اللغات المطلوبة
لغات الماندين (تُكتب أحيانًا ماندين ، وكتابةً قديمة ماندينغو ) [ 2 ] [ 3 ] هي سلسلة لهجات متصلة ضمن عائلة لغات الماندي (التي قد تكون بدورها ضمن عائلة لغات النيجر-الكونغو الأوسع ) والمتحدث بها في غرب إفريقيا . وتُعتبر لهجات الماندين عمومًا (بين المتحدثين الأصليين) مفهومة بين بعضها البعض - اعتمادًا على مدى اطلاع المتحدثين باللهجات المختلفة أو معرفتهم بها - ويتحدث بها حوالي 37 مليون شخص في غامبيا ، والسنغال ، ومالي ، وبوركينا فاسو ، وغينيا بيساو ، وغينيا ، وساحل العاج ، وسيراليون ، وليبيريا [ 1 ]. ومن أشهر لغاتها: الماندينكا أو الماندينغو ، وهي اللغة الرئيسية في غامبيا ؛ والبامبارا ، وهي اللغة الأكثر انتشارًا في مالي ؛ والمانينكا أو المالينكي ، وهي لغة رئيسية في غينيا ومالي ؛ والجولا ، وهي لغة تجارية في ساحل العاج وغرب بوركينا فاسو .
التقسيمات الفرعية
لا تزال لغات الماندينغ، والاختلافات بينها، والعلاقات فيما بينها، موضوعًا للدراسة والبحث. إضافةً إلى ذلك، فإنّ مصطلحاتها مزيج من المصطلحات المحلية والكلمات التي استخدمها متحدثو الإنجليزية والفرنسية منذ ما قبل استعمار أفريقيا ، مما يجعل الصورة معقدة بل ومربكة.
يتحدث شعب الماندينكا لهجات من المجموعتين الأوليين. وتتجلى الاختلافات بين الفرعين الغربي والشرقي بشكل أساسي في النطق . فبينما تحتوي لهجات المجموعة الغربية عادةً على 10 حروف علة (5 شفوية و5 طويلة/ أنفية )، تحتوي المجموعة الشرقية، التي تمثلها لغة بامبارا، على 14 حرف علة (7 شفوية و7 أنفية).
- فرض
- غرب
- كاسونكي – مانينكا الغربية (مالي، السنغال)
- ماندينكا (السنغال، غامبيا، غينيا بيساو)
- كيتا مانينكا (مالي)
- جهانكا (غينيا، السنغال، غامبيا، مالي؛ إحدى اللهجات العديدة التي تحمل هذا الاسم)
- شرق
- ماركا (دافين) (بوركينا فاسو، مالي)
- بامبارا – ديولا (شمال شرق ماندينغ؛ مالي، بوركينا فاسو، ساحل العاج)
- مانينكا الشرقية (ماندينغ الجنوبية الشرقية؛ أنواع متعددة في مالي وغينيا وساحل العاج)
- بولون (بوركينا فاسو)
- غرب
بالإضافة إلى ذلك، فإن موقع سينينكير (بوركينا فاسو) غير واضح داخل ماندينغ.
كتابة
تتمتع لغات الماندينغ بتقاليد شفهية قوية ، ولكنها تمتلك أيضًا أشكالًا مكتوبة: تعديلات على الأبجدية العربية والأبجدية اللاتينية [ 4 ] واثنين على الأقل من الكتابات الأصلية .
- تم إدخال الكتابة العربية إلى المنطقة مع وصول الإسلام وتم تكييفها للكتابة بلغات الماندينكا باسم العجمي ، والذي لا يزال يستخدم بشكل شائع للغة الماندينكا .
- أُدخلت الكتابة اللاتينية إلى المنطقة بعد الغزو والاستعمار الأوروبيين. وهي تُستخدم على نطاق واسع، مع وجود نسخ "رسمية" في العديد من البلدان، لأغراض التدريس ومحو الأمية والنشر.
- صُممت كتابة نكو ، التي طورها سولومانا كانتي عام 1949 ، لكتابة لغة الماندينغ باستخدام معيار أدبي مشترك يفهمه متحدثو جميع هذه اللهجات. وهي تكتسب شعبية متزايدة. [ 5 ]
- تم تطوير نص أصلي أقل شهرة للغة البامبارا في أوائل القرن العشرين ولكنه غير مستخدم. [ 6 ]
انظر أيضاً
- إعادة بناء اللغة المانديكانية الأولية (ويكشنري)
- لغات الماندي
- لغة نكو
مراجع
- 1 2 ماندينغ في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)
- ↑ فيرهيد، جيمس؛ ليتش، ميليسا (17-10-1996). سوء فهم المشهد الأفريقي: المجتمع والبيئة في فسيفساء الغابات والسافانا . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 18. ISBN 9780521563536.
- ↑ بيلشر ، ستيفن باترسون (1999-01-01). التقاليد الملحمية لأفريقيا . مطبعة جامعة إنديانا. ص 89. ISBN 0253212812.
manden manding.
- ↑ دونالدسون، كولمان (2017) "الإملاء، والتوحيد القياسي، والأسلوب: حالة الإملاء الإلزامي". في كتاب "توحيد لغات الأقليات: أيديولوجيات متنافسة للسلطة والأصالة في المحيط العالمي"، تحرير بيا لين، وجيمس كوستا، وهالي دي كورن، 175-199. سلسلة روتليدج للدراسات النقدية في التعدد اللغوي. نيويورك، نيويورك: روتليدج.
- ↑ دونالدسون، كولمان (2017) اللغة الواضحة: الكتابة، والأسلوب، وحركة نكو في غرب أفريقيا الناطقة بلغة ماندينغ. أطروحة دكتوراه، فيلادلفيا، بنسلفانيا: جامعة بنسلفانيا.
- ↑ "دليل لغة نكو: مقدمة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-06-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-02-2019 .
روابط خارجية
- صفحة PanAfrican L10n في ماندينغ
- موارد لتعلم بامبارا وديولا ومالينكي — مشروع كا تا
- اللغات المطلوبة
- لغات الماندي