نيستور بونس دي ليون

نيستور بونس دي ليون (26 فبراير 1837 - 17 ديسمبر 1899) ^{[ 1 ]} كان مؤلفًا ومحررًا ومترجمًا وناشرًا وبائع كتب كوبيًا.

ولد نيستور بونس دي ليون في ماتانزاس بكوبا عام 1837. وتخرج بونس دي ليون عام 1858 في الفقه في جزيرة الكاريبي. تزوج من أنطونيا كارلوتا باتشيلر إي غوفين، وأنجبا خمسة أطفال: ولدان، نيستور خوسيه أوزيبيو بونس دي ليون إي باتشيلر وخوليو سيزار أوغوستو بونس دي ليون إي باتشيلر، وثلاث بنات، ماريا لويزا بونس دي ليون إي باتشيلر، كارلوتا روزبال بونس دي ليون إي باتشيلر، وكارلوتا بونس دي ليون إي باتشيلر.

في كوبا، ساهم بونس دي ليون في العديد من المنشورات وتعاون معها، مثل "إل أتينيو" و "إل كوريرو دي لا تارد" و "لا أوبينيون إي إل سيجلو" ، كما ساعد في تمويل منشورات أخرى، منها "بريساس دي كوبا" و "جوياس ديل بارناسو كوبانو" و "ريفيستا كريتيكا دي سيينسياس، ليتيراتورا إي آرتس". ^{[ 2 ]} تضمنت هذه المنشورات كتيبات ثورية دافع فيها بونس دي ليون عن ثورة يارا، مما أدى إلى إصدار الحكومة الكوبية مذكرة توقيف بحقه. فرّ بونس دي ليون وعائلته إلى مدينة نيويورك في فبراير 1869، وفي 21 يناير 1875، حصل على الجنسية الأمريكية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وصل بونس دي ليون إلى مدينة نيويورك في 14 فبراير 1869، ليصبح شخصية بارزة في الجالية الكوبية هناك. في نيويورك، بدأ مسيرته المهنية كمحامٍ، وكان حلقة الوصل بين جيل "الحرب الكبرى" ( حرب السنوات العشر) وجيل خوسيه مارتي ، الذي ساهم في تنظيم حرب الاستقلال الكوبية التي بدأت عام 1895. كما أسس المجلس المركزي الثوري للمهاجرين الكوبيين، الذي جمع العديد من أبناء وطنه المخلصين للنضال من أجل استقلال كوبا، بمن فيهم مارتي نفسه (1853-1895). ^{[ 2 ]} وقد أشار مارتي مرارًا إلى بونس دي ليون في مؤلفاته. شغل بونس دي ليون منصب سكرتير المجلس الكوبي، دافعًا عن القضايا الوطنية الكوبية في المجال السياسي. كما عمل كاتب عدل، وأدار مكتبة ودار نشر مؤثرة باللغة الإسبانية، أنتجت طبعات فاخرة من الأدب الكوبي، ونشرت أيضًا العديد من أعماله الخاصة. ^{[ 3 ]} وخلال إقامته في نيويورك، كتب للعديد من الصحف والمجلات الكوبية، كما أدار صحيفة "إل إيدوكادور بوبولار". وشغل أيضًا منصب رئيس الجمعية الأدبية الإسبانية الأمريكية، ورئيس تحرير مجلة " كوبانو ديل إكسيليو" . وبصفته رئيسًا للتحرير، نشر بونس دي ليون أعمالًا لكتاب لاتينيين بارزين مثل لويس فيليبي مانتيلا، وأنطونيو زامبرانا ، وخوسيه إغناسيو رودريغيز. ^{[ 3 ]} وفي عام 1876، أسس مكتبة ضمت أكبر مجموعة من الأدب اللاتيني الأمريكي في المدينة آنذاك، حيث احتوت على 1738 عنوانًا. واستمر منفى بونس دي ليون في الولايات المتحدة 30 عامًا. ^{[ 2 ]}

على الرغم من أن السلطات الإسبانية في كوبا حكمت على بونس دي ليون بالإعدام غيابياً بتهمة ارتكاب جرائم حرب، إلا أن هذا الحكم لم يُنفذ. وعندما انسحبت إسبانيا نهائياً من كوبا بعد التدخل الأمريكي عام ١٨٩٨، تمكن بونس دي ليون من العودة إلى وطنه. ولدى عودته، عُيّن مديراً وأميناً للأرشيف الوطني. ^{[ ٢ ]} توفي في ١٧ ديسمبر ١٨٩٩ في هافانا ، كوبا. ^{[ ١ ]}

كتب بونس دي ليون في مواضيع عديدة، كالفن والسياسة. ومن أبرز أعماله الطبعة الثانية من كتاب "كتاب الدم" الذي نُشر عام ١٨٧٣، حيث تناول فيه الجرائم التي ارتكبها الإسبان ضد كوبا ونضالها من أجل الاستقلال؛ وكانت الطبعة الأولى من تأليف خوسيه إغناسيو رودريغيز عام ١٨٧١. وبين عامي ١٨٧١ و١٨٧٣، أشرف بونس دي ليون على تحرير مجلة " متحف العائلات" (Museo de las Familias)، التي هدفت إلى أن تكون ممتعة ومفيدة للعائلات. ^{[ ٣ ]} كما أصدر "القاموس التكنولوجي الإنجليزي-الإسباني والإسباني-الإنجليزي " ( Diccionario tecnologico ingles-espanol y espanol-ingles ) عام ١٨٩٣. ^{[ ٢ ]} وقد سهّل هذا القاموس ترجمة المصطلحات العلمية والتكنولوجية والهندسية من الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس. في ذلك العام أيضًا، نشر كتاب "معرض كولومبوس: مكتشف العالم الجديد"، وهو عبارة عن مجموعة من الصور الشخصية والتماثيل والآثار والميداليات واللوحات. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما كتب لمجلة "لا ريفيستا إيلوسترا دي نويفا يورك" (مجلة نيويورك المصورة). وفي إحدى مقالات عموده في المجلة، بعنوان "إن مي بيبليوتيكا" ("في مكتبتي")، وصف مكتبته الشخصية بالتفصيل وتحدث عن أصدقائه وعائلته الذين زاروه. ^{[ 2 ]}

تزوج نيستور بونس دي ليون، في 12 نوفمبر 1858، في هافانا، كوبا، من أنطونيا آنا كارلوتا باتشيلر إي غوفين (من مواليد 1839)، وهي ابنة أنطونيو باتشيلر إي موراليس (1812-1889).