لاكونكورد

الامتناع  : Uni dans la Concorde et la fraternité Éveille-toi Gabon، une aurore se lève، تشجيع الرغبة التي تنبض بالحياة وروحنا! 𝄆 C'est enfin notre essor vers la félicité. 𝄇 I Éblouissant et fier, le jour sublime monte Pourchassant à jamais l'injustice et la honte. Qu'il monte، monte encore etهدأ نا الإنذارات، Qu'il prône la vertu et repousse les Armes. Refrain II Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres Arrive enfin chez nous، réjouisse ^{[ b ]} les êtres، ومطاردة السحرة، ces trompeurs Qui sèment le السم و répandent la peur. ^{[ ج ]} Refrain III Afin qu'aux yeux du monde et des Nations amies Le Gabon immortel reste digne d'envie، Oublions nos querelles، ensemble bâtissons L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons. Refrain IV Des bords de l'Océan au cœur de la forêt، Demeurons vigilants، sans faiblesse et sans haine! Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène, Saluons la Patrie et chantons sans arrêt! يمتنع

[ʁə.fʁɛ̃] [y.ni dɑ̃ la kɔ̃.kɔʁd e la fʁa.tɛʁ.ni.te] [e.vɛj.twa ɡa.bɔ̃ yn o.ʁɔʁ sə lɛv] [ɑ̃.ku.ʁaʒ l‿aʁ.dœʁ ki vibʁ e nu su.lɛv] 𝄆 [s‿ɛt‿ɑ̃.fɛ̃ nɔtʁ e.sɔʁ vɛʁ la fe.li.si.te] 𝄇 1 [e.blu.i.sɑ̃ e fjɛʁ lə ʒuʁ sy.blim mɔ̃t] [puʁ.ʃa.sɑ̃ a ʒa.mɛ l‿ɛ̃.ʒys.tis e la ɔ̃t] [k‿il mɔ̃t mɔ̃t ɑ̃.kɔʁ e kalm no a.laʁm] [k‿il pʁon la vɛʁ.ty e ʁə.pus le.z‿ aʁm] [ʁə.fʁɛ̃]

الامتناع: Bootsu، budughe، ghu ​​ghyèendze، ne bumvile Rambughe Ngabu، magyéélu me metsaange، Sighe piindzu I ghwène tsukume، ne utélighe Batu ! 𝄆 Dine re Dimakulu dyéétu, ghu bufumu ne bumuumbe. 𝄇 I Yalele ne Nyému, wisi wumeghi Wupundzi di mubu, ighughume ne tsonyi Wughi wukoondi ughi, wurumbimisi bekyère béétu, Wusangimisi menyi, wukungighi bilwaani. يمتنع

جوقة: متحدين في الوئام والأخوة، استيقظي يا غابون ، فالفجر قريب. أيقظي الروح التي تُثيرنا وتُلهمنا! 𝄆 أخيرًا ننهض لننال السعادة. 𝄇 I مُبهرًا وفخورًا، يُشرق اليوم السامي، مُبددًا إلى الأبد الظلم والعار . ليشرق، ويشرق من جديد، ويُهدئ مخاوفنا، وليُعزز الفضيلة، ويُنهي الحروب. جوقة II نعم، لعل الأيام السعيدة التي حلم بها أجدادنا تأتي إلينا أخيرًا، لتُفرح قلوبنا، وتُبعد السحرة ، أولئك المخادعين الغادرين الذين يزرعون السم وينشرون الخوف . جوقة III حتى تحافظ غابون الخالدة، في نظر العالم والدول الصديقة ، على سمعتها الطيبة، فلننسَ خلافاتنا، ولنبنِ معًا البناء الجديد الذي نحلم به جميعًا. المقطع الرابع: من شواطئ المحيط إلى قلب الغابة ، فلنكن يقظين، بلا ضعف ولا كراهية! حول هذا العلم الذي يقودنا إلى التكريم، فلنحيي الوطن ولنُغنِّي دائمًا!