التباين الضوئي

جيوفاني باجليوني . الحب الإلهي ينتصر على الحب الأرضي (1602-1603)، يظهر تباينًا دراميًا في التكوين.

في الفن ، يُعرف أسلوب التباين الضوئي (chiaroscuro) (بالإنجليزية: /kiˌɑːrəˈsk ( j ) ʊəroʊ / ، بالإيطالية : [ ˌkjaroˈskuːro ] ، ويعني حرفيًا " الضوء والظلام " ) بأنه استخدام تباينات قوية بين الضوء والظلام ، وعادةً ما تكون هذه التباينات جريئة وتؤثر على العمل الفني بأكمله. وهو أيضًا مصطلح تقني يستخدمه الفنانون ومؤرخو الفن لوصف استخدام تباينات الضوء لإضفاء إحساس بالحجم عند تجسيد الأجسام والأشكال ثلاثية الأبعاد. [ 1 ] وتُطلق أيضًا على التأثيرات المشابهة في السينما، والتصوير الفوتوغرافي بالأبيض والأسود والإضاءة الخافتة ، اسم التباين الضوئي. أما في أقصى حالاته، فيُطلق على استخدام الظل والتباين للتركيز بشدة على موضوع اللوحة اسم " التظليل الداكن" (tenebrism ).

تشمل الاستخدامات المتخصصة الأخرى للمصطلح تقنية الطباعة الخشبية بتقنية التباين الضوئي (chiaroscuro) للمطبوعات الخشبية الملونة المطبوعة باستخدام قوالب مختلفة، كل منها يستخدم حبرًا ملونًا مختلفًا؛ وتقنية التباين الضوئي (chiaroscuro) للرسومات على ورق ملون باستخدام وسيط داكن مع إبراز باللون الأبيض. [ 2 ]

نشأت تقنية التباين الضوئي (الكياروسكورو) في عصر النهضة، لكنها ارتبطت بشكل خاص بفن الباروك. [ 3 ] تُعدّ الكياروسكورو إحدى أساليب الرسم الكلاسيكية في عصر النهضة (إلى جانب كانجيانتي ، وسفوماتو، وأونيوني ) (انظر أيضًا فن عصر النهضة ). ومن الفنانين المعروفين باستخدام هذه التقنية: ليوناردو دافنشي ، وكارافاجيو ، [ 4 ] ورامبرانت ، [ 5 ] [ 6 ] وفيرمير ، [ 7 ] وغويا ، [ 8 ] وجورج دي لا تور .

تاريخ

أصل الرسم بتقنية التباين الضوئي

المسيح في حالة راحة ، بريشة هانز هولباين الأصغر ، 1519، رسم بتقنية التباين الضوئي باستخدام القلم والحبر والفرشاة، مع غسلات لونية، وإبراز باللون الأبيض، على ورق مُجهز باللون الأصفر المغري

نشأ مصطلح "كياروسكورو" خلال عصر النهضة ، حيث كان الفنان يستخدم ألوان الغواش البيضاء للتدرج من لون الورق الأساسي نحو الفاتح ، ثم الحبر أو الألوان المائية أو الألوان الداكنة نحو الداكن . [ 9 ] [ 10 ] وقد استُمدّت هذه التقنية بدورها من تقاليد المخطوطات المزخرفة التي تعود إلى أواخر العصر الروماني الإمبراطوري، والمكتوبة على رقّ مصبوغ باللون الأرجواني . تُسمى هذه الأعمال " رسومات كياروسكورو "، ولكن لا يمكن وصفها في المصطلحات المتحفية الحديثة إلا بعبارات مثل "رسم بالقلم على ورق مُجهّز، مُعزّز بألوان بيضاء داكنة". [ 11 ] بدأت مطبوعات كياروسكورو الخشبية كتقليد لهذه التقنية. [ 12 ] عند الحديث عن الفن الإيطالي، يُستخدم المصطلح أحيانًا للدلالة على الصور المرسومة بالأبيض والأسود أو بلونين، والمعروفة في اللغة الإنجليزية باسم " غريزاي" (grisaille ). توسّع معنى المصطلح في وقت مبكر ليشمل جميع التباينات القوية في الإضاءة بين المناطق الفاتحة والداكنة في الفن، وهو المعنى الأساسي الآن.

نمذجة التباين الضوئي

تفاصيل من لوحة "لا فورنارينا " (1518-1519) للفنان رافائيل ، تُظهر تباينًا دقيقًا بين النور والظلام في جسد النموذج، على سبيل المثال في الكتف والصدر والذراع على اليمين.

يُستخدم مصطلح "كياروسكورو" (chiaroscuro) بشكل أكثر تخصصًا للإشارة إلى تأثير نمذجة الضوء في الرسم والتصوير والطباعة ، حيث يُوحى بالحجم ثلاثي الأبعاد من خلال تدرج قيم الألوان والتقسيم التحليلي لأشكال الضوء والظل، والذي يُطلق عليه غالبًا " التظليل ". ويُنسب ابتكار هذه التأثيرات في الغرب، والتي كانت تُعرف لدى الإغريق القدماء باسم " سكياغرافيا " أو "رسم الظلال"، تقليديًا إلى الرسام الأثيني الشهير أبولودوروس ، الذي عاش في القرن الخامس قبل الميلاد . وعلى الرغم من قلة اللوحات اليونانية القديمة التي نجت، إلا أنه لا يزال بالإمكان رؤية فهمهم لتأثير نمذجة الضوء في فسيفساء بيلا ، مقدونيا، التي تعود إلى أواخر القرن الرابع قبل الميلاد، ولا سيما فسيفساء صيد الغزلان في بيت اختطاف هيلين، المنقوش عليها عبارة " غنوسيس إيبويسين" (gnosis epoesen) ، أي "المعرفة هي التي فعلت ذلك".

كما استمرت هذه التقنية في شكل معياري بدائي إلى حد ما في الفن البيزنطي، وتم تحسينها مرة أخرى في العصور الوسطى لتصبح معيارًا بحلول أوائل القرن الخامس عشر في الرسم وتزيين المخطوطات في إيطاليا وفلاندرز، ثم انتشرت إلى جميع الفنون الغربية.

وفقًا لنظرية مؤرخة الفن مارسيا ب. هول ، [ 13 ] والتي حظيت بقبول كبير، [ 14 ] فإن تقنية التباين الضوئي (chiaroscuro) هي واحدة من أربع طرق لرسم الألوان كانت متاحة لرسامي عصر النهضة الإيطالية العليا ، إلى جانب تقنيات التباين اللوني (cangiante ) والتباين الخفي ( sfumato) والتباين الموحد (unione) . [ 15 ]

تُظهر لوحة رافائيل الموضحة، بضوءها القادم من اليسار، كلاً من التباين الدقيق بين النور والظلام لإضفاء حجم على جسد النموذج، والتباين القوي بالمعنى الشائع، في التباين بين النموذج المضاء جيدًا والخلفية الداكنة جدًا لأوراق الشجر. ومع ذلك، ومما يزيد الأمر تعقيدًا، أن التباين التركيبي بين النموذج والخلفية لا يُوصف على الأرجح بهذا المصطلح، نظرًا لأن العنصرين منفصلان تمامًا تقريبًا. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا لوصف التراكيب التي تُظهر فيها بعض العناصر الرئيسية على الأقل الانتقال بين الضوء والظلام، كما في لوحتي باجليوني وجيرتجن توت سينت جانس الموضحتين أعلاه وأدناه.

أصبح أسلوب التظليل الضوئي الآن أمراً مفروغاً منه، لكنه كان له بعض المعارضين؛ وتحديداً: حذر رسام الصور المصغرة الإنجليزي نيكولاس هيليارد في أطروحته عن الرسم من استخدامه إلا بشكل محدود للغاية كما نراه في أعماله، مما يعكس آراء راعيته الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا : "بما أن أفضل طريقة لإظهار المرء لنفسه لا تتطلب ظل المكان بل الضوء المفتوح... فقد اختارت جلالتها... مكان جلوسها لهذا الغرض في ممر مفتوح لحديقة جميلة، حيث لا توجد شجرة قريبة، ولا أي ظل على الإطلاق..." [ 16 ]

في الرسومات والمطبوعات، غالباً ما يتم تحقيق التباين الضوئي باستخدام التظليل بالخطوط المتوازية. ومن التقنيات الأخرى المستخدمة في الطباعة: الغسلات، والتنقيط ، وتأثيرات النقاط، و" درجة اللون السطحي ".

نقوش خشبية بتقنية التباين الضوئي

نقش خشبي بتقنية التباين الضوئي للعذراء والطفل من تصميم بارتولوميو كوريولانو ، تم إنشاؤه بين عامي 1630 و 1655 (تمت استعادته رقميًا)

تُعدّ مطبوعات الكياروسكورو الخشبية من مطبوعات الفنانين القدامى بتقنية الطباعة الخشبية ، حيث تُستخدم فيها قالبان أو أكثر مطبوعة بألوان مختلفة؛ ولا يشترط أن تتميز بتناقضات قوية بين الضوء والظلام. وقد أُنتجت في البداية لتحقيق تأثيرات مشابهة لرسومات الكياروسكورو. بعد بعض التجارب المبكرة في طباعة الكتب، يُعتقد أن لوكاس كراناش الأكبر في ألمانيا، في عام 1508 أو 1509، هو أول من ابتكر تقنية الكياروسكورو الحقيقية، المصممة لقالبين ، على الرغم من أنه قام بتأريخ بعض مطبوعاته الأولى بأثر رجعي، وأضاف قوالب لونية إلى بعض المطبوعات التي أُنتجت في الأصل للطباعة أحادية اللون، وسرعان ما تبعه هانز بورغكماير الأكبر . [ 17 ] ويُقال إن قاطع القوالب الذي عمل في مطبعة يوهانس شوت في ستراسبورغ هو أول من حقق تقنية الكياروسكورو باستخدام ثلاثة قوالب. [ 18 ] على الرغم من ادعاء فاساري بأسبقية إيطالية في كتابه "أوغو دا كاربي" ، فمن الواضح أن أعماله، وهي أولى الأمثلة الإيطالية، تعود إلى حوالي عام 1516. [ 19 ] [ 20 ] لكن مصادر أخرى تشير إلى أن أول نقش خشبي بتقنية التباين الضوئي (كياروسكورو) هو " انتصار يوليوس قيصر" ، الذي رسمه أندريا مانتينيا ، وهو رسام إيطالي، بين عامي 1470 و1500. [ 21 ] ويذكر رأي آخر أن: "لوكاس كراناش قام بتأريخ اثنين من أعماله بتاريخ سابق في محاولة منه للاستحواذ على المجد"، وأن هذه التقنية اخترعها "على الأرجح" بورغكماير "الذي كلفه الإمبراطور ماكسيميليان بإيجاد طريقة رخيصة وفعالة لنشر الصورة الإمبراطورية على نطاق واسع، حيث كان بحاجة إلى جمع الأموال والدعم لحملة صليبية". [ 22 ]

من بين فناني الطباعة الآخرين الذين استخدموا هذه التقنية هانز ويشتلين ، وهانز بالدونغ غرين ، وبارميجيانينو . في ألمانيا، بلغت هذه التقنية ذروة شعبيتها حوالي عام 1520، لكنها استُخدمت في إيطاليا طوال القرن السادس عشر. وقد استخدمها فنانون لاحقون مثل غولتزيوس أحيانًا. في معظم المطبوعات الألمانية ذات القالبين، كان القالب الرئيسي (أو "قالب الخط") يُطبع باللون الأسود، بينما كان قالب أو قوالب التظليل تحتوي على مساحات لونية مسطحة. في إيطاليا، كانت تُنتج مطبوعات الخشب بتقنية التباين الضوئي (كياروسكورو) بدون قوالب رئيسية لتحقيق تأثير مختلف تمامًا. [ 23 ]

التباين الضوئي والتكويني على غرار كارافاجيو

ميلاد المسيح ليلاً بريشة جيرتجن توت سينت جانس ، حوالي عام 1490، مأخوذة عن عمل لهوجو فان دير جوس حوالي عام 1470؛ مصادر الضوء هي الطفل يسوع، ونار الرعاة على التل خلفهم، والملاك الذي يظهر لهم.

كان فن تزيين المخطوطات، كما هو الحال في العديد من المجالات، تجريبيًا بشكل خاص في محاولاته لتحقيق تأثيرات إضاءة طموحة، نظرًا لأن النتائج لم تكن مُعدّة للعرض العام. وقد تلقى تطوير تقنية التباين الضوئي (الكياروسكورو) دفعة قوية في شمال أوروبا من رؤية ميلاد يسوع للقديسة بريجيت السويدية ، وهي متصوفة شهيرة. وصفت بريجيت الطفل يسوع بأنه يُشع نورًا؛ ولذا قللت الرسوم بشكل متزايد من مصادر الضوء الأخرى في المشهد للتأكيد على هذا التأثير، وظل مشهد الميلاد يُعالج بتقنية الكياروسكورو بشكل شائع حتى عصر الباروك. رسم هوغو فان دير غوس وأتباعه العديد من المشاهد المضاءة فقط بالشموع أو بالنور الإلهي المنبعث من الطفل يسوع. وكما هو الحال مع بعض الرسامين اللاحقين، كان التأثير في أعمالهم يوحي بالهدوء والسكينة بدلًا من الدراما التي ستُستخدم بها هذه التقنية خلال عصر الباروك.

أصبح التباين القوي بين النور والظلام أسلوبًا شائعًا خلال القرن السادس عشر في الفن التكلفي والباروكي . واستمر الضوء الإلهي في إضاءة أعمال تينتوريتو وفيرونيزي والعديد من أتباعهما ، وإن كان ذلك غالبًا بشكل غير كافٍ . وكان استخدام المواضيع الداكنة المضاءة بشكل درامي بشعاع من الضوء من مصدر واحد ضيق وغير مرئي في كثير من الأحيان، أسلوبًا تركيبيًا طوره أوجو دا كاربي (حوالي 1455 - حوالي 1523)، وجيوفاني باجليوني (1566-1643)، وكارافاجيو (1571-1610)، الذي كان له دور حاسم في تطوير أسلوب التينبريزم ، حيث يصبح التباين الدرامي بين النور والظلام أسلوبًا فنيًا مهيمنًا.

القرنين السابع عشر والثامن عشر

تم تصميم لوحة بيتر بول روبنز " رفع الصليب " (1610-1611) باستخدام تقنية التباين الديناميكي بين الضوء والظل.

انتشر أسلوب التظليل الليلي (التينبريزم) بشكل خاص في إسبانيا ومملكة نابولي الخاضعة للحكم الإسباني ، على يد خوسيه دي ريبيرا وأتباعه. أنتج آدم إيلشيمر (1578-1610)، وهو فنان ألماني مقيم في روما، العديد من المشاهد الليلية المضاءة أساسًا بالنار، وأحيانًا بضوء القمر. وعلى عكس أعمال كارافاجيو، تتميز مناطقه المظلمة بتفاصيل دقيقة وجذابة. كان تأثير كارافاجيو وإيلشيمر قويًا على بيتر بول روبنز ، الذي استغل أساليبهما في التظليل الليلي لإضفاء تأثير درامي على لوحات مثل " رفع الصليب" (1610-1611). كما برزت أرتيميسيا جنتيلسكي (1593-1656)، وهي فنانة من عصر الباروك كانت من أتباع كارافاجيو، كممثلة بارزة لأسلوب التظليل الليلي وتقنية التباين الضوئي (الكياروسكورو).

برز نوع فني مميز هو المشهد الليلي المضاء بضوء الشموع، مستلهماً من فنانين شماليين سابقين مثل جيرتجن توت سينت يانز، وبشكل مباشر من ابتكارات كارافاجيو وإلشيمر. وقد تجلى هذا النمط لدى العديد من فناني البلدان المنخفضة في العقود الأولى من القرن السابع عشر، حيث ارتبط بفناني أوتريخت الكارافاجيين مثل جيريت فان هونثورست وديرك فان بابورين ، ورسامي الباروك الفلمنكيين مثل جاكوب يوردانس . كما اعتمدت أعمال رامبرانت فان راين (1606-1669) المبكرة من عشرينيات القرن السابع عشر مصدر الضوء بشمعة واحدة. وعادت مشاهد الليل المضاءة بالشموع للظهور في الجمهورية الهولندية في منتصف القرن السابع عشر على نطاق أصغر في أعمال رسامي اللوحات الدقيقة مثل جيريت دو وجوتفريد شالكن .

صانع الثقاب بقلم جيريت فان هونثورست ، 1625

تغير اهتمام رامبرانت بتأثيرات الظلام في أعماله الناضجة. فقد قلّ اعتماده على التباينات الحادة بين النور والظلام التي ميزت التأثيرات الإيطالية للجيل السابق، وهو عامل يظهر جلياً في نقوشه في منتصف القرن السابع عشر. وفي هذا المجال، تشابه كثيراً مع معاصره في إيطاليا، جيوفاني بينيديتو كاستيليوني ، الذي قاده عمله في فن الطباعة إلى ابتكار الطباعة الأحادية .

خارج البلدان المنخفضة، واصل فنانون مثل جورج دي لا تور وتروفيم بيغو في فرنسا، وجوزيف رايت من ديربي في إنجلترا، استخدام تقنية التباين الضوئي القوي والمتدرج في ضوء الشموع. استخدم واتو تباينًا ضوئيًا لطيفًا في الخلفيات المورقة للوحاته التي تصور حفلاته الأنيقة ، واستمر هذا الأسلوب في لوحات العديد من الفنانين الفرنسيين، ولا سيما فراغونارد . في نهاية القرن، استخدم فوسلي وآخرون تباينًا ضوئيًا أكثر كثافة لإضفاء طابع رومانسي، كما فعل ديلاكروا وآخرون في القرن التاسع عشر.

استخدام المصطلح

قام جوزيف رايت من ديربي برسم العديد من المجموعات الكبيرة باستخدام تقنية التباين الضوئي القوية، مثل لوحة "فيلسوف يلقي محاضرة عن الأوريري" عام 1766.

تم تقديم استخدام المصطلح الفرنسي clair-obscur من قبل الناقد الفني روجر دي بيل في القرن السابع عشر في سياق جدال شهير ( Débat sur le coloris )، حول المزايا النسبية للرسم واللون في الرسم ( كانت حواراته حول اللون ، 1673، [ 24 ] مساهمة رئيسية في الجدل ).

في اللغة الإنجليزية، استُخدم المصطلح الإيطالي - في الأصل بصيغتي claro-obscuro و chiaro-scuro [ 25 ] - منذ أواخر القرن السابع عشر على الأقل. وقد قلّ استخدام هذا المصطلح في الفن بعد أواخر القرن التاسع عشر، على الرغم من أن التعبيرية وغيرها من الحركات الحديثة تستخدم هذا التأثير بكثرة.

لا سيما مع الصعود القوي لشهرة كارافاجيو في القرن العشرين، يُستخدم مصطلح "الكياروسكورو" في الاستخدام غير المتخصص بشكل أساسي للإشارة إلى تأثيرات التباين الضوئي القوية، كما في أعماله أو أعمال رامبرانت. وكما يقول متحف تيت : "لا يُشار إلى الكياروسكورو عادةً إلا عندما يكون سمة بارزة في العمل الفني، وعادةً عندما يستخدم الفنان تباينات شديدة بين الضوء والظل". [ 26 ] [ 27 ]

السينما والتصوير الفوتوغرافي

يُستخدم أسلوب التباين الضوئي (Chiaroscuro) في التصوير السينمائي لخلق إضاءة خافتة للغاية وتباين عالٍ، مما يُتيح إنشاء مناطق متباينة من الضوء والظلام في الأفلام، وخاصةً الأفلام بالأبيض والأسود. ومن الأمثلة الكلاسيكية على ذلك: فيلم " خزانة الدكتور كاليجاري " (1920)، وفيلم "نوسفراتو" (1922)، وفيلم "متروبوليس" (1927) ، وفيلم "أحدب نوتردام" (1939)، وفيلم "الشيطان ودانيال ويبستر" (1941)، والمشاهد بالأبيض والأسود في فيلم "ستالكر " (1979) للمخرج أندريه تاركوفسكي . [ 28 ]

فعلى سبيل المثال، في فيلم "متروبوليس" ، يخلق استخدام الإضاءة المتباينة (الكياروسكورو) تبايناً بين المشاهد والشخصيات المضيئة والمظلمة . ويبرز هذا التأثير الفروقات بين النخبة الرأسمالية والعمال.

في التصوير الفوتوغرافي ، يمكن تحقيق التباين بين النور والظلام باستخدام " إضاءة رامبرانت ". في عمليات التصوير الأكثر تطوراً، يُطلق على هذه التقنية اسم "الإضاءة المحيطة/الطبيعية"، مع أن استخدامها لهذا الغرض يُضفي على الصورة مظهراً اصطناعياً، ولا يُوحي عادةً بطابع توثيقي. ويُعتبر بيل هينسون ، إلى جانب آخرين مثل دبليو يوجين سميث ، وجوزيف كوديلكا ، ولوثار ووليه ، وآني ليبوفيتز ، وفلوريا سيغيسموندي ، ورالف جيبسون، من أبرز رواد التباين بين النور والظلام في التصوير الوثائقي الحديث.

لقطة من فيلم ستانلي كوبريك " باري ليندون " عام 1975 ، والذي تم تصوير بعض أجزائه باستخدام ضوء الشموع فقط.

لعلّ أبرز مثال على الاستخدام المباشر لتقنية التباين الضوئي في صناعة الأفلام هو فيلم "باري ليندون " للمخرج ستانلي كوبريك عام 1975. [ 29 ] عندما علم كوبريك أنه لا توجد عدسة آنذاك بفتحة عدسة واسعة كافية لتصوير فيلم تاريخي تدور أحداثه في قصور فخمة باستخدام ضوء الشموع فقط، اشترى عدسة خاصة لهذا الغرض وقام بتعديلها: كاميرا ميتشل BNC معدّلة وعدسة زايس مصممة خصيصًا لتصوير الفضاء ، بفتحة عدسة قصوى تبلغ f/0.7 . وقد جسّدت الإضاءة الطبيعية غير المُعدّلة لمواقع التصوير في الفيلم أقصى درجات الإضاءة الطبيعية الخافتة في صناعة الأفلام، خارج نطاق تقاليد صناعة الأفلام في أوروبا الشرقية/الاتحاد السوفيتي (والتي تتجلى بدورها في أسلوب الإضاءة الخافتة القاسية الذي استخدمه المخرج السوفيتي سيرجي آيزنشتاين ).

أثّر سفين نيكفيست ، المتعاون مع إنغمار بيرغمان لفترة طويلة ، بشكل كبير على تصويره الفوتوغرافي من خلال واقعية التباين بين النور والظلام، كما فعل غريغ تولاند ، الذي أثّر على مصورين سينمائيين مثل لازلو كوفاتش ، وفيليموس زيغموند ، وفيتوريو ستورارو، باستخدامه للتركيز العميق والانتقائي المعزز بإضاءة رئيسية قوية على مستوى الأفق تخترق النوافذ والأبواب. يعتمد جزء كبير من تقاليد أفلام النوار الشهيرة على تقنيات متعلقة بالتباين بين النور والظلام التي أتقنها تولاند في أوائل الثلاثينيات (على الرغم من أن الإضاءة العالية ، وإضاءة المسرح، والإضاءة الأمامية، وغيرها من مؤثرات أفلام النوار تُستخدم بطرق تُقلل من تأثير التباين بين النور والظلام).

تقنية التباين الضوئي في النحت؛ اللوحات

تقنية التباين الضوئي في النحت؛ المطبوعات والرسومات

التباين الضوئي كعنصر في التكوين: الرسم

التباين الضوئي كعنصر في التكوين: التصوير الفوتوغرافي

وجوه منقطة

رسومات بتقنية التباين الضوئي والطباعة الخشبية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. "الضوء والظل | مسرد المصطلحات | المعرض الوطني، لندن" . www.nationalgallery.org.uk . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2011 .
  2. ^ إيريس برامز (محرر): Gezeichnete Evidentia. Zeichnungen auf colorierten Papieren in Süd und Nord von 1400 bis 1700، De Gruyter، Berlin/Boston 2022، ISBN 978-3-11-063449-5
  3. "التباين الضوئي في الفن: ما هي تقنية التباين الضوئي؟" . www.masterclass.com .
  4. "كارافاجيو، بين الظلال والضوء" . www.carredartistes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .
  5. هول، مارسيا ب. (1987). اللون والتقنية في الرسم في عصر النهضة: إيطاليا والشمال . جي جي أوغستين. ISBN 978-9993793403.
  6. "التباين الضوئي في الرسم: قوة الضوء والظلام" . EmptyEasel.com . 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .
  7. "يوهانس فيرمير" . Artble . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .
  8. "فرانسيسكو غويا - الثقافة الإسبانية" . www.enforex.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .
  9. "متاحف جامعة هارفارد للفنون - متحف فوغ للفنون" . www.artmuseums.harvard.edu . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2007 .
  10. مثال من صحيفة متروبوليتان، مؤرشف في 20 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine
  11. "هولباين في إنجلترا - تيت" . tate.org.uk. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  12. ديفيد لانداو وبيتر بارشال، مطبوعات عصر النهضة ، الصفحات 180-184؛ ييل، 1996، رقم ISBN 0-300-06883-2– يناقش هذه المواضيع بالتفصيل. انظر أيضًا الرابط الخارجي لموقع متروبوليتان.
  13. هول، مارسيا ب. (1994). اللون والمعنى: الممارسة والنظرية في الرسم في عصر النهضة . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45733-0.
  14. "أربعة أنماط أساسية للرسم من قِبل جمعية الرسم الأمريكية" . artpaintingartist.org .تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015.
  15. هول، مارسيا ب.، روما (سلسلة "المراكز الفنية لعصر النهضة الإيطالية")، الصفحات 148-150، 2005، مطبعة جامعة كامبريدج، 2005، رقم ISBN 978-0-521-62445-9كتب جوجل
  16. اقتباس من كتاب " فن التحديد " لهيليارد ، حوالي عام 1600، في كتاب نيكولاس هيليارد ، روي سترونج ، 2002، صفحة 24، مايكل جوزيف المحدودة، لندن، ISBN 0-7181-1301-2
  17. لاندو وبارشال، 179-192؛ انطباعات عصر النهضة: مطبوعات خشبية بتقنية التباين الضوئي من مجموعات جورج بازليتز ومتحف ألبرتينا، فيينا ، الأكاديمية الملكية ، لندن، مارس-يونيو 2014، دليل المعرض.
  18. ^ ستيف (1891). “شوت، يوهانس”. Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 32. ص 402 – 404 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .  
  19. لاندو وبارشال، 150
  20. ^ "أوغو دا كاربي بعد بارميجيانينو: ديوجين (17.50.1) | الجدول الزمني لهايلبرون لتاريخ الفن | متحف المتروبوليتان للفنون" . Metmuseum.org. 3 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 18 فبراير، 2012 .
  21. إميسون، باتريشيا أ. (2012). عصر النهضة الإيطالية والذاكرة الثقافية . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 105-107 . ISBN  978-1-107-00526-6.
  22. براون، مارك (11 مارس 2014). "مطبوعات خشبية ثورية بتقنية التباين الضوئي تفوز بأول معرض بريطاني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  23. ديفيد لانداو وبيتر بارشال، مطبوعات عصر النهضة ، الصفحات 179-202؛ 273-281 وما بعدها؛ ييل، 1996، ISBN 0-300-06883-2
  24. ^ Le Rubénisme en Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles، المجلد 16 من المتاحف عند مفترق الطرق، ميشيل كارولين هيك، جامعة ميشيغان، بريبولس، 2005
  25. " كيارو سكوروالموسوعة البريطانية ، المجلد. الثاني ( الطبعة الأولى)، إدنبرة: كولن ماكفاركوهار ، ١٧٧١  .
  26. تيت. "كياروسكورو" . تيت . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2025 .
  27. للاطلاع على تاريخ المصطلح، انظر Verbraeken, René (1979). غامض غامض، تاريخ كلمة . نوجينت لو روا: جيه لاجيت. رقم ISBN 2-85497-021-7.
  28. "التباين الضوئي في التعبيرية الألمانية" . perfectpicturelights.com .
  29. "نشرة الدراسات الفيكتورية". جمعية الدراسات الفيكتورية في شمال شرق الولايات المتحدة، المجلدات 9-11، 1985. 1984

مراجع

  • ديفيد لانداو وبيتر بارشال، مطبوعات عصر النهضة ، الصفحات  179-202؛ 273-281 وما بعدها؛ ييل، 1996، رقم ISBN 0-300-06883-2