. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – راديوهيد – زحف” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 27 فبراير 2024 .
  175. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - راديوهيد - كريب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Creep Radiohead في حقل "البحث:".  
  176. 1 2 "غالاردونيس" . profovi.cl . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
  177. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 32-35/2025” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 .

فهرس

  • كلوفر، جوشوا (2009). 1989: لم يكن لدى بوب ديلان هذا ليغني عنه . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520944640.
  • فوربس، براندون دبليو وجورج أ. رايش (2009). راديوهيد والفلسفة: أكثر لياقة وسعادة واستنتاجية . دار نشر أوبن كورت. ISBN 978-0812696646.
  • جونز، كاريس وين (2005). "هالة الأصالة: تصورات الصدق والإخلاص والحقيقة في فيلمي 'Creep' و'Kid A'"في جوزيف تيت (محرر). موسيقى وفن راديوهيد . دار آشجيت للنشر. رقم ISBN 0754639797.
  • راندال، ماك. موسيقى الخروج: قصة راديوهيد . دلتا، 2000. ISBN 0-385-33393-5
  • ريزينغ، راسل (2005). تكلم معي: إرث ألبوم بينك فلويد "الجانب المظلم من القمر" . دار نشر أشغيت المحدودة. رقم ISBN 0754640191.
  • رينولدز، توم (2008). المسني، أنا مريض: 52 من أكثر أغاني الحب رعبًا التي سمعتها على الإطلاق . دار نشر شيكاغو ريفيو . الصفحات 47-51 . ISBN  9781556527531.