أبيض متألق في الليل

لوحة " الأبيض المتلألئ ليلاً " ( بالصينية :照夜白圖) هي لوحة أحادية اللون مرسومة بالحبر على الورق للفنان الصيني هان غان . تُعدّ مثالاً على فن الرسم في عهد أسرة تانغ ، وقد رُسمت في منتصف القرن الثامن الميلادي (حوالي عام 750). تُصوّر اللوحة حصانًا من خيول الفرسان كان يملكه الإمبراطور شوانزونغ (حكم من 712 إلى 756) من أسرة تانغ ، مربوطًا إلى عمود. وتُعتبر من أعظم لوحات الخيول في تاريخ الرسم الصيني. وقد اقتناها متحف المتروبوليتان عام 1977. ^{[ 1 ]}

كان هان غان يُعتبر في عصره أحد أبرز فناني الصين. ^{[ 2 ]} ينحدر هان غان من عائلة فقيرة، وكان يعمل في متجر نبيذ بالعاصمة تشانغآن عندما لفتت موهبته الفنية انتباه الرسام والشاعر وانغ وي ، فأصبح فنانًا في البلاط الإمبراطوري. اشتهر هان غان بقدرته على تجسيد شخصية الحصان ومظهره بدقة. غالبًا ما يُشير مؤرخو الفن الأوروبيون إلى الطابع التقليدي لرسومات هان غان وغيره من فناني الرسم الصيني، ويرون في ذلك اختلافًا جوهريًا في تصوير الحيوانات في الصين عن أعمال الفنانين الأوروبيين.

بأمر من الإمبراطور شوانزونغ، رسم هان غان سلسلة من "صور" الخيول الشهيرة، وربما كان هذا العمل في الأصل مجرد واحد من سلسلة لوحات. ^{[ 1 ]} لم ينجُ الكثير من اللوحات الأصلية، ولكنها معروفة من خلال نسخ أُنتجت في القرون اللاحقة.

يُعدّ هذا العمل مثالًا على فن " باي هوا " أو "الرسم الأبيض"، وهو عمل أحادي اللون يُرسم باستخدام فرشاة وحبر أسود، مع التركيز على الخطوط البسيطة والتظليل الخفيف دون استخدام الألوان. يستند تكوين العمل إلى أعمال فنية صينية سابقة ، ولكن على الرغم من محدودية المواد المستخدمة، فإن لوحة "الأبيض المتلألئ ليلًا" لا تفقد روحانيتها وحيويتها المتدفقة. تُظهر اللوحة دقة ملاحظة هان غان للموضوع: ففي حديثه مع الإمبراطور، ادّعى هان غان أن الخيول في الإسطبلات كانت بمثابة معلميه في الرسم.

لا تتميز الحيوانات المصورة في اللوحات الصينية التقليدية عادةً بالدقة التشريحية التي نجدها في اللوحات الغربية، ولوحة "الأبيض المتلألئ ليلاً" ليست صورة واقعية تمامًا. يُصوَّر الحصان بملامح مميزة للحصان الناري في الأساطير الصينية ، ما يوحي بتنين متنكر في هيئة جواد سماوي : عيون واسعة متوهجة، وفتحات أنف متسعة، وحوافر راقصة. أبعاده مبالغ فيها بعض الشيء، بأرجل قصيرة ونحيلة للغاية وجسم مستدير. أضفى هان غان على الحصان بعض الملامح البشرية، بعيون متجهة نحو المشاهد تبدو وكأنها تستجدي التعاطف والمساعدة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تم تفسير العمل لاحقًا على أنه رمز للقوة العسكرية الصينية والسلطة الإمبراطورية، ولكن مع دلالات على الخطر: فقد انشغل الإمبراطور شوانزونغ بهوسه بإحدى محظياته، وأهمل واجباته، وتم عزله.

العمل غير موقع من قبل الفنان، ولكنه يحمل العديد من النقوش والأختام والتوقيعات من مالكيه اللاحقين - بما في ذلك أختام الإمبراطور لي يو من أسرة تانغ الجنوبية ، ومنظر أسرة سونغ مي فو ، والإمبراطور تشيان لونغ - مما يدل على أنه انتقل بين أيدي العديد من هواة جمع التحف على مدى 1200 عام تالية. ^{[ 5 ] [ 2 ]} تم تثبيت الرسم الأصلي، الذي يبلغ طوله حوالي 30 سم مربعًا، لاحقًا على لفافة يدوية طولها 6.1 متر لتوفير مساحة كافية للأختام والنقوش.  

ثم دخلت لاحقاً إلى مجموعة السير بيرسيفال ديفيد ، واشتراها متحف متروبوليتان في عام 1977، بتمويل من صندوق ديلون.

• ما وراء التمثيل: الرسم والخط الصيني، من القرن الثامن إلى القرن الرابع عشر ، ون فونغ ، ص  14-20