الليل والمدينة

فيلم "الليل والمدينة" هو فيلم نوار بريطاني من إنتاج عام 1950، من إخراج جول داسين وبطولة ريتشارد ويدمارك ، وجين تيرني، وجوجي ويذرز . ^{[ 1 ]} الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب جيرالد كيرش . تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية في لندن وفي استوديوهات شيبرتون ، وتدور أحداثه حول محتال طموح يواجه إخفاقات متكررة.

اعترف داسين لاحقًا بأنه لم يقرأ الرواية التي استند إليها الفيلم. وفي مقابلة نُشرت على قرص DVD الخاص بمجموعة كرايتيريون ، ذكر داسين أن اختيار تيرني جاء استجابةً لطلب من داريل زانوك ، الذي كان قلقًا من أن مشاكلها الشخصية قد دفعتها إلى التفكير بالانتحار، وكان يأمل أن يُحسّن العمل من حالتها النفسية. كانت النسخة البريطانية من الفيلم أطول بخمس دقائق، بنهاية أكثر تفاؤلًا وموسيقى تصويرية مختلفة تمامًا. وأشاد داسين بالنسخة الأمريكية باعتبارها أقرب إلى رؤيته. ^{[ 2 ]}

يحتوي الفيلم على مشهد قتال صعب وطويل للغاية بين ستانيسلاوس زبيزكو ، وهو مصارع محترف مشهور في الحياة الواقعية، ومايك مازوركي ، الذي كان مصارعًا محترفًا قبل أن يصبح ممثلاً.

هاري فابيان هو سمسار ومحتال أمريكي طموح يسعى لتحقيق مكاسب في لندن. تربطه علاقة متوترة مع ماري بريستول النزيهة، وفيل نوسيروس صاحب الملهى الليلي ورجل الأعمال، ومع زوجة نوسيروس الماكرة، هيلين.

أثناء محاولته الاحتيال في مباراة مصارعة ، يشهد فابيان غريغوريوس، المصارع اليوناني المخضرم، وهو يتجادل مع ابنه كريستو، الذي نظّم المباراة، والذي يُسيطر فعلياً على جميع منافسات المصارعة في لندن. بعد أن ندّد غريغوريوس بفعالية كريستو ووصفها بأنها استعراضية مبتذلة تُسيء إلى تقاليد الرياضة اليونانية الرومانية ، يغادر برفقة نيكولاس، وهو مصارع آخر.

يلحق فابيان بالاثنين ويصادقهما، معتقداً أنه يستطيع تنظيم المصارعة في لندن دون تدخل من كريستو إذا استطاع إقناع والد كريستو بدعم المشروع.

يتقدم فابيان إلى نوسيروس وهيلين بعرضه، ثم يطلب منهما استثمارًا. يشك نوسيروس في الأمر، لكنه يعرض، بتحريض من زوجته، توفير نصف المبلغ المطلوب وقدره 400 جنيه إسترليني إذا استطاع فابيان توفير المبلغ نفسه. يائسًا، يطلب فابيان المال من فيجلر، وهو متسول ورئيس غير رسمي لجماعة من المتسولين، وجوجين، وهو مزور، وآنا، وهي مهربة من منطقة نهر التايمز، لكن لا أحد منهم يقدم له المساعدة.

في النهاية، تتواصل هيلين نوسيروس مع فابيان، عارضةً عليه مبلغ 200 جنيه إسترليني مقابل الحصول على ترخيص لمواصلة إدارة ملهى ليلي خاص بها، بعد أن جمعت المال من بيع معطف فرو باهظ الثمن اشتراه لها زوجها مؤخرًا. يوافق فابيان، لكنه يخدعها بجعل غوغين يزوّر الترخيص.

في هذه الأثناء، يزور شركاء كريستو نوسيروس ويحذرونه من إبعاد فابيان عن ساحة المصارعة في لندن. ولأن نوسيروس يشك بالفعل في خيانة زوجته، فإنه يتجاهل تحذير فابيان، الذي يمضي قدماً في افتتاح صالة رياضية خاصة به، ويجعل من غريغوريوس ونيكولاس نجميها، بينما يبقى نوسيروس شريكه الصامت .

يزور كريستو الصالة الرياضية غاضباً ويكتشف أن والده يدعم مشروع فابيان. يلتقي كريستو بنوسيروس، ويخطط الاثنان لقتل فابيان، لكنهما يدركان أنهما لن يتمكنا من ذلك إلا إذا ترك غريغوريوس فابيان. يلتقي نوسيروس بفابيان ويسحب دعمه، مقترحاً على فابيان أن يُدخل نيكولاس و"الخانق"، وهو مصارع استعراضي يُفضّله كريستو، إلى الحلبة معاً للحفاظ على استمرارية العمل، لعلمه أن غريغوريوس لن يسمح بذلك أبداً.

يقنع فابيان مدير أعمال "الخانق"، ميكي بير، بدعم النزال، ويستفز "الخانق" لمواجهة غريغوريوس ونيكولاس. يوافق غريغوريوس على النزال، مقتنعًا من فابيان بأنه سيثبت تفوق أسلوبه التقليدي في المصارعة. يطلب بير من فابيان 200 جنيه إسترليني لتغطية أجره، فيطلب فابيان المال من نوسيروس. لكن نوسيروس يتصل بكريستو، ويخبره أن "الخانق" موجود في صالة فابيان الرياضية.

بعد تعرضه للخيانة، يسرق فابيان المال من ماري بريستول ويعود إلى الصالة الرياضية. لكنّ "الخانق" يستفز غريغوريوس إلى قتالٍ طويلٍ وعنيف، يُكسر خلاله معصم نيكولاس.

في النهاية، يهزم غريغوريوس "الخانق" في الحلبة، ويصل كريستو، لكنه يموت بعد دقائق بين ذراعي ابنه من شدة الإرهاق. ولما رأى فابيان أن عمله وحمايته قد ضاعا، يفر هارباً.

انتقامًا لمقتل والده، رصد كريستو مكافأة قدرها ألف جنيه إسترليني لمن يُقبض على فابيان، وأرسل الخبر إلى جميع أفراد عالم الجريمة في لندن. طارد رجال كريستو فابيان طوال الليل. حاول فيجلر الإيقاع بفابيان طمعًا في المكافأة، لكنه تمكن من الفرار.

في هذه الأثناء، وبعد أن اقتنعت هيلين نوسيروس بصحة رخصتها، تركت زوجها، لتكتشف لاحقًا أن الوثيقة مزورة لا قيمة لها. عادت إلى نوسيروس يائسة، لتجده قد انتحر بسبب هجرها له.

يجد فابيان في النهاية ملجأً في قارب آنا على نهر التايمز، لكن كريستو يتعقبه. تصل ماري، ويحاول فابيان التكفير عن ذنبه بالصراخ في وجه كريستو بأن ماري قد خانته لتفوز بالمكافأة التي تغطي المال الذي سرقه منها. وبينما يركض نحو المكان الذي يقف فيه كريستو على جسر هامرسميث ، يُقبض عليه ويُقتل على يد الخانق الذي يلقي بجثته في النهر. يُقبض على الخانق بعد لحظات، ويغادر كريستو المكان. تُواسي ماري جارها وصديقها المقرب، آدم دان، الذي يكنّ لها مشاعر.

• ريتشارد ويدمارك في دور هاري فابيان
• جين تيرني في دور ماري بريستول (صوت الغناء مدبلج بواسطة مودي إدواردز )
• جوجي ويذرز في دور هيلين نوسيروس
• هيو مارلو في دور آدم دان
• فرانسيس إل. سوليفان في دور فيل نوسيروس، مالك نادي سيلفر فوكس
• هربرت لوم في دور كريستو
• أوبري ديكستر في دور السيد تشيلك
• مورين ديلاني في دور آنا أوليري
• ستانيسلاوس زبيزكو في دور غريغوريوس الكبير
• مايك مازوركي في دور الخانق
• آدا ريف في دور مولي
• تشارلز فاريل في دور ميكي بير
• كين ريتشموند في دور نيكولاس الأثيني
• إدوارد تشابمان في دور هوسكينز
• جيمس هايتر في دور فيجلر
• جيب ماكلولين بدور جوجين (غير مذكور في قائمة الممثلين) ^{[ 3 ]}
• قاعة أديلايد (مشاهد محذوفة من النسخة النهائية) ^{[ 4 ]}

تم إصدار فيلم Night and the City في المملكة المتحدة في أبريل 1950. ^{[ 5 ]}

صدر الفيلم على أقراص DVD للمنطقة 1 في فبراير 2005 ضمن مجموعة Criterion ، وفي المنطقة 2 من قِبل معهد الفيلم البريطاني (BFI) في أكتوبر 2007. احتوى كلا القرصين على النسخة الأمريكية فقط. أصدرت Criterion الفيلم على أقراص Blu-ray في إصدار ثنائي الأقراص يضم النسختين الأمريكية والبريطانية في أغسطس 2015. وفي سبتمبر 2015، أصدر معهد الفيلم البريطاني (BFI) الفيلم أيضًا على أقراص Blu-ray، متضمنًا النسختين.

وُصِف الفيلم بأنه مبتكر في افتقاره للشخصيات المتعاطفة، والعقاب المميت الذي يُنزل ببطل الرواية (في النسخة الأمريكية)، وخاصةً تصويره الواقعي لانتصار رجال العصابات الذين لا يثنيهم شيء عن مواجهة القانون ولا يقلقهم على الإطلاق. لم يستقبل نقاد ذلك الوقت الفيلم بشكل جيد؛ ومن الأمثلة على ذلك تعليقات بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز :

أُهدرت موهبة داسين الواضحة في قصة تافهة لا معنى لها، وأفضل ما أنجزه هو عملٌ ركيكٌ ومُشوّه... حاول خداعنا بنصٍّ رديء للغاية - وفشل... [السيناريو] خالٍ من أي قيمة درامية حقيقية، أو منطق، أو حبكة منطقية... ليس أكثر من خليطٍ من حلقاتٍ كريهةٍ تدور حول مساعي سمسارٍ رخيصٍ في ملهى ليلي بلندن للسيطرة على تجارة المصارعة - طموحٌ فشل فيه. ولا توجد سوى شخصية واحدة فيه يمكن لشخصٍ محترمٍ أن يهتم بها. ^{[ 6 ]}

أُعيد تقييم الفيلم لأول مرة في ستينيات القرن الماضي، عندما أصبح فيلم نوار نوعًا سينمائيًا أكثر تقديرًا، واستمر في تلقي مراجعات إيجابية منذ ذلك الحين . وكتب نيك شاجر في مجلة سلانت :

كان فيلم جول داسين الرائع عام 1950 أول أفلامه بعد نفيه من أمريكا بسبب مزاعم انتمائه للسياسة الشيوعية، ويبدو أن هذه المحنة القاسية قد غمرت عمله باستياء وتشاؤم جديدين، حيث يزخر الفيلم - الذي يتناول قصة المحتال المتهور هاري فابيان (ريتشارد ويدمارك) ومحاولاته الطائشة ليصبح شخصية بارزة - بالغضب والقلق وجرعة صادمة من الكراهية المطلقة. ^{[ 7 ]}

في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، كتب الناقد السينمائي مايكل أتكينسون : "... الفيلم عملٌ فنيٌّ كئيبٌ بأسلوب التباين الضوئيّ على طريقة ويلز (صوّره ماكس غرين، واسمه الحقيقي موتز غرينباوم)، وغوصٌ مُقلقٌ أحيانًا في عالم الجريمة، لا سيما عندما ينفجر عالم المصارعة الذي تسيطر عليه العصابات في معركةٍ عنيفةٍ عنيفة." ^{[ 8 ]} وذكر إيدي مولر : "أبدع جول داسين في الإخراج، مُقدّمًا أسلوبًا باروكيًا كاد أن يكون ساخرًا ... وبتجسيده دور محتالٍ ماكرٍ بدلًا من قاتلٍ مختلٍ عقليًا، وجد ويدمارك المأساة في صميم الشخصية." ^{[ 9 ]} 

في كتاب "شارع بلا اسم: تاريخ الفيلم الأمريكي الكلاسيكي الأسود" ، يشيد الناقد السينمائي أندرو ديكوس بالفيلم باعتباره أحد أهم أفلام النوار في الفترة الكلاسيكية، ويكتب: "في مزيج مثالي من الحالة المزاجية والشخصية، ابتكر داسين عملاً ذا قوة عاطفية ودراما وجودية يقف كنموذج للشفقة واليأس في أفلام النوار".

قام أرشيف أكاديمية الأفلام بحفظ فيلم "الليل والمدينة" في عام 2004. ^{[ 10 ]}

تضم مجموعة أقراص إنتاج الأفلام البريطانية "الأسد البريطاني" في المكتبة البريطانية موسيقى من الموسيقى التصويرية لفيلم " الليل والمدينة" ، والتي تظهر فيها أديليد هول . ^{[ 11 ]}

فيلم "الليل والمدينة" (Night and the City) ، الذي صدر عام 1992 من بطولة روبرت دي نيرو، كان مقتبساً من الفيلم.

مقالات

• الليل والمدينة: في المتاهة، مقال بقلم بول آرثر في مجموعة كرايتيريون
• مقال "الليل والمدينة" بقلم جيف ماير في مدونة "فيلم نوار الأسبوع" ( blogspot )

وسائط

• مقطع من فيلم "الليل والمدينة" علىيوتيوب(مشهد المصارعة)

البيانات الوصفية

• الليل والمدينة في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "الليل والمدينة" على موقع IMDb
• الليل والمدينة في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)