لغة نكو

^{لغة نكو (} N'Ko ) هي صيغة موحدة ومعيارية للغات الماندينجية المتعددة ، تُكتب بأبجدية نكو . تُستخدم هذه اللغة في غينيا ، وغينيا بيساو ، ومالي ، وساحل العاج ، وبوركينا فاسو ، وبعض دول غرب إفريقيا الأخرى، بشكل أساسي، وإن لم يكن حصريًا، في شكلها الكتابي، بينما تُستخدم في الكلام اللهجات المختلفة للغة الماندينجية: مانينكا ، وبامبارا ، وديولا ، وغيرها. ورغم أن غالبية متحدثي هذه اللهجات المختلفة من الماندينجية لا يستخدمون الصيغة الكتابية أو المنطوقة للغة نكو، فإن آلاف الأشخاص في جميع أنحاء غرب إفريقيا اليوم يُدركون الغاية من وراء نشرها ويتبنونها. ^{[ 1 ]}

هو أسلوب أدبي ذو قواعد نحوية معيارية تُعرف باسم ߞߊ߲ߜߍ ( kángbɛ ، kán-gbɛ "لغة واضحة")، وقد قام سولومانا كانتي بتقنينها ، حيث تعمل لهجة مانينكاموري ، المتحدث بها في منطقة كانكان مسقط رأس كانتي ، كلغة وسيطة توافقية . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 4 ]}

أشار فالنتين فيدرين عام 1999 ^{[ 5 ]} وكولمان دونالدسون عام 2019 ^{[ 1 ]} إلى تزايد شعبية كتابة لغات الماندينغ بالصيغة المعيارية N'Ko. وتُستخدم هذه الصيغة الكتابية المعيارية بشكل متزايد في تعليم القراءة والكتابة بين متحدثي مختلف اللهجات. ^{[ 6 ]} كما أنها شائعة الاستخدام في الاتصالات الإلكترونية. ^{[ 7 ]}

يسعى المعيار إلى تمثيل جميع لغات الماندينغ بطريقة تُظهر نظامًا صوتيًا "ما قبل الماندينغي" مشتركًا وأصل الكلمات، حتى عندما يختلف النطق الفعلي في اللهجات المنطوقة الحديثة اختلافًا كبيرًا. على سبيل المثال، هناك اصطلاح واحد على الأقل لتمثيل الأصوات الحنكية بين حروف العلة: [ɡ] ، [k] ، [ɣ] ، [x] ، أو الصفر ، ولكن التهجئة ستكون نفسها. على سبيل المثال، كلمة "اسم" في لغة بامبارا هي [tɔɡɔ] وفي لغة مانينكا هي [tɔɔ] ، لكن الصيغة الكتابية القياسية في لغة نكو هي ߕߐ߮ tô . في التواصل الكتابي، يكتب كل شخص الكلمة بطريقة موحدة باستخدام كتابة نكو، ومع ذلك يقرأها وينطقها كما في لهجته اللغوية.

في 27 يونيو 2024، أُضيف اسم N'Ko إلى ترجمة جوجل. ^{[ 8 ] [ 9 ]}